WX686 / WX686.X Oscillating Multi-Tool
Instruksi Manual
WX686.X Oscillating Multi-Tool
SAFETY lan OPERASI MANUAL INSTRUKSI ASLI
KESELAMATAN PRODUK
ALAT DAYA UMUM
PÈNGET KESELAMATAN
WARNING: Waca kabeh bebaya safety, instruksi, ilustrasi lan specifications kasedhiya karo alat daya iki.
Gagal ngetutake kabeh instruksi ing ngisor iki bisa nyebabake kejut listrik, geni lan/utawa ciloko serius.
Simpen kabeh bebaya lan instruksi kanggo referensi mangsa.
Tembung "alat listrik" ing peringatan nuduhake alat listrik sing dioperasikake (nganggo kabel) utawa alat listrik sing dioperasikake (tanpa kabel).
- Keamanan area kerja
a) Jaga papan kerja resik lan padhang. Wilayah sing rame utawa peteng nyebabake kacilakan.
b) Aja ngoperasikake piranti listrik ing atmosfer sing mbledhos, kayata ing ngarsane cairan, gas utawa bledug sing gampang kobong. Piranti listrik nggawe percikan sing bisa nyebabake bledug utawa asap.
c) Jaga bocah-bocah lan wong-wong sing ana ing kono nalika ngoperasikake alat listrik. Gangguan bisa nyebabake sampeyan kelangan kontrol. - Keamanan listrik
a) Colokan alat daya kudu cocog karo stopkontak.
Aja ngowahi plug ing sembarang cara. Aja nggunakake colokan adaptor sing nganggo alat listrik sing dibumiake (grounded). Colokan sing ora dimodifikasi lan stopkontak sing cocog bakal nyuda resiko kejut listrik.
b) Aja kontak awak karo lumahing lemah utawa lemah, kayata pipa, radiator, kisaran lan kulkas. Ana risiko kejut listrik sing saya tambah yen awak dibumikake utawa lemah.
c) Aja nyedhiyakake piranti listrik kanggo udan utawa kahanan teles. Banyu sing mlebu piranti listrik bakal nambah risiko kejut listrik.
d) Aja nyalahake tali. Aja nggunakake kabel kanggo mbeta, narik utawa nyopot piranti listrik. Tetep kabel adoh saka panas, lenga, sudhut cetha utawa bagean obah. Kabel sing rusak utawa entangled nambah risiko kejut listrik.
e) Nalika ngoperasikake alat listrik ing njaba, gunakake kabel ekstensi sing cocog kanggo panggunaan ruangan.
Panganggone kabel sing cocog kanggo panggunaan ruangan nyuda risiko kejut listrik.
f) Yen ngoperasikake alat listrik ing iklanamp lokasi ora bisa diendhani, nggunakake piranti saiki residual (RCD) sumber dilindhungi. Panganggone RCD nyuda resiko kejut listrik. - safety pribadi
a) Tetep siyaga, nonton apa sing sampeyan lakoni lan gunakake akal nalika ngoperasikake alat listrik.
Aja nggunakake alat listrik nalika sampeyan kesel utawa ing pengaruh obat-obatan, alkohol utawa obat-obatan. Ora digatekake nalika ngoperasikake alat listrik bisa nyebabake ciloko pribadi sing serius.
b) Gunakake alat pelindung pribadi. Tansah nganggo pelindung mripat.
Peralatan protèktif kayata topeng bledug, sepatu safety non-slip, topi atos, utawa perlindungan pangrungu sing digunakake kanggo kahanan sing cocog bakal nyuda ciloko pribadi.
c) Nyegah wiwitan sing ora disengaja. Priksa manawa saklar ing posisi mati sadurunge nyambungake menyang sumber daya lan/utawa paket baterei, njupuk utawa nggawa alat kasebut. Nindakake piranti daya kanthi driji ing saklar utawa piranti daya sing bisa urip kanthi ngundhakake kacilakan.
d) Copot tombol pangaturan utawa kunci pas sadurunge nguripake piranti daya.
Kunci utawa kunci sing ditempelake ing bagean puteran alat listrik bisa nyebabake ciloko pribadi.
e) Aja ngluwihi. Tansah sikil lan keseimbangan sing tepat ing kabeh wektu.
Iki mbisakake kontrol alat daya sing luwih apik ing kahanan sing ora dikarepake.
f) Busana sing bener. Aja nganggo sandhangan utawa perhiasan sing longgar.
Jaga rambut lan sandhangan adoh saka bagean obah. Sandhangan longgar, perhiasan utawa rambut dawa bisa kejiret ing bagean obah.
g) Yen piranti disedhiyakake kanggo nyambungake fasilitas ekstraksi bledug lan koleksi, priksa manawa piranti kasebut disambungake lan digunakake kanthi bener.
Panganggone koleksi bledug bisa nyuda bebaya sing dustrel.
h) Aja nganti akrab amarga kerep nggunakake piranti ngidini sampeyan dadi marem lan nglirwakake prinsip safety alat.
Tumindak sing ora ati-ati bisa nyebabake ciloko parah sajrone sekedhik. - Panggunaan lan perawatan alat listrik
a) Aja meksa alat listrik. Gunakake alat daya sing bener kanggo aplikasi sampeyan.
Alat daya sing bener bakal nindakake tugas sing luwih apik lan luwih aman ing tingkat sing dirancang.
b) Aja nggunakake alat daya yen saklar ora nguripake lan mateni. Sembarang alat listrik sing ora bisa dikontrol nganggo saklar mbebayani lan kudu didandani.
c) Copot plug saka sumber daya lan/utawa copot baterei, yen bisa dicopot, saka piranti daya sadurunge nggawe pangaturan, ngganti aksesoris, utawa nyimpen piranti daya. Langkah-langkah safety pencegahan kasebut nyuda risiko miwiti alat listrik kanthi ora sengaja.
d) Nyimpen piranti listrik sing ora bisa diakses saka bocah-bocah lan aja ngidini wong sing ora ngerti piranti listrik utawa instruksi kasebut kanggo ngoperasikake alat listrik kasebut. Piranti daya mbebayani ing tangan pangguna sing ora dilatih.
e) Njaga piranti daya lan aksesoris. Priksa manawa ana misalignment utawa naleni bagean sing obah, pecah bagean lan kondisi liyane sing bisa mengaruhi operasi alat daya. Yen rusak, alat listrik didandani sadurunge digunakake. Akeh kacilakan sing disebabake dening piranti listrik sing ora dijaga.
f) Alat pemotong tetep cetha lan resik. Piranti nglereni sing dijaga kanthi apik kanthi ujung pemotong sing cetha kurang bisa diikat lan luwih gampang dikontrol.
g) Gunakake alat daya, aksesoris lan bit alat lan sapiturute miturut pandhuan kasebut, kanthi nggatekake kahanan kerja lan pakaryan sing bakal ditindakake. Panggunaan alat daya kanggo operasi sing beda karo sing dituju bisa nyebabake kahanan sing mbebayani.
h) Tansah gagang lan lumahing nangkep garing, resik lan bebas saka lenga lan pelumas. Ngalahake lunyu lan lumahing grasping ora ngidini kanggo nangani aman lan kontrol alat ing kahanan sing ora dikarepke. - Layanan
a) Nduwe alat listrik sing dilayani dening wong ndandani sing mumpuni kanthi nggunakake bagean panggantos sing padha. Iki bakal mesthekake yen safety saka alat daya wis maintained.
INSTRUKSI KESELAMATAN kanggo nglereni
Tahan alat daya kanthi permukaan grip terisolasi, nalika nindakake operasi ing ngendi aksesori pemotong bisa ngubungi kabel sing didhelikake utawa kabel dhewe. Nglereni aksesori sing ngubungi kabel "urip" bisa nggawe bagean logam saka alat listrik "urip" lan bisa nyebabake kejut listrik marang operator.
SIMBOL
 |
Kanggo nyuda resiko ciloko, pangguna kudu maca instruksi manual |
|
Pènget |
 |
Nganggo pelindung kuping |
 |
Nganggo perlindungan mripat |
 |
Nganggo topeng bledug |
 |
Insulasi ganda |
 |
Priksa manawa alat kasebut dicopot sadurunge ngganti aksesoris. |
 |
Sadurunge nggarap alat, priksa manawa ora ana kabel listrik sing bakal rusak. |
 |
Ngindhari bebaya ciloko saka sudhut sing cetha aksesoris. |
 |
Aksesoris bisa dadi panas banget nalika nggarap, nyedhiyakake bebaya kobong! |
 |
Nganggo sarung tangan protèktif |
 |
Frekuensi osilasi dhuwur. |
 |
Frekuensi osilasi sing kurang. |
 |
Kunci |
 |
Mbukak kunci |
 |
Produk listrik sampah ora kena dibuwang karo sampah rumah tangga. Mangga daur ulang ing ngendi ana fasilitas. Priksa karo panguwasa utawa toko lokal babagan saran daur ulang. |
DAFTAR KOMPONEN
- ONBOARD CLIP-IN WRENCH
- ON / OFF SWITCH
- KONTROL SPEED VARIABLE
- VENTING slot
- ANTARMUKA UNIVERSAL FIT™ *
- GANGGUAN
* Bisa karo aksesoris merek alat oscillating liyane. Merek sing kompatibel ing ngisor iki minangka merek dagang sing diduweni dening pihak katelu sing bisa didaftarake dening sing nduweni: Black & Decker®, Bosch®, Chicago Electric®, Craftsman®, Dremel®, Fein®, Genesis®, Makita®, Mastercraft®, Milwaukee ®, Performax®, Porter Cable®, Ridgid®, Ryobi®, Skil®, Rockwell, ShopSeries® lan Tool Shop®.
Ora kabeh aksesoris sing digambarake utawa diterangake kalebu ing pangiriman standar.
DATA TEKNIS
Jinis Sebutan WX686 WX686.X
(6-sebutan mesin, wakil saka Oscillating Multi-Tool)
| Model | WX686 WX686.X** |
| Dinilai voltage | 230-240V~50Hz |
| Dirating daya input | 250W |
| Ora ana kacepetan mbukak | 11000-20000 / min |
| Sudut osilasi | 3.2° |
| Kelas perlindungan | /II |
| Bobot alat | 1.45 kg |
** X=1-999,AZ,M1-M9 ana mung digunakake kanggo pelanggan beda, ora ana owah-owahan cocog aman antarane model iki.
Disaranake sampeyan tuku aksesoris saka toko sing padha adol alat kasebut. Deleng kemasan aksesoris kanggo rincian liyane. Personil toko bisa nulungi sampeyan lan menehi saran.
INFORMASI NOISE
| Tekanan swara sing bobot | LpA: 77.7dB(A) |
| Daya swara bobot | LwA: 88.7dB(A) |
| KpA & KwA | 3 dB(A) |
| Nganggo pelindung kuping |
INFORMASI geter
Nilai total geter (jumlah vektor triax) ditemtokake miturut EN 62841:
Nilai emisi getaran:
ah= 4.766m/s² Ora mesthi K = 1.5m/s²
Nilai total geter sing diumumake lan nilai emisi swara sing diumumake wis diukur miturut metode tes standar lan bisa digunakake kanggo mbandhingake alat siji karo alat liyane.
Nilai total geter sing diumumake lan nilai emisi swara sing diumumake uga bisa digunakake ing pambiji pajanan.
WARNING: Emisi geter lan swara nalika nggunakake alat daya bisa beda-beda saka nilai sing diumumake gumantung saka cara alat kasebut digunakake utamane apa jenis workpiece sing diproses gumantung saka ex ing ngisor iki.amples lan variasi liyane babagan carane alat digunakake:
Carane alat digunakake lan bahan sing dipotong utawa dibor.
Alat kasebut ing kondisi apik lan dijaga kanthi apik.
Panggunaan aksesoris sing bener kanggo alat kasebut lan njamin supaya bisa tajem lan kondhang.
Nyenyet genggeman ing gagang lan yen nggunakake anti geter lan gangguan swara.
Lan alat kasebut digunakake kaya sing dikarepake dening desain lan instruksi kasebut.
Alat iki bisa nyebabake sindrom geter lengen tangan yen panggunaane ora dikelola kanthi bener.
WARNING: Supaya akurat, prakiraan tingkat cahya ing kahanan panggunaan sing nyata uga kudu nimbang kabeh bagean saka siklus operasi kayata wektu nalika alat dipateni lan nalika lagi nganggur nanging ora nindakake tugas kasebut. Iki bisa nyuda tingkat cahya kanthi nyata sajrone total wektu kerja.
Mbantu minimalake resiko getaran lan gangguan swara.
Tansah nggunakake pahat, latihan lan glathi sing landhep.
Njaga alat iki miturut pandhuan iki lan tetep uga lubricated (yen cocok).
Yen alat kasebut digunakake kanthi rutin, gunakake ing aksesoris anti geter lan gangguan.
Rencanakake jadwal kerja kanggo nyebarake panggunaan alat geter dhuwur sajrone sawetara dina.
PETUNJUK OPERASI
CATETAN: Sadurunge nggunakake alat kasebut, waca buku instruksi kasebut kanthi teliti.
PENGGUNAAN INTENDED
Piranti daya dimaksudaké kanggo nggergaji lan ndandani bahan kayu, plastik, plester, logam nonferrous lan pengikat (contone, paku lan cl.amps) uga kanggo nggarap ubin tembok alus lan kanggo grinding garing saka permukaan cilik. Iku utamané cocok kanggo digunakake cedhak sudhut lan kanggo nglereni flush.
Majelis lan OPERASI
| Tumindak | Gambar |
| Aksesoris sing dipasang | |
| – Copot kunci Clip-in onboard | Deleng Gambar A |
| – Loosen flange lan lebokake aksesoris | Deleng Gambar B1, B2, B3 |
| - Kencengake flange | Deleng Gambar C |
| –Simpen kunci Klip-in onboard | Deleng Gambar D, E |
| Ngoperasikake switch on/off | Deleng Gambar F |
| Nggunakake dial kacepetan variabel | Deleng Gambar G |
Variabel Speed Dial bisa digunakake kanggo nyetel frekuensi osilasi sing paling optimal miturut aksesoris sing digunakake lan aplikasi sing gegandhengan.
| Osilasi frekuensi | Aplikasi |
| Frekuensi osilasi dhuwur | Sanding, sawing, rasping lan polishing watu lan logam. |
| Frekuensi osilasi sing kurang | Scraping, polishing varnishes. |
APLIKASI
WARNING: Untu gergaji landhep banget. Aja ndemek nalika dipasang lan aplikasi.
Workpiece kudu clamped tightly sadurunge dipotong.
| Pic | Katrangan | Aplikasi | |
| Sawing |  |
Extended Life Carbide | Logam, paku lan sekrup hardened, kothak, rebar, papan backer semen lan aplikasi tugas abot liyane |
| Extended Life Bimetal Metal / Kayu End Cut Blade | Kayu, plastik, fiberglass, paku, logam non-ferrous, lembaran logam tipis, pangisi hardened | ||
| Precision Wood Cut Blade | Cepet Cut ing kayu, plastik | ||
| Kayu End Cut Blade | Kayu, plastik, drywall | ||
 |
I-155 Semicircle Saw Blade | Kayu tipis, plastik, fiberglass, logam non-ferrous, lembaran logam tipis, pengisi keras, kaca jendela | |
| Sanding |  |
Sanding Pad (Perforated) | Kayu, plastik, pengisi hardened |
 |
Sanding Finger Pad | Kayu, plastik, pengisi hardened | |
| Ramping |  |
Triangular Carbide Grit Rasp | Kayu, adhesive hardened, set tipis, masonry |
 |
Carbide Rasp (Berbentuk Jari) | Kayu, adhesive hardened, set tipis, masonry | |
| Mbusak grout |  |
Karbida Grit Setengah Lingkaran Saw Blade | Grout, beton keropos, masonry |
| Diamond-dilapisi Semicircle Saw Blade | Keramik lan watu ubin, backerboard | ||
| Ngethok |  |
Blade Scraper Kaku | Cat lawas, adhesive hardened, caulk, karpet |
| Blade Scraper Fleksibel | Sealant elastis, cat, residu adesif, karpet |
Disaranake sampeyan tuku aksesoris sing kadhaptar ing dhaptar ing ndhuwur saka toko sing padha adol alat kasebut. Deleng kemasan aksesoris kanggo rincian liyane. Personil toko bisa nulungi sampeyan lan menehi saran.
CATETAN: Nalika plunging lan sawing nggunakake gerakan pendulum tipis, kanggo ngidini aman chip cekap.
Pisau gergaji luwih tahan maneh yen nyandhang disebarake kanthi rata. Kanggo mesthekake distribusi sing rata, loosen agul-agul gergaji utawa aksesoris liyane sing ditrapake, muter lan kenceng maneh.
Cut / Sand karo gerakan pancet lan meksa cahya.
Tekanan abot ora nambah tingkat potong / mbusak - aksesoris mung luwih cepet.
TITIK KERJA KANGGO ALAT
Yen alat daya dadi panas banget, utamané nalika digunakake ing kacepetan kurang, nyetel kacepetan maksimum lan mbukak tanpa mbukak kanggo 2-3 menit kanggo kelangan motor. Ngindhari panggunaan sing dawa kanthi kacepetan sing sithik. Tansah supaya lading landhep.
Tansah mesthekake Piece karya wis dicekel utawa clamped kanggo nyegah gerakan. Sembarang gerakan materi bisa mengaruhi kualitas nglereni utawa sanding.
Miwiti alat sadurunge digunakake lan mateni mung sawise sampeyan mandheg nggarap.
Aja miwiti sanding tanpa masang sandpaper.
Aja ngidini sandpaper ilang, bakal ngrusak sanding pad. Garansi ora nutupi sanding pad wear and tear.
Gunakake kertas grit coarse kanggo wedhi lumahing kasar, grit medium kanggo permukaan Gamelan lan grit alus kanggo permukaan finishing. Yen perlu, pisanan nggawe test run ing materi kethokan.
Pasukan sing gedhe banget bakal nyuda efisiensi kerja lan nyebabake kakehan motor. Ngganti aksesoris kanthi rutin bakal njaga efisiensi kerja sing paling optimal.
MAINTAIN TOOLS WITH CARE
Copot plug saka soket sadurunge nindakake pangaturan, servis utawa pangopènan.
Piranti daya sampeyan ora mbutuhake pelumasan utawa pangopènan tambahan. Ora ana bagean sing bisa digunakake pangguna ing alat listrik sampeyan. Aja nggunakake pembersih banyu utawa kimia kanggo ngresiki alat listrik sampeyan. Lap resik nganggo kain garing.
Tansah nyimpen alat daya ing panggonan kang garing. Tansah slot ventilasi motor resik. Tansah kabeh kontrol sing bisa digunakake saka bledug. Kadhangkala sampeyan bisa ndeleng sparks liwat slot ventilasi. Iki normal lan ora bakal ngrusak alat listrik sampeyan.
Yen kabel sumber rusak, kudu diganti dening pabrikan, agen layanan utawa wong sing nduweni kualifikasi sing padha supaya ora ana bebaya.
PERLINDUNGAN LINGKUNGAN
Produk listrik sampah ora kudu dibuwang karo sampah rumah tangga. Mangga daur ulang ing ngendi ana fasilitas. Priksa karo panguwasa lokal utawa pengecer kanggo saran daur ulang.
GANTI PLUG (MUNG kanggo PLUG sing bisa diwulang maneh UK & IRLANDIA)
Yen sampeyan kudu ngganti plug sing dipasang, tindakake pandhuan ing ngisor iki.
PENTING
Kabel ing timbal utama diwarnai miturut kode ing ngisor iki:
BIRU = NEUTRAL Coklat = Urip
Amarga warna kabel ing timbal utama piranti iki bisa uga ora cocog karo tandha warna sing ngenali terminal ing plug sampeyan, tindakake ing ngisor iki. Kabel sing wernane biru kudu disambungake menyang terminal sing diwenehi tandha N. Kabel sing wernane coklat kudu disambungake menyang terminal sing diwenehi tandha L.
WARNING! Aja nyambungake kabel urip utawa netral menyang terminal colokan. Cukup pas karo plug 13ABS1363 / A sing disetujoni lan sekring sing wis dirating bener.
CATETAN: Yen plug sing wis dicithak dipasang lan kudu dicopot, mula kudu ati-ati kanggo mbuwang plug lan kabel sing dipotong, mula kudu dirusak supaya ora nyambung menyang soket.
Pranyatan saka conformity
kita,
Positec Jerman GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne, Jerman
Nyatakake manawa produk kasebut
Deskripsi WORX Sonicrafter®
Tipe Penunjukan WX686 (6-sebutan mesin, wakil saka Oscillating MultiTool)
Fungsi Sanding, sawing, rasping, scraping, polishing
Tindakake pandhuan ing ngisor iki:
2006/42/EC
2014/30/EU
2011/65/EU&(EU)2015/863
Standar cocog karo
EN 62841-1
EN 62841-2-4
EN 55014-1
EN 55014-2
EN IEC 61000-3-2
EN 61000-3-3
Wong sing nduweni wewenang kanggo nyusun teknis file,
Jeneng: Marcel Filz
Alamat: Positec Germany GmbH
Postfach 32 02 16, 50796 Cologne,
Jerman
2021/11/22
Allen Ding
Wakil Kepala Insinyur, Tes & Sertifikasi
Teknologi Positec (China) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial Park, Jiangsu 215123, PR China
Pranyatan saka conformity
kita,
Positec Power Tools (Europe) Ltd,
Kothak POS 6242, Newbury, RG14 9LT, UK
Atas jenenge Positec ngumumake yen produk kasebut
Deskripsi Gergaji Elektrik WORX
Tipe WX426 (4-sebutan mesin, wakil saka Saw)
Fungsi Cutting macem-macem bahan karo agul-agul toothed puteran
Patuh karo peraturan ing ngisor iki: Peraturan Pasokan Mesin (Keamanan) 2008
Peraturan Kompatibilitas Elektromagnetik 2016
Watesan panggunaan tartamtu
Bahan Berbahaya ing Peraturan Peralatan Listrik lan Elektronik
Standar cocog karo
BS EN 62841-1
BS EN 62841-2-4
BS EN 55014-1
BS EN 55014-2
BS EN IEC 61000-3-2
BS EN 61000-3-3
Wong sing nduweni wewenang kanggo nyusun teknis file,
Jeneng: Jim Kirkwood
Alamat: Positec Power Tools (Eropa)
Ltd, PO Box 6242, Newbury, RG14 9LT, UK
2021/11/22
Allen Ding
Wakil Kepala Insinyur, Tes & Sertifikasi
Teknologi Positec (China) Co., Ltd.
18, Dongwang Road, Suzhou Industrial
Park, Jiangsu 215123, PR China
sampeyan wis entuk daya
Layanan sawise-sales lan Aplikasi
At www.worx.com sampeyan bisa order spare parts utawa ngatur
koleksi produk sing mbutuhake servis utawa ndandani.
Telp. Layanan: 0345 202 9679
E-mail: customerservices@worxtools.com
www.worx.com
Hak cipta © 2020, Positec. Kabeh Hak Dilindhungi.
AR01467402
Dokumen / Sumber Daya
 |
WORX WX686.X Oscillating Multi-Tool [pdf] Instruksi Manual WX686, WX686.X, WX686.X Oscillating Multi-Tool, WX686.X, Oscillating Multi-Tool, Multi-Tool |
