GL3400 Data Logger
Manual
Versi 1.1 

GL3400 Data Logger

Sidik
Vektor Informatika GmbH
Ingersheimer Straße 24
D-70499 Stuttgart
Informasi lan data sing diwenehake ing manual pangguna iki bisa diganti tanpa kabar sadurunge. Ora ana bagean saka manual iki bisa diprodhuksi ing sembarang wangun utawa kanthi cara apa wae tanpa idin ditulis saka publisher, preduli saka cara utawa instruments, elektronik utawa mechanical, digunakake. Kabeh informasi teknis, draf, lan liya-liyane tanggung jawab marang hukum perlindungan hak cipta.
© Hak Cipta 2022, Vector Informatic GmbH. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang.

Pambuka

Ing bab iki sampeyan nemokake informasi ing ngisor iki:
1.1 Babagan Manual pangguna iki
Konvensi
Ing rong bagan ing ngisor iki sampeyan bakal nemokake konvensi sing digunakake ing manual pangguna babagan ejaan lan simbol sing digunakake.

Gaya	Panggunaan
kandel	Blok, unsur lumahing, jendhela lan jeneng dialog piranti lunak. Accentuation saka bebaya lan saran. [OK] Tombol push ing kurung File Simpen  Notasi kanggo menu lan entri menu
Kode Sumber	File jeneng lan kode sumber.
Hyperlink	Hyperlinks lan referensi.
+	Notasi kanggo trabasan.

Simbol	Panggunaan
	Simbol iki nelpon manungsa waé kanggo bebaya.
	Ing kene sampeyan bisa entuk informasi tambahan.
	Ing kene sampeyan bisa nemokake informasi tambahan.
	Iki mantanample sing wis disiapake kanggo sampeyan.
	Pandhuan langkah-langkah menehi pitulung ing titik kasebut.
	Pandhuan kanggo nyunting files ditemokake ing titik kasebut.
	Simbol iki ngelingake sampeyan supaya ora ngowahi sing kasebut file.

1.1.1 Waranti
Watesan babar pisan
Kita duwe hak kanggo ngganti isi dokumentasi lan piranti lunak tanpa kabar. Vector Informatics GmbH ora tanggung jawab kanggo isi sing bener utawa kerusakan sing diakibatake saka panggunaan dokumentasi kasebut. We are ngucapke matur nuwun kanggo referensi kanggo kesalahane utawa kanggo saran kanggo dandan kanggo bisa kurban produk malah luwih efisien ing mangsa.
1.1.2 Merek Dagang Kadhaptar
merek dagang kadhaptar
Kabeh merek dagang sing kasebut ing dokumentasi iki lan yen perlu pihak katelu kadhaptar pancen tundhuk karo kondisi saben hak label bener lan hak pemilik kadhaptar tartamtu. Kabeh merek dagang, jeneng dagang utawa jeneng perusahaan iku utawa bisa dadi merek dagang utawa merek dagang kadhaptar saka pemilik tartamtu. Kabeh hak sing ora diijini kanthi jelas dilindhungi undhang-undhang. Yen label merek dagang sing eksplisit, sing digunakake ing dokumentasi iki, gagal, ora ateges jeneng kasebut bebas saka hak pihak katelu.
► Windows, Windows 7, Windows 8.1, Windows 10, Windows 11 iku merek dagang saka Microsoft Corporation.
1.2 Cathetan Penting
1.2.1 Pandhuan Safety lan Bebaya Bebaya
Ati-ati!
Supaya ora ciloko pribadi lan karusakan kanggo properti, sampeyan kudu maca lan ngerti pandhuan safety lan bebaya bebaya ing ngisor iki sadurunge instalasi lan nggunakake loggers. Simpen dokumentasi iki (manual) tansah cedhak karo logger.
1.2.1.1 Panggunaan sing tepat lan tujuane
Ati-ati!
Pembalakan yaiku piranti ukur sing digunakake ing industri kendharaan otomotif lan komersial. Logger dirancang kanggo ngumpulake lan ngrekam data komunikasi bis, kanggo nganalisa lan bisa uga ngontrol unit kontrol elektronik. Iki kalebu, inter alia, sistem bis kaya CAN, LIN, MOST lan Flex Ray.
Penebang kayu mung bisa dioperasikake ing kahanan tertutup. Utamane, sirkuit sing dicithak kudu ora katon. Penebang kayu mung bisa dioperasikake miturut pandhuan lan katrangan ing manual iki. Mung aksesoris sing cocog sing kudu digunakake, kayata aksesoris Vektor asli utawa aksesoris sing disetujoni Vector.
Penebang kayu dirancang khusus kanggo digunakake dening personel trampil amarga operasi kasebut bisa nyebabake ciloko pribadi sing serius lan ngrusak properti. Mulane, mung wong-wong sing bisa ngoperasikake penebang kayu sing (i) wis ngerti efek sing bisa ditindakake saka tumindak sing bisa disebabake dening para penebang; (ii) khusus dilatih ing nangani karo loggers, sistem bis lan sistem dimaksudaké kanggo dipengaruhi; lan (iii) duwe pengalaman cukup ing nggunakake loggers aman. Informasi spesifik logger bisa dipikolehi liwat manual tartamtu uga saka Vector Knowledgebase ing www.vector.com. Mangga takon karo Vector Knowledgebase kanggo informasi sing dianyari sadurunge operasi logger. Kawruh perlu kanggo sistem bis digunakake, bisa angsal ing
lokakarya lan seminar internal utawa eksternal sing ditawakake Vektor.
1.2.1.2 Bebaya
Ati-ati!
Para logger bisa ngontrol lan / utawa mengaruhi prilaku unit kontrol elektronik. Bebaya serius kanggo urip, awak lan properti bisa uga muncul, utamane, tanpa watesan, kanthi campur tangan ing sistem sing cocog karo safety (contone kanthi mateni utawa manipulasi manajemen mesin, setir, airbag lan/utawa sistem rem) lan/utawa yen tukang kayu dioperasikake ing wilayah umum (contone lalu lintas umum). Mulane, sampeyan kudu tansah mesthekake yen logger digunakake kanthi aman. Iki kalebu, inter alia, kemampuan kanggo sijine sistem kang loggers digunakake menyang negara aman ing sembarang wektu (contone dening "darurat shutdown"), utamané, tanpa watesan, ing acara saka kasalahan utawa beboyo.
Patuhi kabeh standar safety lan peraturan umum sing relevan kanggo operasi sistem kasebut. Sadurunge ngoperasikake sistem ing wilayah umum, kudu dites ing situs sing ora bisa diakses umum lan disiapake khusus kanggo nindakake test drive supaya bisa nyuda bebaya.
1.2.2 Penafian
Ati-ati!
Tuntutan adhedhasar cacat lan tuntutan tanggung jawab marang Vektor ora kalebu nganti kerusakan utawa kesalahan sing disebabake dening pangguna sing ora bener utawa nggunakake ora miturut tujuane. Iki uga ditrapake kanggo kerusakan utawa kesalahan amarga latihan sing ora cukup utawa kurang pengalaman personel nggunakake penebang kayu.
1.2.3 Pembuangan Perangkat Keras Vektor
Tangani piranti lawas kanthi tanggung jawab lan patuhi undang-undang lingkungan sing ditrapake ing negara sampeyan. Mangga mbuwang hardware Vector mung ing panggonan sing wis ditemtokake lan ora karo sampah rumah tangga.
Ing Komunitas Eropa, Directive on Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE Directive) lan Directive babagan Watesan Panggunaan Bahan Berbahaya Tertentu ing Peralatan Listrik lan Elektronik (RoHS Directive) ditrapake.
Kanggo Jerman lan negara Uni Eropa liyane, kita nawakake free njupuk-bali hardware Vector lawas. Mangga dipriksa kanthi teliti hardware Vector sing bakal dibuwang sadurunge dikirim.
Mangga mbusak kabeh item sing ora kalebu ing ruang lingkup pangiriman asli, contone, media panyimpenan. Perangkat keras Vektor uga kudu bebas lisensi lan ora ngemot data pribadhi maneh. Vektor ora nindakake pemeriksaan babagan iki. Sawise hardware wis dikirim, iku ora bisa bali menyang sampeyan. Kanthi ngirim hardware menyang kita, sampeyan wis ngeculake hak sampeyan kanggo hardware.
Sadurunge dikirim, mangga ndhaptar piranti lawas liwat: https://www.vector.com/int/en/support-downloads/return-registration-for-the-disposal-of-vector-hardware/

GL3400 Logger

Ing bab iki sampeyan nemokake informasi ing ngisor iki:
2.1 Informasi Umum
2.1.1 Lingkup pangiriman
Klebu
► 1x GL3400 logger
► 1x Soket sumber daya karo hood lan kontak
► 1x D-SUB plug set (2x 25 pin, 1x 50-pin)
► 1x Kartrid hard disk
► 1x Switch Box E2T2L (2 tombol tekan, 2 LED)
► 1x kabel USB
► 1x DVD
- Vector Logger Suite
– Vektor Logging Eksportir
- Program Konfigurasi GiN
- Versi dhasar saka Multi-Logger ML Server
– Manual
2.1.2 Aksesoris Pilihan
Hardware lan piranti lunak opsional
► Router LTE RV50X (modul eksternal)
► SSD (kudu dipesen saka Vektor)
► Pembaca Disk kanggo maca cepet data logging saka SSD
► Lisensi CCP/XCP kanggo CAN lan Ethernet
► Lisensi Transfer Online kanggo transmisi data menyang ML Server
► Lisensi kanggo Host CAM/F44 (basis logger utawa basis kamera)
► vlogger Cloud minangka infrastruktur sing gampang digunakake kanggo ngangkut data ing awan
Referensi
Informasi babagan aksesori sing kasedhiya bisa ditemokake ing lampiran ing bagean Aksesoris ing kaca 35.
2.2 Wigati kanggo Pangguna Keluarga GL3000
Ati-ati!
GL3400 duwe konektor D-SUB sing akrab kanggo nyambungake input CAN, LIN, analog lan digital. Beda karo logger GL3000 lawas, sumber daya lan KL15 disambungake liwat konektor daya anyar. Amarga konektor tambahan uga saluran LIN tambahan lan antarmuka serial, ana assignments pin sok-sok beda.
Yen sampeyan pengin nggunakake kabel GL3000 / GL3100 / GL3200 sing ana kanggo GL3400, elinga yen sampeyan mung bisa nyambungake kabel sing ana kanggo konektor utama.
(D-SUB50) menyang GL3400 miturut kondisi ing ngisor iki:
► Pin 16 kudu ora disambungake menyang voltage (ignition/KL15).
► Pin 17 ora kudu disambungake menyang K-Line
Nglirwakake tugas pin sing beda bisa nyebabake GL3400 sing rusak.
Tabel ing ngisor iki nggambaraké assignments pin beda konektor utama.
Nalika nggunakake kabel GL3000 / GL3100 / GL3200 sing ana ing GL3400, sambungan sing ora digunakake kudu dicopot.

Pin	GL3400	Kulawarga GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line
22…29	Ora ditrapake	CANx Vat, Bisa GND
47	LIN 6	CAN 9 Dhuwur
48	LIN 6 Vbatt	CAN 9 Kurang
49	UART4 Tx	UART2 Tx
50	UART4 Rx	UART2 Rx

2.3 Luwihview
BISA FD/LIN data logger
GL3400 minangka data logger sing nyathet komunikasi saluran CAN, CAN FD, LIN uga nilai pangukuran analog. Data disimpen ing Solid State Disk (SSD).
Konfigurasi logger rampung karo Vector Logger Suite utawa GiN
Program Konfigurasi. Panginstalan diterangake ing bagean Vector Logger Suite ing kaca 31.

Gambar 1: GL3400

Fitur utama
Logger nawakake fitur utama ing ngisor iki:
► 8x CAN FD saluran
► 6x saluran LIN
► 4x input digital
► 4x output digital
► 6x input analog
► 4x tombol sing bisa diprogram
► 1x tampilan OLED
► 5x LED sing bisa diprogram
► 1x konektor host USB
► 1x konektor piranti USB
► 5x 1 Grit Ethernet, kalebu ngalih ngatur kanggo nyambungake piranti njaba
2.4 Sisih ngarep
Konektor piranti

► Slot kanggo SSD sing bisa dicopot
Logger ndhukung SSD sing bisa dicopot (512 GB utawa 1 TB, 2.5 inch SATA Solid State Disk) sing kasedhiya minangka aksesori Vektor. SSD dipasang ing kartrid. Slot SSD dumunung ing mburi tutup ngarep sing bisa dikunci lan dibukak. Kanggo diwaca, port eSATAp ing komputer lan kabel sambungan eSATAp opsional dibutuhake. Yen ora ana port eSATAp, sampeyan bisa nggunakake adaptor USB-eSATAp. SSD uga bisa diwaca liwat konektor USB logger utawa liwat Disc Reader sing kasedhiya minangka aksesoris (tarif data dhuwur).
Cathetan
Nalika logger diuripake, SSD ora kudu dicopot nganti LED ing mburi tutup mati. Nalika LED abang, iku ora diijini kanggo mbusak SSD minangka logger nutup log files lan mateni sistem operasi kanthi bener sajrone wektu kasebut.
Cathetan
SSD kudu diformat FAT32 utawa exFAT. exFAT dianjurake amarga dioptimalake kanggo SSD.
Kanggo nggunakake SSD kanthi format exFAT ing logger, kudu diformat nganggo Vector Logger Suite. Sawise format, SSD duwe label volume "GINLOGHDDEX". Aja ngganti label volume, yen SSD ora bakal dikenali dening logger.
Kapasitas panyimpenan total SSD format exFAT suda dadi 90%. 10% isih digunakake kanggo ngoptimalake kinerja nulis.
Elinga yen SSD format exFAT ora bisa digunakake ing logger liyane saka kulawarga GL3000/GL4000.
Ing kasus format FAT32, ukuran cluster maksimum 64 Kbyte dianjurake kanggo kacepetan paling luweh. Nalika format kanthi manual, label volume kudu disetel menyang "GINLOGHDD", yen SSD ora bakal diakoni dening logger.
► USB 1 (tipe B)
Gunakake konektor iki kanggo maca SSD sing dipasang utawa nulis konfigurasi anyar liwat komputer. Mulane, logger bakal dialihake menyang mode USB. Kanggo ngalih menyang mode USB, logger kudu disambungake menyang vol externaltage pasokan.
Sambungan USB ora cukup.
Ing Windows, logger ditampilake minangka drive USB (padha karo hard disk USB). Vector Logger Suite ngenali logger minangka piranti lan nampilake informasi tambahan ing Informasi Piranti.
Langkah langkah
Yen logger ing mode logging, sambungake logger karo komputer kaya ing ngisor iki:

1. Priksa manawa logger wis ana ing mode logging. Tampilan nuduhake Rekam lan LED murup kaya sing dikonfigurasi.
2. Pisanan, sambungake kabel USB menyang komputer (konektor USB tipe A).
3. Banjur, sambungake kabel USB karo konektor piranti USB (konektor USB tipe B) ing panel ngarep.
4. Enteni nganti tampilan nuduhake Stop Rec lan Mode USB. LED nuduhake lampu mlaku saka tengen ngiwa.

Yen data logging isih ditulis ing SSD, wektu tunggu bakal ditambahi.
Yen sampeyan nyambungake logger liwat USB sadurunge urip maneh, logger ngalih menyang mode USB sawise kira-kira 40 detik.
Cathetan
Aja mbusak SSD nalika logger ing mode USB!
Langkah langkah
Terusake kaya ing ngisor iki kanggo medhot sambungan USB:

1. Ing Vector Logger Suite, bukak modul Logging Data lan eject logger karo menu saka. Copot logger saka USB.
2. Banjur, copot kabel USB saka logger.
3. Logger bakal mateni. Sajrone wektu iki, tampilan nuduhake Mati.
4. Yen ana lalu lintas bis sing isih ana ing bis CAN, logger langsung tangi.

► USB 2 (tipe A)
dilindhungi. Aja nggunakake.
► Papan tombol 1…4
Papan tombol bisa digunakake kanggo navigasi liwat menu utawa diatur kanthi individu, contoneample minangka pemicu.
► Tombol MENU
Gunakake keypad iki kanggo mbukak menu utama utawa nampa (ngetik) pilihan menu.
Informasi liyane babagan fungsi keypad bisa ditemokake ing bagean Navigasi ing kaca 42.
► LED 1…5
LED iki menehi umpan balik visual kanggo pangukuran aktif lan bisa dikonfigurasi kanthi individu.
► Tampilan
Logger nduweni tampilan OLED 3 x 16 karakter kanggo pesen. Tampilan kasebut bisa diprogram kanthi bebas lan bisa digunakake kanggo output teks apa wae, contone, huruf kapital lan cilik, angka utawa sawetara karakter khusus.
Iki uga digunakake kanggo nampilake menu lan printah (eg Update Dispatcher). Informasi liyane bisa ditemokake ing bagean Prentah ing kaca 42.
2.5 Sisih mburi
Konektor piranti

► AUX
Loro sambungan plug 5-pin (jinis Binder 711) AUX dimaksudaké kanggo sambungan aksesoris logger ing ngisor iki:
– LOGIKAview (tampilan njaba)
- Ngalih Box CAS1T3L (kanthi tombol siji, telung LED lan siji swara)
- Kothak Ngalih CASM2T3L (kanthi rong tombol, telung LED, siji swara, lan mikropon kanggo ngrekam swara)
- VoCAN (kanggo ngrekam lan output swara)
Tugas pin ing logger kaya ing ngisor iki:

Pin	Katrangan
1	+ 5 V
2	GND
3	BISA Dhuwur
4	BISA Kurang
5	Vbat

Cathetan
Yen piranti tambahan diwenehake liwat antarmuka AUX, sumber voltage saka logger kudu ora ngluwihi sumber voltage sawetara piranti tambahan sing disambungake. dhuwur voltage bakal numpes aksesoris.
Sambungan AUX disambungake sacara internal menyang CAN9 sing ora bisa diakses saka njaba. Saluran iki tansah dilengkapi transceiver kacepetan dhuwur tanpa kemampuan tangi.
► Acara
Konektor iki digunakake kanggo Switch Box E2T2L, sing kalebu ing ruang lingkup pangiriman. Tombol lan LED bisa diprogram kanthi bebas. Tombol bisa digunakake minangka pemicu manual utawa acara.

Tugas pin ing logger kaya ing ngisor iki:

Pin	Katrangan
1	Ora nyambung
2	V+
3	A
4	B
5	GND

► Ethernet EP1…EP5
Port Ethernet 1 Gbit kanggo nyambungake aksesoris kaya:
- Kamera jaringan HostCAM lan F44
- nganti rong modul VX
► Daya
Konektor daya kanggo voltage suplai lan KL15 / ignition.

Pin	jeneng	Katrangan
1	GND Rasa	Referensi lemah kanggo terminal 30 Sense.
2	KL30Sense	Ngukur voltage kanggo terminal 30 Sense.
3	KL15	Ignition, wakes data logger, ing clamp 15 (disambungake karo Analog Ing 6).
4	–	dilindhungi.
5	–	dilindhungi.
A1	KL31 (GND)	Nyedhiyakake data logger, ing terminal 31.
A2	KL30 (VCC)	Nyedhiyakake data logger, ing terminal 30 (disambungake karo Analog In 5).

Garis KL15 tambahan (pin 3) bisa digunakake kanggo tangi logger data saka mode turu, kanthi cara sing padha pesen CAN tangi transceiver sing bisa tangi ing bis.
Yen logger data powered liwat terminal 30 (VCC), KL15 bisa disambungake menyang clamp 15 supaya piranti kasebut langsung tangi sawise nguripake kontak sanajan ora ana aktivitas ing bis sing bisa tangi utawa yen bis kasebut durung nyambung. Terapan voltage ing baris iki bisa takon nggunakake Analog In 6. Nalika nggunakake kabel maneh kanggo nyambungake data logger, voltage nyelehake ing Terminal 30 lan garis GND amarga arus operasi. Akibaté, vol ngisortage saka sistem wiring nyata voltage diukur nganggo Analog In 5. Kanggo nyegah iki, pin KL30Sense lan GND Sense kudu disambungake cedhak karo sistem wiring vol.tage. Analog Ing 5 banjur ngukur voltage ing pin iki.
Ati-ati!
Disaranake kanggo nyambungake logger menyang vol padhatage suplai (eg baterei kendaraan) minangka kendaraan utawa peralatan test, mungguh. Yen loro vol bedatage Penyetor digunakake kanggo logger lan peralatan test, lemah (GND) pin saka loro voltage persediaan kudu disambungake.
► Input analog/UART2 (D-SUB25 lanang)
Tugas pin kaya ing ngisor iki:

Pin	Tugas	Pin	Tugas
1	Analog ing 7 +	14	Analog ing 7 -
2	Analog ing 8 +	15	Analog ing 8 -
3	Analog ing 9 +	16	Analog ing 9 -
4	Analog ing 10 +	17	Analog ing 10 -
5	Analog ing 11 +	18	Analog ing 11 -
6	Analog ing 12 +	19	Analog ing 12 -
7	Analog ing 13 +	20	Analog ing 13 -
8	Analog ing 14 +	21	Analog ing 14 -
9	dilindhungi	22	dilindhungi
10	5 V (metu)	23	UART2 Rx
11	UART2 Tx	24	dilindhungi
12	RS232LinuxTx	25	RS232LinuxRx
13	GND	–	–

Piranti disambungake externally bisa diwenehake karo 5 V liwat pin 10. voltage sumber ing pin iki dipateni karo ngalih yen logger ing mode turu utawa mode siyaga. Output iki bisa nyedhiyakake arus nganti 1 A.
Antarmuka Linux ora dibutuhake ing mode logging. Bisa digunakake kanggo diagnosa logger data nalika ana kesalahan tartamtu. Iki mbutuhake terminal utawa komputer kanthi emulasi terminal supaya disambungake menyang soket iki. Tugas pin kanggo sambungan iki kaya ing ngisor iki:

D-SUB9 (menyang komputer) Pin	Tugas (Plug Analog)
2	RS232LinuxTx
3	RS232LinuxRx
5	GND

► Input/output digital (D-SUB25 wadon)
Tugas pin kaya ing ngisor iki:

Pin	Tugas	Pin	Tugas
2	Digital Out 1	14	Digital ing 1
3	Digital Out 2	15	Digital ing 2
4	Digital Out 3	16	Digital ing 3
5	Digital Out 4	17	Digital ing 4
10	dilindhungi	23	Digital Out GND
11	dilindhungi	24	Digital Out GND
12	dilindhungi	–	–

A output digital bisa digunakake kanggo operate e. g. hardware eksternal.
Pin output digital nggunakake sing diarani switch sisih kurang, yaiku, nalika output diaktifake, bakal disambungake menyang Digital Out GND. Beban sing kudu diowahi kudu disambungake ing antarane Digital Out lan vol kendaraantage.
Loro pin Digital Out GND disambungake menyang siji liyane ing njero lan digunakake kanggo ngalihake arus dhuwur sing bisa mili ing output digital.
Kanggo arus dhuwur, lemah Digital Out GND kudu disambungake menyang lemah kendaraan (GND ing plug daya).
► Plug utama (D-SUB50 lanang)
Plug utama nawakake sawetara fitur. Tugas pin kaya ing ngisor iki:

Pin	Tugas	Pin	Tugas
6	CAN 1 Dhuwur	7	CAN 1 Kurang
8	CAN 2 Dhuwur	9	CAN 2 Kurang
10	CAN 3 Dhuwur	11	CAN 3 Kurang
12	CAN 4 Dhuwur	13	CAN 4 Kurang
39	CAN 5 Dhuwur	40	CAN 5 Kurang
41	CAN 6 Dhuwur	42	CAN 6 Kurang
43	CAN 7 Dhuwur	44	CAN 7 Kurang
45	CAN 8 Dhuwur	46	CAN 8 Kurang

LIN 1…6

Pin	Tugas	Pin	Tugas
14	LIN 1	30	LIN 1 Vbatt
15	LIN 2	31	LIN 2 Vbatt
1	LIN 3	2	LIN 3 Vbatt
34	LIN 4	35	LIN 4 Vbatt
37	LIN 5	38	LIN 5 Vbatt
47	LIN 6	48	LIN 6 Vbatt

Bingkai LIN bisa direkam nganggo saluran LIN internal. Pangiriman pigura LIN ora didhukung ing saluran kasebut. A LINprobe X dibutuhake kanggo maksud iki lan kasedhiya minangka aksesoris logger.
Saluran LIN diwenehake kanthi maksimal 12 V saka sumber voltage saka data logger. Yen referensi voltage kanggo saluran LIN luwih saka 12 V, vol ikitage (contone 24 V) kudu ditrapake kanggo pin LIN Vbat miturut. Ing kabeh kasus liyane, pin LIN Vbat ora disambungake. Disaranake kanggo nyambung uga GND minangka sumber lemah ing jejere pin LIN.
Input analog 1…4

Pin	Tugas	Pin	Tugas
18	Analog ing 1	19	Analog ing 2
20	Analog ing 3	21	Analog ing 4

GND

Pin	Tugas
3	GND Rasa
4	GND
5	GND

Loro pin GND 4/5 ing plug utama lan pin GND ing plug analog disambungake menyang siji liyane internal. Ing cilik saka konsumsi saiki tambah lan / utawa diameteripun kabel cilik, dianjurake kanggo nyambungake loro pin.
Yen kabel kanggo logger dawa, voltage irungnya mati ing terminal KL30 line lan garis GND amarga saiki operasi. Akibaté, vol minimally ngisortage saka sistem wiring nyata voltage diukur nganggo Analog In 5. Kanggo nyegah iki, pin KL30Sense lan GND Sense bisa disambungake cedhak karo sistem wiring vol.tage. Analog Ing 5 banjur ngukur voltage ing pin iki.
UART 1, 3, 4

Pin	Tugas	Pin	Tugas
16	UART1 Tx	17	UART1 Rx
32	UART3 Tx	33	UART3 Rx
49	UART4 Tx	50	UART4 Rx

Kanggo ngrekam lan ngirim data, antarmuka serial saka logger bisa digunakake. Tingkat baud antarmuka bisa disetel. Data sing ditampa bisa disimpen minangka pesen CAN. Antarmuka serial ora bisa digunakake kanggo mbukak konfigurasi utawa maca data logging.
Cathetan
Wigati dimangerteni manawa pin 16 lan 17 saka konektor utama GL3400 duwe fungsi sing beda karo kulawarga GL3000 sing luwih lawas. Nglirwakake tugas pin sing beda bisa nyebabake piranti sing rusak.

Pin	GL3400	kulawarga GL3000
16	UART1 Tx	KL15
17	UART1 Rx	K-Line

2.6 Data Teknis

saluran CAN	8x BISA Dhuwur-Speed ​​/ BISA FD - BISA: nganti 1 Mbit/s - BISA FD: nganti 5 Mbit/s - Kapabilitas tangi
saluran LIN	Maks. 6 - Transceiver TJA1021 - Kapabilitas tangi
Input analog	6x (single-ended) - Input 1…4: kasedhiya gratis – Input 5: disambungake karo KL30 (VCC) (Pin A2 ing konektor daya) - Input 6: disambungake karo KL15 (Pin 3 ing konektor daya) – Voltagkisaran e: 0 V … 32 V - Input resolusi 1…4: 10 bit - Input resolusi 5/6: 12 bit – Presisi: 1 % ± 300 mV – Sampling rate: Max. 1 kHz – Tipe: Single-ended kanggo GNDSense, unipolar - Resistansi input (nganti GND): 515.6 kOhm Proteksi polaritas mbalikke: Ora ana
Input digital	4x – Voltage sawetara: 0 V … Vbat – Sampling rate: 1 kHz - Tingkat rendah: <2.3 V - Tingkat dhuwur: ≥ 3.1 V - Input unwired state: Low (FALSE) - Resistansi input: 100 kOhm
Output digital	4x – Voltage sawetara: 0 V … Vbat - Beban saiki: Max. 0.5 A (Sirkuit proteksi sirkuit cendhak: 0 V … 36 V) - Resistance input (on-resistance): 0.5 Ohm - Arus bocor: 1 µA - Wektu sirkuit: 50 µs
USB	2.0
Ethernet	Antarmuka 5x 1 Gbit
Ekstra	Jam wektu nyata
Wektu wiwitan	Maks. 40 ms
Baterei	Sel primer litium, tipe CR 2/3 AA Sel primer litium, tipe BR2032
sumber daya	7 V…50 V, jinis. 12 V
konsumsi daya	Tipe. 10.3 W @ 12 V Tipe. 60 W @ 12 V (AUX+)
Konsumsi saiki	Operasi: typ. 860 mA Mode turu: < 2 mA Mode siyaga: 180 mA Kabeh data ing saben kasus kanthi 12 V. Ing wiwitan konsumsi saiki sing luwih dhuwur bisa.

Kisaran suhu	-40 ° C… + 70 ° C
Ukuran (LxWxH)	Kira-kira. 290 mm x 80 mm x 212 mm
Persyaratan sistem operasi	Windows 10 (64 bit) Windows 11 (64 bit)

Langkah pisanan

Ing bab iki sampeyan nemokake informasi ing ngisor iki:
3.1 Wigati kanggo Pangguna Keluarga GL3000
Cathetan
Priksa manawa sampeyan mirsani cathetan babagan kabel ing bagean Cathetan kanggo Pangguna Kulawarga GL3000 ing kaca 13.
3.2 Ngalihake Logger On / Off
3.2.1 Informasi Umum
Logger wiwitan
Sawise miwiti logger, fungsi lengkap dijamin. Watesan ing ngisor iki ing sawetara detik pisanan kudu dianggep:
► Ora ana sambungan menyang kamera (HostCAM, F44)
► Ora ana sambungan seluler
► Simpen menyang hard disk SSD ora bisa
► Mode ngawasi karo CANoe / CANalyzer ora bisa
► Paling, rong acara pemicu bisa kanggo saben buffer ring. Sawise acara pemicu kapindho ora data luwih bisa direkam ing wektu iki, wiwit Nyalin saka buffer ring micu kanggo hard disk SSD ora bisa.
► Kanggo ngrekam wektu suwe, ukuran buffer dering kudu disetel supaya pas karo data sing direkam.
3.2.2 Ngalih Manual
► Logger diuripake kanthi nggunakake sumber voltage.
► Logger dipateni lan dipateni kanthi mbukak panel akses ngarep.
Sawise mbukak panel akses ngarep, tampilan nuduhake Pintu dibukak banjur Stop Rec. Sajrone shutdown ing ngisor iki saka logger lan nulis logging files saka RAM kanggo SSD, Mati katampil. Sajrone kabeh langkah kasebut, lampu sing mlaku saka tengen ngiwa ditampilake dening LED. Yen tampilan mati, logger dipateni.
► SSD bisa dicopot sawise LED abang mati.
► Gumantung ing konfigurasi, aktivitas bis sawise mati bisa tangi logger langsung.
Cathetan
Logger kudu ora dipateni kanthi medhot voltage. Kanthi interrupting voltage pasokan, files ditutup lan sistem operasi mati kanthi bener.
Data logging ing RAM bakal ilang.
3.2.3 Ngalih otomatis
Manajemen daya
Kanggo nggunakake permanen ing kendaraan, loggers disambungake permanen menyang baterei kendaraan. Amarga turu- / fungsi tangi, logger bakal diuripake lan mateni kanthi otomatis dening kegiatan bis. Iki ngetrapake manajemen daya sing efektif kanthi wektu wiwitan sing cepet banget tanpa ngedhunake baterei kendaraan ing wektu nganggur (contone ing wayah wengi).
Mode turu
Logger bisa dikonfigurasi kanggo ngalih menyang mode turu kanthi otomatis yen ora ana pesen CAN utawa LIN sing ditampa ing wektu sing ditemtokake. Wektu iki bisa ditemtokake ing program konfigurasi (maksimal 18,000 s = 5 jam). Ing mode turu, LED2 sumunar saben 2 detik. Mode turu nduweni konsumsi saiki sing sithik banget kurang saka 2 mA.
Wake-up
Logger tangi saka mode turu:
► sawise nampa pesen CAN
► sawise nampa pesen LIN
► pinggiran positif ing garis wake-up (clamp 15)
► wektu tangi liwat jam wektu nyata
Sawise tangi, pesen bakal direkam sawise maksimal 40 Ms.
3.2.4 Prilaku ing kasus Gagal daya
sumber daya
Ing cilik saka Gagal daya sing ora dikarepke, logger bisa nutup file sistem SSD lan mateni sistem operasi kanthi tertib. Logger duwe buffering jangka pendek saka pasokan kanggo tujuan iki. Nanging, iki ora cukup kanggo nyimpen buffer ring mbukak ing RAM.
Yen gagal daya ana cendhak banget sawise logger diwiwiti lan mulane buffer ora bisa diisi kanthi kebak, sistem operasi ora dijamin. Ing kasus sing ekstrem, iki bisa nyebabake karusakan ing sistem operasi. Sing padha ditrapake kanggo sumber daya sing ora stabil lan kegagalan daya sing kerep banget.
3.3 Vector Logger Suite
3.3.1 Informasi Umum
Swaraview
Vector Logger Suite mbisakake konfigurasi kabeh loggers saka kulawarga GL Logger lan nawakake sawetara saka sudhut setelan. Sampeyan bisa nyetel tarif baud kanggo CAN FD lan LIN, nemtokake pemicu lan saringan, nyetel LED lan ngatur logging. files ing media panyimpenan.
Salajengipun kanggo diagnostik bis CAN lan CCP / XCP bisa diatur. Kanggo CCP/XCP logger perlu lisensi diinstal. Kanggo Wiji & Kunci CANape dibutuhake. Vector Logger Suite uga ndhukung pemicu lan saringan kanthi jeneng simbolis sing ditetepake ing database CAN lan LIN.
Fitur utama yaiku:
► Filter sing bisa disesuaikan kanggo pesen CAN FD lan LIN
► Pemicu sing bisa disesuaikan
► Dhukungan database CAN (DBC) lan database LIN (LDF)
► Dhukungan deskripsi AUTOSAR files (ARXML), versi 3.0 nganti 4.4
► Dhukungan diagnostik
► File manajemen
► CCP/XCP (opsional)

Syarat
Persyaratan piranti lunak ing ngisor iki kudu ditindakake kanggo mbukak Vector Logger Suite: Windows 10 (64 bit) utawa Windows 11 (64 bit)
Referensi
Vector Logger Suite diterangake kanthi rinci ing manual pangguna program konfigurasi iki. Manual pangguna kasedhiya minangka PDF lan bisa dibukak liwat grup program Vector Logger Suite ing menu wiwitan.
3.3.2 Mulai cepet
3.3.2.1 Instalasi
Langkah langkah
Vector Logger Suite bisa diinstal minangka program 64 bit kaya ing ngisor iki:

1. Nglakokaké persiyapan, kang ditemokaké ing DVD instalasi: .\VLSuite\Setup_VLSuite_64Bit.exe.
2. Mangga, tindakake pandhuan ing program persiyapan kanggo ngrampungake instalasi.
3. Sawise instalasi sukses, Vector Logger Suite bisa ditemokake ing menu wiwitan (yen dipilih nalika instalasi).
4. Instal uga piranti lunak dhasar, contone, kanggo transmisi nirkabel. Piranti lunak bisa ditemokake ing DVD instalasi ing .\MLtools\setup.exe.

3.3.2.2 Konfigurasi Logger

Langkah langkah
Tindakake pandhuan ing ngisor iki kanggo ngatur logger nganggo SSD, miwiti log jangka panjang lan maca data log.

1. Miwiti program.
2. Nggawe proyek anyar ing mburitage liwat Proyek Anyar…. Ing dialog sing ditampilake, pilih jinis logger.
3. Pilih tarif baud sing cocog kanggo CAN lan/utawa LIN (Hardware | Saluran CAN lan/utawa Hardware | Saluran LIN).
4. Pilih wektu entek kanggo mode turu (nilai > 0) ing Hardware | Setelan.
5. Sambungake logger liwat USB menyang komputer, daya munggah lan ngenteni nganti tampilan nuduhake Mode USB.
6. Muat konfigurasi liwat Konfigurasi | Tulis menyang Piranti… ing logger sing disambungake.
7.  Bukak modul Logging Data lan eject logger karo menu saka . Copot logger saka USB.
8. Sambungake logger contone menyang sistem test (BISA bus). Sajrone nganyari konfigurasi, logger diwiwiti dhisik lan nampilake kira-kira. 30 s Rekam lan sakwise kira-kira. 30 s Nganyari lagi. Sawise nganyari sukses, Update rampung ditampilake telung detik. Sanalika Rekam ditampilake maneh, konfigurasi anyar aktif.
   Cathetan
   Sajrone nganyari, logger kudu ora dicopot saka sumber daya.
   Mangga ngidini nganti 5 menit kanggo nganyari perangkat kukuh ekstensif (contone, kalebu nganyari Linux).
9. Logger banjur miwiti konfigurasi lan logging data. LED1 kelip-kelip terus-terusan (setelan standar kanggo konfigurasi anyar, LED 1 bisa dikonfigurasi).
10. Buka modul Logging Data.
11. Mungkasi ngrekam kanthi nyambungake logger menyang komputer liwat USB. Enteni nganti tampilan nuduhake Mode USB.
12. Data saka logger ditampilake kanthi otomatis yen dhaptar Pilihan Pangukuran kosong sadurunge. Yen ora, klik Backstage lan pilih logger saka dhaptar Hardware Terlampir.
13. Klik ing Destination Format banjur pilih file format (contone, BLF logging file) lan setelan liyane.
14. Klik ing File Panyimpenan lan pilih direktori target lan setelan luwih.
15. Klik ing Ekspor kanggo miwiti maca data logging lan konversi otomatis menyang sing dipilih file format. Ing files bakal disimpen ing subfolder anyar (Subdirektori Tujuan) saka direktori target.
16. Eject logger karo menu saka . Copot logger saka USB.

3.3.2.3 Nyetel Jam Wektu Nyata
Langkah langkah
Ex ing ngisor ikiample nerangake carane nyetel tanggal lan wektu logger.
Sadurunge dikirim, logger disetel menyang CET.

1. Sambungake logger liwat USB menyang komputer.
2. Miwiti logger (yen durung diuripake) kanthi nyediakake daya. Enteni nganti tampilan nuduhake Mode USB. Logger kudu diuripake sajrone kabeh prosedur.
3. Miwiti Vector Logger Suite. Priksa manawa konfigurasi kanggo GL3400 aktif.
4. Pilih Piranti | Setel Jam Wektu Nyata…. Wektu sistem komputer saiki ditampilake.
5. Kanthi [Set] sistem-wektu komputer saiki disetel ing logger. Logger kasebut banjur dibuwang kanthi otomatis.

Lampiran

Ing bab iki sampeyan nemokake informasi ing ngisor iki:
4.1 Aksesoris
4.1.1 Kamera Host CAM lan F44
Swaraview
Logger ndhukung logging gambar warna liwat kamera jaringan HostCAM (P1214_E) lan F44. Mulane, kamera kudu disambungake menyang salah siji saka port Ethernet EP1 kanggo EP5 ing mburi logger. Kamera bisa dikonfigurasi langsung ing Vector Logger Suite. Kanggo logging gambar warna, lisensi kamera kudu dipasang ing logger utawa kamera. Elinga yen lisensi ora bisa ditransfer.
Sampeyan bisa nemokake informasi luwih lengkap babagan konfigurasi lan nyambungake kamera ing manual pangguna HostCAM / HostCAMF44.
Cathetan
► Operasi simultan luwih saka papat HostCAM utawa luwih saka papat unit sensor kamera F44 ora dianjurake amarga alasan kinerja.
► Yen sawetara kamera dipicu bebarengan, panyimpenan data bis direkam menyang SSD bisa telat sak transmisi gambar. Iki bisa nyebabake mokal sementara kanggo ngrekam data bis.
► Reset Pabrik ing HostCAM lan F44 liwat web antarmuka mbusak lisensi kamera. Sawise iku, lisensi kudu diinstal maneh. Mangga tindakake Reset Pabrik (yen dibutuhake) kanthi nggunakake Hostname Setup saka Vector Logger Suite. Lisensi sing wis diinstal sadurunge file disimpen.
4.1.2 Aneka Aksesoris
► CANgps/CANgps 5 Hz kanggo ngrekam posisi kendaraan liwat GPS
► LINprobe minangka extension saka saluran LIN
► VoCAN kanggo ngrekam swara lan output swara (1 tombol, 4 LED lan nada sinyal)
► CASM2T3L kanggo ngrekam swara (2 tombol, 3 LED lan nada sinyal)
► CAS1T3L (1 tombol, 3 LED lan nada sinyal)
► LOGIKAview kanggo nampilake informasi sinyal lan status
► VX1060 kanggo maca-metu saka sinyal ECU-internal liwat XCP ing Ethernet
► Modul pangukuran CAN lan ECAT kanggo teknologi pangukuran canggih
4.2 Aneka Fitur
4.2.1 Bip
Speaker
Logger nduweni speaker sing menehi tandha akustik marang pangguna, contone, yen ana pemicu.
Pemicu lan bip bisa ditetepake nggunakake program konfigurasi.
4.2.2 Jam lan Baterei Wektu Nyata
Informasi umum
Logger nduweni jam wektu nyata internal, sing diwenehake baterei, lan kanthi mangkono terus mlaku sanajan logger wis pedhot saka sumber daya. Jam wektu nyata ing logger dibutuhake kanggo nyimpen tanggal lan wektu bebarengan karo data sing dicathet. Disaranake nyetel jam wektu nyata sadurunge mlebu log.
Sel primray
Logger nduweni rong sel primer Lithium:
► Kanggo nyedhiyakake jam wektu nyata (jinis sebutan: BR2032). Baterei iki nduweni daya tahan khas udakara 5 nganti 10 taun ing kahanan ing ngisor iki:
– T = +40 °C … +80 °C paling ora 40 jam saben minggu
– T = -40 °C … +40 °C ing wektu liyane
► Kanggo njaga data klasifikasi (jinis sebutan: CR 2/3 AA). Baterei iki nduweni daya tahan khas udakara 4 nganti 7 taun ing kahanan ing ngisor iki:
– T = +40 °C nganti +70 °C paling ora 40 jam saben minggu
– T = -40 °C nganti +40 °C ing wektu liyane
Ngganti baterei
Baterei mung bisa diganti karo Vector Informatic GmbH. Kanggo informasi luwih lengkap, hubungi Dhukungan Vektor.
4.3 Pesen Sistem
Sistem wiwitan

Pesen Sistem	Duration	Katrangan
Sugeng rawuh ing Revisi Header GL3400 HI.LO hh:mm:ss dd: mm: yyyy	1 s	Informasi babagan revisi lan wektu/d-ate.
Sugeng rawuh ing GL3400 Header Revisi HI.LO Versi Dispatcher HI.LO	1 s	Informasi babagan revisi lan perangkat kukuh dispatcher.

Nganyari sistem

Pesen Sistem	Duration	Katrangan
Nganyari ing proses: 1/14 Tansah daya piranti!	–	Nganyari firmware, konfigurasi, Linux files etc. (langkah 1 saka 14).
Nganyari rampung	3 s	Nganyari sukses.

Acara

Pesen Sistem	Duration	Katrangan
~ Lawang dibukak!	500 ms	Tutup protèktif dibukak.
~ Lawang ditutup!	500 ms	Tutup protèktif ditutup.
~ Ninggalake Mode Menu	2 s	Mode menu metu kanthi mencet ngiwa utawa kanthi item menu "Metu Menu".
~ Piranti mati saiki	2 s	CPU Linux rampung proses mati. Piranti mlebu menyang mode turu.
~ Nunggu Logger	2 s	Dispatcher ngenteni pesen mati saka CPU logger sadurunge ngalih menyang mode turu.
~ Urip maneh piranti	2 s	Logger urip maneh tinimbang ngalih menyang mode turu.
~ CPU Linux diwiwiti	2 s	CPU Linux siap.
~ Logger CPU diwiwiti	2 s	CPU Logger siap.
~ Tangi saka CAN1	2 s	Tampilake sumber wakeup sing dikirim saka CPU logger. Sumber wakeup ing ngisor iki dikenal: – CAN1 … CAN8 – LIN1 … LIN6 - AUX
~ Wakeup saka 2 Sumber CAN1 CAN2	2 s	Tampilake sumber wakeup sing dikirim saka CPU logger nalika sawetara sumber aktif wakeup sistem bebarengan.
~ Power Cycle dijaluk	2 s	Logger dijaluk siklus daya saka logger / prolonger voltage.
~ Versi Linux lawas banget!	500 ms saben 5 s	Versi Linux wis lawas banget sing nyebabake masalah kompatibilitas.
~ ADC ora bisa digunakake!	2 s	Dispatcher ora entuk nilai ADC anyar maneh lan nyoba pemulihan, yen ora, mode turu.
~ Wiwiti maneh Tampilan	2 s	Tampilan diinisialisasi maneh sawise kesalahan dideteksi.
~ SSD ora bisa digunakake	2 s	Linux njaluk supaya sistem dipateni amarga SSD ora bisa digunakake.

Acara

Pesen Sistem	Duration	Katrangan
~ Fallback COD rusak!	2 s	Linux wis njaluk mati sistem amarga COD fallback ora bisa digunakake
~ Konfigurasi Inkonsistensi!	2 s	Linux wis njaluk mati sistem amarga COD rusak utawa ora kompatibel.
~ Kesalahan Infrastruktur!	2 s	Linux wis njaluk mati sistem amarga kesalahan sing ora dikarepke.
~ Linux Error (generik)!	2 s	Linux wis njaluk mati sistem amarga piranti lunak Linux cacat.
~ Logger ora bisa digayuh!	2 s	Linux wis njaluk mati sistem amarga ora tekan logger (ora ana respon sajrone 25 detik).
~AUX dipateni dening Fuse	2 s banjur saben 5 s	AUX / AUX + kesalahan sak run iki, sumber AUX dipateni.
~Pencet Menu+1 kanggo nglirwakake	2 s banjur saben 5 s	Cathetan babagan carane nglirwakake pesen kesalahan AUX.
~ Kesalahan AUX ing AUX/AUX+ X!	2 s	Sekring ing konektor AUX+/AUX wis medhot sambungane. Piranti sing disambungake ora diwenehake maneh!
~ Wektu entek Linux	5 s	Ora nampa pesen sajrone 1 menit saka CPU Linux. Salah siji komedi risak utawa CPU ora nanggapi maneh. Piranti mlebu menyang mode turu.
~ Timeout Logger	5 s	Ora nampa pesen kanggo 50 s saka CPU logger. Salah siji komunikasi risak utawa CPU ora nanggapi maneh. Piranti mlebu menyang mode turu.
~ Ora ana Linux Watchdog 15 s	500 ms saben 1 s	Paling ora 3 pesen pengawas ora ditampa saka CPU Linux.
~SleepMed Mmatch	2 s	Logger nglaporake wakeup saka mode turu sing beda tinimbang sing diantisipasi, mundhut data saka pigura pisanan.

Pesen teks

Pesen Sistem	Duration	Katrangan
Tahan Tombol Menu banjur pencet Tombol 3 kanggo ngetik Menu Menu	5 s	Wigati carane ngetik mode menu.
Vin <6V! Piranti bakal mati!	10 s	Piranti lumebu ing mode turu amarga sumber voltage kurang banget.
Vin > 52V! Piranti bakal mati!	10 s	Piranti lumebu ing mode turu amarga sumber voltage dhuwur banget.
Diwiwiti tanpa SSD, bali menyang SleepMed	5 s	Piranti diwiwiti tanpa SSD sing dipasang lan mlebu menyang mode turu.
Wakeup tanpa SSD, bali menyang SleepMed	5 s	Piranti tangi tanpa SSD dipasang lan mlebu menyang mode turu.
Media dibusak tanpa ijin!	10 s	Hard disk dibusak nalika piranti mlaku (LED mencorong) utawa nalika Gagal Daya sing durung rampung. Gagal Daya: Wektu cendhak kanggo ngliwati sumber daya kanthi buffering sing dibangun.
Menu Mode Wektu entek Ora Input kanggo 20 s Ninggalake Mode Menu	5 s	Mode menu metu yen ora ana penet tombol sing dideteksi sajrone 20 detik.
Diwiwiti karo Open Door Entering SleepMed		Piranti diwiwiti kanthi tutup protèktif sing dibukak lan mlebu menyang mode turu.
Power On maneh! Piranti bakal diwiwiti maneh		Yen sumber daya digawe maneh sajrone Gagal Daya, piranti bakal diwiwiti maneh kanthi otomatis. Wiwitan proses Power-Fail ora ditampilake ing tampilan nanging diwenehi tandha nganggo LED sing sumunar1.
Pin sing bener! Miwiti maneh karo Linux Barebow Countdown !!	2 s saben 5 s	Dispatcher reboots piranti nalika pin bener wis ngetik. Linux diwiwiti ing mode countdown barebow.
Urip maneh karo Barebow Countdown! Aja copot!	5 s	Diwiwiti dening pangguna lan rampung liwat reset RTSYS utawa sawise 200 s.
Mati Dijaluk Ngalih menyang SleepMed Aja mbusak SSD!	10 s	Mati dijaluk liwat menu.
Rekam	–	Konfigurasi dieksekusi.
Stop Rek	–	Konfigurasi mandheg.
Ngirit XX%	–	Konfigurasi mandheg. Kemajuan nyimpen data ditampilake (yen data> 100 KB).

Pesen teks

Pesen Sistem	Duration	Katrangan
mateni	–	Logger mlebu menyang mode turu.

Acara tangi

Pesen Sistem	Duration	Katrangan
~ Wakeup Reboot	5 s	Wakeup piranti liwat urip maneh Linux.
~ Tangi saka KL15	5 s	Wakeup piranti liwat KL15.
~ Tangi saka munggah KL15	5 s	Wakeup piranti liwat owah-owahan status Kl15.
~ Tangi saka Sleeper	5 s	Wakeup piranti liwat aktivitas bis.
~ Tangi saka RTC	5 s	Wakeup piranti liwat jam wektu nyata sing disetel dening LTL.
~ Tangi saka lawang	5 s	Wakeup piranti liwat nutup tutup protèktif.
~ Wiwiti maneh sawise wektu entek	5 s	Logger diwiwiti maneh sawise wektu mateni logger dipateni.

4.4 Navigasi Menu lan Prentah
4.4.1 Pandhu arah
Tabel ing ngisor iki nerangake fungsi keypad.

Papan tombol	Katrangan
	Ing [menu] tombol, ing kombinasi karo tombol [3], mbukak menu utama. Tetep ing [menu]tombol ditekan banjur pencet tombol [3].
	Tombol iki digunakake kanggo nampa pilihan menu.
	Tombol navigasi, input PIN: Idini navigasi menu. Mung angka 1, 2, 3 lan 4 sing kasedhiya kanggo ngetik PIN, kanthi tombol sing cocog. Sistem sing digawe PIN duwe 4 digit lan digawe kanthi acak saben wektu. Setelan tartamtu bisa diamanake dening pangguna nganggo PIN pribadi (nganti 12 digit).
	Kunci [1] lan [4] ngidini navigasi munggah- utawa mudhun ing wit menu. Tombol duwe "fungsi baleni"; iki tegese penet tombol maneh ngaktifake tombol kaping pirang-pirang, anggere dipencet.
	Kunci [2] lan [3] ngidini navigasi horisontal liwat menu.
	Tombol maju: Siji langkah maju ing menu (siji lapisan luwih jero ing struktur menu).
	Tombol mburi, Tombol metu: Siji langkah mundur ing menu kanthi saben tombol (siji lapisan luwih dhuwur ing struktur menu). Siji tombol dawa metu saka menu. Yen ora ana tombol sing ditekan sajrone 20 detik, menu kasebut bakal metu kanthi otomatis.

4.4.2 Prentah
Kanggo ndhukung navigasi ing menu, karakter ing ngisor iki ditampilake (ing wiwitan utawa pungkasan baris):

Watak	Katrangan
	Item menu tambahan ing ndhuwur / ngisor
	Item menu paling dhuwur / paling ngisor
	Submenu (siji lapisan luwih jero)
	Ketik tombol sing dibutuhake kanggo miwiti tumindak (e. g. shutdown logger)
	Pilihan menu ing mode editing

Menu Command	Katrangan
Menu metu	Metu saka menu
Shutdown Logger	Piranti mlebu mode turu
Wakeup Logger	Wakeup piranti
Sistem Informasi	Informasi babagan kabeh sistem
yyyy-mm-dd Thh: mm: ss	Informasi Sistem | Zona wektu1: ora ana/±xx:xx
Zona wektu1: ora ana/±xx: xx	Nampilake zona wektu logger data. "ora ana" yen ora disetel.
Hardware	Informasi babagan hardware sing dibangun
Sternum	Nomer seri piranti
Carname	Jeneng kendaraan saiki piranti dituduhake nganggo tombol ketik
MAC1	Alamat MAC saka CPU logger
MAC2	Alamat MAC saka CPU Linux
MAC3	dilindhungi
BISA 1-8	Sub menu nuduhake urutan sebutan.
LIN3-6	Sub menu nuduhake urutan sebutan.
Piranti lunak	Informasi babagan piranti lunak sing diinstal
AUX ing mode Turu ON/OFF	Yen diaktifake, Vbat diwenehake menyang soket AUX- / "AUX +" ing mode turu. Iki dibutuhake kanggo nyedhiyakake piranti tambahan kaya GLX427 ing mode turu (bangun cepet GLX427). Cathetan: Nyedhiyakake Vbat sajrone mode turu mbutuhake kira-kira. 10 mA ing 12V.
Comp. Wektu	Wektu kompilasi konfigurasi sing diinstal
Comp. Tanggal	Tanggal kompilasi konfigurasi sing diinstal
Comp. Zona wektu	Zona wektu konfigurasi sing diinstal. "ora ana" yen ora disetel.
Ukuran COD	Ukuran konfigurasi sing diinstal ing MB
COD ver.	Saiki digunakake versi COD
Dips:	Saiki digunakake versi Dispatcher
Informasi FW	Sub menu kanthi informasi perangkat kukuh sing rinci babagan piranti kasebut
Lingkungan	Kondisi lingkungan piranti (suhu sistem lan internal voltagyaiku)
Lisensi	Lisensi sing diinstal ing piranti kasebut
Tampilake Log Kesalahan	Tampilan kabeh kesalahan sing mentas kedadeyan (nganti 255 entri)
Tampilake Log acara	Tampilan kabeh acara sing bubar (nganti 127 entri)
Status Pengawas	Tampilake counter watchdog saiki (50s lan 60s kanggo Linux)
Setelan
AUX ing SleepMed ON / OFF	Penyediaan Vbat menyang soket AUX- / "AUX +" sajrone mode turu bisa diaktifake utawa dipateni.
AUX Fuse Reset	Ngreset sekring konektor AUX-"AUX+".
Pangopènan Linux	dilindhungi
Layanan Lanjut
Update Dispatcher	Ndadekake input pin kanggo nganyari dispatcher. Pin kasebut "1234".

Menu Command	Katrangan
Full Reconfiguration	dilindhungi
Setel Wektu/Tanggal	Nyetel tanggal sistem lan wektu sistem ing logger
Setelan IP	Setel/ganti alamat IP

Cathetan
Kabeh fungsi menu (eg Update Dispatcher) ora bisa digunakake sajrone proses nganyari logger (nganyari firmware, konfigurasi, Linux. files lsp). Dianjurake kanggo nyetel tanggal lan wektu karo Vector Logger Suite.
Dolan maring kita websitus kanggo:
► Warta
► Produk
► Piranti lunak demo
► Dhukungan
► Kelas latihan
► Alamat

vector.com

Dokumen / Sumber Daya

VECTOR GL3400 Data Logger [pdf] Instruksi Manual GL3400 Data Logger, GL3400, Data Logger, Logger

Referensi

• Manual pangguna