Uyuni 2022.12
Pandhuan wiwitan cepet
19 Desember 2022

Mulai cepet
Dianyari: 2022-12-19
Pandhuan iki nuduhake sampeyan carane nggunakake nginstal lan ngatur siji Uyuni Server utawa Proxy.
Isine instruksi kanggo pilihan persiyapan prasaja, alur kerja lan sawetara kasus panggunaan umum.
Sampeyan bisa maca Pandhuan Mulai Cepet kanggo:

• Instal Server Uyuni
• Instal Uyuni Proxy

Bab 1. Instal Server Uyuni nganggo openSUSE Leap

Server Uyuni bisa diinstal ing openSUSE Leap.

• Kanggo informasi babagan versi stabil saka Uyuni, ndeleng https://www.uyuni-project.org/pages/stableversion.html.
• Kanggo informasi babagan versi pangembangan Uyuni, waca https://www.uyuni-project.org/pages/devel-version.html.
• Kanggo informasi babagan versi paling anyar lan nganyari openSUSE Leap, waca https://doc.opensuse.org/release-notes/.

1.1. Persyaratan Perangkat Lunak lan Perangkat Keras
Tabel iki nuduhake syarat piranti lunak lan piranti keras kanggo nginstal Server Uyuni ing openSUSE Leap.

Tabel 1. Requirements Software lan Hardware

Software lan Hardware	Dianjurake
Sistem Operasi:	openSUSE Leap 15.4: Instalasi sing resik, up-to-date
CPU:	Minimal 4 intine 64-bit x86-64CPU khusus
RAM:	Test Server Minimal 8 GB
	Instalasi Dasar Minimal 16 GB
	Server Produksi Minimal 32 GB
Ruang Disk:	Ruang disk gumantung karo syarat saluran sampeyan, paling ora 100 GB
	50 GB saben produk SUSE utawa openSUSE lan 360 GB saben produk Red Hat
Ganti spasi:	3 GB

1.2. Instal Server Uyuni ing openSUSE Leap
Sampeyan bisa nggunakake mesin fisik utawa virtual sing mbukak openSUSE Leap kanggo nginstal Server Uyuni. Konfigurasi jeneng domain sing bisa ditanggulangi kanthi qualified ing server sadurunge sampeyan miwiti, kanggo mesthekake yen server bisa diakses liwat jaringan.
Piranti lunak Uyuni Server kasedhiya saka download.opensuse.org, lan sampeyan bisa nggunakake zypper kanggo njupuk piranti lunak lan nginstal.
Prosedur: Nginstal openSUSE Leap karo Uyuni

1. Instal openSUSE Leap minangka sistem dhasar, lan priksa manawa kabeh paket layanan sing kasedhiya lan nganyari paket wis diterapake.
2. Konfigurasi jeneng domain lengkap (FQDN) sing bisa ditanggulangi nganggo YaST kanthi navigasi menyang Sistem › Setelan Jaringan › Hostname/DNS.
3. Ing command prompt, minangka root, tambahake repositori kanggo nginstal piranti lunak Uyuni Server: repo=repositories/systemsmanagement:/ repo=${repo}Uyuni:/Stable/images/repo/Uyuni-Server-POOL-x86_64-Media1/ zypper ar https://download.opensuse.org/$repouyuni-server-stable
4. Refresh metadata saka repositori:
   zypper ref
5. Instal pola kanggo Server Uyuni:
   zypper ing pola-uyuni_server
6.  Urip maneh server.

Nalika instalasi rampung, sampeyan bisa nerusake karo persiyapan Uyuni. Kanggo informasi luwih lengkap, deleng Instalasi-lan-upgrade › Uyuni-server-setup.

1.3. Nggawe Server Uyuni karo YaST
Prosedur persiyapan awal ditangani dening YaST.

Tata cara: Uyuni Setup

1. Mlebu menyang Server Uyuni lan miwiti YaST.
2. Ing YaST, navigasi menyang Layanan Jaringan › Uyuni Setup kanggo miwiti persiyapan.
3. Saka layar introduksi pilih Uyuni Setup › Set up Uyuni from scratch lan klik [Next] kanggo nerusake.
4. Ketik alamat email kanggo nampa kabar status lan klik [Next] kanggo nerusake. Uyuni kadhang bisa ngirim email notifikasi kanthi volume akeh. Sampeyan bisa mateni kabar email ing Web UI sawise persiyapan, yen perlu.
5. Ketik informasi sertifikat lan sandhi. Tembung sandhi kudu paling sethithik pitung karakter, lan ora ngemot spasi, tandha petik siji utawa pindho (' utawa "), tandha seru (!), utawa tandha dolar ($). Tansah nyimpen sandhi ing panggonan sing aman.
   Yen sampeyan uga kudu nyiyapake Server Proxy Uyuni, priksa manawa sampeyan wis nyathet sandhi sertifikat.
6. Klik [Next] kanggo nerusake.
7. Saka layar Uyuni Setup › Database Settings, ketik pangguna lan sandhi database banjur klik [Next] kanggo nerusake. Tembung sandhi kudu paling sethithik pitung karakter, lan ora ngemot spasi, tandha petik siji utawa kaping pindho (' utawa "), tandha seru (!), utawa tandha dolar ($). Tansah nyimpen sandhi ing panggonan sing aman.
8. Klik [Next] kanggo nerusake.
9. Klik [Ya] kanggo mbukak persiyapan nalika dijaluk.
10. Yen persiyapan rampung, klik [Next] kanggo nerusake. Sampeyan bakal weruh alamate Uyuni Web UI.
11. Klik [Rampung] kanggo ngrampungake persiyapan Uyuni.

1.4. Nggawe Akun Administrasi Utama
Sadurunge bisa mlebu menyang server kanggo ngatur klien, sampeyan kudu nggawe akun administrasi. Akun administrasi utama nduweni wewenang paling dhuwur ing Uyuni. Priksa manawa sampeyan nyimpen informasi akses kanggo akun iki kanthi aman. Disaranake sampeyan nggawe akun administrasi tingkat ngisor kanggo organisasi lan grup. Aja nuduhake rincian akses administrasi utama.

Prosedur: Nggawe Akun Administrasi Utama

1. Ing Panjenengan web browser, ketik alamat kanggo Uyuni Web UI. Alamat iki diwenehake sawise sampeyan ngrampungake persiyapan.
2. Mlebu menyang Web UI, navigasi menyang kolom Gawe Organisasi › Jeneng Organisasi, banjur ketik jeneng organisasi sampeyan.
3. Ing lapangan Nggawe Organisasi › Mlebet lan Nggawe Organisasi › Sandhi sing Dipengini, ketik jeneng pangguna lan sandhi sampeyan.
4. Isi kolom informasi akun, kalebu email kanggo kabar sistem.
5. Klik [Gawe Organisasi] kanggo ngrampungake nggawe akun administrasi sampeyan.

Yen wis rampung Uyuni Web Persiyapan UI, sampeyan bakal digawa menyang Ngarep › Swaraview kaca.

1.5. Opsional: Sinkronisasi Produk saka Pusat Pelanggan SUSE
Pusat Pelanggan SUSE (SCC) njaga koleksi repositori sing ngemot paket, piranti lunak lan nganyari kanggo kabeh sistem klien perusahaan sing didhukung. Repositori kasebut diatur dadi saluran sing saben-saben nyedhiyakake piranti lunak khusus kanggo distribusi, rilis, lan arsitektur. Sawise nyinkronake karo SCC, klien bisa nampa nganyari, diatur dadi klompok, lan ditugasake menyang saluran piranti lunak produk tartamtu.

Bagean iki kalebu sinkronisasi karo SCC saka Web UI lan nambah saluran klien pisanan sampeyan.
Kanggo Uyuni, sinkronisasi produk saka Pusat Pelanggan SUSE iku opsional.
Sadurunge sampeyan bisa nyinkronake repositori piranti lunak karo SCC, sampeyan kudu mlebu organisasi

kredensial ing Uyuni. Kredensial organisasi menehi akses menyang download produk SUSE. Sampeyan bakal nemokake kredensial organisasi sampeyan ing https://scc.suse.com/organizations.
Ketik kredensial organisasi sampeyan ing Uyuni Web UI:

Prosedur Opsional: Ngetik Kredensial Organisasi

1. 1 Ing Uyuni Web UI, navigasi menyang Admin › Setup Wizard.
2. Ing kaca Setup Wizard, navigasi menyang tab [Organisasi Kredensial].
3. Klik [Tambah kredensial anyar].
4. Ketik jeneng pangguna lan sandhi, banjur klik [Simpen].

Lambang tandha mriksa ditampilake nalika kredensial dikonfirmasi. Yen sampeyan wis sukses ngetik kredensial anyar, sampeyan bisa nyinkronake karo Pusat Pelanggan SUSE.

Prosedur Pilihan: Sinkronisasi karo Pusat Pelanggan SUSE

1. Ing Uyuni Web UI, navigasi menyang Admin › Setup Wizard.
2. Saka kaca Setup Wizard pilih tab [SUSE Products]. Enteni sedhela nganti dhaptar produk diisi. Yen sampeyan wis ndhaptar ing Pusat Pelanggan SUSE, dhaptar produk bakal diisi ing tabel kasebut. Tabel iki nampilake arsitektur, saluran, lan informasi status.
3. Yen klien SUSE Linux Enterprise sampeyan adhedhasar arsitektur x86_64 gulung mudhun kaca banjur pilih kothak centhang kanggo saluran iki saiki.
4. Tambah saluran menyang Uyuni kanthi milih kothak centhang ing sisih kiwa saben saluran. Klik simbol panah ing sisih kiwa katrangan kanggo mbukak produk lan dhaptar modul sing kasedhiya.
5. Klik [Tambah Produk] kanggo miwiti sinkronisasi produk.

Nalika saluran ditambahake, Uyuni bakal nggawe jadwal saluran kanggo sinkronisasi. Gumantung saka jumlah lan ukuran saluran iki, iki bisa njupuk wektu suwe. Sampeyan bisa ngawasi kemajuan sinkronisasi ing Web UI.
Kanggo informasi luwih lengkap babagan nggunakake tuntunan persiyapan, deleng Referensi › Admin.
Nalika proses sinkronisasi saluran rampung, sampeyan bisa ndhaftar lan ngatur klien. Kanggo instruksi liyane, deleng Konfigurasi klien › Registration-overview.

Bab 2. Instal Uyuni Proxy karo openSUSE Leap

Uyuni Proxy bisa diinstal minangka ekstensi server ing openSUSE Leap. Proxy diinstal kanthi cara sing padha karo klien, nanging ditetepake minangka server proxy nalika instalasi. Iki digayuh kanthi nambahake pola Uyuni Proxy, lan nglakokake skrip persiyapan proxy.

• Kanggo informasi luwih lengkap babagan versi stabil saka Uyuni, ndeleng https://www.uyuni-project.org/pages/stable-version.html.
• Kanggo informasi luwih lengkap babagan versi pangembangan Uyuni, waca https://www.uyuni-project.org/pages/devel-version.html.

2.1. Piranti lunak Mirror Uyuni Proxy
Piranti lunak Uyuni Proxy kasedhiya saka https://download.opensuse.org. Sampeyan bisa nyinkronake piranti lunak proxy menyang Server Uyuni. Proses iki uga dikenal minangka mirroring.

Prosedur: Mirroring Uyuni Proxy software

1. Ing Server Uyuni, gawe saluran openSUSE Leap lan Uyuni Proxy kanthi perintah spacewalkcommon-channels. spacewalk-common-channels minangka bagéan saka paket spacewalkutils:

spacewalk-common-channels \
opensuse_leap15_4 \
opensuse_leap15_4-non-oss \
opensuse_leap15_4-non-oss-updates \
opensuse_leap15_4-updates \
opensuse_leap15_4-backports-updates \
opensuse_leap15_4-sle-updates \
opensuse_leap15_4-uyuni-client \
uyuni-proxy-stable-leap-154

Tinimbang versi uyuni-proxy-stable-leap-154 sampeyan uga bisa nyoba versi pangembangan paling anyar, sing diarani uyuni-proxy-devel-leap. Kanggo informasi luwih lengkap, waca Client-configuration › Clients-opensuseleap.

2.2. Ndhaptar sistem OpenSUSE Leap
Miwiti kanthi nginstal openSUSE Leap ing mesin fisik utawa virtual. Kanggo mesthekake yen proxy bisa diakses liwat jaringan, sampeyan kudu duwe jeneng domain sing bisa diatasi kanthi qualified (FQDN) ing sistem openSUSE Leap sadurunge sampeyan miwiti instalasi. Sampeyan bisa ngatur FQDN nganggo YaST kanthi navigasi menyang Sistem › Setelan Jaringan › Jeneng Host/DNS.
Yen sampeyan wis nginstal openSUSE Leap ing proxy lan ngatur FQDN, sampeyan bisa nyiyapake Server Uyuni, lan ndhaptar sistem openSUSE Leap minangka klien.
Prosedur: Ndhaptar sistem openSUSE Leap

1. Ing Server Uyuni, gawe kunci aktivasi nganggo openSUSE Leap minangka saluran dhasar lan proxy lan saluran liyane minangka saluran anak. Kanggo informasi luwih lengkap babagan kunci aktivasi, deleng Konfigurasi Klien › Tombol aktivasi.
2. Ngowahi skrip bootstrap kanggo proxy. Priksa manawa sampeyan nambahake kunci GPG kanggo Uyuni menyang parameter ORG_GPG_KEY=. Kanggo example:
   ORG_GPG_KEY=uyuni-gpg-pubkey-0d20833e.key
   Kanggo informasi luwih lengkap, deleng xref:client-configuration:clients-opensuse.adoc [].
3. Bootstrap klien nggunakake skrip. Kanggo informasi luwih lengkap, waca Konfigurasi klien › Registration-bootstrap.
4. Navigasi menyang Salt › Tombol lan nampa tombol kasebut. Nalika kunci ditampa, proxy anyar bakal ditampilake ing Sistem › Swaraview ing bagean Sistem Anyar Kadhaptar.
5. Navigasi menyang Rincian Sistem › Piranti Lunak › Saluran Piranti Lunak, lan priksa manawa saluran proxy wis dipilih.

2.3. Instal Uyuni Proxy ing openSUSE Leap
Ing klien, gunakake alat baris perintah zypper utawa ing Server Uyuni, ing Web UI kanggo nginstal piranti lunak proxy ing openSUSE Leap.

Prosedur: Nginstal Uyuni Proxy ing openSUSE Leap

1. Instal pola kanggo Uyuni Proxy. Sampeyan bisa nindakake iki ing klien utawa ing server.

◦ Kanggo klien, gunakake zypper zypper ing patterns-uyuni_proxy

• Utawa, ing Server Uyuni, gunakake Web UI. Navigasi menyang tab rincian klien, klik Piranti Lunak › Paket › Instal, lan jadwal pola-uyuni_proxy kanggo instalasi.

1. Urip maneh klien.

2.4. Siapke Proxy
Sadurunge miwiti, priksa manawa pola proxy wis diinstal kanthi bener. Kanggo verifikasi instalasi sing sukses, ing Server Uyuni, pilih paket pattern_uyuni_proxy kanggo instalasi.
Layanan salt-broker diwiwiti kanthi otomatis sawise instalasi rampung. Layanan iki nerusake interaksi Salt menyang Server Uyuni.

Sampeyan bisa ngatur proxy Salt ing chain. Ing kasus iki, proxy hulu dijenengi induk.

Priksa manawa port TCP 4505 lan 4506 mbukak ing proxy. Proksi kudu bisa tekan Server Uyuni utawa proxy induk ing port kasebut.
Proxy nuduhake sawetara informasi SSL karo Server Uyuni. Sampeyan kudu nyalin sertifikat lan kunci saka Server Uyuni utawa proxy induk menyang proxy sing sampeyan atur.

tata cara: Nyalin Sertifikat Server lan Kunci

1. Ing proxy sing sampeyan atur, ing command prompt, minangka root, nggawe direktori kanggo sertifikat lan kunci:
   mkdir -m 700 /root/ssl-buildcd /root/ssl-build
2. Salin sertifikat lan kunci saka sumber menyang direktori anyar. Ing mantan ikiample, lokasi sumber diarani PARENT. Ganti iki nganggo dalan sing bener:
   scp root@ :/root/ssl-build/RHN-ORG-PRIVATE-SSL-KEY.
   scp root@ :/root/ssl-build/RHN-ORG-TRUSTED-SSL-CERT.
   scp root@ :/root/ssl-build/rhn-ca-openssl.cnf.

Supaya rantai keamanan tetep utuh, fungsi Uyuni Proxy mbutuhake sertifikat SSL ditandatangani dening CA sing padha karo sertifikat Server Uyuni. Nggunakake sertifikat sing ditandatangani dening CA sing beda kanggo proxy lan server ora didhukung. Kanggo informasi luwih lengkap babagan carane Uyuni nangani sertifikat, deleng Administrasi › Sslcerts.

2.5. Nggawe Proxy
Yen sampeyan wis nyiapake proxy, gunakake skrip configure-proxy.sh interaktif sing diwenehake kanggo ngrampungake persiyapan proxy.

tata cara: Nyetel proxy

1. Ing proxy sing sampeyan atur, ing command prompt, minangka root, jalanake skrip persiyapan:
   configure-proxy.sh
2. Tindakake pituduh kanggo nyiyapake proxy. Ninggalake kolom kosong lan ketik Enter kanggo nggunakake nilai standar sing ditampilake ing antarane kurung kothak.

Informasi liyane babagan setelan sing disetel dening skrip:
Wong tuwa Uyuni
wong tuwa Uyuni bisa dadi proxy utawa server liyane.
HTTP Proxy
Proxy HTTP mbisakake Uyuni Proxy kanggo ngakses Web. Iki dibutuhake yen akses langsung menyang Web dilarang dening firewall.
Email Traceback
Alamat email kanggo nglaporake masalah.
Apa sampeyan pengin ngimpor sertifikat sing wis ana?
Jawaban N. Iki njamin nggunakake sertifikat anyar sing disalin sadurunge saka server Uyuni.
Organisasi
Pitakonan sabanjure yaiku babagan karakteristik sing digunakake kanggo sertifikat SSL proxy. Organisasi kasebut bisa uga organisasi sing padha sing digunakake ing server, kajaba manawa proxy sampeyan ora ana ing organisasi sing padha karo server utama sampeyan.
Unit Organisasi
Nilai standar ing kene yaiku jeneng host proxy.
kutha
Informasi luwih lengkap dilampirake menyang sertifikat proxy.
negara
Informasi luwih lengkap dilampirake menyang sertifikat proxy.
Kode negara
Ing kolom kode negara, ketik set kode negara nalika instalasi Uyuni. Kanggo example, yen proxy sampeyan ana ing AS lan Uyuni sampeyan ana ing DE, ketik DE kanggo proxy.
Kode negara kudu rong huruf gedhe. Kanggo dhaptar lengkap kode negara, waca https://www.iso.org/obp/ui/#search.
Cname Alias ​​(Dipisahake dening Spasi)
Gunakake iki yen proxy sampeyan bisa diakses liwat macem-macem alias DNS CNAME. Yen ora, bisa ditinggal kosong.
Sandi CA
Ketik sandhi sing digunakake kanggo sertifikat Server Uyuni sampeyan.
Apa Sampeyan Pengin Gunakake Kunci SSH sing Ana kanggo Proxying SSH-Push Salt Minion?
Gunakake pilihan iki yen sampeyan pengin nggunakake maneh tombol SSH sing digunakake kanggo klien SSH-Push Salt ing server.

Nggawe lan Isi Konfigurasi Saluran rhn_proxy_config_1000010001?
Tampa standar Y.
Jeneng pangguna SUSE Manager
Gunakake jeneng pangguna lan sandhi sing padha karo ing server Uyuni.
Yen bagean ora ana, kayata kunci CA lan sertifikat umum, skrip kasebut nyithak printah sing kudu sampeyan lakoni kanggo nggabungake sing dibutuhake. files. Nalika wajib files disalin, mbukak configure-proxy.sh maneh. Yen sampeyan nampa kesalahan HTTP sajrone eksekusi skrip, bukak skrip maneh.
configure-proxy.sh ngaktifake layanan sing dibutuhake dening Uyuni Proxy, kayata cumi-cumi, apache2, saltbroker, lan jabberd.

Kanggo mriksa status sistem proxy lan klien, klik kaca rincian sistem proxy ing
Web UI (Sistem › Daftar Sistem › Proksi, banjur jeneng sistem). Subtab Sambungan lan Proksi nampilake macem-macem informasi status.
Yen sampeyan pengin PXE boot klien saka Uyuni Proxy, sampeyan uga kudu nyinkronake data TFTP saka Server Uyuni. Kanggo informasi luwih lengkap babagan sinkronisasi iki, deleng Konfigurasi klien › Autoinst-pxeboot.

tata cara: Sinkronisasi Profiles lan Informasi Sistem

1. Ing proxy, ing command prompt, minangka root, instal paket susemanager-tftpsync-recv:
   zypper ing susemanager-tftpsync-recv
2. Ing proxy, jalanake skrip persiyapan configure-tftpsync.sh lan ketik informasi sing dijaluk:
   configure-tftpsync.sh
   Sampeyan kudu menehi jeneng host lan alamat IP Server Uyuni lan proxy. Sampeyan uga kudu ngetik path menyang direktori tftpboot ing proxy.
3. Ing server, ing command prompt, minangka root, instal susemanager-tftpsync:
   zypper ing susemanager-tftpsync
4. Ing server, bukak skrip persiyapan configure-tftpsync.sh lan ketik informasi sing dijaluk:
   configure-tftpsync.sh
5. Jalanake script maneh kanthi jeneng domain sing cocog karo proxy sing sampeyan atur. Iki nggawe konfigurasi, lan upload menyang Uyuni Proxy:
   configure-tftpsync.sh FQDN_of_Proxy
6. Ing server, miwiti sinkronisasi awal:
   sinkronisasi tukang sepatu
   Sampeyan uga bisa nyinkronake sawise owah-owahan ing Cobbler sing kudu langsung disinkronake. Yen ora, sinkronisasi Cobbler bakal mlaku kanthi otomatis yen dibutuhake. Kanggo informasi luwih lengkap babagan booting PXE, deleng Konfigurasi klien › Autoinst-pxeboot.

2.6. Konfigurasi DHCP kanggo PXE liwat Proxy
Uyuni nggunakake Cobbler kanggo provisioning klien. PXE (tftp) diinstal lan diaktifake kanthi gawan. Klien kudu bisa nemokake boot PXE ing Uyuni Proxy nggunakake DHCP. Gunakake konfigurasi DHCP iki kanggo zona sing ngemot klien sing bakal diwenehake:
server sabanjure:
filejeneng: "pxelinux.0"

2.7. Nginstal ulang proxy
Proxy ora ngemot informasi babagan klien sing disambungake. Mulane, proxy bisa diganti karo sing anyar kapan wae. Proksi pengganti kudu duwe jeneng lan alamat IP sing padha karo sing sadurunge.
Kanggo informasi luwih lengkap babagan nginstal maneh proxy, deleng Instalasi-lan-upgrade › Proxy-setup.
Sistem proxy didaftar minangka klien Salt nggunakake skrip bootstrap.
Prosedur iki njlèntrèhaké persiyapan saluran piranti lunak lan ndhaptar proxy sing diinstal nganggo kunci aktivasi minangka klien Uyuni.

  Sadurunge sampeyan bisa milih saluran anak sing bener nalika nggawe tombol aktivasi, priksa manawa sampeyan wis nyinkronake saluran openSUSE Leap kanthi bener karo kabeh saluran anak sing dibutuhake lan saluran Uyuni Proxy.

2.8. Informasi Liyane
Kanggo informasi luwih lengkap babagan project Uyuni, lan kanggo download sumber, ndeleng https://www.uyuniproject.org/.
Kanggo dokumentasi produk Uyuni liyane, waca https://www.uyuni-project.org/uyuni-docs/uyuni/index.html.

Kanggo ngunggahake masalah utawa ngusulake owah-owahan menyang dokumentasi, gunakake tautan ing menu Sumber Daya ing situs dokumentasi.

Bab 3. Lisensi Dokumentasi Gratis GNU

Hak cipta © 2000, 2001, 2002 Free Software Foundation, Inc. 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA. Saben uwong diijini nyalin lan nyebarake salinan verbatim dokumen lisensi iki, nanging ora diidini ngganti.

0. PURWAKA
Tujuan saka Lisensi iki yaiku kanggo nggawe manual, buku teks, utawa dokumen fungsional lan migunani liyane "gratis" ing arti kebebasan: kanggo njamin saben wong kebebasan sing efektif kanggo nyalin lan nyebarake maneh, kanthi utawa tanpa ngowahi, kanthi komersial utawa nonkomersial. . Kapindho, Lisensi iki nyedhiyakake kanggo penulis lan penerbit cara kanggo entuk kredit kanggo karyane, nalika ora dianggep tanggung jawab kanggo modifikasi sing ditindakake dening wong liya.
Lisensi iki minangka jinis "copyleft", tegese karya turunan saka dokumen kasebut kudu bebas ing pangertèn sing padha. Iki nglengkapi Lisensi Umum Umum GNU, yaiku lisensi copyleft sing dirancang kanggo piranti lunak gratis.
Kita wis ngrancang Lisensi iki supaya bisa digunakake kanggo manual kanggo piranti lunak gratis, amarga piranti lunak gratis mbutuhake dokumentasi gratis: program gratis kudu dilengkapi manual sing nyedhiyakake kebebasan sing padha karo piranti lunak kasebut. Nanging Lisensi iki ora diwatesi kanggo manual piranti lunak; bisa digunakake kanggo karya teks, preduli saka subyek utawa apa diterbitake minangka buku dicithak. Disaranake Lisensi iki utamane kanggo karya sing tujuane minangka instruksi utawa referensi.

1. APLIKASI lan DEFINISI
Lisensi iki ditrapake kanggo manual utawa karya liyane, ing media apa wae, sing ngemot kabar sing diselehake dening sing duwe hak cipta sing ujar manawa bisa disebarake miturut syarat-syarat Lisensi iki. Pawarta kasebut menehi lisensi bebas royalti ing saindenging jagad, tanpa watesan durasi, kanggo nggunakake karya kasebut miturut kahanan sing kasebut ing kene. "Dokumen", ing ngisor iki, nuduhake manual utawa karya kasebut. Sembarang anggota masyarakat minangka pemegang lisensi, lan diarani "sampeyan". Sampeyan nampa lisensi kasebut yen sampeyan nyalin, ngowahi utawa nyebarake karya kasebut kanthi cara sing mbutuhake ijin miturut hukum hak cipta.
"Versi sing Diowahi" saka Dokumen tegese karya apa wae sing ngemot Dokumen utawa bagean kasebut, sing disalin kanthi verbatim, utawa kanthi modifikasi lan/utawa diterjemahake menyang basa liya.
"Bagian Sekunder" minangka lampiran sing dijenengi utawa bagean ngarep saka Dokumen sing mung ana hubungane karo penerbit utawa penulis Dokumen karo subyek sakabèhé Dokumen (utawa masalah sing gegandhengan) lan ora ngemot apa-apa sing bisa tiba langsung. ing subyek sakabèhé. (Mangkono, yen Document minangka bagéan saka buku teks matématika, Bagéan Sekunder ora bisa njlèntrèhaké matématika.) Hubungan kasebut bisa dadi masalah hubungan historis karo subyek utawa masalah sing gegandhengan, utawa legal, komersial, filosofis, etika. utawa posisi politik babagan dheweke.
"Bagéan Invarian" minangka Bagéan Sekunder tartamtu sing judhulé ditunjuk, minangka Bagéan Invarian, ing kabar sing ngandhani manawa Dokumen kasebut dirilis miturut Lisensi iki. Yen bagean ora cocog karo definisi Sekunder ing ndhuwur, mula ora diidini ditunjuk minangka Invarian. Dokumen bisa ngemot bagean Invarian nol. Yen Dokumen ora ngenali Bagean Invarian, mula ora ana.
"Teks Sampul" minangka bagean teks cendhak tartamtu sing kadhaptar, minangka Teks Sampul Ngarep utawa Teks Sampul Mburi, ing kabar sing nyatakake yen Dokumen kasebut dirilis ing sangisore Lisensi iki. Sawijining Tèks Sampul Ngarep bisa paling akèh 5 tembung, lan Tèks Sampul Mburi paling akèh 25 tembung.
Salinan Dokumen "Transparan" tegese salinan sing bisa diwaca mesin, diwakili ing format sing spesifikasi kasedhiya kanggo masarakat umum, sing cocog kanggo ngowahi dokumen kasebut kanthi langsung nganggo editor teks umum utawa (kanggo gambar sing kasusun saka piksel) cat umum. program utawa (kanggo gambar) sawetara editor drawing kasedhiya, lan sing cocok kanggo input kanggo formatters teks utawa kanggo terjemahan otomatis kanggo macem-macem format cocok kanggo input kanggo formatters teks. Salinan digawe ing Transparent digunakake file format kang markup, utawa ora ana markup, wis disusun kanggo thwart utawa discourage modifikasi sakteruse dening nonton ora Transparan. Format gambar ora Transparan yen digunakake kanggo jumlah teks sing akeh. Salinan sing ora "Transparan" diarani "Opaque".
Examples saka format cocok kanggo salinan Transparan kalebu ASCII kosong tanpa markup, format input Texinfo, format input LaTeX, SGML utawa XML nggunakake DTD kasedhiya umum, lan standar-cocog HTML prasaja, PostScript utawa PDF dirancang kanggo modifikasi manungsa. Exampformat gambar transparan kalebu PNG, XCF lan JPG. Format buram kalebu format kepemilikan sing bisa diwaca lan diowahi mung dening pemroses tembung, SGML utawa XML sing DTD lan/utawa alat pangolahan umume ora kasedhiya, lan HTML, PostScript utawa PDF sing digawe mesin sing diprodhuksi dening sawetara pemroses tembung kanggo tujuan output mung.
"Kaca Judhul" tegese, kanggo buku sing dicithak, kaca judhul dhewe, ditambah karo kaca-kaca ing ngisor iki sing dibutuhake kanggo nahan materi sing dibutuhake Lisensi iki ing kaca judhul. Kanggo karya ing format sing ora duwe kaca judhul kaya mangkene, "Kaca Judhul" tegese teks sing cedhak karo tampilan judhul karya sing paling penting, sadurunge wiwitan awak teks.
Bagean "Irah-irahan XYZ" tegese subunit sing dijenengi saka Dokumen sing judhule persis XYZ utawa ngemot XYZ ing kurung ing ngisor teks sing nerjemahake XYZ ing basa liya. (Ing kene XYZ tegese jeneng bagean tartamtu sing kasebut ing ngisor iki, kayata "Penghargaan", "Pengabdian", "Pengendorsan", utawa "Sejarah".) Kanggo "Ngreksa Judhul" bagean kasebut nalika sampeyan ngowahi Dokumen tegese tetep dadi bagean "Irah-irahan XYZ" miturut definisi iki.
Dokumen kasebut bisa uga kalebu Penafian Garansi ing jejere kabar sing nyatakake yen Lisensi iki ditrapake kanggo Dokumen kasebut. Penafian Garansi iki dianggep dilebokake kanthi referensi ing Lisensi iki, nanging mung babagan jaminan babar pisan: implikasi liyane sing ana ing Penafian Garansi iki ora sah lan ora ana pengaruh ing makna Lisensi iki.

2. COPYING VERBATIM
Sampeyan bisa nyalin lan nyebarake Dokumen ing media apa wae, kanthi komersial utawa non-komersial, yen Lisensi iki, kabar hak cipta, lan kabar lisensi sing nyatakake Lisensi iki ditrapake kanggo Dokumen kasebut, direproduksi ing kabeh salinan, lan sampeyan ora nambah syarat liyane. kanggo sing Lisensi iki. Sampeyan bisa uga ora nggunakake langkah-langkah teknis kanggo ngalangi utawa ngontrol maca utawa nyalin luwih saka salinan sing digawe utawa disebarake. Nanging, sampeyan bisa nampa ganti rugi kanggo ngganti salinan. Yen sampeyan nyebarake jumlah salinan sing cukup akeh, sampeyan uga kudu ngetutake syarat ing bagean 3. Sampeyan uga bisa nyilih salinan, miturut kahanan sing padha ing ndhuwur, lan sampeyan bisa nampilake salinan kanthi umum.

3. COPY ING JUMLAH
Yen sampeyan nerbitake salinan cetak (utawa salinan ing media sing umume duwe tutup sing dicithak) saka Dokumen, sing jumlahe luwih saka 100, lan kabar lisensi Dokumen mbutuhake Teks Sampul, sampeyan kudu nglampirake salinan kasebut ing sampul sing nggawa, kanthi jelas lan bisa diwaca, kabeh iki. Teks Panutup: Teks Panutup Ngarep ing tutup ngarep, lan Teks Panutup Mburi ing tutup mburi. Loro-lorone sampul kasebut uga kudu kanthi jelas lan bisa dingerteni sampeyan minangka penerbit salinan kasebut. Sampul ngarep kudu nampilake judhul lengkap kanthi kabeh tembung judhul sing padha lan katon. Sampeyan bisa nambah materi liyane ing tutup. Nyalin karo owah-owahan diwatesi kanggo isine, anggere padha ngreksa judhul Document lan marem kahanan iki, bisa dianggep minangka nyalin verbatim ing bab liyane.
Yen teks-teks sing dibutuhake kanggo salah siji sampul akeh banget kanggo pas kababar, sampeyan kudu sijine sing pisanan kadhaptar (minangka akeh pas cukup) ing tutup nyata, lan terus liyane menyang kaca jejer.
Yen sampeyan nerbitake utawa nyebarake salinan Opaque saka Dokumen sing jumlahe luwih saka 100, sampeyan kudu nyakup salinan Transparan sing bisa diwaca mesin bebarengan karo saben salinan Opaque, utawa nyatakake ing utawa karo saben salinan Opaque lokasi jaringan komputer saka jaringan umum- nggunakake umum nduweni akses kanggo ngundhuh nggunakake protokol jaringan standar umum salinan lengkap Dokumen Transparan, bebas saka materi tambahan. Yen sampeyan nggunakake pilihan sing terakhir, sampeyan kudu njupuk langkah sing cukup wicaksana, nalika sampeyan miwiti distribusi salinan Opaque kanthi jumlah, kanggo mesthekake yen salinan Transparan iki bakal tetep bisa diakses ing lokasi kasebut nganti paling sethithik setaun sawise sampeyan nyebarake Salinan opaque (langsung utawa liwat agen utawa pengecer) edisi kasebut menyang umum.
Dijaluk, nanging ora dibutuhake, sampeyan kudu ngubungi penulis Dokumen sadurunge nyebarake salinan sing akeh, kanggo menehi kesempatan kanggo menehi sampeyan versi Dokumen sing dianyari.

4. MODIFIKASI
Sampeyan bisa nyalin lan nyebarake Versi Modifikasi saka Dokumen miturut kahanan bagean 2 lan 3 ing ndhuwur, yen sampeyan ngeculake Versi Modifikasi miturut Lisensi iki, kanthi Versi Modifikasi ngisi peran Dokumen, saéngga menehi lisensi distribusi lan modifikasi Versi Modifikasi kanggo sapa wae sing duwe salinan kasebut. Kajaba iku, sampeyan kudu nindakake iki ing Versi Modified:
A. Gunakake ing Kaca Judhul (lan ing sampul, yen ana) judhul sing beda karo sing ana ing Dokumen, lan saka versi sadurunge (sing kudu, yen ana, kadhaptar ing bagean Sejarah Dokumen) . Sampeyan bisa nggunakake judhul sing padha karo versi sadurunge yen penerbit asli versi kasebut menehi ijin.
B. Dhaptar ing Kaca Judhul, minangka penulis, siji utawa luwih wong utawa entitas sing tanggung jawab kanggo pangarang modifikasi ing Versi Modifikasi, bebarengan karo paling ora limang penulis utama Dokumen (kabeh penulis utama, yen wis kurang saka limang), kajaba padha ngeculake sampeyan saka syarat iki.
C. Nyatakake ing kaca Judhul jeneng penerbit Versi Modifikasi, minangka penerbit.
D. Ngreksa kabeh kabar hak cipta saka Dokumen.
E. Tambahake kabar hak cipta sing cocog kanggo modifikasi sampeyan ing jejere kabar hak cipta liyane.
F. Kalebu, sanalika sawise kabar hak cipta, kabar lisensi menehi ijin umum kanggo nggunakake Versi Modified miturut syarat-syarat Lisensi iki, ing wangun ditampilake ing Addendum ngisor.
G. Simpen ing lisènsi kasebut ngelingi dhaptar lengkap Bagean Invarian lan Teks Sampul sing dibutuhake sing diwenehake ing kabar lisensi Dokumen.
H. Kalebu salinan Lisensi iki sing ora diowahi.
I. Ngreksa bagean Irah-irahan "Sejarah", ngreksa Judhul, lan nambah menyang item sing nyatakake paling judhul, taun, penulis anyar, lan publisher saka Versi Modified minangka diwenehi ing Judhul Page. Yen ora ana bagean sing Irah-irahan "Sejarah" ing Dokumen, gawe siji sing nyatakake judhul, taun, penulis, lan penerbit Dokumen kaya sing diwenehake ing Kaca Judhul, banjur tambahake item sing njlentrehake Versi Modifikasi kaya sing kasebut ing ukara sadurunge.
J. Ngreksa lokasi jaringan, yen ana, diwenehi ing Document kanggo akses umum kanggo salinan Transparent Dokumen, lan uga lokasi jaringan diwenehi ing Document kanggo versi sadurungé adhedhasar. Iki bisa diselehake ing bagean "Sejarah". Sampeyan bisa ngilangi lokasi jaringan kanggo karya sing diterbitake paling ora patang taun sadurunge Dokumen kasebut, utawa yen penerbit asli versi kasebut menehi idin.
K. Kanggo sembarang bagean Irah-irahan "Acknowledgements" utawa "Dedications", Ngreksa Judhul bagean, lan ngreksa ing bagean kabeh inti lan muni saben pangakuan kontributor lan / utawa dedikasi diwenehi ing.
L. Simpen kabeh Bagean Invarian saka Dokumen, ora diganti ing teks lan judhule. Nomer bagean utawa sing padha ora dianggep minangka bagean saka judhul bagean.
M. Mbusak bagean apa wae kanthi judhul "Sokongan". Bagean kasebut bisa uga ora kalebu ing Versi Modifikasi.
N. Aja menehi judhul bagean sing wis ana kanthi judhul "Pengendorsan" utawa konflik judhul karo Bagean Invarian.
O. Ngreksa sembarang Penafian Warranty.

Yen Versi Modifikasi kalebu bagean ngarep utawa lampiran anyar sing nduweni kualifikasi minangka Bagean Sekunder lan ora ngemot materi sing disalin saka Dokumen, sampeyan bisa milih sawetara utawa kabeh bagean kasebut minangka invarian. Kanggo nindakake iki, tambahake judhul menyang dhaptar Bagean Invarian ing kabar lisensi Versi Modifikasi. Judhul iki kudu beda karo judhul bagean liyane.
Sampeyan bisa nambah bagean kanthi irah-irahan "Pengendorsan", yen ora ngemot apa-apa kajaba endorsement saka Versi Modifikasi saka macem-macem pihak-kanggo mantanample, statements saka peer review utawa teks kasebut wis disetujoni dening organisasi minangka definisi resmi saka standar.
Sampeyan bisa nambah wacan nganti limang tembung minangka Teks Sampul Ngarep, lan wacan nganti 25 tembung minangka Teks Sampul Mburi, ing pungkasan dhaptar Teks Sampul ing Versi Modifikasi. Mung siji perangan saka Tèks Sampul Ngarep lan siji saka Tèks Sampul Mburi sing bisa ditambahaké déning (utawa liwat pangaturan sing digawé déning) entitas siji. Yen Dokumen wis nyakup teks sampul kanggo tutup sing padha, sing sadurunge ditambahake dening sampeyan utawa kanthi pengaturan sing digawe dening entitas sing padha sing sampeyan tumindak atas jenenge, sampeyan ora bisa nambah liyane; nanging sampeyan
bisa ngganti sing lawas, kanthi ijin eksplisit saka penerbit sadurunge sing nambahake sing lawas.
Penulis lan penerbit Dokumen ora kanthi Lisensi iki menehi ijin kanggo nggunakake jenenge kanggo publisitas utawa kanggo negesake utawa nyatakake endorsement saka Versi Modifikasi.

5. GABUNGAN DOKUMEN
Sampeyan bisa nggabungake Dokumen karo dokumen liyane sing dirilis miturut Lisensi iki, miturut syarat sing ditetepake ing bagean 4 ing ndhuwur kanggo versi sing diowahi, yen sampeyan kalebu ing kombinasi kabeh Bagean Invarian kabeh dokumen asli, ora diowahi, lan dhaptar kabeh. minangka Bagean Invarian saka karya gabungan ing kabar lisensi, lan sampeyan ngreksa kabeh Warranty Disclaimers.
Karya gabungan mung kudu ngemot siji salinan Lisensi iki, lan sawetara Bagean Invarian sing padha bisa diganti karo salinan siji. Yen ana pirang-pirang Bagean Invarian kanthi jeneng sing padha nanging isi beda, gawe judhul saben bagean kasebut unik kanthi nambahake ing pungkasan, ing kurung, jeneng penulis asli utawa penerbit bagean kasebut yen dikenal, utawa liya nomer unik. Nggawe imbuhan padha kanggo judhul bagean ing dhaftar bagean Invariant ing kabar lisensi karya gabungan.
Ing kombinasi kasebut, sampeyan kudu nggabungake bagean kanthi judhul "Sejarah" ing macem-macem dokumen asli, dadi siji bagean kanthi judhul "Sejarah"; uga gabungke sembarang bagean Irah-irahan "Acknowledgements", lan sembarang bagean Irah-irahan "Dedications". Sampeyan kudu mbusak kabeh bagean kanthi judhul "Sokongan".

6. KOLEKSI DOKUMEN
Sampeyan bisa nggawe koleksi sing dumadi saka Dokumen lan dokumen liyane sing dirilis ing Lisensi iki, lan ngganti salinan individu saka Lisensi iki ing macem-macem dokumen karo salinan siji sing kalebu ing koleksi, kasedhiya yen sampeyan tindakake aturan Lisensi iki kanggo Nyalin verbatim saben dokumen ing kabeh babagan liyane.
Sampeyan bisa ngekstrak siji dokumen saka koleksi kasebut, lan disebarake kanthi individu miturut Lisensi iki, yen sampeyan nglebokake salinan Lisensi iki menyang dokumen sing diekstrak, lan tindakake Lisensi iki ing kabeh babagan liyane babagan nyalin verbatim dokumen kasebut.

7. KUMPULAN KARO KARYA MERDEKA
Kompilasi Dokumen utawa turunane karo dokumen utawa karya liyane sing kapisah lan mandiri, ing utawa ing volume media panyimpenan utawa distribusi, diarani "agregat" yen hak cipta sing diasilake saka kompilasi kasebut ora digunakake kanggo mbatesi hak legal. pangguna kompilasi ngluwihi apa sing diidinake dening individu. Nalika Dokumen kasebut kalebu ing agregat, Lisensi iki ora ditrapake kanggo karya liyane ing agregat sing dudu karya turunan saka Dokumen kasebut.
Yen syarat Teks Sampul bagean 3 ditrapake kanggo salinan Dokumen kasebut, banjur yen Dokumen kurang saka setengah saka kabeh agregat, Teks Sampul Dokumen bisa dilebokake ing sampul sing nutupi Dokumen ing agregat, utawa elektronik padha karo tutup yen Dokumen ing wangun elektronik. Yen ora, kudu katon ing tutup sing dicithak sing nutupi kabeh agregat.

8. TERJEMAHAN
Terjemahan dianggep minangka jinis modifikasi, mula sampeyan bisa nyebarake terjemahan Dokumen miturut syarat bagean 4. Ngganti Bagean Invarian karo terjemahan mbutuhake ijin khusus saka sing duwe hak cipta, nanging sampeyan bisa uga kalebu terjemahan sawetara utawa kabeh Bagean Invarian saliyane versi asli saka bagean Invariant iki. Sampeyan bisa uga kalebu terjemahan saka Lisensi iki, lan kabeh kabar lisensi ing Dokumen, lan Warranty Disclaimers, kasedhiya yen sampeyan uga kalebu versi Inggris asli saka Lisensi iki lan versi asli saka kabar lan wewaler. Ing cilik saka disagreement antarane terjemahan lan versi asli saka Lisensi iki utawa kabar utawa disclaimer, versi asli bakal menang.
Yen bagean ing Dokumen Irah-irahan "Acknowledgements", "Dedikasi", utawa "Sejarah", syarat (bagean 4) kanggo Ngreksa Judhul (bagean 1) biasane mbutuhake ngganti judhul nyata.

9. MANDUNG
Sampeyan ora bisa nyalin, ngowahi, menehi sublisensi, utawa nyebarake Dokumen kasebut kajaba sing diwenehake kanthi tegas miturut Lisensi iki. Usaha liyane kanggo nyalin, ngowahi, menehi sublisensi utawa nyebarake Dokumen ora sah, lan bakal ngilangi hak sampeyan miturut Lisensi iki. Nanging, pihak sing wis nampa salinan, utawa hak, saka sampeyan miturut Lisensi iki ora bakal mungkasi lisensine anggere pihak kasebut tetep tundhuk.

10. REVISI FUTURE LISENSI IKI
Yayasan Perangkat Lunak Gratis bisa uga nerbitake versi anyar sing wis direvisi saka Lisensi Dokumentasi Gratis GNU saka wektu kanggo wektu. Versi anyar kasebut bakal padha karo versi saiki, nanging bisa uga beda-beda kanthi rinci kanggo ngatasi masalah utawa masalah anyar. Delengen http://www.gnu.org/copyleft/.
Saben versi Lisensi diwenehi nomer versi mbedakake. Yen Dokumen kasebut nemtokake manawa versi nomer tartamtu saka Lisensi iki "utawa versi sing luwih anyar" ditrapake, sampeyan duwe pilihan kanggo netepi syarat lan kondisi salah siji saka versi kasebut utawa versi sing luwih anyar sing wis diterbitake (ora minangka draft) dening Free Software Foundation. Yen Dokumen ora nemtokake nomer versi Lisensi iki, sampeyan bisa milih versi apa wae sing tau diterbitake (ora minangka konsep) dening Free Software Foundation.

ADDENDUM: Cara nggunakake Lisensi iki kanggo dokumen sampeyan
Hak Cipta (c) TAHUN JENENG.
Idin diwenehake kanggo nyalin, nyebarake lan/utawa ngowahi dokumen iki miturut syarat-syarat Lisensi Dokumentasi Gratis GNU, Versi 1.2 utawa versi sing luwih anyar sing diterbitake dening Free Software Foundation; tanpa Bagian Invarian, ora ana Teks Sampul Ngarep, lan ora ana Teks Sampul Mburi.
Salinan lisensi kasebut kalebu ing bagean kanthi judhul{ldquo}Lisensi Dokumentasi Gratis GNU{rdquo}.

Yen sampeyan duwe Bagean Invarian, Teks Sampul Ngarep lan Teks Sampul Mburi, ganti "karo…Teks." baris karo iki:

kanthi Bagean Invarian yaiku DAFTAR JUDUL, Teks Sampul Ngarep dadi DAFTAR, lan Teks Sampul Belakang minangka DAFTAR.
Yen sampeyan duwe Bagean Invarian tanpa Teks Sampul, utawa kombinasi liyane saka telu kasebut, gabungke rong alternatif kasebut supaya cocog karo kahanan kasebut.
Yen dokumen sampeyan ngemot nontrivial examples saka kode program, disaranake ngeculake ex ikiamples ing podo karo ing pilihan saka lisensi piranti lunak gratis, kayata GNU General Public License, kanggo ngidini panggunaan ing piranti lunak gratis.

Bab 3. Lisensi Dokumentasi Gratis GNU | Uyuni 2022.12

Dokumen / Sumber Daya

UYUNI 2022.12 Konfigurasi Server utawa Klien Proksi [pdf] Pandhuan pangguna 2022.12, Konfigurasi Klien Server utawa Proksi, Konfigurasi Klien 2022.12 Server utawa Klien Proksi

Referensi

• Manual pangguna