SD-34.2 4 Lempitan Ngoper Decoder
“
Informasi produk
Spesifikasi:
- Model Produk: SD-34 | SD-34.2
- Tipe: 4-fold Switching Decoder MM DCC
- Produsen: Tams Elektronik GmbH
- Versi: 3.1
- Status: 05/2025
Pandhuan panggunaan produk:
1. Operasi Overview
Nyedhiyani liwatview carane SD-34 lan SD-34.2 bisa.
2. Ngrakit SD-34 Kit
Tindakake langkah iki kanggo ngumpulake kit SD-34:
3.1 Pandhuan Safety
Priksa manawa sampeyan tindakake kabeh instruksi safety sing kasedhiya ing manual
sadurunge ngrakit kit.
3.2 Soldering Bener
Teknik solder sing tepat penting banget kanggo perakitan
proses. Deleng manual kanggo instruksi rinci.
3.3 Persiapan
Siapke kabeh komponen lan alat sing dibutuhake kanggo perakitan
proses.
4. Sambungan
Sinau carane nyambungake SD-34 lan SD-34.2 kanthi bener:
4.1 Tugas Sambungan SD-34
Tindakake tugas sambungan sing ditemtokake kanggo SD-34
model.
4.2 Tugas Sambungan SD-34.2
Kajaba iku, tindakake tugas sambungan sing ditemtokake kanggo
Model SD-34.2.
5. Setelan
Nyetel setelan saka decoder miturut Panjenengan
syarat:
5.1 Nyetel Alamat
Konfigurasi alamat supaya bisa digunakake kanthi bener.
FAQ (Prequently Asked Questions)
P: Apa aku bisa nggunakake SD-34 karo model dekoder liyane?
A: SD-34 dirancang khusus kanggo nggunakake kompatibel
model-model. Nggunakake karo decoder liyane bisa nyebabake
tumindak ala.
P: Kepiye carane ngreset setelan ing SD-34?
A: Waca manual kanggo instruksi ngreset decoder
setelan gawan.
“`
SD-34 | SD-34.2
4-melu Ngoper Decoder MM DCC
Manual
kt r onikSD-34 le Item nomer e 43-01345
s
43-01346 43-01347
tam
SD-34.2
nomer item 43-01356 43-01357
tams elektronik
nnn
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Versi: 3.1 | Status: 05/2025
elektronik
s © Tams Elektronik GmbH
Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang, utamane hak reproduksi, distribusi lan terjemahan. salinan,
reproduksi lan owah-owahan ing sembarang wangun mbutuhake idin ditulis saka Tams Elektronik GmbH. Kita duwe hak kanggo nggawe owah-owahan teknis.
t am Printing manual
Format kasebut dioptimalake kanggo nyetak kaping pindho. Ukuran kaca standar yaiku DIN A5. Yen
luwih seneng tampilan luwih gedhe, printing ing DIN A4 dianjurake.
Cathetan ing RailCom®
RailCom® minangka merek dagang Jerman sing kadhaptar kanthi jeneng Lenz Elektronik kanggo kelas 9 "Kontrol Elektronik" ing nomer 301 16 303 lan merek dagang sing didaftar kanggo kelas 21, 23, 26, 36 lan 38 "Kontrol Elektronik kanggo Model Railways" ing Amerika Serikat miturut Reg.No. 2,746,080. Kanggo nambah keterbacaan teks, kita ora ngrujuk marang istilah kasebut saben-saben digunakake.
2 | Isine
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
Isine
1. Miwiti ……………………………………………………………………………………….4 1.1. Isi Paket …………………………………………………………………………… 4 1.2. Aksesori……………………………………………………………………………….4 1.3. Gunane …………………………………………………………………………….5 1.4. Instruksi Keamanan ………………………………………………………………… 5
2. Operasi liwatview……………………………………………………………………………………… .6
3. Ngrakit SD-34 kit …………………………………………………………………………………….7
4. 5.
3.1. Instruksi Keamanan ………………………………………………………………… 7
3.2. Solder kanthi bener ………………………………………………………………… 8
iki 3.3. Persiapan …………………………………………………………………………….9
3.4. SD-34: Tata letak PCB lan dhaptar bagean …………………………………………………………………..11
n 3.5. Majelis …………………………………………………………………………………..13
3.6. Nindakake mriksa visual ……………………………………………………………………..14
ro Sambungan……………………………………………………………………………………15 t 4.1. Tugas Sambungan SD-34………………………………………………………………..16 k 4.2. Tugas Sambungan SD-34.2………………………………………………………………..17
4.3. Sambungan menyang sumber daya …………………………………………………………..18
lan 4.4. Sambungan example…………………………………………………………………….19 e Setelan………………………………………………………………………………………….20
5.1. Nyetel alamat …………………………………………………………………..20
s 5.2. Setelan dhasar……………………………………………………………………………………..22
6.
5.3. Data Konfigurasi ……………………………………………………………………….22
m Dhaptar priksa kanggo ngatasi masalah lan koreksi kesalahan ……………………………………………………… 23 a 6.1. Hotline Teknis…………………………………………………………………………24 t6.2. Repair………………………………………………………………………………..24
7. Data Teknis ……………………………………………………………………………25
8. Garansi, Kesesuaian EU & WEEE…………………………………………………………………………..27 8.1. Jaminan Jaminan …………………………………………………………………………….27 8.2. Pranyatan Kesesuaian EU…………………………………………………………28 8.3. Pranyatan ing Direktif WEEE ………………………………………………………… 28
Isinipun | 3
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
1. Miwiti
Pandhuan bakal mbantu sampeyan langkah demi langkah kanthi perakitan kit sing aman lan tepat lan instalasi lan panggunaan dekoder switching. Sadurunge miwiti ngumpulake kit utawa sijine decoder menyang operasi, waca manual iki rampung, utamané instruksi safety lan bagean ing kamungkinan kasalahan lan eliminasi. Sampeyan banjur bakal ngerti apa sing kudu mbayar manungsa waé kanggo lan supaya kasalahan sing kadhangkala mung bisa rectified karo akèh gaweyan. Simpen pandhuan ing panggonan sing aman supaya sampeyan bisa mulihake fungsi mengko yen ana malfungsi. Yen sampeyan pass decoder ngoper menyang wong liya, uga menehi instruksi karo.
1.1. Isi paket
Ngalih dekoder SD-34:
ik 1 kit SD-34 (item no. 43-01345-01), ngemot komponen kadhaptar ing dhaftar bagean (bagean 3.4.) Lan siji PCB utawa n 1 siap-dibangun lan dites papan sirkuit SD-34 (item no. 43-01346-01) utawa 1 ngoper no decodersing SD-34tem43 01347-01-XNUMX)
ro siji jumper kanggo program alamat t Ngalih decoder SD-34.2: k 1 siap-dibangun lan dites papan sirkuit SD-34.2 (item no. 43-01356-01) utawa
1 switching decoder SD-34.2 ing omah (nomer item 43-01357-01)
iki 1.2. Aksesoris s Kanggo ngumpulake kit sampeyan kudu
wesi soldering karo kontrol suhu lan tip lancip lan ngadeg simpenan utawa kontrol
stasiun solder
scraper, kain utawa spons
ma bantalan tahan panas a pasangan pemotong sisih cilik lan penarik kabel tweezers lan tang irung rata yen perlu
solder elektronik (luwih becik diameteripun 0.5 nganti 0.8 mm)
Kabel sambungan Panggunaan kabel terdampar dianjurake kanggo nggawe sambungan. Kabel terdampar kasusun saka sawetara kabel individu sing tipis lan mulane luwih fleksibel tinimbang kabel kaku kanthi potongan tembaga sing padha. Bagean silang sing disaranake:
kanggo kabeh sambungan: > 0.25 mm²
4 | Miwiti
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
1.3. Dikarepake nggunakake
Dekoder switching dimaksudake kanggo digunakake ing konstruksi model, utamane ing tata letak rel model, miturut spesifikasi ing manual. Sembarang panggunaan liyane ora sesuai karo panggunaan sing dituju lan bakal nyebabake mundhut klaim garansi. Panggunaan sing dikarepake uga kalebu maca, ngerteni lan ngetutake kabeh bagean instruksi. Dekoder switching ora dimaksudake kanggo digunakake dening bocah-bocah ing umur 14 taun.
1.4. instruksi safety
! Cathetan: Dekoder switching ngemot sirkuit terpadu (IC). Iki sensitif kanggo pangisi daya elektrostatik. Mulane, aja ndemek komponen kasebut nganti sampeyan wis "mbuwang" dhewe. Kanggo maksud iki, contone, grip radiator cukup.
ik Panggunaan sing ora bener lan ora netepi instruksi bisa nyebabake bebaya sing ora bisa diitung. Nyegah
bebaya kasebut kanthi nindakake langkah-langkah ing ngisor iki:
n Mung nggunakake decoder switching ing kamar sing ditutup, resik lan garing. Ngindhari kelembapan lan cipratan banyu ing lingkungan. Sawise kondensasi wis kawangun, ngenteni rong jam kanggo r aklimatisasi sadurunge digunakake. t Pedhot dekoder saka sumber daya sadurunge nindakake karya wiring. k Supply decoder mung karo ekstra-kurang voltage kaya kasebut ing data teknis. Mung nggunakake
dites lan disetujoni trafo utawa sumber daya Unit kanggo maksud iki.
le Mung plug colokan utama saka transformer / unit catu daya menyang soket safety sing dipasang lan digabungake kanthi bener.
e Nalika nggawe sambungan listrik, priksa manawa bagean silang kabel cukup.
Pemanasan decoder sajrone operasi normal lan ora mbebayani.
s Aja mbabarake dekoder ing suhu lingkungan sing dhuwur utawa sinar srengenge langsung. Mirsani informasi babagan suhu operasi maksimum ing data teknis.
m Ajeg mriksa safety operasional saka decoder, contone, kanggo karusakan ing kabel sambungan.
a Yen sampeyan sok dong mirsani karusakan utawa yen malfunctions dumadi, copot sambungan menyang sumber daya t langsung. Kirim decoder kanggo mriksa.
Miwiti | 5
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
2. Operasi liwatview
Dekoder ngoper SD-34 lan SD-34.2 dirancang kanggo ngontrol aksesoris, nguripake lan mateni utawa diganti liwat relay ganti, contone.
lampu, sinyal cahya, turnouts motor-run karo ngoper watesan.
Kanthi siji decoder ngoper sampeyan bisa ngontrol maksimal patang aksesoris bebas saka saben liyane.
Nyopir dekoder liwat printah dekoder aksesoris
Output saka dekoder SD-34 lan SD-34.2 dioperasikake liwat printah dekoder aksesori ing format DCC utawa Motorola, dikirim saka unit tengah menyang salah siji saka papat turnout.
alamat ik. Dekoder kanthi otomatis ngenali format data perintah. Iku bisa kanggo
ngalih output liwat DCC campuran lan printah Motorola uga kanggo operate siji output
n gantian ing format DCC lan Motorola.
Operasi liwat printah decoder kendaraan (mung SD-34.2)
ro Sampeyan bisa nggunakake alamat decoder kendaraan (alamat lokomotif) kanggo operate decoder ngoper t SD-34.2 tinimbang alamat turnout. 4 output decoder diuripake liwat
tombol fungsi F1 kanggo F4 banjur. Iki ngidini kanggo nggunakake SD-34.2 ing kombinasi karo kontrol DCC
k unit ora dirancang kanggo ngontrol alamat turnout. Cathetan: Pangowahan kanggo nggunakake
alamat lokomotif mung bisa karo unit kontrol DCC.
Pemrograman e Nggunakake unit pusat DCC alamat decoder lan fitur decoder bisa ditetepake dening
pemrograman variabel konfigurasi (CV). Sampeyan uga bisa nyetel alamat kanthi nggunakake a
s programming jumper (SD-34) utawa push-tombol ngalih (SD-34.2).
Nalika nggunakake unit tengah Motorola alamat kudu disetel karo jumper program (SD-34) utawa push-tombol switch (SD-34.2). Ngganti fitur decoder liyane utawa
m menehi alamat lokomotif ora perlu utawa ora bisa ditindakake ing tata letak ing Motorola
format mung.
ta Umpan Balik liwat RailCom® (miturut RCN-217)
Dekoder ngoper SD-34 lan SD-34.2 kompatibel karo RailCom, yaiku dekoder bisa ngirim pesen RailCom liwat rel menyang detektor RailCom khusus. Iki ngidini contone menehi umpan balik kinerja sing bener saka setelan lan ngoper printah.
sumber daya
Dekoder ngoper SD-34 lan SD-34.2 lan aksesoris sing disambungake bisa diwenehake
salah siji karo digital voltage saka sirkuit nyurung, IE liwat nyurung terpadu saka
unit tengah digital utawa booster kapisah,
utawa liwat trafo kapisah / unit sumber daya kanggo ngredhakaké sirkuit digital.
6 | Operasi rampungview
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3. Nglumpukake kit SD-34
Sampeyan bisa ngliwati bagean iki yen sampeyan wis tuku decoder utawa piranti sing wis siap.
3.1. instruksi safety
Bebaya mekanik Kabel sing dipotong bisa duwe ujung sing cetha lan bisa nyebabake ciloko serius. Watch metu kanggo sudhut cetha nalika Pick munggah PCB. Bagian sing rusak katon bisa nyebabake bebaya sing ora bisa ditebak. Aja nggunakake bagean sing rusak: daur ulang lan ganti karo sing anyar.
Resiko geni Nyentuh materi sing gampang kobong nganggo wesi soldering panas bisa nyebabake geni, sing bisa nyebabake
ik tatu utawa pati liwat Burns utawa mati lemas. Sambungake wesi soldering utawa stasiun soldering
mung nalika perlu. Tansah supaya wesi soldering adoh saka bahan inflammable. Gunakake stand wesi solder sing cocog. Aja ninggalake wesi soldering panas utawa stasiun unattended.
n Bebaya termal o Wesi solder panas utawa solder cair sing ora sengaja ndemek kulit bisa nyebabake kulit kobong. Minangka pancegahan ar: t nggunakake Mat panas-tahan sak soldering, k tansah sijine wesi soldering panas ing ngadeg wesi soldering, le titik tip wesi soldering kasebut kanthi teliti, nalika soldering, lan e mbusak solder Cairan karo gombal udan nglukis utawa spons udan saka tip soldering. s Lingkungan mbebayani
Wilayah kerja sing cilik banget utawa cramped ora cocog lan bisa nyebabake kacilakan, kebakaran lan ciloko. Nyegah iki kanthi makarya ing kamar sing resik lan garing kanthi kebebasan gerakan sing cukup.
bebaya liyane
m Bocah-bocah bisa nyebabake kacilakan sing kasebut ing ndhuwur amarga ora peduli lan ora
cukup tanggung jawab. Bocah-bocah ing umur 14 taun ora diidini nggarap kit iki
ta utawa piranti siap-dibangun.
! Ati-ati: Bocah cilik bisa ngulu komponen cilik kanthi ujung sing cetha, kanthi asil fatal! Aja ngidini komponen tekan bocah cilik.
Ing sekolah, pusat pelatihan, klub lan lokakarya, perakitan kudu diawasi dening personel sing mumpuni. Ing institusi industri, peraturan kesehatan lan safety sing ditrapake kanggo karya elektronik kudu dipatuhi.
Nglumpukake kit SD-34 | 7
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.2. Soldering kanthi bener
Gunakake wesi soldering karo kontrol suhu, sing disetel kanggo kira-kira. 300 °C. Mung nggunakake solder elektronik kanthi fluks. Aja nggunakake banyu soldering utawa pelumas soldering nalika soldering sirkuit elektronik. Iki
ngemot asam sing ngrusak komponen lan jalur konduktor.
Lebokake kabel nyambungake komponen minangka adoh sabisa liwat bolongan ing
papan tanpa nggunakake pasukan. Awak komponen kudu cedhak ing ndhuwur papan.
Priksa manawa polaritas komponen kasebut bener sadurunge nyolder. Solder cepet: soldering kanggo dawa banget bisa coffe pads utawa trek dadi suwek utawa malah
numpes komponen.
Tahan tip soldering ing titik soldering ing kuwi cara sing ndemek komponen
kabel lan pad ing wektu sing padha. Tambah (ora kakehan) solder bebarengan. Sanalika
ik solder wiwit mili, mbusak saka titik soldering. Banjur ngenteni wayahe kanggo
solder kanggo mili uga sadurunge njabut wesi soldering saka sambungan soldering.
n Aja mindhah komponen sing wis mung soldered kanggo bab 5 detik. o A resik, non-oxidized (ukuran-free) tip soldering penting kanggo gabungan soldering sampurna lan
solder apik. Mulane, sadurunge saben soldering, ngilangke keluwihan solder lan rereget karo a
rdamp spons, kandel damp kain utawa wiper silikon. t Sawise soldering, Cut mati kabel nyambungake langsung ndhuwur titik soldering karo sisih k cutter. le Sawise perakitan, tansah mriksa saben sirkuit maneh kanggo mesthekake yen kabeh komponen sing bener
dipasang lan polarisasi. Priksa uga manawa ora ana sambungan utawa trek sing ora sengaja
e bridged karo timah. Iki bisa mimpin ora mung kanggo malfunction, nanging uga kanggo karusakan saka s komponen larang. Sampeyan bisa re-liquefy keluwihan solder karo tip soldering panas resik.
Solder banjur mili saka papan menyang ujung solder.
tam
8 | Ngrakit kit SD-34
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.3. Persiapan
Sijine komponen sing diurutake ing ngarep sampeyan ing meja kerja sampeyan.
Komponen elektronik sing kapisah duwe fitur khusus ing ngisor iki sing kudu digatekake nalika ngrakit:
Resistor
Resistor nyuda saiki.
Nilai resistor kanggo rating daya sing luwih cilik dituduhake liwat dering warna.
Saben werna stands for tokoh liyane. Resistor film karbon duwe 4 dering warna.
Dering kaping 4 (diwenehake ing kurung ing kene) nuduhake toleransi resistor (emas
= 5 %, salaka = 10 %).
Nilai:
33
iki 100
220
n 1 ko 2,2 kr 1,5 kt 4,7 kk 10 k
Werna cincin: oranye oranye ireng (emas) coklat - ireng - coklat (emas) abang - abang - coklat (emas) coklat - ireng - abang (emas) abang - abang - abang (emas) coklat - ijo - abang (emas) kuning - violet - abang (emas) coklat - ireng - oranye (emas)
le Kapasitor Keramik e Antarane liyane iku kapasitor Keramik digunakake kanggo nyaring gangguan voltages
s utawa minangka bagean nemtokake frekuensi. Kapasitor keramik ora polarisasi.
Biasane ditandhani karo nomer telung digit sing nuduhake nilai kode. Nomer 104 cocog karo nilai 100 nF.
m Kapasitor elektrolitik Kapasitor elektrolitik asring digunakake kanggo nyimpen energi. Ing kontras kanggo keramik t acapacitors padha polarized. Nilai diwenehi ing casing.
Kapasitor elektrolit kasedhiya karo vol bedatage njaga kemampuan.
Nggunakake kapasitor elektrolit karo voltage nyonggo kemampuan sing luwih dhuwur tinimbang
dibutuhake tansah bisa.
Dioda lan dioda Zener Dioda ngidini arus liwat siji arah mung (arah maju), bebarengan voltage wis suda dening 0,3 kanggo 0,8 V. Ngluwihi saka watesan voltage tansah bakal numpes dioda, lan ngidini saiki kanggo mili ing arah mbalikke. Dioda Zener digunakake kanggo mbatesi voltages. Ing kontras kanggo "normal" dioda padha ora numpes nalika vol watesantage wis ngluwihi. Jinis dioda dicithak ing awak.
Nglumpukake kit SD-34 | 9
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Dioda pemancar cahya (LED) Nalika dioperasikake ing arah maju, lampu LED. Kasedhiya ing pirang-pirang versi (beda-beda ing warna, ukuran, wujud, luminositas, arus maksimum, vol.tage watesan). Dioda pemancar cahya kudu tansah disambungake liwat resistor seri sing mbatesi arus lan nyegah kegagalan.
Transistor
Transistor saiki ampliifiers kang ngowahi sinyal kurang dadi kuwat. Ana sawetara jinis ing macem-macem formulir paket kasedhiya. Sebutan jinis dicithak ing komponen kasebut.
Transistor kanggo rating daya kurang (contone, jinis BC) duwe paket ing wangun setengah zylinder (SOT-Gehäuse).
ik Telu pin transistor bipolar (eg jinis BC) diarani basis, emitor lan
kolektor (disingkat huruf B, E, C ing diagram sirkuit).
n sirkuit terpadu (ICs) Gumantung ing jinis, ICs nepaki macem-macem tugas. Wangun omah paling umum o disebut "DIL" -omah, saka kang 4, 6, 8, 14, 16, 18 utawa liyane "sikil" r (pin) disusun ing sisih dawa. t ICs sensitif karusakan sak soldering (panas, daya elektrostatik). Kanggo alesan sing ing panggonan ICs sockets IC soldered ing, kang ICs k dipasang mengko.
le Microcontrollers e Microcontrollers minangka IC, sing diprogram kanthi individu kanggo aplikasi tartamtu. s diprogram controller mung kasedhiya saka Produsèn saka sirkuit gadhahanipun.
Opto couplers Opto couplers yaiku IC, sing bisa digunakake kaya saklar sinar laser. Padha gabungke ing siji omah dioda pemancar cahya lan transistor foto. Tugase yaiku ngirim informasi tanpa
m sambungan galvanik. Padha ing DIL-omah karo paling 4 pin. ta Relay
Relay minangka saklar elektronik, gumantung saka posisi siji utawa liyane (internal) sambungan ditutup. Mode operasi saka relay monostable bisa dibandhingake karo saklar push-button, yaiku sambungan mung ditutup anggere vol.tage ditrapake. Relay Bistable tetep status sawise ngalih iso dibandhingke kanggo ngalih. Relay sing nggabungake rong saklar ing siji omah uga umum (sakcepete 2xUM). Ngalih ing antarane rong sambungan kasebut bisa dirungokake kanthi jelas amarga ana swara klik.
Blok terminal modular Blok terminal modular minangka terminal jinis sekrup solder-in. Padha nyedhiyani sambungan solder-free lan aman saka kabel kanggo sirkuit, kang isih bisa dipisahake sembarang wektu.
10 | Ngrakit kit SD-34
tams elektronik
3.4. SD-34: tata letak PCB lan dhaptar bagean
tata letak PCB
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
Nglumpukake kit SD-34 | 11
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
Dhaptar bagean
Resistor film karbon R4, R20
33
R18, R27, R28
100
R23, R25
220
R19, R22
1 k
R8, R9, R10, R11, R12, R13, R14, R15, R17
1,5 k
R1, R3, R7, R21
2,2 k
Kapasitor Keramik Kapasitor Elektrolit Dioda
dioda zener
R24
4,7 k
R2, R16
10 k
iki C1, C4, C39
100 nF
C10
100µF/25V
n C2, C3
220µF/25V
o D9, D10, D11
1N400x, x=2…7
tr D1, D2, D3, D4, D5, D6, D7, D8, D15, 1N4148
D16, D17, D18, D19, D21, D22, D23,
k D24
iki D12, D20
ZPD5V1
lan D14
ZPD47V
Transistor LED kanggo kurang
LED1 Q2
s
LED 3mm BC327 Kab
rating daya Mikrokontroler
Q3
mQ4, Q5, Q13
Q1, Q6, Q7, Q8, Q9, Q10, Q11, Q12
t aIC1
BC337 BC 516 BC557B PIC16F690P
Opto coupler
OKE1, OKE4
6N136
OKE2, OKE3
PC817 (2 lembar) utawa PC827 (1 lembar)
IC-soket
IC1
20-kutub
OK1, OK4, OK2/OK3
8-kutub
Relay
K1, K2, K3, K4
bistable 2 x Um 5 V
Dobel modular
X4
blok terminal
2 x 9-kutub
Pin header
JP1
2-kutub
12 | Ngrakit kit SD-34
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
3.5. Majelis
Nerusake miturut urutan sing diwenehake ing dhaptar ing ngisor iki. Pisanan solder komponen ing sisih solder saka PCB lan banjur Cut kabel keluwihan karo cutter sisih. Tindakake pandhuan babagan solder ing bagean 3.
! Ati-ati: Sawetara komponen kudu dipasang miturut polaritas. Nalika soldering komponen iki salah cara babak, padha bisa rusak nalika sampeyan nyambungake daya. Ing kasus paling awon kabeh sirkuit bisa rusak. Paling apik, bagean sing disambungake salah ora bakal bisa digunakake.
1. Resistor
Orientasi pemasangan ora penting.
2.
3. 4. 5.
6.
(kajaba R4) Dioda, dioda Zener
Soket IC Kapasitor Keramik
Dioda pemancar cahaya (LED)
Transistor
Priksa polaritas!
ik Pungkasan negatif saka dioda ditandhani karo dering. Iki
ditampilake ing tata letak PCB.
n Mounting orientasi ora wigati. ro Gunung sockets cara, tandha ing sockets nuduhake
ing arah sing padha karo tandha ing Papan PCB.
kt Wacanen polaritas!
Kanthi LED kabel, timbal sing luwih dawa mesthi anoda (positif
pole). e Wacanen polaritas!
Bagean salib transistor kanggo rating daya kurang ing SOT-
paket ditampilake ing tata letak PCB.
7. 8.
9.
Pin header
m Resistor R4 ta Relays
Solder resistor kanthi cara kasebut, awak ngadeg kanthi tegak ing PCB.
Orientasi soyo tambah diwenehi dening tata letak pin.
10. Kapasitor elektrolitik
Priksa polaritas! Salah siji saka loro mimpin (sing luwih cendhek) ditandhani karo tandha minus.
11. Blok terminal modular pindho
Sijine blok terminal sadurunge dipasang.
12. IC ing DIL-omah Lebokake IC menyang soket soldered. Aja ndemek IC tanpa ngeculake dhisik kanthi ndemek radiator utawa bagean logam liyane. Aja mbengkongake "sikil" nalika nglebokake menyang soket. Priksa manawa tandha ing PCB, soket lan IC nuduhake arah sing padha.
Nglumpukake kit SD-34 | 13
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
3.6. Nindakake mriksa visual
Tindakake mriksa visual sawise ngrakit decoder lan mbusak bentet yen perlu:
Copot kabeh bagean ngeculke, kabel ends utawa irungnya saka solder saka PCB. Copot kabeh kabel sing cetha
ends.
Priksa manawa kontak solder sing cedhak karo siji liyane ora disambungake kanthi ora sengaja
marang sapadha-padha. Resiko sirkuit cendhak!
Priksa manawa kabeh komponen polarisasi kanthi bener.
Yen sampeyan wis ngrampungake kabeh kesalahan, pindhah menyang bagean sabanjure.
s elektronik tam
14 | Ngrakit kit SD-34
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
4. Sambungan
Dekoder dilengkapi terminal sing sampeyan pasang lan sekrup kabel sing nyambungake kanggo aksesoris solenoid lan sumber daya. Nggawe sambungan siji sawise liyane:
aksesoris unit pusat sumber daya
Ngoper decoder SD-34
elektronik st am Ngalih decoder SD-34.2
Sambungan | 15
SD-34 | SD-34.2
4.1. Sambungan assignment SD-34
tams elektronik
1 2 3 4 5 6 7
Ngoper decoder SD-34
ik Ngalih kontak 2, kanggo ngalih nganggo "langsung" n Ngalih kontak 2, bali konduktor o Ngalih kontak 2, bakal ngalih nganggo "cabang" tr Ngalih kontak 4, kanggo ngalih nganggo "langsung" k Ngalih kontak 4, bali konduktor le Ngalih kontak 4, kanggo ngalih nganggo "cabang" e ora dienggo
8
s Sumber daya / trafo (~)
9 10 11 12
Input sinyal DCC / unit pusat Ngalih kontak 1, bakal dialihake kanthi "langsung"
m Ngalih kontak 1, bali konduktor ta Ngalih kontak 1, kanggo ngalih nganggo "cabang"
13
Ngalih kontak 3, kanggo ngalih nganggo "langsung"
14
Kontak switching 3, konduktor bali
15
Ngalih kontak 3, bakal diganti nganggo "cabang"
16
ora dienggo
17
Sumber daya / trafo (~)
18
Input sinyal DCC / unit pusat
16 | Sambungan
tams elektronik
4.2. Sambungan assignment SD-34.2
SD-34 | SD-34.2
1 2 3 4 5 6 7
Ngoper decoder SD-34.2
ik Ngalih kontak 2, kanggo ngalih nganggo "branching" utawa F2 = "on" n Ngalih kontak 2, bali konduktor o Ngalih kontak 2, kanggo ngalih karo "lurus on" saka F2 = "mati" tr Ngalih kontak 4, kanggo ngalih karo "branching" utawa F4 = "on" k Ngalih kontak 4, bali konduktor leighting "kontak" "mati" lan ora dienggo
8
s Sumber daya / trafo (~)
9 10 11 12
Input sinyal DCC / unit pusat Ngalih kontak 1, bakal dialihake nganggo "cabang" utawa F1 = "aktif"
m Ngalih kontak 1, bali konduktor ta Ngalih kontak 1, bakal diuripake kanthi "langsung" saka F1 = "mati"
13
Ngoper kontak 3, bakal dialihake nganggo "cabang" utawa F3 = "aktif"
14
Kontak switching 3, konduktor bali
15
Ngalih kontak 3, kanggo ngalih nganggo "langsung" saka F3 = "mati"
16
ora dienggo
17
Sumber daya / trafo (~)
18
Input sinyal DCC / unit pusat
Sambungan | 17
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
4.3. Sambungan menyang sumber daya
Sampeyan bisa nyedhiyakake decoder lan servos sing disambungake lan konsumen liyane
salah siji karo vol digitaltage saka sirkuit nyurung, IE liwat nyurung terpadu saka
unit tengah digital utawa booster kapisah,
utawa yen sampeyan pengin ngredhakaké sirkuit digital, liwat sumber daya kapisah.
7
ora dienggo
8
Sumber daya / trafo (~)
9
Input sinyal DCC / unit pusat
16 ora dienggo
17 Sumber daya / trafo (~)
18 Input sinyal DCC / unit tengah
Sumber daya liwat unit pusat
st am Supply liwat sumber daya kapisah
! Ati-ati: Yen komponèn dadi panas banget, copot dekoder lan sumber daya saka sumber listrik.
ik Kemungkinan short circuit!
Priksa perakitan!
ron! Ati-ati: mateni unit kontrol sadurunge nyambungake decoder.
! Ati-ati: Nalika nyambungake sawetara piranti menyang vol padhatage suplai, umume kabeh sambungan kudu polarized identik. Yen ora, sirkuit cendhak bakal kedadeyan, bisa uga ngrusak piranti sing disambungake.
18 | Sambungan
tams elektronik
4.4. Sambungan example
SD-34 | SD-34.2
Sambungan sinyal menyang terminal 4 nganti 6 ("switching
kontak elekt r onik 4") s tam
Sambungan | 19
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5. Setelan
Sampeyan bisa program variabel konfigurasi (CV) nggunakake unit pusat digital DCC. Waca bab ing manual unit tengah ngendi pemrograman wicaksana byte saka variabel konfigurasi (CVs) diterangno.
Nalika nggunakake unit tengah Motorola sampeyan bisa nyetel alamat karo jumper program (SD-34) utawa karo tombol push program (SD-34.2). Nilai CV sing isih ora bisa diganti karo unit kontrol Motorola murni.
5.1. Nyetel alamat
Sampeyan bisa nyetel alamat decoder kanthi program CV karo unit tengah DCC utawa
kanthi nggunakake jumper pemrograman utawa tombol push. Nalika nyetel alamat ora penting yen sampeyan arep ngoperasikake dekoder kanthi prentah dekoder kendaraan (lokomotif
printah ik) utawa printah decoder aksesori (perintah turnout).
Nyetel alamat nganggo jumper utawa tombol push
n Kanthi Unit tengah Motorola alamat bisa disetel liwat jumper program (SD-34) utawa
mung tombol push programming (SD-34.2). Nalika nggunakake unit pusat DCC asring luwih gampang
o kanggo nyetel alamat liwat jumper pemrograman / push-tombol tinimbang kanggo program liwat CV. r Wigati: Setelan alamat karo tombol program mung bisa yen kontrol liwat turnout alamat elekt disetel kanggo SD-34.2 ing CV29.
s
SD-34
tam
SD-34.2
20 | Setelan
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
Kanggo nyetel alamat liwat jumper pemrograman / tombol push, tindakake langkah ing ngisor iki:
1. SD-34: Bridge loro pin konektor program JP1, dening sijine jumper klebu ing paket. Njupuk adoh sanalika LED sumunar.
SD-34.2: Tekan tombol pamrograman ing PCB. LED kelip-kelip.
2. Setel salah siji alamat saka blok alamat dekoder aksesori quadruple sing pengin digunakake kanggo ngoper aksesoris sing disambungake ing unit kontrol (contone, alamat "10" saka blok alamat dekoder aksesori quadruple 9 12). Nindakake printah ngoper kanggo alamat sing dipilih.
3. Sanalika LED metu, decoder wis njupuk liwat alamat anyar.
Nyetel alamat decoder liwat CV Tinimbang nyetel alamat nggunakake tombol program, sampeyan bisa uga nyetel kanthi
ik program CV karo unit kontrol DCC. Alamat turnout, liwat kang ngoper
printah dikirim, asil kaya ing ngisor iki:
n Alamat dekoder x 4 = alamat paling dhuwur saka blok alamat dekoder aksesori quadruple
o Wigati: Kanggo kontrol decoder ing format Motorola "255" paling dhuwur decoder alamat r (= turnout alamat 1020). t Wigati: Kanthi sawetara unit kontrol nomer saka alamat turnout ora miwiti karo "1" nanging k karo "0". Alamat sing ditugasake menyang blok alamat diowahi.
lan CV
No. Nilai input
Komentar lan tips
e (Default)
Alamat dekoder "Nilai dhasar
9
s0, 1, 2, 3, … 7
(0)
"Nilai dasar" alamat dekoder asil saka nikelake nilai input kanthi 64.
Alamat dekoder
m "Nilai tambahan
1 1, 2, 3, … 63 (1)
ta Nilai ing CV9
0
1
Alamat dekoder asil saka tambahan "nilai tambahan" menyang "nilai dhasar" sing disetel ing CV9.
2
3
4
5
6
7
Nilai dhasar
#
Nilai ing CV1
0
64
128
192
256
320
384
448
1…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…63 0…62
alamat
1
64
128
192
256
320
384
448
…
…
…
…
…
…
…
…
63
127
191
255
319
383
447
510
Setelan | 21
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
5.2. Setelan dhasar
Jeneng CV
CV- Nilai Input No. (Default)
Versi
7 -
Produsen
8 (62)
Reset
8 0 … 255
Komentar lan tips
Waca mung! Waca mung! Sembarang nilai input mulihake setelan ing negara pangiriman.
5.3. Data konfigurasi
Jeneng CV
CV- Nilai Input No. (Default)
Data konfigurasi 29 1 SD-34
128, 136 (136)
Data konfigurasi 29 1 SD-34.2
0, 8, 128, 136 (136)
ik Komentar lan tips n RailCom mati
RailCom ing
t ro RailCom mati k RailCom ing leOperation liwat
alamat turnout
e alamat lokomotif
128 136
0 8
0 128
s Saran: Nalika RailCom ora digunakake dianjurake kanggo ngalih mati ing CV29.
Data konfigurasi 33 0, 1
RailCom mriksa
0
m 2
(0)
RailCom mriksa mati
1
a Ing operasi standar mriksa decoder langsung sawise Duwe diuripake yen t booster kanggo bagean disambungake Penyetor cutout RailCom. Yen ana deteksi sing salah
soyo tambah mriksa RailCom kudu dipateni. Iki ora duwe pengaruh ing umpan balik
karo RailCom.
22 | Setelan
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
6. Priksa dhaptar kanggo ngatasi masalah lan koreksi kesalahan
! Pènget: Yen sampeyan sok dong mirsani pangembangan panas kuwat, langsung medhot sambungan kanggo sumber voltage. Bahaya geni!
Penyebab sing bisa ditindakake:
Siji utawa luwih sambungan rusak. à Priksa sambungan. Versi "Kit": siji utawa luwih komponen disolder kanthi ora bener. à Nindakake visual
inspeksi (à bagean 3.5.) lan ngilangi kesalahane, yen perlu.
Dekoder rusak. à Kirimi dekoder kanggo dipriksa.
Ora ana reaksi saka decoder
ik Kemungkinan nimbulaké:
Sambungan decoder menyang unit tengah lan / utawa sumber daya diselani.
n à Priksa sambungan.
Sambungan decoder menyang aksesoris diganggu. à Priksa sambungan.
o Unit tengah ora bisa digunakake. à Priksa manawa unit tengah wis siyap digunakake. r Aksesori sing disambungake rusak. à Priksa aksesoris utawa titik. t Ora ana reaksi saka decoder sawise program k Kemungkinan sabab: Nalika program alamat liwat CV sampeyan nyetel alamat decoder. Kanggo ngalih le alamat decoder aksesori decoder (alamat turnout) digunakake. à Input turnout
alamat kanggo ngalih. Saran: Alamat dekoder dikalikan kanthi 4 tallies nganti paling dhuwur
e alamat saka blok alamat dekoder aksesori quadruple. s Example: alamat dekoder = 10 à alamat pamilih sing cocog: 37 nganti 40
tam
Dhaptar priksa kanggo ngatasi masalah lan koreksi kesalahan | 23
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
6.1. Hotline Teknis
Yen sampeyan duwe pitakon babagan panggunaan decoder, hotline teknis bakal mbantu sampeyan (nomer telpon lan alamat e-mail ing kaca pungkasan).
6.2. ndandani
Sampeyan bisa ngirim decoder risak kanggo pengawasan / ndandani (alamat ing kaca pungkasan). Mangga ora ngirim kita bali barang ngumpulake. Ing acara babar pisan utawa pratelan njamin, kita bakal reimburse kanggo biaya kapal biasa.
Mangga lampirake ing ngisor iki karo kiriman sampeyan
bukti tuku minangka bukti sembarang babar pisan utawa njamin pratelan gambaran Brief saka cacat
ik alamat sing kudu kita bali produk (s)
alamat email lan/utawa nomer telpon sing bisa dihubungi yen ana pitakon.
n Biaya o Pemeriksaan produk sing bali gratis kanggo sampeyan. Ing acara saka babar pisan utawa r pratelan njamin, ndandani lan bali uga free kanggo sampeyan. t Yen ora ana babar pisan utawa njamin cilik, kita bakal ngisi sampeyan biaya ndandani lan
biaya bali. We ngisi maksimal 50% saka rega anyar kanggo ndandani miturut
k menyang dhaptar rega sing sah. le Nindakake ndandani (s) e Kanthi ngirim ing produk (e), sampeyan menehi kita supaya mriksa lan ndandani. We cadangan hak s kanggo nolak ndandani yen teknis mokal utawa uneconomic. Ing acara a
babar pisan utawa pratelan njamin, sampeyan banjur bakal nampa panggantos free.
Perkiraan biaya Repair sing kita ngisi kurang saka 25.00 saben item ditambah biaya pengiriman bakal ditindakake
m tanpa rembugan luwih karo sampeyan. Yen biaya ndandani luwih, kita bakal ngubungi sampeyan lan nindakake ndandani mung sawise sampeyan wis dikonfirmasi supaya ndandani.
24 | Priksa dhaptar kanggo ngatasi masalah lan koreksi kesalahan
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
7. Data teknis
protokol digital
Format data
Motorola DCC (miturut standar NMRA lan RCN)
kisaran alamat
Petunjuk: Kisaran alamat sing bakal digunakake uga gumantung saka unit kontrol.
SD-34: MM: 1020 alamat pamilih DCC: 2040 alamat pamilih
SD-34.2:
MM: 1020 alamat pamilih
Format umpan balik
Ganti-over ngalih Jumlah ngalih changeover
Properti listrik Pasokan listrik
DCC: 2040 alamat turnout utawa 510 alamat decoder kendaraan (alamat lokomotif)
ik RailCom (miturut standar RCN) ron 4 lekt Digital voltage saka sirkuit booster (12 – 24 volt) utawa 12 18 V ac voltage
sor 12 24 V dc voltage
Konsumsi saiki (tanpa piranti sing disambungake) kira-kira.
m Ta saiki maksimum saben switch-over switch
SD-34: 40 mA SD-34.2: 60 mA
1,000 mA
pangayoman
Kelas perlindungan
Modul siap-digawe (tanpa omah): IP 00
Tegese: Ora ana perlindungan marang benda asing, kontak lan banyu.
Piranti siap (ing omah): IP 20
Tegese: Dilindungi saka benda asing sing padhet kanthi diameter 12.5 mm lan akses nganggo driji. Ora ana pangayoman marang banyu.
data teknis | 25
SD-34 | SD-34.2 Lingkungan
Kanggo digunakake ing kamar sing ditutup
tams elektronik
Suhu sekitar sajrone operasi
0 ~ + 30 °C
Kelembapan relatif sing diidini sajrone operasi
10 ~ 85% (ora kondensasi)
Suhu sekitar sajrone panyimpenan Kelembapan relatif sing diidini sajrone panyimpenan
Fitur liyane Ukuran (approx.)
Bobot (kira-kira)
- 10 ~ + 40 °C
ik 10 ~ 85% (non-condensing) r ing Papan Circuit: 72 x 82 mm t Piranti siap kalebu omah: 100 x 90 x 35 mm k Papan dipasang (modul siap): 67 g ele Piranti siap kalebu omah: 115 gs
tam
26 | data teknis
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
8. Garansi, Kesesuaian EU & WEEE
8.1. jaminan jaminan
Kanggo produk iki, kita ngetokake jaminan kanthi sukarela 2 taun saka tanggal tuku dening pelanggan pisanan, nanging maksimal 3 taun sawise produksi seri rampung. Pelanggan pisanan yaiku konsumen sing tuku produk kasebut saka kita, dealer utawa wong alami utawa hukum liyane sing adol maneh utawa masang produk kasebut kanthi dhasar tenaga kerja. Garansi kasebut ana tambahan kanggo garansi legal babagan perdagangan amarga konsumen dening penjual. Garansi kalebu koreksi gratis kesalahan sing bisa dibuktekake amarga kegagalan material utawa cacat pabrik. Kanthi kit, kita njamin kelengkapan lan kualitas komponen uga fungsi bagean miturut paramèter ing negara sing ora dipasang. We njamin ketaatan kanggo specifications technical nalika kit wis
ik nglumpuk lan sirkuit siap-dibangun disambungake miturut manual lan nalika miwiti lan
mode operasi tindakake pandhuan.
n We makaryakke hak kanggo ndandani, nggawe dandan, kanggo ngirim spares utawa bali tuku
regane. Klaim liyane ora kalebu. Tuntutan kanggo kerusakan sekunder utawa tanggung jawab produk kalebu
o mung miturut syarat legal. r Kondisi kanggo njamin iki bener, punika ketaatan kanggo manual. Kajaba iku, pratelan t njamin tilar ing kasus ing ngisor iki: k yen owah-owahan kasepakatan ing sirkuit digawe, le yen nyoba ndandani wis gagal karo modul siap-digawe utawa piranti,
yen rusak dening wong liya,
e yen rusak amarga operasi sing salah utawa nggunakake ceroboh utawa penyalahgunaan. s
tam
Garansi, Kesesuaian EU & WEEE | 27
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
8.2. Pratelan Kesepakatan UE
Produk iki nyukupi syarat-syarat arahan EU ing ngisor iki lan mulane menehi tandha CE.
2001/95/EU Product Safety Directive 2015/863/EU babagan Watesan panggunaan zat mbebayani tartamtu ing peralatan listrik lan elektronik (RoHS) 2014/30/EU babagan kompatibilitas elektromagnetik (EMC Directive). Standar dhasar: DIN-EN 55014-1 lan 55014-2: Kompatibilitas elektromagnetik - Keperluan kanggo peralatan rumah tangga, piranti listrik lan peralatan listrik sing padha. Part 1: Emitted interferensi, Part 2: Kekebalan kanggo gangguan
Kanggo njaga kompatibilitas elektromagnetik sajrone operasi, tindakake langkah-langkah ing ngisor iki:
ik Mung sambungake trafo sumber menyang soket grounded sing dipasang lan dipasang kanthi profesional.
Aja nggawe owah-owahan ing komponen asli lan tindakake pandhuan, sambungan
n lan diagram perakitan ing manual iki persis.
Mung nggunakake spare parts asli kanggo karya repair.
ing 8.3. Pranyatan ing Directive WEEE
Produk iki tundhuk karo syarat EU Directive 2012/19/EC babagan Limbah Listrik
k lan Peralatan Elektronik (WEEE), yaiku pabrikan, distributor utawa bakul produk kudu nyumbang kanggo pembuangan lan perawatan peralatan sampah sing cocog
EU lan hukum nasional. Kewajiban iki kalebu
e registrasi karo panguwasa ndhaptar ("ndhaftar") ing negara ngendi WEEE disebarake utawa didol
laporan rutin babagan jumlah EEE sing didol organisasi utawa pendanaan koleksi, perawatan, daur ulang lan pemulihan
produk
m kanggo distributor, panyiapan layanan take-back ing ngendi pelanggan bisa mbalekake WEEE kanthi gratis kanggo produser, selaras karo Watesan Panggunaan Bahan Berbahaya Tertentu
ing Directive Electrical and Electronic Equipment (RoHS).
Simbol "nyabrang-metu wheeled bin" tegese sampeyan sah kapekso kanggo daur ulang peralatan ditandhani ing mburi urip. Piranti kasebut ora kena dibuwang nganggo sampah rumah tangga (ora diurut) utawa sampah kemasan. Buang piranti ing titik koleksi lan bali khusus, contone ing pusat daur ulang utawa ing dealer sing nawakake layanan njupuk bali sing cocog.
28 | Garansi, Kesesuaian EU & WEEE
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
29
SD-34 | SD-34.2
tams elektronik
s elektronik tam
30
tams elektronik
SD-34 | SD-34.2
s elektronik tam
31
tr onik Informasi luwih lan Tips: elek http://www.tams-online.de
s
Garansi lan Layanan:
tams elektronik GmbH
am Fuhrberger Str. 4 t 30625 Hannover / JERMAN
Telpon: +49 (0)511 / 55 60 60 Fax: +49 (0)511 / 55 61 61
Email: support@tams-online.de
Dokumen / Sumber Daya
 |
TAMS Elektronik SD-34.2 4 Fold Switching Decoder [pdf] Manual pangguna SD-34, SD-34.2, SD-34.2 4 Folding Switching Decoder, SD-34.2, 4 Fold Switching Decoder, Switching Decoder, Decoder |