Mesin Pemotong Robot Kompak Seri STIHL RMI 422 Kanthi Manual Instruksi Fungsi Mulching

Isine ndhelikake

1 Mesin Pemotong Robot Kompak Seri RMI 422 Kanthi Fungsi Mulching

Mesin Pemotong Robot Kompak Seri RMI 422 Kanthi Fungsi Mulching

STIHL RMI 422, RMI 422 P, RMI 422 PC
EN Instruction manual ES Manual instructions PT Manual de utilização SL Navodila kanggo SK Návod karo obsluhu CS Návod k pouzití

RMI 422.2

RMI 422.2 P

RMI 422.2 PC

0478 131 9263 D. G21. TIM-13932-001

0478 131 9263 D

CS SK SL PT ES EN

Pelanggan sing dihormati, Matur nuwun kanggo milih STIHL. Kita ngembangake lan nggawe produk sing berkualitas kanggo nyukupi kabutuhan pelanggan. Produk kasebut dirancang kanggo linuwih sanajan ing kahanan sing ekstrim. STIHL uga singkatan saka kualitas layanan premium. Dealer spesialis kita njamin saran lan instruksi sing kompeten uga dhukungan layanan lengkap. Matur nuwun kanggo kapercayan sampeyan lan ngarep-arep sampeyan bakal seneng nggarap produk STIHL.
Dr. Nikolas Stihl
PENTING: Waca sadurunge nggunakake lan tetep ing papan sing aman.

1. Daftar isi
Cathetan ing instruksi manual versi Umum Negara-tartamtu Pandhuan kanggo maca instruksi manual
Mesin liwatview Robotic mower Tampilan stasiun Docking
Cara kerja mesin pemotong robot Prinsip operasi
Piranti safety Tombol STOP mateni piranti Tutup protèktif Sensor impact Proteksi ngangkat Sensor miring Tampilan iluminasi panjalukan PIN Proteksi GPS
Kanggo safety Umum Sandhangan lan peralatan Bebaya bebaya sing disebabake dening arus listrik Baterei Ngangkut mesin Sadurunge operasi wiwitan Pemrograman Sajrone operasi Pangopènan lan ndandani Panyimpenan kanggo wektu sing suwe tanpa operasi

Pembuangan

Katrangan saka simbol

peralatan standar

4 Instalasi wiwitan

Cathetan ing stasiun docking

Sambungan stasiun docking

Nyambungake kabel daya menyang

stasiun docking

Materi instalasi

Nyetel dhuwur nglereni

Cathetan babagan instalasi wiwitan

Setelan basa, tanggal lan

wektu

Nginstal stasiun docking

Routing kabel perimeter

Nyambungake kabel perimeter

Linking mower robot lan

stasiun docking

Priksa instalasi

Pemrograman mesin pemotong robot 38

Rampung instalasi wiwitan

Operasi mowing pisanan sawise wiwitan

instalasi

11 aplikasi iMOW®

11 Menu

instruksi operasi

Layar status

Area informasi

Menu utama

Miwiti

Drive mulih

Rencana mowing

liyane

Setelan

setelan mesin iMOW®

Nyetel sensor udan

Nyetel layar status

0478 131 9263 D – EN

Dicithak ing kertas bleach tanpa klorin. Kertas bisa didaur ulang. Tutup ora halogen.

Instalasi

Nyetel titik wiwitan

Langsung drive ngarep

Safety

Layanan

Informasi

Kawat keliling

Perencanaan rute perimeter

kawat

Nggawe sketsa mowing

wilayah

Routing kabel perimeter

Nyambungake kabel perimeter

Wire clearances nggunakake

Panguwasa iMOW®

sudhut akut

Wilayah sing dikurung

Nginstal bagean linking

Wilayah sing ora ana

Wilayah sekunder

Koridor

Pandhuan puteran kanggo offset drive ngarep 58

Mowing akurat ing pinggir

Terrain sloping ing sadawane perimeter

kawat

Nginstal kabel cadangan

Nggunakake konektor kabel

Reresik pinggiran sempit

Stasiun docking

Kontrol stasiun docking

Cathetan babagan mowing

Umum

Mulching

Wektu aktif

Durasi mowing

Area omah (RMI 422 PC)

Ngoperasikake mesin

Persiapan

Flap

Adaptasi pemrograman

Mowing otomatis

Mowing independen saka aktif

kaping

Docking mesin pemotong robot

Ngisi daya baterei

Pangopènan

Jadwal pangopènan

Reresik mesin

Priksa nyandhang agul-agul mowing

watesan

Mbusak lan nginstal

mowing agul-agul

Ngasah pisau mowing

Mbusak lan nginstal operator

piring

Nemokake kabel putus

Panyimpenan lan istirahat musim dingin

Njabut stasiun docking

spare parts standar

Aksesoris

Nyuda nyandhang lan nyegah

karusakan

pangayoman lingkungan

Nyopot baterei

Transportasi

Ngangkat utawa nggawa mesin

Ngamanake mesin (lashing)

Pranyatan saka conformity

Deklarasi kesesuaian EU Tanpa kabel, mesin pemotong robot listrik (RMI) karo stasiun docking (ADO) 75

UKCA- Pranyatan saka Conformity

STIHL RMI 422.2, RMI 422.2 P,

RMI 422.2 PC Tanpa Kabel, Listrik

Mesin Potong Robot

Spesifikasi teknis

Pesen

Ngatasi masalah

Jadwal layanan

Konfirmasi serah terima

Konfirmasi layanan

Instalasi mantanamples

Piranti lunak open source

2. Cathetan ing instruksi manual

2.1 Umum
Pandhuan instruksi iki minangka pandhuan pabrikan asli ing pangertene EC Directive 2006/42/EC.
STIHL terus-terusan ngupayakake ngembangake macem-macem produk; mulane kita duwe hak kanggo ngowahi bentuk, spesifikasi teknis lan level peralatan peralatan standar kita. Mulane, informasi lan ilustrasi ing manual iki tundhuk owah-owahan.
Manual instruksi iki bisa njlèntrèhaké model sing ora kasedhiya ing kabeh negara.
Manual instruksi iki dilindhungi hak cipta. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang, utamane hak reproduksi, terjemahan lan pangolahan nggunakake sistem elektronik.
2.2 Versi khusus negara
STIHL nyuplai mesin kanthi plug lan saklar sing beda-beda, gumantung saka negara sing didol.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Mesin karo plug Eropa ditampilake ing ilustrasi. Mesin karo jinis plug liyane disambungake menyang listrik kanthi cara sing padha.
2.3 Pandhuan kanggo maca instruksi manual
Ilustrasi lan teks nggambarake langkah-langkah operasi tartamtu.
Kabeh simbol sing ditempelake ing mesin diterangake ing manual instruksi iki.
Viewarah ing:
Viewarah nalika "kiwa" lan "tengen" digunakake ing instruksi manual: pangguna ngadeg ing mburi mesin lan ngarepake arah lelungan.
Referensi bagean:
Referensi kanggo bagean lan subbagian sing cocog kanggo katrangan luwih lanjut digawe nggunakake panah. Ex ing ngisor ikiample nuduhake referensi menyang bagean: (Ö 3.)
Sebutake perangan teks:
Pandhuan sing diterangake bisa dingerteni kaya ing ngisor ikiamples.
Langkah-langkah operasi sing mbutuhake intervensi saka pangguna:
Bukak baut (1) nganggo obeng, gunakake tuas (2)…
Dhaptar umum:
Panganggone produk kanggo acara olahraga utawa kompetisi

Teks kanthi makna tambahan:

Wacana teks kanthi makna tambahan diidentifikasi nggunakake simbol sing diterangake ing ngisor iki supaya bisa nandheske ing manual instruksi:

Bebaya Resiko kacilakan lan ciloko abot kanggo wong. Jinis prilaku tartamtu perlu utawa kudu dihindari.

Warning Resiko ciloko kanggo wong. Jinis prilaku tartamtu nyegah ciloko sing bisa ditindakake.

Ati-ati Ciloko cilik utawa karusakan materi bisa dicegah dening jinis tartamtu saka prilaku.

Cathetan Informasi kanggo nggunakake mesin sing luwih apik lan supaya ora bisa kesalahan operasi.

Teks sing gegandhengan karo ilustrasi:

Sawetara Ilustrasi sing perlu kanggo nggunakake mesin bisa ditemokake ing ngarep manual instruksi iki.

Simbol kamera serves kanggo link

tokoh ing kaca ilustrasi karo teks sing cocog

peranganing instruksi manual.

Ilustrasi kanthi perangan teks:

Langkah-langkah operasi sing ana hubungane langsung karo ilustrasi bisa ditemokake langsung sawise ilustrasi, kanthi referensi sing cocog karo nomer item.

Example:

Pad kontrol (1) serves kanggo navigasi ing menu. Setelan dikonfirmasi lan menu dibukak nggunakake tombol OK (2). Menu bisa metu maneh nggunakake tombol Mbalik (3).

0478 131 9263 D – EN

3. Mesin liwatview
3.1 Mesin pemotong robot

1 Tudung sing bisa dipindhah (Ö 5.4), (Ö 5.5)
2 Pelindung benturan 3 Kontak pengisian daya:
Nyambungake kontak menyang stasiun docking 4 Gagang ngarep (terintegrasi ing hood movable) (Ö 21.1) 5 Tombol STOP (Ö 5.1) 6 Flap (Ö 15.2) 7 Roda drive
6

8 Gagang mburi (terintegrasi ing hood sing bisa dipindhah) (Ö 21.1)
9 Sensor udan (Ö 11.11)
10 Gagang puteran kanggo pangaturan dhuwur nglereni (Ö 9.5)
11 Plat identifikasi kanthi nomer mesin
12 Roda ngarep 13 Pisau pemotong lemah ganda (Ö 16.3)
14 Deck mowing

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

3.2 Stasiun docking

1 Papan lantai
2 Panuntun kabel kanggo nahan kawat perimeter (Ö 9.10)
3 Unit sumber daya (gumantung saka jinis mesin pemotong robot lan versi khusus negara)
4 Tutup sing bisa dicopot (Ö 9.2)
5 Ngisi daya kontak: Nyambungake kontak menyang mesin pemotong robot
6 Panel kontrol nganggo tombol lan LED (Ö 13.1)
7 Tombol
8 tampilan LED

0478 131 9263 D – EN

3.3 Tampilan
1 Tampilan grafis 2 Panel kontrol:
Navigasi ing menu (Ö 11.1) 3 Tombol OK:
Navigasi ing menu (Ö 11.1) 4 Tombol bali:
Navigasi ing menu
8

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

4. Cara kerja mesin pemotong robot
4.1 Prinsip operasi

Mesin pemotong robot (1) dirancang kanggo nglereni pekarangan kanthi otomatis. Iku mows pekarangan ing dalan sing dipilih kanthi acak.
Supaya mesin pemotong robot bisa ndeteksi wates wilayah mowing A, kabel perimeter (2) kudu dialihake ing sekitar wilayah kasebut. Sinyal kabel sing digawe dening stasiun docking (3) mili liwat kabel keliling iki.
Rintangan padhet (4) ing area pemotongan bisa dideteksi kanthi dipercaya dening mesin pemotong robot kanthi sensor impact. Wilayah (5) sing
0478 131 9263 D – EN

mesin pemotong robot ora mlebu lan alangan sing kudu dihindari kudu dipisahake saka area pemotongan sing isih nganggo kabel perimeter.
Nalika mowing otomatis diuripake, mower robot independen ninggalake stasiun docking lan mows pekarangan sak kaping aktif (Ö 14.3). Mesin pemotong robot kanthi otomatis pindhah menyang stasiun docking kanggo ngisi daya baterei. Yen jinis rencana mow "Standar" dipilih, mower robot mows lan

biaya ing kabeh wektu aktif. Yen jinis rencana mow "Dynamic" dipilih, jumlah lan durasi mowing lan ngisi operasi ing wektu aktif dicocogake kanthi otomatis.
Nalika mowing otomatis dipateni lan kanggo operasi mowing independen saka wektu aktif, operasi mowing bisa diaktifake ing menu "Mulai". (11.5)
9

Mesin pemotong robot STIHL bisa dioperasikake kanthi andal lan tanpa campur tangan ing sacedhake mesin pemotong robot liyane. Sinyal kabel kasebut cocog karo standar EGMF (European Garden Machinery Federation) babagan emisi elektromagnetik.
5. Piranti safety
Mesin kasebut dilengkapi sawetara piranti safety kanggo operasi sing aman lan kanggo nyegah panggunaan sing ora bener.
Resiko ciloko! Yen piranti safety ditemokake rusak, mesin kasebut ora kudu dioperasikake. Hubungi dealer spesialis; STIHL nyaranake dealer spesialis STIHL.
5.1 Tombol STOP
Nalika tombol STOP abang ing sisih ndhuwur mesin pemotong robot ditekan, operasi mesin langsung mandheg. Pisau mowing mandheg sajrone sawetara detik lan pesen "tombol STOP ditekan" katon ing layar. Mesin pemotong robot ora bisa dioperasikake lan aman nalika pesen kasebut aktif. (24.)
Nalika mowing otomatis diuripake, sawise konfirmasi pesen karo OK, sistem takon apa operasi otomatis bakal terus. Yen wangsulane Ya, mesin pemotong robot terus ngethok area pemotongan sesuai karo rencana pemotongan.

Yen tanggepan ora, mesin pemotong robot tetep stasioner ing area mowing lan mowing otomatis dipateni. (11.7)
Pencet terus tombol STOP uga ngaktifake piranti mateni. (O 5.2)

Mbukak kunci mesin pemotong robot kanthi nggunakake kombinasi tombol sing digambarake. Kanggo maksud iki, pencet tombol OK lan tombol Mbalik ing urutan sing ditampilake ing tampilan.

5.2 Mateni piranti
Mesin pemotong robot kudu dipateni sadurunge nindakake pangopènan utawa reresik, sadurunge transportasi lan sadurunge mriksa. Mesin pemotong robot ora bisa dilakokno nalika piranti mateni diaktifake.
Ngaktifake piranti mateni:
Pencet terus tombol STOP
ing menu More,
ing menu Safety.
Ngaktifake piranti mateni liwat menu Liyane:
Ing menu "Liyane", pilih entri "Kunci iMOW®" lan konfirmasi nganggo tombol OK. (11.8)
Ngaktifake piranti mateni liwat menu Safety:
Ing menu "Liyane", bukak submenu "Setelan" lan "Keamanan". (O 11.16)
Pilih "Disab. piranti" entri lan konfirmasi nganggo tombol OK.
Mateni piranti mateni:
Yen dibutuhake, tangi mesin kanthi mencet tombol apa wae.

5.3 tutup protèktif
Mesin pemotong robot dilengkapi tutup protèktif sing nyegah kontak sing ora disengaja karo pisau pemotong lan kliping. Iki kalebu, utamane, hood.
5.4 Sensor impact
Mesin pemotong robot dilengkapi tutup sing bisa dipindhah sing dadi sensor dampak. Sajrone operasi otomatis, langsung mandheg yen kontak karo alangan padhet sing nduweni dhuwur minimal tartamtu (8 cm) lan dipasang kanthi kuat ing lemah. Banjur nguripake menyang arah liyane lan terus mowing. Yen sensor impact dipicu kerep banget, lading mowing uga mandheg.
Dampak marang alangan dumadi kanthi kekuwatan tartamtu. Rintangan sing sensitif, contone, obyek sing entheng kayata pot kembang cilik, mula bisa dibuwang utawa rusak.
STIHL nyaranake mbusak alangan utawa ngalangi kanthi nggunakake wilayah sing ora bisa dilewati. (12.9)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

5.5 Ngangkat pangayoman
Yen mesin pemotong robot diangkat dening hood, mowing langsung mandheg. Pisau mowing mandheg ing sawetara detik.
5.6 Sensor miring
Yen inclination slope sing diidini ngluwihi sajrone operasi, mesin pemotong robot langsung ngganti arah lelungan. Yen ana rollover, motor selfpropulsion lan mowing dipateni.
5.7 Tampilan cahya
Cahya tampilan diaktifake sajrone operasi. Thanks kanggo katerangan iki, mesin pemotong robot gampang dingerteni, sanajan ing peteng.
5.8 panjalukan PIN
Nalika panjalukan PIN diaktifake, sinyal weker muni nalika mesin pemotong robot diangkat kajaba kode PIN dilebokake sajrone siji menit. (O 11.16)
Mesin pemotong robot mung bisa dioperasikake bebarengan karo stasiun docking sing diwenehake. Stasiun docking liyane kudu disambungake karo mesin pemotong robot. (O 9.11)
STIHL nyaranake supaya salah sijine tingkat safety "Sedheng", "Sedheng" utawa "Dhuwur" disetel. Iki mesthekake yen wong sing ora sah ora bisa ngoperasikake mesin pemotong robot nggunakake stasiun docking liyane lan ora bisa ngganti setelan utawa program.

5.9 pangayoman GPS
Model RMI 422 PC dilengkapi panrima GPS. Nalika proteksi GPS diaktifake, pemilik mesin bakal diwenehi kabar yen mesin dioperasikake ing njaba area omah. Kode PIN uga dijaluk ing tampilan. (14.5)
Rekomendasi: Tansah aktifake proteksi GPS. (O 11.16)
6. Kanggo keslametan sampeyan
6.1 Umum
Peraturan safety iki kudu diamati nalika nggarap mesin.
Waca kabeh instruksi manual sadurunge nggunakake mesin kanggo pisanan. Simpen instruksi manual ing panggonan sing aman kanggo referensi ing mangsa ngarep.
Pancegahan safety iki penting kanggo safety sampeyan, nanging dhaptar kasebut ora lengkap. Tansah nggunakake mesin ing proses cukup lan tanggung jawab lan weruh sing pangguna tanggung jawab kanggo kacilakan nglibatno pihak katelu utawa properti.
Istilah "nggunakake" nyakup kabeh karya ing mesin pemotong robot, stasiun docking lan kabel perimeter.
"Panganggo" ditetepake minangka:
Wong sing reprograms mesin pemotong robot utawa ngganti program sing wis ana.

Wong sing nindakake karya ing mesin pemotong robot.
Wong sing ngaktifake utawa ngoperasikake mesin kasebut.
Wong sing nginstal utawa mbusak kabel perimeter utawa stasiun docking.
Panggunaan aplikasi iMOW® uga kalebu ing istilah "nggunakake" kanggo tujuan instruksi manual iki.
Mesin kasebut mung kudu dioperasikake dening wong sing ngaso kanthi apik lan kondisi fisik lan mental sing apik. Yen kesehatan sampeyan rusak, sampeyan kudu takon dhokter kanggo nemtokake manawa bisa nggarap mesin kasebut. Mesin kasebut ora kudu dilakokno sawise ngonsumsi alkohol, obat-obatan utawa obat-obatan sing ngrusak reaksi.
Priksa manawa sampeyan wis kenal karo kontrol lan panggunaan mesin kasebut.
Mesin kasebut mung kudu digunakake dening wong sing wis maca instruksi manual lan ngerti operasi mesin kasebut. Pangguna kudu golek instruksi pakar lan praktis sadurunge operasi wiwitan. Pangguna kudu nampa instruksi babagan panggunaan mesin sing aman saka vendor utawa pakar liyane.
Sajrone pandhuan iki, pangguna kudu dingerteni manawa ati-ati lan konsentrasi dibutuhake kanggo nggarap mesin kasebut.
Residu residual tetep sanajan sampeyan ngoperasikake mesin iki miturut pandhuane.
Resiko mati saka sesak! Bahan kemasan dudu dolanan bebaya sesak! Simpen bahan kemasan adoh saka bocah.

0478 131 9263 D – EN

Mung menehi utawa ngutangi mesin kanggo wong sing wis ngerti model iki lan carane operate. Manual instruksi minangka bagéan saka mesin lan kudu diwenehake marang wong sing ngoperasikake.
Priksa manawa pangguna bisa kanthi fisik, sensori lan mental kanggo ngoperasikake mesin lan nggarap. Yen pangguna cacat fisik, sensori utawa mental, mesin mung kudu digunakake ing pengawasan utawa tindakake instruksi dening wong sing tanggung jawab.
Priksa manawa pangguna wis umur legal utawa dilatih ing pengawasan ing profesi sesuai karo peraturan nasional.
Ati-ati - resiko kacilakan!
Anak kudu katahan adoh saka mesin lan area mowing sak operasi mowing.
Asu lan kewan liyane kudu dijauhake saka mesin lan area pemotongan sajrone operasi pemotongan.
Kanggo alasan safety, sembarang modifikasi kanggo mesin, kajaba instalasi tepat saka aksesoris utawa lampiran disetujoni dening STIHL, dilarang lan nyebabake voiding tutup babar pisan. Informasi babagan aksesoris lan lampiran sing disetujoni bisa dipikolehi saka dealer spesialis STIHL.
Ing tartamtu, sembarang tampering karo mesin kang mundhak output daya utawa kacepetan motor dilarang.

Ora diidini nggawe modifikasi mesin sing bisa nyebabake emisi swara tambah.
Kanggo alasan safety, piranti lunak mesin kudu tau diowahi utawa tampedan karo.
Perhatian khusus dibutuhake nalika digunakake ing ruang ijo umum, taman, lapangan olahraga, ing sadawane dalan lan ing bisnis pertanian lan kehutanan.
Ora diidini ngeterake barang, kewan utawa wong, utamane bocah-bocah, ing mesin kasebut.
Aja ngidini wong, utamane bocah-bocah, numpak utawa lungguh ing mesin pemotong robot.
Ati-ati risiko kacilakan!
Mesin pemotong robot dirancang kanggo perawatan pekarangan otomatis. Panggunaan kanggo tujuan liyane ora diidini lan bisa mbebayani utawa nyebabake karusakan ing mesin.
Amarga bebaya fisik kanggo pangguna, mesin kasebut ora bisa digunakake kanggo aplikasi ing ngisor iki (dhaptar ora lengkap):
kanggo trimming grumbulan, hedges lan shrubs,
kanggo nglereni creepers,
kanggo perawatan atap pekarangan lan kothak loteng,
kanggo shredding utawa chipping wit utawa cuttings pager,
kanggo ngresiki dalan (vacuuming, blowing),
kanggo leveling gundukan bumi, contone bukit mole.

6.2 Sandhangan lan peralatan

sandal

Nganggo alas kaki sing kuat kanthi tlapak sikil dhuwur lan aja kerja tanpa alas kaki utawa nalika nganggo, contone

nalika nyedhaki mesin pemotong robot sajrone operasi.

stasiun.

Nganggo sandhangan kerja sing cocog nalika instalasi, operasi pangopènan lan kabeh karya liyane ing mesin lan docking

Aja nganggo sandhangan longgar sing bisa kejiret ing bagean obah, aja nganggo perhiasan, dasi utawa selendang.

Utamane, nganggo celana panjang

nalika nyedhaki mesin pemotong robot sajrone operasi.

Tansah nganggo sarung tangan kandel nalika operasi pangopènan lan reresik, nalika mbikak lan nyopot kabel lan nalika ngamanake stasiun docking. Utamane, nglindhungi tangan nalika nggarap agul-agul mowing lan nalika nyopir ing pin mbenakake utawa pasak stasiun docking.

Rambut dawa kudu tansah diikat lan diamanake (jilbab, tutup, lan liya-liyane) nalika nggarap mesin.

Kacamata safety sing cocog kudu dianggo nalika nyopir ing pin fixing lan pasak stasiun docking.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

6.3 Bebaya bebaya sing disebabake dening arus listrik
Warning: Resiko kejut listrik!
Utamane penting kanggo safety listrik yaiku kabel listrik sing utuh lan plug utama ing unit sumber daya. Kabel, konektor lan colokan sing rusak, utawa kabel listrik sing ora tundhuk karo peraturan ora kudu digunakake, kanggo nyegah risiko kejut listrik.
Mula, priksa kabel listrik kanthi rutin kanggo tandha-tandha rusak utawa tuwa (brittleness).
Mung nggunakake unit sumber daya asli.
Unit sumber daya ora kudu digunakake:
yen wis rusak utawa rusak,
yen kabel rusak utawa rusak. Priksa kabel daya khusus kanggo karusakan lan tuwa.
Pangopènan lan ndandani kabel listrik lan unit sumber daya mung kudu ditindakake dening teknisi sing nduweni kualifikasi khusus.
Bahaya kejut listrik! Aja nyambungake kabel sing rusak menyang listrik lan mung tutul kabel sing rusak yen wis pedhot saka listrik.
Kabel listrik ing unit sumber daya ora kena diowahi (contone disingkat). Kabel antarane unit sumber daya lan stasiun docking ora kudu ditambahi.
Plug unit sumber daya mung kudu disambungake menyang elektronik stasiun docking ing kondisi garing lan resik.

Unit sumber daya lan kabel ora kena ditinggalake ing lemah teles kanggo wektu sing suwe.
Bahaya kejut listrik! Kabel rusak, konektor lan colokan, utawa kabel listrik sing ora tundhuk karo peraturan ora bisa digunakake.
Tansah priksa manawa kabel daya sing digunakake dilindhungi kanthi sekring.
Copot kabel listrik ing plug lan soket lan ora kanthi narik kabel listrik.
Mung sambungake mesin menyang sumber daya sing dilindhungi kanthi piranti protèktif sing dioperasikake arus residual kanthi arus pelepasan maksimal 30 mA. Tukang listrik sampeyan bisa menehi informasi luwih lengkap.
Yen unit sumber daya disambungake menyang sumber listrik ing njaba bangunan, soket kasebut kudu disetujoni kanggo panggunaan ruangan. Tukang listrik sampeyan bisa menehi informasi luwih lengkap babagan undang-undang khusus negara.
Sampeyan kudu nyatet sing fluktuasi saiki bisa ngrusak mesin nalika disambungake menyang generator daya.
6.4 Baterei
Mung nggunakake baterei asli.
Baterei dimaksudake khusus kanggo instalasi tetep ing mesin pemotong robot STIHL. Ing kana, dilindhungi kanthi optimal lan diisi daya nalika mesin pemotong robot ana ing stasiun docking. Ora ana pangisi daya liyane sing kudu digunakake. Panggunaan pangisi daya sing ora cocog bisa nyebabake bebaya amarga kejut listrik, panas banget utawa cairan baterei sing korosif.
Aja mbukak batere.

Aja nyelehake batere.
Aja nggunakake baterei sing rusak utawa cacat.
Simpen baterei ing papan sing adoh saka bocah.
Bahaya bledosan! Nglindhungi baterei saka langsung suryo srengenge, panas lan geni ora mbuwang menyang geni.
Mung gunakake utawa simpen baterei ing suhu saka -10°C nganti maksimal. +50°C.
Nglindhungi baterei saka udan lan Kelembapan ora kacemplungaken ing cairan.
Aja nyelehake baterei ing gelombang mikro utawa tekanan dhuwur.
Aja nyambungake terminal baterei karo obyek metalik (short-circuit). Baterei bisa rusak amarga sirkuit cendhak.
Simpen baterei sing ora digunakake adoh saka obyek logam (contone, paku, dhuwit recehan, perhiasan). Aja nggunakake wadhah transportasi metalik sing mbledhos lan bebaya geni!
Cairan bisa uwal saka baterei amarga panggunaan sing ora bener supaya kontak! Ing kasus kontak ora sengaja, mbilas nganggo banyu. Nggoleki perawatan medis yen cairan kasebut kena mata. Cairan baterei sing lolos bisa nyebabake iritasi kulit lan kobong.
Aja nglebokake obyek ing slot ventilasi baterei.
Kanggo instruksi safety luwih, ndeleng http://www.stihl.com/safety-data-sheets

0478 131 9263 D – EN

6.5 Transportasi mesin
Sadurunge ngeterake, lan utamane sadurunge ngangkat mesin pemotong robot, aktifake piranti sing mateni. (O 5.2)
Ngidini mesin adhem sadurunge diangkut.
Aja kontak karo agul-agul mowing nalika ngangkat lan mbeta mesin. Mesin pemotong robot mung kudu diangkat ing loro gagang sing nggawa. Aja nganti tekan ngisor mesin.
Coba bobote mesin kasebut lan gunakake alat bantu muat (pengangkat) sing cocog yen dibutuhake.
Amanake mesin lan bagean mesin liyane sing diangkut (eg stasiun docking) ing lantai mbukak kanthi nggunakake bahan pengikat (tali, tali, lsp.) kanthi ukuran sing cukup ing titik pengikat sing diterangake ing manual instruksi iki. (21.)
Nalika ngangkut mesin, tansah mirsani peraturan regional, utamane babagan keamanan muatan lan transportasi obyek ing lantai muatan.
Aja ninggalake baterei ing kendharaan lan aja nganti kena sinar srengenge langsung.
Baterei lithium-ion kudu dirawat kanthi ati-ati nalika transportasi. Utamane, proteksi short-circuit kudu dipesthekake. Mung ngeterake baterei ing mesin pemotong robot.
6.6 Sadurunge operasi wiwitan
Sampeyan kudu mesthekake yen kabeh wong sing nggunakake mesin kenal karo instruksi manual.

Kasebut kanthi teliti, tindakake pandhuan kanggo nginstal stasiun docking (Ö 9.1) lan kabel perimeter (Ö 12.).
Kawat keliling lan kabel daya kudu diikat kanthi aman ing lemah supaya ora ana bebaya tersandung. Aja nuntun kabel keliling lan kabel daya liwat pinggiran (contone, pinggir dalan utawa watu paving). Nalika nuntun kabel keliling lan kabel daya ing lemah menyang lencana mbenakake diwenehake ora bisa mimpin (contone paving watu, dalan), saluran kabel kudu digunakake.
Rute sing bener saka kabel perimeter lan kabel daya kudu dipriksa kanthi rutin.
Kanggo nyegah risiko kesandhung, tansah drive ing pin mbenakake kabeh cara.
Aja masang stasiun docking ing panggonan kang angel kanggo ndeleng lan bisa dadi bebaya tripping (contone, sak pojok omah).
Yen bisa, pasang stasiun docking sing adoh saka hama kayata semut utawa slug, utamane supaya ora ana ing sekitar semut lan unit kompos.
Wilayah sing mesin pemotong robot ora bisa digunakake kanthi aman (contone, amarga bebaya tiba) kudu diblokir liwat rute kabel perimeter sing cocog. STIHL nyaranake mesin pemotong robot mung dioperasikake ing pekarangan lan dalan sing ana permukaan (contone, drive beraspal).
Mesin pemotong robot ora ndeteksi tetesan dadakan kayata pinggir, undhak-undhakan, kolam renang utawa blumbang. Yen kabel perimeter diarahake ing sadawane potensial tiba-tiba, jarak paling sethithik 1 m kudu dijaga ing antarane kabel perimeter lan area bebaya kanggo alasan safety.

Ajeg mriksa area ing ngendi mesin bakal digunakake lan mbusak sembarang teken, watu, kabel, balung lan kabeh obyek manca liyane sing bisa dibuwang munggah dening mesin. Sawise nginstal kawat perimeter, utamane mbusak kabeh alat saka area mowing. Pin mbenakake sing rusak utawa rusak kudu dicopot saka pekarangan lan dibuwang.
Priksa wilayah sing arep dipotong kanthi rutin kanggo wilayah sing ora rata lan tingkatake.
Aja nggunakake mesin karo piranti safety rusak utawa piranti safety dibusak.
Saklar lan piranti safety sing dipasang ing mesin ora kudu dicopot utawa dilewati.
Kabeh bagean sing rusak, rusak utawa rusak kudu diganti sadurunge nggunakake mesin kasebut. Ganti tandha lan bebaya sing ora bisa dibaca utawa rusak ing mesin kasebut. Spesialis STIHL sampeyan duwe pasokan stiker panggantos lan kabeh suku cadang liyane.
Sadurunge operasi wiwitan, kudu dipastikan
sing mesin ing kondisi operasional apik. Iki tegese tutup, pengawal lan tutup kudu ing panggonan lan kondisi apik.
sing stasiun docking ing kondisi operasi aman. Ing kene, kabeh tutup kudu dipasang kanthi bener lan ing kondisi apik.
yen unit sumber daya wis disambungake menyang soket sing dipasang kanthi bener.
yen insulasi kabel listrik lan colokan listrik ing unit sumber daya ing kondisi apik.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

yen kabeh mesin (omah, hood, flap, unsur fastening, mowing agul-agul, agul-agul poros, etc.) ora rusak utawa rusak.
sing agul-agul mowing lan fastening agul-agul ing kondisi sing tepat (aman lelenggahan, karusakan, nyandhang). (16.3)
sing kabeh ngawut-awut, bolts, perkakas lan unsur fastening liyane ing Panggonan lan mlaku tightened. Kencengake sekrup, baut lan mur sing kenthel sadurunge operasi wiwitan (amati torsi pengencang).
Nindakake pakaryan sing dibutuhake utawa takon karo dealer spesialis. STIHL nyaranake dealer spesialis STIHL.
6.7 Pemrograman
Mirsani peraturan lokal babagan wektu operasi sing diidini kanggo alat listrik kebon karo motor lan program wektu aktif. (14.3)
Utamane, program uga kudu diadaptasi supaya ora ana bocah, penonton utawa kewan ing wilayah sing bakal dipotong sajrone operasi.
Ngganti program nggunakake aplikasi iMOW® ing kasus model RMI 422 PC bisa nyebabake aktivitas sing ora dikarepake dening wong liya. Owah-owahan ing rencana mowing kudu disampekake luwih dhisik marang kabeh wong sing kena pengaruh.
Mesin pemotong robot kudu ora bisa digunakake bebarengan karo sistem sprinkler. Adaptasi pemrograman kasebut.

Priksa manawa tanggal sing bener lan wektu sing bener disetel ing mesin pemotong robot. Mbenerake setelan yen perlu. Nilai sing salah bisa nyebabake mesin pemotong robot diwiwiti kanthi ora sengaja.
6.8 Sajrone operasi
Supaya wong liya, utamane bocah-bocah lan kewan, metu saka wilayah bebaya.
Aja ngidini bocah nyedhaki utawa dolanan mesin pemotong robot.
Miwiti operasi mowing nggunakake aplikasi iMOW® ing kasus model RMI 422 PC bisa uga ora dikarepake dening pihak katelu. Mula, wong sing kena pengaruh kudu dilaporake luwih dhisik babagan kemungkinan kegiatan mesin pemotong robot.
Aja ngidini mesin pemotong robot bisa digunakake yen sampeyan ngerti yen kewan utawa manungsa, utamane bocah-bocah, ana ing sacedhake.
Nalika ngoperasikake mesin pemotong robot ing papan umum, tandha-tandha kanthi kabar ing ngisor iki kudu ditempelake ing sekitar area pemotongan: "Awas! Mesin pemotong rumput otomatis! Tetep adoh saka mesin! Bocah-bocah kudu diawasi!”
Ati-ati resiko ciloko! Aja sijine tangan utawa sikil ing utawa ing ngisor bagean muter. Aja ndemek lading sing puteran.
Sadurunge badai gludhug, utawa yen ana bebaya bledheg, copot unit sumber daya saka listrik. Mesin pemotong robot ora kudu dioperasikake.
Mesin pemotong robot kudu ora diiringake utawa diangkat nalika motor mlaku.

Aja nyoba ngganti setelan ing mesin nalika salah siji motor mlaku. RMI 422: Kanggo alasan safety, mesin (RMI 422) ora bisa digunakake ing lereng kanthi kecondongan luwih saka 19,3 ° (35%). Resiko ciloko! Kemiringan slope 19,3° cocog karo kenaikan dhuwur vertikal cm ing jarak horisontal 100 cm.
RMI 422 P, RMI 422 PC: Kanggo alasan safety, mesin (RMI 422 P, RMI 422 PC) ora kudu digunakake ing lereng kanthi kecondongan luwih saka 21,8 ° (40%). Resiko ciloko! Kemiringan slope 21,8° cocog karo kenaikan dhuwur vertikal 40 cm kanggo jarak horisontal 100 cm.
Ati-ati karo alat pemotong sing mlaku sawetara detik sadurunge mandheg. Pencet tombol STOP (Ö 5.1) sajrone operasi mlaku sadurunge mbukak tutup.

0478 131 9263 D – EN

Aktifake piranti mateni (Ö 5.2)
sadurunge ngangkat utawa nggawa mesin,
sadurunge ngeterake mesin,
sadurunge mbusak blockages,
sadurunge nindakake pakaryan ing agul-agul mowing,
sadurunge mriksa utawa ngresiki mesin,
sawise nggebug obyek manca utawa yen mesin pemotong robot wiwit kedher banget. Ing kasus kasebut, priksa mesin kasebut, utamane unit pemotongan (agul-agul, agul-agul pengikat) kanggo karusakan lan nindakake perbaikan sing dibutuhake sadurunge miwiti maneh lan nggarap mesin kasebut.
Resiko cilaka!
Getaran sing kuat biasane minangka indikasi yen ana kesalahan. Utamane, mesin pemotong robot ora kudu dioperasikake kanthi poros agul-agul sing rusak utawa mbengkongake utawa bilah pemotong. Yen sampeyan ora duwe expertise cocok, duwe ndandani perlu digawa metu dening dealer spesialis (STIHL nyaranake dealers spesialis STIHL).
Sadurunge ninggalake mesin tanpa dijaga, setelan safety mesin pemotong robot kudu dicocogake supaya ora bisa dioperasikake dening wong sing ora sah. (O 5.)
Aja condong maju lan tansah mesthekake yen sampeyan njaga imbangan lan sikil sing mantep nalika ngoperasikake mesin lan periferal. Tansah mlaku, aja mlayu.
Aja operate mesin ing sacedhake geni telanjang.

6.9 Pangopènan lan ndandani
Sadurunge miwiti operasi reresik, ndandani utawa pangopènan, aktifake piranti sing mateni lan parkir mesin pemotong robot ing lemah lan rata.
Copot colokan listrik unit sumber daya sadurunge nindakake pakaryan ing stasiun docking lan kabel perimeter.
Ngidini mesin pemotong robot dadi adhem nganti kira-kira. 5 menit sadurunge nindakake operasi pangopènan.
Kabel daya mung kudu didandani utawa diganti dening tukang listrik sing sah.
Sawise karya apa wae ing mesin, priksa lan, yen perlu, benerake program mesin pemotong robot sadurunge dioperasikake maneh. Utamane, tanggal lan wektu kudu disetel.
Reresik:
Mesin lengkap kudu diresiki kanthi teliti kanthi interval biasa. (16.2)
Aja nyemprotake banyu (utamane pembersih tekanan dhuwur) menyang komponen motor, segel, komponen listrik utawa titik bantalan. Iki bisa nyebabake karusakan lan ndandani sing larang. Aja ngresiki mesin ing banyu mlaku (contone nggunakake selang kebon). Aja nggunakake agen pembersih sing agresif. Iki bisa ngrusak plastik lan logam, ngrusak operasi aman mesin STIHL.
Operasi pangopènan:
Mung operasi pangopènan sing diterangake ing manual instruksi iki sing bisa ditindakake. Nduwe kabeh karya liyane sing ditindakake dening dealer spesialis.

Yen sampeyan ora duwe keahlian utawa peralatan tambahan sing dibutuhake, hubungi dealer spesialis. STIHL nyaranake sampeyan duwe operasi pangopènan lan ndandani sing ditindakake sacara eksklusif dening dealer spesialis STIHL. Dealer spesialis STIHL ajeg melu kursus pelatihan lan diwenehi informasi teknis.
Mung nggunakake alat, aksesoris utawa lampiran disetujoni kanggo mesin iki dening STIHL utawa bagean teknis podho rupo. Yen ora, bisa uga ana risiko kacilakan sing nyebabake ciloko utawa karusakan ing mesin. Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi dealer spesialis.
Karakteristik alat STIHL asli, aksesoris lan suku cadang dicocogake kanthi optimal kanggo mesin lan syarat pangguna. Spare parts STIHL asli bisa dikenali dening nomer spare parts STIHL, dening huruf STIHL lan, yen ana, dening simbol spare parts STIHL. Ing bagean sing luwih cilik, mung simbol sing ana.
Tansah supaya stiker peringatan lan informasi tetep resik lan bisa diwaca. Stiker rusak utawa ilang kudu diganti karo anyar, piring asli saka dealer spesialis STIHL Panjenengan. Yen komponèn diganti karo komponèn anyar, mesthekake yen komponèn anyar kasedhiya karo stiker padha.
Mung nindakake pakaryan ing unit pemotong nalika nganggo sarung tangan kerja sing kandel lan ngleksanani kanthi ati-ati.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Mesthekake yen kabeh ngawut-awut lan perkakas, utamané kabeh ngawut-awut lan unsur fastening saka unit nglereni, sing aman tightened, supaya mesin ing kondisi operasi aman.
Priksa kabeh mesin kanggo nyandhang utawa rusak kanthi rutin, utamane sadurunge wektu sing suwe nalika mesin ora digunakake (contone, ing mangsa adhem). Kanggo alasan safety, bagean worn utawa rusak kudu langsung diganti kanggo mesthekake yen mesin tansah ing kondisi operasi aman.
Komponen utawa pengawal sing dicopot kanggo operasi pangopènan kudu langsung diinstal kanthi bener.
6.10 Panyimpenan kanggo wektu sing suwe tanpa operasi
Sadurunge dilebokake ing panyimpenan
Ngisi daya baterei (Ö 15.7)
Setel tingkat safety paling dhuwur (Ö 11.16)
Selehake mesin pemotong robot ing hibernasi (Ö 11.17)
Priksa manawa mesin kasebut dilindhungi saka panggunaan sing ora sah (contone, bocah-bocah).
Simpen mesin ing kondisi operasional sing apik.
Sak tenane ngresiki mesin sadurunge disimpen (contone, mangsa break).
Allow mesin kanggo kelangan kanggo approx. 5 menit sadurunge disimpen ing papan sing ditutup.
Kamar panyimpenan kudu garing, ora beku lan bisa dikunci.
Aja nyimpen mesin ing cedhak karo geni utawa sumber panas sing kuat (umpamane oven).

6.11 Pembuangan
Produk sampah bisa mbebayani kanggo manungsa, kewan lan lingkungan. Mulane, padha kudu dibuwang kanthi bener.
Hubungi pusat daur ulang utawa dealer spesialis kanggo informasi babagan pembuangan produk sampah sing tepat. STIHL nyaranake dealer spesialis STIHL.
Priksa manawa mesin lawas wis dibuwang kanthi bener. Nggawe mesin ora bisa digunakake sadurunge dibuwang. Utamane, copot kabel daya unit sumber daya, uga baterei mesin pemotong robot kanggo nyegah kacilakan.
Resiko ciloko amarga agul-agul mowing! Tansah nyimpen pemotong rumput lawas ing panggonan sing aman sadurunge scrapping. Mesthekake yen mesin lan utamané agul-agul mowing katahan saka tekan bocah-bocah.
Baterei kudu dibuwang kanthi kapisah saka mesin. Priksa manawa baterei dibuwang kanthi aman lan kanthi cara sing ramah lingkungan.

Pènget! Jaga jarak aman saka mesin sajrone operasi. Jaga wong liya metu saka wilayah bebaya.
Pènget! Aja ndemek lading sing puteran. Pènget! Pateni mesin sadurunge ngangkat lan sadurunge nggarap.
Pènget! Aja menek utawa njagong ing mesin.

7. Katrangan simbol

Pènget! Aja ndemek lading sing puteran.

Pènget! Waca instruksi manual sadurunge nggunakake dhisikan.

Pènget! Supaya bocah adoh saka mesin lan area mowing sajrone operasi mowing.

0478 131 9263 D – EN

Pènget! Tansah asu lan pets liyane adoh saka mesin lan area mowing sak operasi mowing.
8. Piranti standar

Penunjukan Barang

Qty.

F Puller kanggo piring operator

G AKM 100

H Konektor kabel

Cithakan koridor*

Manual instruksi

* Unit sumber daya gumantung ing jinis mesin pemotong robot lan versi khusus negara.

** Kudu dipisahake saka sisipan karton ing kemasan.

Penunjukan Barang

Qty.

Mesin pemotong robot

B stasiun docking

C1 Unit sumber daya OWA-

60E-27*

C2 Unit sumber daya F27-P45

kalebu. sambungan kapisah

kabel *

D iMOW® Panguasa**

E Peg kanggo stasiun docking

9. Instalasi wiwitan
Kanggo instalasi cepet, gampang lan kuat, maca lan tundhuk karo specifications lan instruksi, utamané reresik kabel 28 cm sak nuntun. (12.)
Sampeyan bisa nambah area mown kanthi nuntun kabel perimeter nyedhaki pinggir. (Ö 12.17) Kanggo operasi sing dipercaya, reresik kabel kudu dicocogake karo kahanan ing situs nalika nuntun.
Pandhuan cepet iMOW®
Pandhuan cepet sing kapisah kanggo nginstal stasiun docking lan nuntun kabel perimeter dilampirake karo mesin pemotong robot kanggo mbantu sampeyan. Informasi sing luwih rinci bisa ditemokake ing bab sing gegandhengan karo instruksi manual iki. Tansah nggunakake pandhuan cepet ing kombinasi karo instruksi manual kanggo mesin pemotong robot.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Pandhuan cepet iMOW® Suda view saka kaca 1:

0478 131 9263 D – EN

Pandhuan cepet iMOW® Suda view kaca 2 lan 3:

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Pandhuan cepet iMOW® Suda view saka kaca 4:

0478 131 9263 D – EN

9.1 Cathetan ing stasiun docking
Syarat lokasi docking station:
Dilindungi, teduh. Sinar srengenge langsung bisa nyebabake suhu sing luwih dhuwur ing mesin lan wektu pangisi daya baterei luwih suwe. Ndhuwur kanopi sing kasedhiya minangka aksesoris bisa dipasang ing stasiun docking. Iki nyedhiyakake proteksi sing luwih apik kanggo mesin pemotong robot saka cuaca.
Gampang katon. Stasiun docking kudu gampang katon ing lokasi sing dipilih kanggo nyegah risiko tersandung.
Ing sacedhake langsung saka soket cocok. Sambungan utama kudu cukup cedhak karo stasiun docking supaya kabel daya bisa disambungake menyang stasiun docking lan sambungan listrik ora ngganti kabel daya unit sumber daya. A soket karo overvoltage pangayoman dianjurake.
Bebas saka sumber gangguan. Logam, oksida wesi lan bahan magnetik utawa konduktif listrik uga instalasi kabel perimeter lawas bisa ngganggu operasi mesin pemotong. Disaranake mbusak sumber gangguan kasebut.

Tingkat lan warata. Lemah sing ora rata duwe pengaruh sing signifikan ing docking mesin pemotong robot. Sampeyan kudu mesthekake yen lemah ing ngisor piring lantai stasiun docking rata lan rata. Tingkat utawa flatten lemah yen perlu.
Langkah-langkah persiapan:
Mow pekarangan nggunakake mower lawn conventional sadurunge instalasi dhisikan (becik suket dhuwur max. 6 cm).
Ing cilik saka lumahing hard lan garing, banyu area mowing entheng supaya luwih gampang kanggo drive ing pin mbenakake.

Stasiun docking ora kudu miring luwih saka 8 cm ing mburi utawa 2 cm maju.

Wilayah mowing kudu ora tumpang tindih. Njaga jarak minimal 1 m ing antarane kabel perimeter saka rong area mowing.
Aja mbengkongake piring lantai. Sembarang sing ora rata kudu dicopot ing ngisor piring lantai supaya bisa nyedhaki lemah. Pilihan instalasi: Stasiun docking bisa diinstal ing njero lan njaba.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Stasiun docking internal:

Magepokan karo stasiun docking external, puteran guide kudu diinstal kanggo offset drive ngarep. (12.12)
Persyaratan ruang kanggo stasiun docking eksternal:

Stasiun docking (1) dipasang ing area mowing (A), tengen ing pinggir.
Mesthi ana area bebas tingkat (2) kanthi radius paling sethithik 1 m ing ngarep stasiun docking (1). Mbusak benjolan utawa depresi.

Stasiun docking (1) bisa diinstal minangka gambaran karo koridor (2) kanggo docking lan undocking kanggo njupuk Panggonan bener. Wilayah ing sakubenge stasiun docking lan ing njaba kabel perimeter kudu rata lan bisa dilewati kanthi bebas. Mbusak benjolan utawa depresi.
Koridor (2) dipasang nggunakake cithakan koridor (3). (12.11)
Jarak minimal saka piring lantai nganti wiwitan koridor: 50 cm Jembar area bebas menyang sisih: 40 cm Jarak maksimal kanggo area pemotongan: 12 m

Stasiun docking (1) dipasang ing njaba area mowing (A).

0478 131 9263 D – EN

Nginstal stasiun docking ing tembok:

9.2 Sambungan stasiun docking Nyopot tutup:

Mbukak panel:

Yen stasiun docking dipasang ing tembok, recess (1) kudu digawe ing sisih kiwa utawa tengen piring lantai nggunakake tang kanggo nggawe papan kanggo kabel daya (2).

Lempitake panel (1) maju. Tahan panel ing posisi sing mbukak amarga engsel bakal nutup kanthi otomatis.

Tarik tutup (1) rada adoh ing sisih kiwa lan tengen kaya sing digambarake lan copot munggah.
Sambungan kanggo kabel perimeter (1) lan kabel daya (2) dilindhungi saka cuaca nalika panel ditutup.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Nutup panel:
Lipat panel (1) ing mburi, aja jiwitake kabel. Pasang tutup:

Pasang tutup (1) menyang stasiun docking lan ngidini kanggo nyambung ora jiwit kabel sembarang.
9.3 Nyambungake kabel daya menyang stasiun docking
Cathetan: Plug lan soket sambungan kudu resik. Copot tutup stasiun docking lan bukak panel. (O 9.2)
Pandhuan kabel daya liwat panuntun kabel (1) ing panel. Nutup panel. (O 9.2)

0478 131 9263 D – EN

Sambungake konektor unit sumber daya (1) menyang konektor stasiun docking (2).
Pencet kabel daya menyang panuntun kabel (1) kaya sing digambarake lan nuntun liwat relief strain (2) lan saluran kabel (3) menyang unit sumber daya. Nutup tutup stasiun docking. (O 9.2)
25

9.4 Materi instalasi
Yen kabel keliling ora dialihake dening dealer spesialis, materi instalasi tambahan sing ora kalebu ing peralatan standar bakal dibutuhake supaya bisa ngoperasikake mesin pemotong robot. (18.)

Dhuwur pemotongan paling dhuwur: Level 8 (60 mm)
Bukak tutup. (15.2)

Kit instalasi ngemot kabel perimeter ing reel (1) uga pin fix (2) lan konektor kabel (3). Peralatan standar ing kit instalasi bisa uga kalebu bagean tambahan sing ora dibutuhake kanggo instalasi.
9.5 Nyetel dhuwur nglereni
Setel dhuwur nglereni paling sethithik tingkat 4 ing minggu pisanan (nganti suket wis thukul liwat kabel perimeter) kanggo njamin operasi dipercaya.
Tingkat S1, S2 lan S3 minangka dhuwur khusus kanggo pekarangan tingkat banget (ora rata < +/- 1 cm).
Dhuwur pemotongan paling ngisor: Level S1 (20 mm)

Nguripake kenop rotary (1). Tandha (2) nuduhake dhuwur nglereni pesawat.
Tombol rotary bisa dicopot munggah saka unsur pangaturan. Desain iki serves fungsi safety (mesthekake yen mesin ora bisa diangkat lan digawa dening tombol Rotary) lan kanggo nyegah dhuwur nglereni saka diowahi dening wong sing ora sah.
9.6 Cathetan babagan instalasi wiwitan
Asisten instalasi kasedhiya kanggo instalasi mesin pemotong robot. Program iki nuntun sampeyan kabeh proses instalasi awal:
Nyetel basa, tanggal lan wektu
Nginstal stasiun docking
Routing kabel perimeter
Nyambungake kabel perimeter

Nyambungake mesin pemotong robot lan stasiun docking
Priksa instalasi
Pemrograman mesin pemotong robot
Rampung instalasi wiwitan
Asisten instalasi kudu digarap kabeh. Mung banjur mesin pemotong robot siap kanggo operasi.
Asisten instalasi diaktifake maneh sawise reset (reset menyang standar pabrik). (O 11.17)
Langkah-langkah persiapan:
Mow pekarangan nggunakake mower lawn conventional sadurunge instalasi dhisikan (becik suket dhuwur max. 6 cm).
Ing cilik saka lumahing hard lan garing, banyu area mowing entheng supaya luwih gampang kanggo drive ing pin mbenakake.
Mesin pemotong robot kudu diaktifake dening dealer spesialis STIHL lan ditugasake menyang alamat e-mail pemilik. (O 10.)
Nalika navigasi liwat menu, tindakake pandhuan ing bagean "Pandhuan operasi". (O 11.1)
Sampeyan bisa milih opsi, item menu lan tombol nggunakake pad kontrol.
Sampeyan bisa mbukak submenu lan konfirmasi pilihan nggunakake tombol OK.
Gunakake tombol Mbalik kanggo ninggalake menu aktif utawa mlumpat selangkah maneh ing asisten instalasi.
Yen ana kesalahan utawa kesalahan nalika instalasi wiwitan, pesen sing cocog katon ing layar. (24.)
0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

9.7 Nyetel basa, tanggal lan wektu
Pencet sembarang tombol ing tampilan ngaktifake mesin lan kanthi mangkono asisten instalasi.

Pilih basa tampilan sing dibutuhake lan konfirmasi nganggo tombol OK.

Setel tanggal saiki nggunakake pad kontrol lan konfirmasi nganggo tombol OK.

Sambungake kabel daya menyang stasiun docking. (O 9.3)
Rute kabel daya ing piring lantai nalika stasiun docking dipasang ing tembok. (O 9.1)

Setel wektu saiki nggunakake pad kontrol lan konfirmasi nganggo tombol OK.

Konfirmasi pilihan basa nganggo tombol OK utawa pilih "Ganti" lan baleni pilihan basa. Yen perlu, ketik serial 9-digit
nomer mesin pemotong robot. Nomer iki dicithak ing piring identifikasi (pirsani Machine overview). (O 3.1)
0478 131 9263 D – EN

9.8 Nginstal stasiun docking
Waca bagean "Cathetan ing stasiun docking" (Ö 9.1) lan sinau ex instalasiamples (Ö 27.) ing instruksi manual iki.

Cathetan: Pasang pasak menyang lemah kanthi cara supaya piring lantai stasiun docking ora mlengkung.
Ndandani stasiun docking (B) menyang posisi ing lokasi sing dipilih nggunakake papat pasak (E).
Pasang unit sumber daya ing njaba area mowing, dilindhungi saka sinar srengenge langsung, kelembapan lan kelembapan dipasang ing tembok yen perlu.

Operasi sing bener saka unit sumber daya mung dijamin ing suhu sekitar antara 0 ° C lan 40 ° C. Rute kabeh kabel daya ing njaba area mowing, utamane saka tekan bilah mowing, lan kenceng menyang lemah utawa nampung ing saluran kabel. Unreel kabel daya ing sacedhake stasiun docking supaya ora gangguan karo sinyal kabel.
Unit sumber daya F27-P45: Sambungake kabel sambungan (1).
Sambungake colokan listrik menyang stopkontak. LED abang ing stasiun docking kelip-kelip kanthi cepet anggere ora ana kabel perimeter disambungake. (13.1)
Sawise ngrampungake karya instalasi iki, penet tombol OK.

Kanthi stasiun docking external: Netepake paling siji titik wiwitan njaba koridor menyang stasiun docking sawise instalasi dhisikan rampung. Netepake frekuensi wiwitan supaya 0 saka 10 operasi mowing (0/10) diwiwiti ing stasiun docking (titik wiwitan 0). (11.14)
Angkat mesin pemotong robot kanthi gagang (1) kanggo nyuda bobot ing roda drive. Push mesin, ngaso ing rodha ngarep, menyang stasiun docking. Banjur pencet tombol OK ing tampilan.

Yen baterei kosong, simbol plug katon tinimbang simbol baterei ing pojok tengen ndhuwur layar sawise docking lan baterei diisi daya nalika kabel keliling lagi routed. (15.7)
9.9 Nuntun kabel keliling Mangga waca lan mirsani kabeh bagean "Kabel perimeter" sadurunge nindakake nuntun kabel. (Ö 12.) Utamané, rencana nuntun, mirsani kabel clearances lan nginstal wilayah ora-go, kabel cadangan, ngubungake bagean, wilayah secondary lan koridor sak nuntun kabel.
Kanggo area pemotongan sing luwih cilik kanthi dawa kawat kurang saka 80 m, AKM 100 sing diwenehake kudu dipasang bebarengan karo kabel perimeter. Yen dawa kabel cendhak banget, stasiun docking kelip-kelip SOS lan ora ana sinyal kabel sing metu.
Pasang AKM 100 kanthi jarak minimal menyang stasiun docking 3 m.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Kencangake AKM 100 (1) 30 cm ing njaba area pamotongan nggunakake pin fixing. Puter ujung kabel nganti area mowing lan kenceng nganggo pin fixing.
Cut kabel keliling (2) lan sambungake ujung menyang ujung kabel keliling AKM 100 nggunakake konektor kabel (3) (Ö 12.16). Kencengake potongan sambungan kiwa lan tengen kaya sing digambarake nggunakake pin fix.
Mung nggunakake pin fixing asli lan kabel perimeter asli. Kit instalasi kanthi bahan instalasi sing dibutuhake kasedhiya minangka aksesoris saka dealer spesialis STIHL. (18.)
Gambar rute kabel ing sketsa taman. Isi sketsa:
Kontur area mowing kalebu alangan penting, wates lan wilayah sing ora bisa dilebokake sing ora kudu dipotong robot. (O 27.)
Posisi stasiun docking (Ö 9.1)

Posisi kabel keliling Sawise sawetara wektu, kabel keliling dadi overgrown lan ora katon maneh. Nggawe cathetan saka nuntun kabel watara alangan ing tartamtu.
Posisi konektor kabel Sawise sawetara wektu, konektor kabel sing digunakake ora katon maneh. Posisi kasebut kudu dicathet supaya bisa diganti kaya sing dibutuhake. (12.16)
Kawat perimeter kudu dialihake kanthi terus-terusan ngubengi kabeh area mowing. Dawane maksimal: 500 m
Pemotong robot kudu ora luwih saka 17 m saka kawat perimeter ing sembarang titik, amarga iki bakal nyegah sinyal kabel dijupuk.
Rute kabel perimeter wiwit saka stasiun docking. Bedane kudu digawe ing antarane stasiun docking internal lan stasiun docking eksternal ing kene.

Miwiti nuntun nganggo stasiun docking internal:
Sambungake kabel keliling (1) menyang lemah ing sisih kiwa utawa tengen sing cocog, ing jejere piring lantai, langsung ing jejere stopkontak kabel, nggunakake pin mbenakake (2).
Nyedhiyakake ujung kabel gratis (1) kanthi dawane kira-kira. 1.5 m.

0478 131 9263 D – EN

Miwiti nuntun nganggo stasiun docking eksternal:

Rute kabel keliling (2) ing ngarep lan ing mburi stasiun docking (1) kanggo 0.6 m ing garis lurus lan ing ngarepke tengen menyang piring lantai. Banjur tindakake pinggiran area mowing kanthi kabel perimeter.
Yen ngimbangi drive ngarep (wacana) digunakake, kabel keliling kudu routed paling 1.5 m ing ngarep lan konco stasiun docking ing garis lurus lan ing ngarepke tengen kanggo piring lantai. (O 11.13)

Nyepetake kabel keliling (1) menyang lemah ing sisih kiwa utawa tengen sing cocog, ing mburi piring lantai, langsung ing jejere stopkontak kabel, nggunakake pin mbenakake (2).

Rute kabel keliling (2) ing ngarep lan konco stasiun docking (1) karo 50 cm saka reresik lan ing ngarepke tengen menyang piring lantai. A koridor banjur bisa diinstal (Ö 12.11) utawa pinggiran area mowing ngiring karo kabel keliling.
Wilayah sing bisa diluncurake kanthi bebas kanthi jembar minimal 40 cm kudu kasedhiya ing sisih pinggir piring lantai (3).
Informasi luwih lengkap babagan instalasi stasiun docking eksternal ana ing "Instalasi examples" bagean. (O 27.)

Nyedhiyakake ujung kabel gratis (1) kanthi dawane kira-kira. 2 m.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Rute kabel ing area mowing:

Aja nuntun ing sudut akut (kurang saka 90°). Ing pojok pekarangan sing amba, kencengake kabel perimeter (1) menyang lemah nganggo pin (2) kaya sing digambarake.(Ö 12.6)
Sawise pojok 90°, paling sethithik dawa Penguasa iMOW® kudu diarahake ing garis lurus sadurunge pojok sabanjure dipasang.

Pin fiksasi pungkasan karo stasiun docking internal:

Rute kabel keliling (1) watara area mowing lan watara alangan (Ö 12.9) lan nyepetake menyang lemah nggunakake pin mbenakake (2). Priksa reresik nggunakake Panguasa iMOW®. (12.5)
Pemotong robot kudu ora luwih saka 17 m saka kawat perimeter ing sembarang titik, amarga iki bakal nyegah sinyal kabel dijupuk.

Nalika nuntun ngubengi alangan sing dhuwur kayata pojok tembok utawa kasur kembang sing dhuwur (1), jarak kabel kudu dijaga ing pojok-pojok kanggo nyegah mesin pemotong robot saka scraping marang alangan. Rute kabel perimeter (2) kanthi bantuan saka iMOW® Ruler (3) minangka gambaran.
Yen perlu, ngluwihi kabel perimeter nggunakake konektor kabel kasedhiya. (12.16)
Ing kasus sawetara wilayah mowing jejer, pasang wilayah sekunder (Ö 12.10) utawa gabung karo area mowing karo koridor. (12.11)

Drive ing pin mbenakake pungkasan (1) ing sisih kiwa utawa tengen jejere piring lantai, langsung jejere stopkontak kabel. Cut mati kabel perimeter (2) kanggo dawa free kira-kira. 1.5 m.
Pin fiksasi pungkasan karo stasiun docking eksternal:

Drive ing pin mbenakake pungkasan (1) ing sisih kiwa utawa tengen konco piring lantai, langsung jejere stopkontak kabel. Cut mati kabel perimeter (2) kanggo dawa free kira-kira. 2 m.

0478 131 9263 D – EN

Ngrampungake wire routing:
Priksa pengikat kabel perimeter menyang lemah. Siji pin mbenakake saben meter cukup minangka panuntun kasar. Kawat perimeter kudu tansah dumunung ing pekarangan. Pandu pin mbenakake kanthi lengkap menyang lemah.
Sawise ngrampungake karya instalasi iki, penet tombol OK.
Yen baterei ora diisi kanthi cukup kanggo nggarap langkah-langkah sing isih ana ing asisten instalasi, pesen sing cocog bakal ditampilake. Ing kasus iki, ninggalake mesin pemotong robot ing stasiun docking lan terus ngisi daya baterei. Mlumpat menyang langkah sabanjure asisten instalasi karo tombol OK mung bisa yen vol baterei perlutage kasedhiya.

Selehake mesin pemotong robot (1) ing area pemotongan, ing mburi stasiun docking (2) kaya sing digambarake, banjur pencet tombol OK.

9.10 Nyambungake kabel keliling

Copot tutupe. (Ö 9.2) Pencet tombol OK.

Copot plug unit sumber daya saka sumber daya, banjur pencet tombol OK.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Kabel perimeter karo stasiun docking internal:

Kabel perimeter karo stasiun docking eksternal:

Lebokake kabel keliling (1) menyang panuntun kabel ing piring lantai lan nuntun menyang soket (2).

Rute kabel perimeter (1) ing area (2) ing ngisor piring lantai. Kanggo nindakake iki, nuntun kabel menyang stopkontak kabel (3, 4) loosen pasak yen perlu.

Lebokake kabel keliling (1) menyang panuntun kabel ing piring lantai lan nuntun menyang soket (2).
Nyambungake kabel perimeter:
Wigati: Pesthekake yen kontak resik (ora corroded, reged, etc).

0478 131 9263 D – EN

Shorten ujung kabel kiwa (1) lan ujung kabel tengen (2) kanthi dawa sing padha. Dawane saka stopkontak kabel nganti ujung kabel: 40 cm

Strip ujung kabel kiwa (1) nganti dawa X sing ditemtokake kanthi nggunakake alat sing cocog lan puterake untaian kawat.
X = 10-12 mm

Pasang grommet (1) ing saben ujung kabel (2).

Strip ujung kabel tengen (1) nganti dawa X sing ditemtokake kanthi nggunakake alat sing cocog lan gulungake untaian kawat.
X = 10-12 mm

Puterake ujung kabel bebas (1) kaya sing digambarake.
Bukak panel terus. (O 9.2)

1 Melu mbukak cl kiwaamping tuas (1). 2 Lebokake ujung kabel sing dicopot (2) menyang blok terminal nganti adoh. 3 Nutup clamping tuas (1).
1 Melu mbukak cl tengenamping tuas (1). 2 Lebokake ujung kabel sing dicopot (2) menyang blok terminal nganti adoh. 3 Nutup clamping tuas (1).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Pasang grommet liwat blok terminal.
Priksa papan panggonan ujung kabel ing blok terminal: ujung kabel loro kudu diikat kanthi kuat.
Nutup panel. (O 9.2)

Pasang tutup. (Ö 9.2) Pencet tombol OK.

Nalika kabel keliling wis diinstal kanthi bener lan stasiun docking disambungake menyang sumber daya utama, LED (1) murup.
Elinga bagean "Kontrol stasiun docking", utamane yen LED ora sumunar kaya sing diterangake. (O 9.2)

Sambungake plug unit sumber daya menyang sumber daya, banjur pencet tombol OK.

Nutup tutup saluran kabel (1).
Sawise ngrampungake karya instalasi iki, penet tombol OK.

Angkat mesin pemotong robot kanthi gagang (1) kanggo nyuda bobot ing roda drive. Push mesin, ngaso ing rodha ngarep, menyang stasiun docking.
Banjur pencet tombol OK ing tampilan.

0478 131 9263 D – EN

9.11 Nyambungake mesin pemotong robot lan stasiun docking
Mesin pemotong robot mung bisa dioperasikake yen nampa sinyal kabel sing dipancarake stasiun docking kanthi bener. (O 11.16)
Priksa sinyal kabel mbutuhake sawetara menit. Tombol STOP abang ing ndhuwur mesin mungkasi link kasebut, asisten instalasi sadurunge diarani. Resepsi normal
Sinyal kabel OK: Teks "Sinyal kabel OK" katon ing tampilan. Mesin pemotong robot lan stasiun docking disambungake kanthi bener.

Terusake instalasi awal kanthi mencet tombol OK.
RMI 422 PC: Mode energi "Standar" diaktifake sawise nyambungake sukses. (O 11.9)
Resepsi kaganggu
Mesin pemotong robot ora nampa sinyal kabel: Teks "Ora ana sinyal kabel" katon ing tampilan.
Mesin pemotong robot nampa sinyal kabel sing salah: Teks "Mriksa sinyal kabel" katon ing tampilan.
Mesin pemotong robot nampa sinyal kawat polaritas sing dibalik: Teks "Sambungan diganti utawa iMOW® ing njaba" katon ing tampilan.
Penyebab sing bisa:
Malfungsi sementara
Mesin pemotong robot ora dipasang
Kabel keliling wis salah disambungake (polaritas terbalik)
Stasiun docking dipateni utawa ora disambungake menyang sumber listrik
Sambungan plug rusak
Panjang kabel keliling minimal ora tekan
A kabel daya coiled ing sacedhake stasiun docking
Kawat keliling ends dawa banget utawa ora cukup bengkong bebarengan
Putus kabel perimeter

Sinyal ekstra kayata ponsel utawa sinyal saka stasiun docking liyane
Kabel lemah urip, beton sing dikuatake utawa logam sing ngganggu ing lemah ing ngisor stasiun docking
Dawane maksimum kawat keliling ngluwihi (Ö 12.1)
Obat:
Baleni ngubungake tanpa tumindak korektif liyane
Dock mesin pemotong robot (Ö 15.6)
Sambungake ujung kabel keliling kanthi bener (Ö 9.10)
Priksa sambungan utama stasiun docking, gulung metu kabel daya ing sacedhake stasiun docking, aja nyetel coiled
Priksa papan panggonane ujung kabel ing blok terminal, nyepetake ujung kabel sing dawa banget lan puteran ujung kabel bebarengan (Ö 9.10)
Kanggo area pamotongan sing luwih cilik kanthi dawa kawat kurang saka 80 m, AKM 100 sing diwenehake kudu dipasang bebarengan karo kabel perimeter (Ö 9.9)
Priksa indikator LED ing stasiun docking (Ö 13.1)
Ndandani kabel putus
Pateni ponsel utawa stasiun docking sing cedhak
Ngganti posisi stasiun docking utawa mbusak sumber gangguan ing stasiun docking
Gunakake kabel perimeter kanthi potongan silang luwih gedhe (aksesori khusus)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Sawise tumindak koreksi sing cocog, baleni ngubungake kanthi mencet tombol OK.
Hubungi dealer spesialis yen langkah-langkah sing diterangake ing ndhuwur ora ngasilake sinyal kabel sing bener.
9.12 Priksa instalasi
Miwiti pinggiran kanthi mencet tombol OK iki ora ngaktifake agul-agul mowing.
Mesin pemotong robot bolak-balik ngetutake pinggiran area mowing ing loro arah sajrone operasi mlaku sawise instalasi awal. Mulane, pinggiran kudu dicenthang ing loro arah nalika instalasi wiwitan.

Nutup tutup mesin pemotong robot. (Ö 15.2) Mung yen tutup wis ditutup, mesin pemotong robot diwiwiti kanthi otomatis lan ngetutake pinggiran ing sadawane kabel perimeter.
RMI 422 PC: Edge ing ngisor iki digunakake kanggo nemtokake wilayah ngarep mesin pemotong robot. (Ö 14.5) Yen mesin pemotong robot ora nampa sinyal GPS sadurunge miwiti edge, teks "Ngenteni GPS" katon ing tampilan. Mesin pemotong robot diwiwiti sawise sawetara menit sanajan ora ana sinyal GPS sing ditampa. Fungsi "Tes pinggiran" (Ö 11.13) kudu dileksanakake mengko kanggo nggunakake pangayoman GPS, minangka digunakake ora area ngarep ditetepake.
Nalika mesin pemotong robot ngetutake pinggiran, lumaku ing mburi lan priksa manawa mesin pemotong robot ngetutake pinggiran.
saka wilayah mowing minangka ngrancang, sing clearances kanggo alangan lan ing
wates wilayah mowing bener, sing docking lan metu njupuk Panggonan
kanthi bener.

Jarak sing ditutupi ditampilake ing tampilan spesifikasi metrik iki dibutuhake kanggo nyetel titik wiwitan ing pinggir area mowing. (11.14)
Waca nilai sing ditampilake ing lokasi sing dibutuhake lan tulisake. Nyetel titik wiwitan kanthi manual sawise instalasi wiwitan.
Pinggiran ing ngisor iki kanthi otomatis diselani dening alangan, sajrone operasi ing lereng sing curam banget utawa kanthi mencet tombol STOP.
Yen pinggiran ngisor wis diselani kanthi otomatis, mbenerake posisi kabel keliling lan mbusak alangan.
Priksa posisi mesin pemotong robot sadurunge ngetutake pinggir. Mesin kasebut kudu diselehake ing kabel perimeter utawa ing area pemotongan kanthi ngarep madhep kawat perimeter.
Lanjutan sawise gangguan:
Sawise interupsi, terusake pinggiran kanthi OK.
Disaranake dening STIHL supaya ora ngganggu edge following. Masalah sing bisa ditindakake nalika ngetutake pinggiran area mowing utawa nalika docking bisa uga ora dingerteni.
Ngisor pinggir bisa diulang sawise instalasi awal yen perlu. (O 11.13)
Mesin pemotong robot dok sawise siji sirkuit lengkap ing sekitar area pemotongan. Sistem banjur takon apa pinggiran kaloro sawise mlaku ing arah ngelawan kudu diwiwiti.

0478 131 9263 D – EN

Rampung otomatis pinggiran ing ngisor iki: Langkah sabanjure asisten instalasi diarani nalika mesin pemotong robot dermaga sawise sirkuit lengkap kapindho utawa yen pinggiran ing arah ngelawan ditolak.
9.13 Pemrograman mesin pemotong robot
Ketik ukuran pekarangan lan konfirmasi nganggo OK.
Wilayah sing dipasang lan wilayah sekunder ora kudu dilebokake nalika ngitung ukuran area mowing.

Rencana mowing anyar lagi diwilang. Prosedur kasebut bisa dibatalake kanthi nggunakake tombol STOP abang ing sisih ndhuwur mesin.
Konfirmasi pesen "Konfirmasi saben dina kanthi individu utawa ganti wektu aktif" kanthi mencet tombol OK.

Ing kasus wilayah mowing cilik, ora kabeh dina minggu digunakake kanggo mowing. Ing kasus iki, ora ana wektu aktif ditampilake lan item menu "Busak kabeh wektu aktif" tilar. Dina tanpa wektu aktif uga kudu dikonfirmasi karo OK.
Wektu aktif sing ditampilake bisa diganti. Kanggo tujuan iki, pilih interval wektu sing dibutuhake nggunakake bantalan kontrol lan bukak nganggo OK. (11.7)
Yen wektu aktif tambahan dibutuhake, pilih item menu Wektu aktif anyar lan mbukak nganggo OK. Nemtokake wektu wiwitan lan pungkasan wektu aktif anyar ing jendhela pilihan lan konfirmasi nganggo OK. Nganti kaping telu aktif saben dina bisa.
Yen kabeh wektu aktif sing ditampilake bakal dibusak, pilih item menu Busak kabeh wektu aktif lan konfirmasi nganggo OK.

Wektu aktif kanggo Senin ditampilake lan item menu Konfirmasi wektu aktif diaktifake.
Kabeh wektu aktif dikonfirmasi karo OK lan dina sabanjuré ditampilake.

Rencana mowing ditampilake sawise wektu aktif kanggo Minggu wis dikonfirmasi.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Kanggo bisa nggunakake kabeh fungsi mesin pemotong robot, aplikasi iMOW® kudu diinstal ing smartphone utawa tablet kanthi sambungan Internet lan panrima GPS, lan diwiwiti. (O 10.)
Nutup jendhela dialog kanthi mencet tombol OK.

Rencana mowing sing ditampilake dikonfirmasi kanthi OK lan langkah pungkasan saka asisten instalasi diarani.
Yen perlu owah-owahan, pilih Ganti lan nyetel wektu aktif.
Sajrone wektu aktif, pihak katelu kudu tetep metu saka wilayah bebaya. Wektu aktif kudu dicocogake. Kajaba iku, peraturan lokal sing ditrapake babagan panggunaan mesin pemotong robot uga informasi ing bagean "Kanggo safety" (Ö 6.) kudu diamati lan wektu aktif diganti ing menu "Rencana Mowing" kaya sing dibutuhake. sanalika utawa sawise rampung instalasi dhisikan. (Ö 11.7) Utamané, sampeyan kudu mriksa kaping dina lan wengi ing kang diijini nggunakake mesin karo panguwasa tanggung jawab.
9.14 Rampung instalasi wiwitan
Mbusak kabeh benda asing (contone, dolanan, piranti) saka area pemotongan.

Rampung instalasi wiwitan kanthi mencet tombol OK.
Sawise instalasi awal, tingkat safety "Ora ana" diaktifake.
Rekomendasi: Setel tingkat safety menyang "Sedheng", "Sedheng" utawa "Dhuwur". Iki mesthekake yen wong sing ora sah ora bisa ngganti setelan apa wae utawa ngoperasikake mesin pemotong robot nggunakake stasiun docking liyane. (O 11.16)
RMI 422 PC: Kajaba iku, aktifake proteksi GPS. (O 5.9)
RMI 422 PC:

9.15 Operasi mowing pisanan sawise instalasi dhisikan Yen completion saka instalasi dhisikan ana sak wektu aktif, mower robot bakal miwiti mowing area mowing langsung.
Yen rampung instalasi awal ing njaba wektu aktif, operasi mowing bisa diwiwiti kanthi mencet tombol OK. Yen sampeyan ora pengin mesin pemotong robot kanggo motong, pilih "Ora".
10. aplikasi iMOW®
Model RMI 422 PC bisa dioperasikake nggunakake aplikasi iMOW®. Aplikasi kasedhiya kanggo sistem operasi sing paling populer ing toko app masing-masing.

0478 131 9263 D – EN

Informasi luwih lengkap kasedhiya ing web.imow.stihl.com/systems/ homepage.
Peraturan ing bagean "Kanggo safety sampeyan" ditrapake utamane kanggo kabeh pangguna aplikasi iMOW®. (O 6.)
Aktifake: Supaya app lan mesin pemotong robot bisa ngganti data, mesin kudu diaktifake karo alamat e-mail pemilik dening dealer spesialis. Link aktivasi dikirim menyang alamat e-mail. Aplikasi iMOW® kudu diinstal ing smartphone utawa tablet kanthi sambungan Internet lan panrima GPS. Panampa e-mail ditetepake minangka administrator lan pangguna utami; wong iki nduweni akses lengkap kanggo kabeh fungsi.
Tansah alamat e-mail lan sandhi supaya aplikasi iMOW® bisa diinstal maneh yen smartphone utawa tablet diganti (contone, yen ponsel ilang).
Lalu lintas data: Transmisi data saka mesin pemotong robot menyang Internet (layanan M2M) kalebu ing rega tuku. Transmisi data ora terus-terusan lan mulane bisa njupuk sawetara menit. Pangiriman data saka app menyang Internet bakal nyebabake biaya sing kudu ditanggung pangguna; biaya iki bakal ditemtokake dening kontrak karo panyedhiya telpon seluler utawa panyedhiya Internet.
Proteksi GPS mung kasedhiya tanpa e-mail, SMS lan kabar push tanpa sambungan radio seluler lan app.
Fungsi utama app:

Viewnyunting lan nyunting rencana pemotongan Miwiti motong Ngalih lan mateni pemotong otomatis Ngirim mesin pemotong robot menyang
stasiun docking Ngganti tanggal lan wektu
Ngganti rencana mowing, miwiti operasi mowing, ngoper lan mateni mowing otomatis, ngirim mesin pemotong robot menyang omah lan ngganti tanggal lan wektu bisa nyebabake aktivitas sing ora bakal dikarepake dening wong liya. Mula, wong sing kena pengaruh kudu diwenehi kabar luwih dhisik babagan kemungkinan kegiatan mesin pemotong robot. Nelpon informasi mesin lan lokasi mesin pemotong robot
11. Menu
11.1 Instruksi operasi

Papan kontrol kalebu papat tombol arah (1). Iku serves kanggo navigasi ing menu. Setelan dikonfirmasi lan menu dibukak nggunakake tombol OK (2). Menu bisa metu maneh nggunakake tombol Mbalik (3).
Menu utama kalebu 4 submenu, ditampilake minangka tombol. Submenu sing dipilih nduweni latar mburi ireng lan dibukak nggunakake tombol OK.
Tingkat menu kapindho ditampilake minangka dhaptar. Sampeyan pindhah munggah lan mudhun liwat submenu kanthi mencet pad kontrol. Entri menu aktif duwe latar mburi ireng. Gulung garis ing pojok tengen tampilan nuduhake yen entri luwih bisa ditampilake kanthi mencet tombol kontrol mudhun utawa munggah.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Submenu dibukak kanthi mencet tombol OK.

Jendela pilihan:

11.2 Layar status

Submenu "Setelan" lan "Informasi" ditampilake minangka tab. Tab bisa dipilih kanthi mencet tombol kontrol ing ngiwa utawa nengen, submenu kanthi mencet tombol kontrol mudhun utawa munggah. Tab aktif lan entri menu duwe latar mburi ireng.

Setelan bisa diganti kanthi mencet tombol kontrol. Nilai saiki disorot ireng. Tombol OK konfirmasi kabeh nilai.
Jendhela dialog:

Layar status katon
nalika mode siyaga mesin pemotong robot rampung kanthi mencet tombol,
nalika tombol Mbalik ditekan ing menu utama,
sajrone operasi mlaku.

Pilihan wis kadhaptar ing submenu. Entri dhaptar aktif duwe latar mburi ireng. Pencet tombol OK mbukak pilihan utawa jendhela dialog.

Yen owah-owahan kudu disimpen utawa pesen dikonfirmasi, jendhela dialog katon ing tampilan. Tombol aktif nduweni latar mburi ireng.
Ing kasus pilihan pilihan, tombol sing cocog bisa diaktifake kanthi mencet pad kontrol ngiwa utawa nengen.
Opsi sing dipilih dikonfirmasi lan menu tingkat sing luwih dhuwur diarani nggunakake tombol OK.

Ana rong kolom sing bisa dikonfigurasi ing area tampilan ndhuwur. Macem-macem informasi babagan mesin pemotong robot lan operasi pemotongan bisa ditampilake ing kene. (11.10)
Informasi status tanpa aktivitas mlaku RMI 422, RMI 422 P:

0478 131 9263 D – EN

Teks "iMOW® siap kanggo op." ditampilake ing area ngisor layar bebarengan karo simbol ditampilake lan status mowing otomatis. (Ö 11.7) Informasi status tanpa aktivitas mlaku RMI 422 PC:
Jeneng mesin pemotong robot (Ö 10.) lan teks "iMOW® ready for op." ditampilake ing sisih ngisor layar bebarengan karo simbol ditampilake, status mowing otomatis (Ö 11.7) lan informasi ing pangayoman GPS (Ö 5.9).
Informasi status sajrone aktivitas mlaku kabeh model:
Teks "iMOW® mowing lawn" lan simbol sing cocog ditampilake ing tampilan sajrone operasi mowing mlaku. Teks lan simbol dicocogake karo operasi aktif sing gegandhengan.

Teks "Perhatian iMOW® diwiwiti" lan simbol peringatan ditampilake sadurunge operasi pemotongan.
Sumunar katerangan tampilan lan nada sinyal uga nuduhake wiwitan motor mowing sing bakal teka. Blade mowing mung diaktifake sawetara detik sawise mesin pemotong robot wis disetel menyang gerakan.
Mowing Edge: Nalika mesin pemotong robot mows pinggiran area mowing, teks "Mowing pinggiran" ditampilake.
Pandu menyang stasiun docking: Nalika mesin pemotong robot bali menyang stasiun docking, alasan sing cocog dituduhake ing tampilan (contone, baterei kosong, Mowing rampung).
Ngisi daya baterei: Teks "Ngisi daya baterei" katon nalika ngisi daya baterei.
Titik wiwitan pendekatan: Nalika mesin pemotong robot nyedhaki titik wiwitan nalika operasi pemotongan diwiwiti, teks "Nyedhak titik wiwitan" ditampilake.
RMI 422 PC: Lelungan menyang zona dikarepake: Nalika mower robot

nyedhaki zona sing dikarepake nalika operasi mowing diwiwiti, teks "Nyedhak zona sing dikarepake" ditampilake.
Layar pesen kabeh model:
Kesalahan, kesalahan utawa rekomendasi ditampilake bebarengan karo simbol peringatan, tanggal, wektu lan kode pesen. Yen sawetara pesen aktif, pesen kasebut katon gantian. (24.)
Pesen lan informasi status katon gantian yen mesin pemotong robot siap kanggo operasi.
11.3 Area informasi

Informasi ing ngisor iki ditampilake ing pojok sisih ndhuwur layar:
1. Ngisi daya baterei utawa ngisi daya ing proses

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

2. Status mowing otomatis 3. Wektu 4. Sinyal radio seluler (RMI 422 PC)

11.4 Menu utama

1. Negara pangisian daya: Simbol baterei serves kanggo nuduhake negara pangisian daya.
Ora ana bar baterei kosong 1 nganti 5 bar baterei kosong 6 bar baterei wis kebak
Sajrone ngisi daya, simbol plug utama ditampilake tinimbang simbol baterei.
2. Status mowing otomatis: Nalika mowing otomatis diuripake, simbol otomatis katon.
3. Wektu: Wektu saiki dituduhake ing format 24 jam.
4. Sinyal radio seluler: Kekuwatan sinyal sambungan radio seluler dituduhake nggunakake 4 bar. Bar liyane katon, luwih apik resepsi.
Simbol resepsi kanthi x cilik nuduhake yen ora ana sambungan karo Internet.
Tandha pitakon ditampilake nalika miwiti modul radio (mriksa hardware lan piranti lunak, contone, sawise ngaktifake mesin pemotong robot).

Menu utama ditampilake,
nalika layar status (Ö 11.2) ditinggalake kanthi mencet tombol OK,
nalika tombol Mbalik dipencet ing tingkat menu kapindho.
1. Mulai (Ö 11.5) Mowing wektu Miwiti pt. Mowing ing
2. Drive mulih (Ö 11.6)
3. Rencana Mowing (Ö 11.7) Mowing otomatis Durasi Mowing Wektu aktif Rencana mowing anyar
4. Liyane (Ö 11.8) Kunci iMOW® Edge mowing Informasi Setelan

11.5 Miwiti
1. Mowing wektu: Wektu mowing bisa ditetepake. 2. Miwiti pt.: Titik wiwitan ing ngendi mesin pemotong robot wiwit mowing bisa dipilih. Pilihan iki mung kasedhiya yen titik wiwitan ditetepake lan yen mesin pemotong robot ana ing stasiun docking. 3. Mowing ing: Area kanggo mown bisa milih. Pilihan iki mung kasedhiya yen ana area sekunder diinstal.
11.6 Nyopir mulih Mesin pemotong robot bali menyang stasiun docking lan ngisi daya baterei. Yen mowing otomatis diuripake, mower robot bakal mow area mowing maneh ing wektu aktif sabanjuré bisa.
RMI 422 PC: Mower robot uga bisa dikirim maneh menyang stasiun docking nggunakake app. (O 10.)

0478 131 9263 D – EN

11.7 Rencana Mowing
Mowing otomatis Aktif - Mowing otomatis diuripake. Mesin pemotong robot mows pekarangan nganti wektu aktif sabanjure. Off - Kabeh wektu aktif dipateni. Ngaso dina iki - Mesin pemotong robot nundha pemotongan otomatis nganti dina sabanjure. Pilihan iki mung kasedhiya yen ana wektu sing luwih aktif dijadwalake ing dina saiki. Durasi mowing Durasi mowing saben minggu bisa disetel. Setelan iki mung bisa ditindakake kanthi jinis rencana mow "Dynamic". Nilai prasetel dicocogake karo ukuran area mowing. (Ö 14.4) Tindakake pandhuan ing bagean "Adaptasi pemrograman". (15.3)
RMI 422 PC: Durasi mowing uga bisa disetel nggunakake app. (Ö 10.) kaping aktif

Rencana mowing disimpen bisa disebut munggah liwat menu "Kaping aktif" ing menu "Mowing rencana". Pamblokiran persegi dowo ing ngisor dina sing gegandhengan nuduhake wektu aktif sing disimpen. Mowing bisa ing wektu aktif ditandhani ing ireng. Blok abu-abu nggambarake wektu aktif tanpa operasi pemotongan, contone, ing wektu aktif dipatèni.
Nalika mowing otomatis dipateni, kabeh rencana mowing dipatèni lan kabeh wektu aktif ditampilake ing werna abu-abu.
Yen wektu aktif kanggo saben dina kudu diowahi, dina kudu diaktifake liwat kontrol pad (pencet ngiwa utawa nengen) lan submenu Active times kudu dibukak.

Mowing diijini sajrone wektu aktif ticked; kaping iki ditandhani ing ireng ing rencana mowing.
Mowing ora dileksanakake nalika wektu aktif unticked; kaping iki ditandhani ing werna abu-abu ing rencana mowing.
Tindakake pandhuan ing bagean "Cathetan babagan mowing Active times". (Ö 14.3) Utamane, pihak katelu kudu tetep metu saka wilayah bebaya nalika aktif.
RMI 422 PC: Wektu aktif uga bisa diowahi nggunakake app. (O 10.)
Wektu aktif sing disimpen bisa dipilih lan diowahi.
Item menu wektu aktif anyar bisa dipilih yen wis disimpen kurang saka 3 kaping aktif saben dina. Wektu aktif tambahan kudu ora tumpang tindih karo wektu aktif liyane.
Yen mesin pemotong robot ora mow ing dina sing dipilih, item menu Busak kabeh wektu aktif kudu dipilih.
Ngganti wektu aktif:

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Wektu aktif sing dipilih kanggo mowing otomatis bisa dipateni utawa diaktifake kanthi nggunakake wektu aktif lan wektu aktif aktif.
Jendhela wektu bisa diganti karo Ganti wektu aktif.
Yen wektu aktif sing dipilih ora dibutuhake maneh, item menu Busak wektu aktif kudu dipilih.
Yen jendhela wektu kanggo operasi mowing lan ngisi daya ora cukup, wektu aktif kudu ditambah utawa ditambah, utawa durasi mowing kudu dikurangi. Pesen tampilan sing cocog katon.
Rencana mowing anyar
Printah Rencana mowing anyar mbusak kabeh wektu aktif sing disimpen. Langkah "Program mesin pemotong robot" saka asisten instalasi diarani. (O 9.13)
Yen completion saka reprogramming occurs sak wektu aktif, mower robot miwiti operasi mowing otomatis sawise plans saben dina individu wis dikonfirmasi.

11.8 Liyane
1. Kunci iMOW®: Ngaktifake piranti mateni. Pencet kombinasi tombol sing digambarake kanggo mbukak kunci. (Ö 5.2) 2. Edge mowing: Sawise aktifitas, mower robot mows pinggiran area mowing. Sawise ngrampungake siji sirkuit, bali menyang stasiun docking lan ngisi daya baterei. 3. Setelan (Ö 11.9) 4. Informasi (Ö 11.18)
11.9 Setelan

1. iMOW®: Adaptasi setelan mesin (Ö 11.10)
2. Instalasi: Adaptasi lan nyoba instalasi (Ö 11.13)
3. Safety: Atur setelan safety (Ö 11.16)
4. Service: Maintenance lan layanan (Ö 11.17)
5. Area Dealer: Menu dilindhungi dening kode bakul. Dealer spesialis sampeyan nindakake macem-macem operasi pangopènan lan layanan kanthi bantuan menu iki.
11.10 setelan mesin iMOW®
1. Tipe rencana Mow:
Standar: Mesin pemotong robot mows pekarangan ing kabeh wektu aktif. Operasi mowing mung diselani kanggo ngisi daya. Tipe rencana mow Standard wis prasetel.
Dinamis: Jumlah lan durasi mowing lan wektu ngisi daya diadaptasi kanthi otomatis sajrone wektu aktif.
2. Sensor udan: Sensor udan bisa disetel supaya mowing diselani utawa ora diwiwiti nalika udan.
Nyetel sensor udan (Ö 11.11)
3. Layar status: Pilih informasi sing bakal katon ing layar status. (11.2)
Nyetel layar status (Ö 11.12)

0478 131 9263 D – EN

4 Wektu: Setel wektu saiki. Wektu sing disetel kudu cocog karo wektu nyata kanggo nyegah pemotongan robot sing ora disengaja.
RMI 422 PC: Wektu uga bisa disetel nggunakake app. (O 10.)
5 Tanggal: Setel tanggal saiki. Tanggal sing disetel kudu cocog karo tanggal tanggalan sing nyata kanggo nyegah operasi pemotong robot sing ora disengaja.
RMI 422 PC: Tanggal uga bisa disetel nggunakake app. (O 10.)
6. Format tanggal: Setel format tanggal sing dibutuhake.
7. Basa: Setel basa tampilan sing dibutuhake. Basa sing dipilih nalika instalasi wiwitan disetel minangka standar.
8. Kontras: Kontras tampilan bisa diatur kaya sing dibutuhake.
9. Mode energi (RMI 422 PC): Ing Standar, mesin pemotong robot disambungake menyang Internet ing kabeh wektu lan bisa digayuh nggunakake app. (Ö 10.) Ing ECO, komunikasi radio dipateni sajrone wektu istirahat kanggo nyuda konsumsi energi; mower robot ora bisa ngrambah nggunakake app. Data paling anyar sing kasedhiya ditampilake ing app.

11.11 Nyetel sensor udan
Kanggo nyetel 5-stage sensor, penet pad kontrol ngiwa utawa nengen. Nilai saiki ditampilake ing menu "Setelan" kanthi diagram garis.
Ngalih pengaruh kontrol
sensitivitas sensor udan,
wektu mesin pemotong robot ngenteni permukaan sensor garing sawise udan.
Ing kasus sensitivitas medium, mesin pemotong robot siap kanggo operasi ing kahanan lingkungan normal.
Pindhah bar luwih ngiwa kanggo mowing ing asor luwih. Yen bar dipindhah menyang sisih kiwa, mesin pemotong robot bakal ngobong sanajan ing kahanan njaba sing teles lan ora bakal ngganggu operasi pemotongan yen udan tiba ing sensor.
Pindhah bar menyang sisih tengen kanggo mowing ing asor ngisor. Yen bar dipindhah menyang sisih tengen, mesin pemotong robot mung bakal dipotong yen sensor udan wis garing.
11.12 Nyetel layar status
Kanggo nyetel layar status, pilih layar kiwa utawa tengen nganggo panel kontrol lan konfirmasi nganggo OK.
Status pangisian daya: Nuduhake simbol baterei kanthi status pangisian daya ing persen

Rem. wektu: Wektu mowing isih sak minggu saiki ing jam lan menit. Tampilan iki mung kasedhiya karo jinis rencana mow "Dynamic".
Wektu lan tanggal: Wektu saiki lan tanggal saiki
Wektu wiwitan: Miwiti operasi mowing sing direncanakake sabanjure. Sajrone wektu aktif mlaku, teks "aktif" ditampilake.
Ops Mowing: Jumlah total operasi pemotongan sing ditindakake
Jam Mowing: Duration saka kabeh operasi mowing dileksanakake
Jarak: Total jarak sing dilindhungi
Jaringan (RMI 422 PC): Kekuwatan sinyal sambungan radio seluler kanthi ID jaringan. X cilik utawa tandha pitakon nuduhake manawa mesin pemotong robot ora nyambung menyang Internet. (Ö 11.3), (Ö 11.18)
Penerimaan GPS (RMI 422 PC): Koordinat GPS mesin pemotong robot. (O 11.18)
11.13 Instalasi
1. Passage: Ngalih offset drive ngarep lan mateni. Nalika jalur kasebut diaktifake, mesin pemotong robot bali menyang stasiun docking, ngimbangi jarak, ing sadawane kabel keliling.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

RMI 422 PC: Yen ora ana pemetaan kanggo drive ngarep langsung (Ö 11.15) disimpen, drive ngarep mower robot bakal kaleksanan ing pinggiran lan setelan kanggo wacana bakal dijupuk menyang wawasan.
Telung versi bisa dipilih: Off Setelan Default Mower robot mlaku ing sadawane kabel perimeter. Sempit 40 cm Mesin pemotong robot bolak-balik ngliwati kawat keliling utawa diimbangi 40 cm. Wide 40 - 80 cm Jarak menyang kabel keliling dipilih kanthi acak ing wacana iki sak saben drive ngarep.
Magepokan karo stasiun docking eksternal uga karo koridor lan wilayah terkurung, puteran pandhuan kudu dipasang kanggo offset drive ngarep. (12.12)
Mirsani jarak kabel minimal 2 m kanggo offset drive ngarep.
2. Miwiti TCTerms: Mower robot salah siji miwiti mowing ing stasiun docking (setting gawan) utawa ing titik wiwitan.
Titik wiwitan kudu ditetepake
yen wilayah sebagean arep dituju kanthi cara sing ditargetake amarga ora cukup dipotong,
yen wilayah mung bisa diakses liwat koridor. Paling ora siji titik wiwitan kudu ditetepake ing wilayah parsial kasebut.
RMI 422 PC: Titik wiwitan bisa diwenehi radius. Yen mesin pemotong robot wiwit mowing ing titik wiwitan sing cocog, mesthine mows ing bunder watara wiwitan

titik pisanan. Sawise wis mown wilayah parsial iki, terus mowing ing wilayah isih.
Nyetel titik wiwitan (Ö 11.14)
3. RMI 422 PC: Direct drive ngarep: Nggawe pemetaan internal saka wilayah mowing kanggo drive ngarep langsung. (11.15)
4. Wilayah sekunder: Aktifake wilayah sekunder. Ora aktif Setelan Default Setelan Aktif yen wilayah sekunder arep dipotong. Wilayah mowing (area utama / area sekunder) kudu dipilih ing menu "Mulai". (11.5)
5. Edge mowing: Netepake frekuensi mowing. Aja pinggiran ora tau dipotong. Sawise setelan Default, pinggiran dipotong sepisan seminggu. Kaping pindho/Telu/Papat/Lima Pinggirane dipotong kaping pindho/telu/kaping papat/lima kali seminggu.
6. Tes pinggiran: Miwiti pinggiran kanggo mriksa rute kabel sing bener. Langkah "Priksa instalasi" saka asisten instalasi diarani. (O 9.12)
Kanggo mriksa rute kabel sing bener ing area sing ora bisa diluncurake, pasang mesin pemotong robot ing area pemotongan kanthi sisih ngarep madhep area sing ora bisa diluncurake lan wiwiti pinggir.
Wilayah omah mesin pemotong robot ditetepake sajrone pinggiran. Yen perlu, area omah sing wis disimpen ing memori ditambahi. (14.5)

7. Instalasi anyar: Asisten instalasi diwiwiti maneh, rencana mowing sing ana wis dibusak. (O 9.7)
11.14 Nyetel titik wiwitan
Kanggo nyetel, salah siji
sinau titik wiwitan
or
pilih titik wiwitan sing dibutuhake lan nemtokake kanthi manual.
Sinau titik wiwitan: Sawise menet tombol OK, mesin pemotong robot bakal miwiti sinau anyar ing sadawane kabel perimeter. Yen ora dermaga, luwih dhisik menyang stasiun docking. Kabeh titik wiwitan sing ana wis dibusak.
RMI 422 PC: Area ngarep mesin pemotong robot ditetepake sajrone sinau. Yen perlu, area omah sing wis disimpen ing memori ditambahi. (14.5)
Sajrone lelungan, nganti 4 titik wiwitan bisa ditemtokake kanthi mencet tombol OK sawise mbukak tutup.
Aja menet tombol STOP sadurunge mbukak tutup amarga iki ngganggu proses sinau. Gangguan umume mung perlu kanggo ngganti posisi kabel utawa mbusak alangan.
Ngganggu prosedur sinau: Kanthi manual kanthi mencet tombol STOP. Kanthi otomatis kanthi alangan ing pinggir area mowing.

0478 131 9263 D – EN

Yen roto learning wis diselani kanthi otomatis, mbenerake posisi kabel perimeter lan mbusak alangan.
Priksa posisi mesin pemotong robot sadurunge nerusake sinau. Mesin kasebut kudu diselehake ing kabel perimeter utawa ing area pemotongan kanthi ngarep madhep kawat perimeter.
Mungkasi prosedur sinau: Kanthi manual sawise interupsi. Kanthi otomatis sawise docking. Sawise docking utawa sawise gangguan, titik wiwitan anyar disimpen kanthi konfirmasi OK (sawise mbukak tutup). Frekuensi wiwitan: Frekuensi wiwitan nemtokake sepira kerepe operasi mowing diwiwiti saka titik wiwitan. Setelan standar yaiku 2 saka 10 operasi mowing (2/10) ing saben titik wiwitan.
Ganti frekuensi wiwitan kaya sing dibutuhake sawise sinau.
Yen prosedur sinau wis dibatalake prematur, ngirim mesin pemotong robot bali menyang stasiun docking liwat printah. (11.6)
RMI 422 PC: A radius saka 3 m kanggo 30 m watara saben titik wiwitan bisa ditetepake sawise learning. Titik wiwitan sing disimpen ora diwenehi radius minangka standar.
Titik wiwitan kanthi radius: Nalika operasi mowing diwiwiti ing titik wiwitan sing gegandhengan, mesin pemotong robot diwiwiti kanthi motong area parsial ing bagean bunder ing sekitar titik wiwitan. Mung banjur ngethok sisa-sisa wilayah.

Nyetel titik wiwitan 1 nganti 4 kanthi manual: Nemtokake jarak titik wiwitan saka stasiun docking lan nemtokake frekuensi wiwitan. Jarak kasebut cocog karo sing ditutupi saka stasiun docking menyang titik wiwitan ing meter, diukur kanthi arah jarum jam. Frekuensi wiwitan bisa dadi antarane 0 saka 10 operasi mowing (0/10) lan 10 saka 10 operasi mowing (10/10).
RMI 422 PC: A radius saka 3 m kanggo 30 m watara titik wiwitan bisa ditetepake.
Stasiun docking ditetepake minangka titik wiwitan 0; operasi mowing diwiwiti saka kene minangka standar. Frekuensi wiwitan cocog karo nilai residual sing diitung saka 10 saka 10 operasi.
11.15 Langsung drive ngarep
RMI 422 PC: Pathfinding cerdas ngidini mesin pemotong robot bisa nglakokake drive sing luwih langsung lan luwih efisien menyang stasiun docking.
aktif - Direct drive ngarep aktif. Mesin pemotong robot mlaku liwat area pemotongan menyang stasiun docking.
ora aktif - Direct drive ngarep ora aktif. Mesin pemotong robot mlaku ing sadawane kabel perimeter menyang stasiun docking.
Teach-in - Pemetaan internal saka area mowing digawe. Yen wis ana peta sing disimpen, iki bakal dibusak.

Peta internal saka area mowing disimpen sajrone teach-in run. Pinggiran ing ngisor iki kudu ditindakake tanpa gangguan kanggo iki. Prasyarat kanggo pemetaan area mowing: Pemotong robot kudu ngliwati kabeh dawa kawat keliling tanpa gangguan. Rintangan lan kesalahan ing rute kabel nyebabake gangguan. Rintangan kudu dibusak lan nuntun kabel kudu didandani yen ana. Nindakake pemetaan wilayah mowing: Pilih item menu "Ajar-in". Proses ngajar-in mbutuhake pinggiran sing ora diganggu sawise mlaku.
Mbusak alangan ing sadawane kabel perimeter. Konfirmasi karo OK.
Yen peta internal wis kasedhiya, pitakon ditampilake apa kudu dibusak.
Yen dikonfirmasi kanthi OK, tutup tutup. Mesin pemotong robot ngetutake pinggiran. Peta internal area mowing digawe ing latar mburi.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Yen wilayah mowing kasil dipetakan:
Proses pamulangan otomatis mandheg nalika mesin pemotong robot dok.
Pesen "Proses teach-in sukses" katon. Direct drive ngarep aktif.
Yen pinggiran ing ngisor iki diganggu:
Edge ing ngisor iki diselani kanthi mencet alangan utawa bisa diselani kanthi manual kanthi mencet tombol Stop.
Sawise interupsi, proses pengajaran kudu diwiwiti maneh saka stasiun docking.
Pesen "Batal ngajar - Ngajari gagal" katon.
Pitakonan ditampilake takon apa pinggiran ing ngisor iki kudu dibatalake. Yen tanggapane Ora, mesin pemotong robot kanthi otomatis ngliwati kabel perimeter menyang stasiun docking. Teach-in run kudu diwiwiti maneh kanggo pemetaan sukses. Yen respon Ya, gawa mesin menyang stasiun docking.
Pitakonan ditampilake takon apa proses mulang kudu diulang.
Yen jawabane Ya, selehake mesin pemotong robot ing stasiun docking, konfirmasi karo OK lan tutup tutup. Proses ngajar-in diwiwiti maneh.
Peta area mowing kudu digawe maneh yen nuntun kabel perimeter diatur.

Yen langkah "Tes pinggiran" instalasi awal ditindakake tanpa gangguan, peta wilayah mowing wis digawe kanthi otomatis ing latar mburi.
11.16 Keamanan
1. Disab. piranti
2. Tataran
3. GPS nglindhungi. (RMI 422 PC)
4. Ganti kode PIN
5. Miwiti sinyal
6. Sinyal menu
7. Kuncine
8. Link iMOW® lan dock
1. Disab. piranti: Piranti mateni diaktifake kanthi OK; mesin pemotong robot ora bisa digunakake maneh. Mesin pemotong robot kudu dipateni sadurunge nindakake pangopènan utawa reresik, sadurunge transportasi lan sadurunge mriksa. (O 5.2)
Kanggo mateni piranti mateni, pencet kombinasi tombol sing digambarake.
2. Level: Papat tingkat safety bisa disetel; macem-macem kunci lan piranti safety diaktifake, gumantung ing tingkat.
Ora ana: Mesin pemotong robot ora dilindhungi.

Kurang: Panjaluk PIN aktif; kode PIN kudu ngetik supaya link mower robot lan stasiun docking, lan kanggo ngreset mesin kanggo setelan gawan.
Sedheng: Minangka "Low", nanging kunci wektu uga aktif.
Dhuwur: Entri kode PIN mesthi dibutuhake.
STIHL nyaranake supaya salah sijine tingkat safety "Sedheng", "Sedheng" utawa "Dhuwur" disetel.
Pilih level sing dibutuhake lan konfirmasi nganggo OK; ketik kode PIN 4 digit yen perlu.
Panjaluk PIN: Yen mesin pemotong diiringake luwih saka 10 detik, panjalukan PIN katon. Yen kode PIN ora diketik sajrone siji menit, weker muni lan mowing otomatis dipateni. Kunci sambungan: Panjaluk kode PIN sadurunge ngubungake mesin pemotong robot lan stasiun docking. Reset kunci: Panjaluk kode PIN sadurunge ngreset mesin menyang standar pabrik. Kunci wektu: Panjaluk kode PIN kanggo ngganti setelan yen ora ana kode PIN sing diketik luwih saka siji sasi. Setelan prot.: Panjaluk kode PIN nalika setelan diganti.
3. GPS nglindhungi. (RMI 422 PC): Kanggo ngalih posisi ngawasi lan mateni. (O 5.9)

0478 131 9263 D – EN

Rekomendasi: Tansah aktifake proteksi GPS. Sadurunge ngaktifake, ketik nomer telpon seluler saka pemilik ing app (Ö 10.) lan nyetel tingkat safety "Low", "Medium" utawa "Dhuwur" ing mesin pemotong robot.
4. Ganti kode PIN: Kode PIN 4 digit bisa diganti yen dibutuhake.
Item menu "Ganti kode PIN" mung ditampilake ing tingkat safety "Sedheng", "Sedheng" utawa "Dhuwur".
Ketik kode PIN lawas lan konfirmasi nganggo OK.
Banjur ketik kode PIN 4 digit anyar lan konfirmasi nganggo OK.
STIHL nyaranake nulis kode PIN anyar. Yen kode PIN salah ngetik kaping lima, kode master 4-digit dibutuhake, lan mowing otomatis uga dipateni.
Kanggo nggawe kode master, hubungi dealer spesialis STIHL utawa hubungi Dhukungan iMOW® langsung ing support@imow.stihl.com. Mangga wenehi nomer seri 9 digit lan tanggal 4 digit, sing ditampilake ing tampilan iMOW®.
5. sinyal Mulai: Kanggo ngalih lan mateni sinyal akustik muni nalika agul-agul mowing diaktifake.
6. sinyal Menu: Kanggo ngalih lan mateni klik akustik muni nalika menu dibukak lan pilihan dikonfirmasi karo OK.

7. Keylock: Nalika keylock diuripake, tombol ing tampilan mung bisa dilakokno yen tombol Mbalik dipencet terus lan pad kontrol banjur dipencet maju. Kunci tombol diaktifake 2 menit sawise tombol pungkasan dipencet. 8. Link iMOW® lan dock: Sawise operasi awal, mesin pemotong robot mung bisa dioperasikake bebarengan karo stasiun docking sing diinstal. Sawise ngganti stasiun docking utawa komponen elektronik ing mesin pemotong robot utawa kanggo operasi awal mesin pemotong robot ing area pemotongan tambahan nggunakake stasiun docking sing beda, mesin pemotong robot lan stasiun docking kudu disambungake. Pasang stasiun docking lan sambungake
kawat perimeter. (Ö 9.10), (Ö 9.10)
Angkat mesin pemotong robot kanthi gagang (1) kanggo nyuda bobot ing roda drive. Push mesin, ngaso ing rodha ngarep, menyang stasiun docking.

Sawise mencet tombol OK, ketik kode PIN. Mesin pemotong robot banjur bakal nggoleki sinyal kabel lan nyimpen kanthi otomatis. Proses iki njupuk sawetara menit. (O 9.11)
Ora ana kode PIN sing dibutuhake ing tingkat safety "Ora Ana".
11.17 Layanan
1. pangowahan Blade: Instalasi agul-agul mowing anyar dikonfirmasi karo OK. Counter direset.
2. Golek break kabel: Yen LED abang ing stasiun docking kelip-kelip kanthi cepet, ana break ing kabel keliling. (13.1)
Nemokake kabel putus (Ö 16.7)
3. Hibernasi: OK panggonan mower robot ing hibernasi. Setelan disimpen, wektu lan tanggal direset.
Isi daya baterei kanthi lengkap sadurunge hibernasi.
Nalika nerusake operasi, tangi mesin kanthi mencet tombol apa wae.
4. Reset setelan: Mower robot direset menyang standar pabrik karo OK, asisten instalasi diwiwiti maneh. (O 9.6)
Ketik kode PIN sawise mencet tombol OK.
Ora ana kode PIN sing dibutuhake ing tingkat safety "Ora Ana".

0478 131 9263 D – EN

11.18 Informasi
1. Pesen: Dhaptar kabeh kesalahan aktif, bentet lan Rekomendasi; dituduhake bebarengan karo wektu kedadeyan. Sajrone operasi tanpa masalah, teks "Ora ana pesen" katon. Rincian pesen ditampilake kanthi mencet tombol OK. (Ö 24.) 2. Acara: Dhaptar aktivitas pungkasan saka mower robot. Rincian acara (teks tambahan, wektu lan kode) bisa ditampilake kanthi mencet tombol OK.
Yen aktivitas tartamtu kerep banget, informasi rinci kasedhiya saka dealer spesialis. Kasalahan sajrone operasi normal didokumentasikake ing pesen. 3. status iMOW®: Informasi ing mower robotic negara daya: Pangisian daya baterei ing persen Rem. wektu: Wektu mowing isih sak minggu saiki ing jam lan menit
0478 131 9263 D – EN

Tanggal lan wektu
Wektu wiwitan: Miwiti operasi mowing sing direncanakake sabanjure
Jumlah total operasi mowing rampung
Jam Mowing: Duration kabeh operasi mowing rampung ing jam
Jarak: Total jarak sing dicakup ing meter
Ser.-No.: Nomer seri mesin pemotong robot. Iki uga bisa ditemokake ing piring identifikasi (pirsani Machine overview). (O 3.1)
Baterei: Nomer seri baterei
Piranti lunak: Piranti lunak mesin sing diinstal
4. Status pekarangan: Informasi babagan pekarangan
Mowing area ing kothak meter: Nilai iki diketik sak instalasi dhisikan utawa instalasi anyar. (O 9.6)
Wektu babak: Duration saka siji sirkuit watara area mowing ing menit lan detik
Titik wiwitan 1 4: Jarak titik wiwitan sing cocog saka stasiun docking ing meter, diukur kanthi arah jarum jam. (11.14)
Keliling: Keliling area mowing ing meter
Mowing pinggir: Frekuensi pemotongan pinggir saben minggu (Ö 11.13)

5. Status modul radio (RMI 422 PC): Informasi babagan modul radio Satelit:
Jumlah satelit ing sawetara Posisi:
Posisi saiki mesin pemotong robot; kasedhiya yen sambungan satelit cukup kuwat Kekuwatan sinyal: Kekuwatan sinyal sambungan radio seluler; liyane plus karakter ditampilake (max. "++++"), sing luwih apik sambungan. Jaringan: ID Jaringan, sing kalebu kode negara (MCC) lan kode panyedhiya (MNC) Nomer ponsel: Nomer ponsel pemilik; wis mlebu ing app. (Ö 10.) IMEI: Nomer perangkat keras modul radio IMSI: Identitas pelanggan seluler internasional SW: Versi piranti lunak modul radio No. Ser.: Nomer seri modul radio Modem SN: Nomer seri modem
51

CS SK SL PT ES EN

12. Kawat keliling
Sadurunge nuntun kabel perimeter, utamane sadurunge instalasi awal, waca kabeh bagean lan rencana rute kabel kanthi rinci.
Nindakake instalasi dhisikan nggunakake asisten instalasi. (O 9.)
Yen sampeyan mbutuhake dhukungan, dealer spesialis STIHL bakal seneng mbantu sampeyan nyiapake area pemotongan lan instalasi kabel perimeter.
Priksa panginstalan kabel perimeter sadurunge pungkasane diamanake ing panggonane. (Ö 9.) Pangaturan kanggo nuntun kabel sing umume perlu ing n sekitare koridor, wilayah Dibuwang utawa ora-go wilayah.
Penyimpangan bisa kedadeyan
yen watesan technical saka mower robot wis tekan, kanggo Example karo koridor sing dawa banget utawa nalika nuntun kabel perimeter ing sacedhake obyek logam utawa logam ing ndhuwur ing sangisore pekarangan (umpamane pipa banyu lan saluran listrik),
yen wilayah mowing wis structurally diowahi kanggo nggunakake mower robot.

Reresik kabel sing ditemtokake ing manual instruksi iki dicocogake kanggo nuntun kabel perimeter ing area pekarangan.
Kawat keliling uga bisa dikubur nganti ambane 10 cm (contone, nggunakake mesin peletakan kabel).
Panguburan ing lemah umume mengaruhi resepsi sinyal, utamane yen watu paving utawa watu paving dilebokake ing kabel perimeter. Mesin pemotong robot bisa uga mlaku kanthi offset sing luwih gedhe menyang kabel perimeter, mbutuhake papan sing luwih akeh ing koridor, wilayah terkurung lan nalika lelungan ing pinggir. Atur rute kabel yen perlu.
12.1 Planning routing saka kabel perimeter
Sinau instalasi examples ing mburi instruksi manual iki. (Ö 27.) Kalebu wilayah ora-go, koridor, wilayah secondary, puteran guide lan kabel cadangan sak nuntun saka kabel keliling kanggo nyegah koreksi sakteruse.
Nemtokake lokasi stasiun docking. (O 9.1)
Salah siji mbusak alangan saka wilayah mowing, utawa kalebu wilayah ora-go. (12.9)
Kawat keliling: Kawat keliling kudu diarahake kanthi terus-terusan ngubengi kabeh area mowing. Dawane maksimal: 500 m

Kanggo area pemotongan cilik kanthi dawa kawat kurang saka 80 m, AKM 100 sing diwenehake kudu dipasang bebarengan karo kabel perimeter. (O 9.9)
Koridor lan wilayah sekunder: Kanggo nglereni otomatis, gabungake kabeh bagean saka area pemotongan kanthi koridor. (Ö 12.11) Yen papan ora cukup kanggo nindakake, wilayah sekunder kudu dipasang. (12.10)
Delengen celah nalika nuntun kabel perimeter (Ö 12.5): kanggo wilayah jejer sing bisa dilewati (dhuwur area langkah kurang saka +/1 cm, contone dalan): 0 cm kanggo koridor: 22 cm kanggo alangan dhuwur (umpamane tembok , wit-witan): 28 cm jarak kabel minimal ing wilayah terkurung: 44 cm utawa fitur banyu lan potensial tiba-tiba tiba (pinggiran, langkah): 100 cm
Sudut: Aja nuntun ing sudut akut (kurang saka 90°).
Guide loops: Yen offset drive ngarep (passage) arep digunakake, guide loops kudu diinstal kanggo koridor utawa kanggo stasiun docking external. (12.12)
Kabel cadangan: Kabel cadangan kudu dipasang ing sawetara titik supaya luwih gampang ngganti rute kabel perimeter. (12.15)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Posisi konektor kabel Sawise sawetara wektu, konektor kabel sing digunakake ora katon maneh. Posisi kasebut kudu dicathet supaya bisa diganti kaya sing dibutuhake. (12.16)

Wilayah mowing kudu ora tumpang tindih. Njaga jarak minimal 1 m ing antarane kabel perimeter saka rong area mowing.
Potongan kawat keliling sing digulung bisa nyebabake malfungsi lan kudu dicopot.

12.2 Nggawe sketsa saka

area mowing

Sajrone instalasi saka robot

mower lan stasiun docking, iku

dianjurake kanggo nggawe sketsa saka

area mowing. A kaca wis kasedhiya ing

wiwitan instruksi manual iki kanggo iki

tujuane.

Sketsa kudu diowahi ing acara kasebut

saka owah-owahan sakteruse.

Isi sketsa:

Kontur area mowing kalebu
alangan penting, wates lan sembarang
wilayah sing ora bisa dilebokake dening mesin pemotong robot. (O 27.)

Posisi stasiun docking (Ö 9.8)

Posisi kabel keliling Sawise sawetara wektu, kabel keliling wis overgrown lan ora katon maneh. Nggawe cathetan saka nuntun kabel watara alangan ing tartamtu. (O 9.9)

12.3 Routing kabel perimeter
Mung nggunakake pin fixing asli lan kabel perimeter asli. Kit instalasi kanthi bahan instalasi sing dibutuhake kasedhiya minangka aksesoris saka dealer spesialis STIHL. (18.)
Arah nuntun (searah jarum jam utawa counterclockwise) bisa dipilih kanthi bebas miturut syarat.
Aja narik pin mbenakake nggunakake kabel keliling tansah nggunakake alat sing cocog (contone, tang universal).
Nggawe sketsa saka routing kabel perimeter. (12.2)
Pasang stasiun docking. (O 9.8)
Rute kabel keliling watara area mowing lan alangan sing diwiwiti ing stasiun docking (Ö 12.9) lan nyepetake menyang lemah nggunakake pin mbenakake. Priksa reresik nggunakake Panguasa iMOW®. (Ö 12.5) Tindakake pandhuan ing bagean "Instalasi awal". (O 9.9)
Sambungake kabel perimeter. (O 9.10)
Cathetan: Ngindhari stres tarik sing gedhe banget ing kabel perimeter kanggo nyegah kabel putus. Utamané nalika nggunakake mesin nuntun kabel, priksa manawa kabel keliling unwinds longgar saka spool.

Kawat keliling (1) diarahake ing ndhuwur lemah lan dipasang karo pin mbenakake tambahan (2) yen ora rata. Iki nyegah kabel sing dipotong dening agul-agul mowing.
12.4 Nyambungake kabel keliling
Copot steker listrik banjur copot tutup stasiun docking.
Lebokake kabel keliling menyang panuntun kabel saka piring lantai, nuntun liwat soket, copot ujung lan sambungake menyang stasiun docking. Tindakake pandhuan ing bagean "Instalasi awal". (O 9.10)
Pasang tutup stasiun docking banjur sambungake colokan listrik.
Priksa sinyal kabel. (Ö 9.11) Priksa docking. (15.6)
Yen perlu, mbenerake posisi kabel perimeter ing area stasiun docking.

0478 131 9263 D – EN

12.5 Reresik kabel nggunakake iMOW® Ruler

Kawat perimeter (1) bisa diarahake tanpa reresik ing sadawane alangan sing bisa dilewati kayata teras lan dalan. Mesin pemotong robot banjur mlaku nganggo roda mburi ing njaba area pemotongan. Area stepped maksimum menyang gambut: +/1 cm
Ati-ati supaya ora ngrusak kabel perimeter nalika ngrawat pinggir pekarangan. Yen perlu, pasang kabel perimeter kanthi jarak sing rada adoh (2-3 cm) saka pinggir pekarangan. Ngukur jarak kabel nganggo Penggaris iMOW®: Kanggo mesthekake jarak sing bener saka kabel perimeter menyang pinggir pekarangan lan alangan, Penguasa iMOW® kudu digunakake kanggo ngukur jarak.
Rintangan dhuwur: Clearance antarane alangan dhuwur lan kabel perimeter.

Mesin pemotong robot kudu mlaku kanthi lengkap ing area pemotongan lan ora kena ndemek alangan. Liwat reresik 28 cm, mesin pemotong robot mlaku ing sadawane kawat keliling tanpa nabrak alangan ing pojok ngubengi alangan sing dhuwur. Nuntun kabel ngubengi alangan sing dhuwur:
Nalika nuntun watara alangan dhuwur (1) kayata sudhut tembok utawa flowerbeds dhuwur, reresik kabel kudu maintained ing sudhut kanggo nyegah mower robot saka scraping marang alangan. Rute kabel perimeter (2) kanthi bantuan saka iMOW® Ruler (3) minangka gambaran. Jarak kabel: 28 cm

Nalika nuntun kabel keliling (1) ing sudhut internal ing alangan dhuwur, ngukur reresik kabel karo iMOW® Ruler (2). Wire clearance: 28 cm Ngukur dhuwure alangan: Mesin pemotong robot bisa nyabrang wilayah jejer kayata dalan yen dhuwure area undhak-undhakan kurang saka +/- 1 cm.
Bentenipun dhuwur kanggo alangan sing bisa dilewati ing (1) kurang saka +/- 1 cm: rute kabel keliling (2) tanpa reresik kanggo alangan.
Yen perlu, nyetel dhuwur nglereni supaya dek mowing saka mesin pemotong robot ora kena alangan. Yen dhuwur nglereni paling murah disetel, mesin pemotong robot mung bisa mbusak area sing luwih murah tinimbang sing ditemtokake.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

12.6 sudhut leukemia

STIHL nyaranake nglebokake bagean ngubungake bebarengan karo wilayah larangan utawa wilayah sekunder sing relevan sajrone nuntun kabel.
Ing kasus instalasi retrospektif, daur ulang kabel kudu dipotong lan bagean ngubungake kudu digabungake nggunakake konektor kabel sing diwenehake. (12.16)

Kawat perimeter diarahake kaya sing digambarake ing pojok pekarangan kanthi sudut (45° - 90°). Loro sudut kasebut kudu duwe jarak paling sethithik 28 cm supaya mesin pemotong robot bisa ngetutake pinggiran.
Sudut sing luwih cilik tinimbang 45 ° ora kudu dilebokake ing rute kabel.

Jarak kabel minimal yaiku 44 cm.
Iki nyebabake syarat ruang ing ngisor iki ing wilayah terbatas:
antarane alangan dhuwur kanthi dhuwur +/- 1 cm, kayata tembok 100 cm,
antarane tlatah jejer sing bisa dilewati kanthi dhuwur area undhak-undhakan kurang saka +/- 1 cm, kayata jalur 44 cm.

12.7 Wilayah sing diwatesi
Yen wilayah Dibuwang bakal diinstal, mateni offset drive ngarep (passage) (Ö 11.13) utawa nginstal guide loops. (12.12)
Pemotong robot mlaku kanthi otomatis ing kabeh wilayah sing dikurung, yen jarak kabel minimal dijaga. Wilayah sing luwih sempit ing area mowing kudu diblokir liwat rute kabel perimeter sing cocog.
Yen rong wilayah mowing disambungake liwat dalan sing sempit sing bisa dilewati, koridor bisa dipasang. (12.11)

12.8 Nginstal bagean linking
Mesin pemotong robot ora nglirwakake sinyal kawat perimeter yen kabel diruteake sejajar lan cedhak. Linking bagean kudu diinstal
ngendi wilayah secondary bakal diinstal. (12.10)
ing ngendi wilayah sing ora perlu. (12.9)

Ing bagean ngubungake, kabel perimeter (1) kudu diarahake paralel, kabel ora kudu nyabrang lan kudu cedhak. Pasang bagean ngubungake menyang lemah kanthi jumlah pin sing cukup (2).
12.9 Wilayah sing ora digoleki
Wilayah sing ora bisa diluncurake kudu dipasang ing saubengé alangan sing robot
mower kudu ora tutul, watara alangan sing ora
cukup kuwat,

0478 131 9263 D – EN

watara alangan sing banget kurang. Dhuwur minimal: 8 cm
STIHL nyaranake
ngalangi alangan kanthi nggunakake wilayah nogo utawa mbusak,
mriksa wilayah sing ora ana sawise instalasi awal utawa sawise owah-owahan instalasi kabel nggunakake printah "Test Edge". (O 11.13)
Clearance kanggo nuntun kabel perimeter watara area ora-go: 28 cm

Wilayah sing dilarang kudu duwe diameter minimal 56 cm. Reresik menyang loop pinggiran (X) kudu luwih saka 44 cm.
Rekomendasi: Wilayah sing ora diluncurake kudu diameter maksimal 2 - 3 m.

Rute kabel keliling (1) saka pinggiran kanggo alangan karo reresik bener watara alangan (2) lan masang menyang lemah karo nomer cekap saka pin mbenakake (3). Banjur rute kabel perimeter bali menyang pinggir maneh.
Kawat perimeter kudu diarahake paralel ing bagean sing nyambungake. Penting kanggo mirsani arah routing ing saubengé area sing ora dituju (Ö 12.8)

Mesin pemotong robot mlaku ing sadawane kawat keliling (1) ngubengi alangan (2) tanpa nabrak.
Kanggo njamin operasi sing kuat, wilayah sing ora bisa diluncurake kudu luwih utawa kurang bunder lan ora oval, sudut utawa mlengkung ing njero.

12.10 Wilayah sekunder
Wilayah sekunder minangka bagean saka area pemotongan sing ora bisa dipotong kanthi otomatis dening mesin pemotong robot amarga akses ora bisa ditindakake. Kanthi cara iki, sawetara area mowing sing kapisah bisa diubengi nganggo kabel perimeter siji. Pemotong robot kudu dijupuk kanthi manual saka siji area mowing menyang liyane. Operasi mowing diwiwiti liwat menu "Mulai" (Ö 11.5).

Supaya docking bisa lancar, ora ana area larangan kudu dipasang ing radius paling sethithik 2 m ing sekitar stasiun docking (1).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Stasiun docking (1) dipasang ing area mowing A, sing dipotong kanthi otomatis miturut rencana mowing. Wilayah sekunder B lan C disambungake menyang area mowing A liwat bagean sing nyambungake (2). Kawat keliling kudu diarahake ing arah sing padha ing kabeh wilayah ora ngliwati kabel keliling ing wilayah sing nyambungake.
Aktifake area sekunder ing menu "Pasang Setelan Liyane". (O 11.13)
12.11 Koridor
Yen sawetara area pamotongan kudu dipotong (umpamane, area pamotongan ing ngarep lan mburi omah), iki bisa disambungake kanthi masang koridor. Iki ngidini kabeh wilayah mowing bisa dipotong kanthi otomatis.

Ing koridor, pekarangan mung dipotong ing sadawane jalur kabel perimeter. Yen perlu, aktifake mowing pinggiran otomatis utawa motong area koridor kanthi manual kanthi rutin. (O 11.13)
Yen koridor bakal diinstal, mateni offset drive ngarep (wacana) (Ö 11.13) utawa nginstal puteran guide. (12.12)
Reresik kabel sing ditemtokake lan cithakan koridor dicocogake kanggo nuntun kabel keliling ing area pekarangan. Ukuran bakal nyimpang yen kawat keliling diruteake banget, contone ing ngisor paving watu. Priksa fungsi lan ngganti rute kabel yen perlu.
Syarat:
Jembar minimal 88 cm antarane alangan padhet ing area koridor lan 22 cm antarane dalan sing bisa dilewati.
Ing koridor sing luwih dawa, kabutuhan papan sing rada tambah kudu digatekake gumantung saka kahanan lemah. Koridor sing luwih dawa kudu dipasang ing tengah-tengah ing antarane alangan.
Koridor bisa dilewati kanthi bebas.
Paling ora 1 titik wiwitan kudu ditetepake ing area area mowing kapindho. (11.14)

Stasiun docking (1) dipasang ing area pamotongan A. Area pamotongan B disambungake karo area pamotongan A kanthi cara a
koridor (2). Kawat keliling (3) bisa
terus diterusake karo mesin pemotong robot. Kanggo ngethok area B,
titik wiwitan (4) kudu ditetepake. (11.14)
Operasi mowing individu banjur bisa
diwiwiti ing titik wiwitan, gumantung ing
setelan (frekuensi wiwitan).

0478 131 9263 D – EN

Nginstal wiwitan lan pungkasan koridor:

antarane dalan / alangan sing bisa dilewati (kurang saka 1 cm ing dhuwur contone dalan): 22 cm.

Kawat perimeter (1) kudu diarahake ing wangun corong kaya sing digambarake ing wiwitan lan pungkasan koridor. Iki nyegah mesin pemotong robot saka ora sengaja nyopir menyang koridor nalika mowing.
Ukurane gumantung banget marang lingkungan lan terrain. Kanggo koridor kanthi wiwitan utawa pungkasan sing bentuke corong, priksa manawa mesin pemotong robot bisa ngliwati.
Rute kabel perimeter kira-kira siji dawa piranti menyang kiwa lan tengen lawang mlebu koridor.

Gunakake cithakan koridor sing diwenehake (I) kanggo nginstal area mlebu lan metu sing bentuke corong. Nginstal koridor:
Jarak kabel ing koridor: 22 cm Iki nyebabake syarat spasi ing ngisor iki: antarane alangan dhuwur (luwih saka 1 cm ing
dhuwur umpamane tembok): 88 cm,

Ing koridor, kabel keliling (1) kudu diarahake podo karo lan dipasang ing lemah kanthi jumlah pin sing cukup (2). Ing wiwitan lan pungkasan koridor, area mlebu lan metu sing bentuke corong kudu dipasang.
12.12 Pandhuan puteran kanggo offset drive ngarep
Yen drive offset ngarep diaktifake, puteran pandhuan kudu diwenehake
yen stasiun docking external wis diinstal
or
yen ana koridor utawa wilayah terkurung ing wilayah mowing.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Fungsi: Nalika mesin pemotong robot ngetutake kabel keliling sing diimbangi kanthi jarak, bakal ngliwati salah sawijining puteran pandhuan kasebut sajrone drive ngarep. Banjur lelungan menyang kabel perimeter lan menyang stasiun docking. Pandhuan puteran karo stasiun docking eksternal:
Ing sisih tengen lan kiwa akses menyang stasiun docking eksternal, rong puteran pandhuan (1) kudu dipasang kanthi sudut 90 ° menyang kawat perimeter. Jarak minimal kanggo ngakses: 2 m Loop pandu karo koridor:

Ing sisih tengen lan kiwa akses koridor, rong puteran pandhuan (1) kudu dipasang kanthi sudut 90 ° menyang kawat perimeter. Iki kudu tansah ana ing bagean area mowing sing mung bisa diakses liwat koridor. Jarak minimal kanggo akses koridor: 2m
Yen sawetara koridor berturut-turut dipasang, puteran pandhuan kudu dipasang ing saben area pemotongan sing cocog. Pemasangan guide loop:
Pandhuan puteran kudu ora dipasang ing sacedhake sudhut. Jarak minimal kanggo sudhut: 2 m

Pasang daur ulang pandhuan ing area mowing minangka ditampilake. Kawat keliling (1) kudu diikat ing lemah nganggo rong pin fix ing pinggir A lan ora kena nyabrang. Panjang minimal: 100 cm Pin routing kabel menyang pin B.
Pasang daur ulang pandhuan menyang lemah kanthi jumlah pin sing cukup.
12.13 Mowing akurat ing pinggir
Strip kanthi ambane nganti 26 cm ditinggalake ing alangan sing dhuwur. Yen perlu, watu edging bisa dilebokake ing saubengé alangan sing dhuwur.
Jembar minimal saka watu edging:

0478 131 9263 D – EN

Lereng kanthi miring 5° – 15°:

12.15 Pasang kabel cadangan
Kabel cadangan sing dipasang ing interval biasa nggampangake nggawe koreksi sing dibutuhake kayata ngganti posisi stasiun docking utawa rute kabel perimeter. Utamane, kabel cadangan kudu dipasang ing cedhak dalan sing angel.

Rute kabel perimeter ing jarak 28 cm menyang alangan. Kanggo mesthekake yen pinggiran pekarangan wis rampung, watu edging kudu paling sethithik 26 cm. Yen watu edging sing luwih amba dilebokake, pinggir pekarangan dipotong luwih tepat.
12.14 Terrain miring ing sadawane kabel perimeter
Cathetan: Kanggo instalasi sing kuat, dianjurake kanggo ngarahake kabel perimeter ing kemiringan maksimum 10° (17%). Kawat bisa diarahake ing kemiringan 15 ° (27%), nanging iki bisa nambah gaweyan lan tingkat pangaturan sing bisa ditindakake kanggo ngarahake kabel kasebut. Lereng uga kudu dicathet ing sketsa taman.
Supaya mesin pemotong robot bisa kanthi otomatis mowing slope ing area mowing (miring nganti 15 °) tanpa alangan, kabel perimeter kudu dipasang ing slope kanthi jarak minimal menyang pinggir slope.
Reresik paling sethithik 100 cm kudu diamati kanggo fitur banyu lan tiba-tiba tiba kaya pinggir lan undhak-undhakan.

Yen ana slope kanthi incline 5 ° - 15 ° ing area mowing, kabel perimeter bisa dialihake ing ngisor pinggir ndhuwur slope ing slope kaya sing digambarake. Reresik minimal (0,5 m) saka pojok ndhuwur slope menyang kawat perimeter kudu dianggep kanggo operasi mesin pemotong robot sing bebas masalah. Slope kanthi miring > 15°:
Yen ana slope kanthi miring> 15 ° ing ngendi kabel perimeter dipasang ing area mowing, dianjurake supaya kabel keliling (1) diarahake ing area sing rata sadurunge pinggir ndhuwur slope. Sisih ndhuwur lan area slope ora dipotong.

Kabel keliling rute (1) kaya sing digambarake ing antarane 2 pin mbenakake jarak kira-kira. 1 m separo. Pasang kabel cadangan menyang lemah ing tengah nggunakake pin mbenakake luwih.
12.16 Nggunakake konektor kabel
Kanggo ngluwihi kawat keliling utawa kanggo nyambungake ujung kabel sing kenthel, mung konektor kawat sing diisi gel sing kasedhiya minangka aksesoris sing bisa digunakake. Padha nyegah nyandhang durung wayahe (contone karat saka kabel ends) lan njamin sambungan optimal.
Gawe cathetan babagan posisi konektor kabel ing sketsa area mowing. (12.2)

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

area mown luwih gedhe. Reresik cukup (paling ora 5 cm) antarane mower robot lan alangan kudu mesthekake kanggo pinggiran ngisor (Ö 9.12), (Ö 11.13). Yen perlu, nambah reresik kabel kanggo alangan.
Reresik pinggiran sing sempit kudu dicathet ing sketsa taman. (12.2)
Reresik pinggiran sempit ing pojok internal:

Reresik pinggiran sempit ing pojok njaba:

Lebokake ujung kabel sing longgar (1) menyang stopkontak ing konektor kabel (2). Pencet konektor kabel bebarengan nggunakake tang cocok mesthekake engagement bener.

Rute kabel keliling (1) kaya sing digambarake ing pojok internal. Gunakake iMOW® Ruler (2).

Rute kabel keliling (1) kaya sing digambarake ing pojok njaba. Gunakake iMOW® Ruler (2).
13. Stasiun dok
13.1 Kontrol stasiun docking

Pasang relief kawat keliling menyang lemah kanthi rong pin mbenakake kaya sing digambarake.
12.17 Reresik pinggiran sempit Sampeyan bisa nyuda jarak kabel menyang alangan dhuwur nganti 22 cm ing bagean sing lurus (ora ana ing pojok). Iki bakal nyebabake a
0478 131 9263 D – EN

LED abang bunder (1) menehi informasi babagan status stasiun docking lan sinyal kabel. Tombol fungsi (2):
61

Ngaktifake lan mateni stasiun docking
Ngaktifake Homecall
Ngaktifake golek kabel break
LED ora madhangi:
Stasiun docking lan sinyal kabel dipateni.
LED madhangi terus:
Docking station lan sinyal kabel diuripake.
Mesin pemotong robot ora dipasang.
LED sumunar alon (2 detik mati sedhela):
Mesin pemotong robot dipasang, baterei diisi yen dibutuhake.
Docking station lan sinyal kabel diuripake.
LED kelip-kelip kanthi cepet:
Kawat keliling diganggu utawa kabel ora disambungake kanthi bener menyang stasiun docking.(Ö 16.6)
LED madhangi 3 detik, banjur ngaso 1 detik:
Telpon ngarep diaktifake.
LED menehi 3 kelip-kelip singkat, 3 kelip-kelip dawa, 3 kelip-kelip cendhak, ngiring dening approx. Ngaso 5 detik (sinyal SOS):
Kesalahan ing stasiun docking.
Ngaktifake lan mateni stasiun docking: Stasiun docking diuripake lan dipateni kanthi otomatis sajrone operasi otomatis.

Yen mesin pemotong robot ora dipasang, menet sedhela tombol ngaktifake stasiun docking. Sinyal kabel tetep aktif nganti 48 jam yen mesin pemotong robot durung nate docked.
Pencet tombol kanggo 2 detik mateni stasiun docking.
Ngaktifake Telpon Ngarep: Pencet sedhela tombol kaping pindho sajrone 2 detik sajrone operasi pemotongan. Mesin pemotong robot mungkasi operasi pemotongan sing mlaku, nggoleki kabel perimeter lan bali menyang stasiun docking kanggo ngisi daya baterei. Ora ana operasi mowing maneh ing wektu aktif saiki.
Panggilan omah tetep aktif nganti mesin pemotong robot dipasang. Panggilan ngarep uga bisa rampung kanthi mencet tombol ing stasiun docking kaping pindho maneh.
14. Cathetan ing mowing
14.1 Umum
Mesin pemotong robot dirancang kanggo nglereni pekarangan kanthi otomatis. Suket katahan cendhak liwat mowing terus-terusan. Asil punika sampurna, pekarangan kandel.
Lawn sing sadurunge durung dipotong nggunakake mesin pemotong rumput konvensional mung bakal dipotong kanthi rapi sawise sawetara operasi pemotongan. Utamane ing kasus suket sing dhuwur, pola pemotongan sing apik mung bisa ditindakake sawise sawetara operasi mowing.
Ing kahanan panas lan garing, pekarangan ora kudu cendhak banget amarga bakal diobong dening srengenge lan dadi ora enak.

Pola pemotongan bakal luwih apik kanthi lading sing cetha tinimbang sing tumpul; agul-agul mulane kudu diganti ajeg.
14.2 Mulching
Mesin pemotong robot yaiku mesin pemotong mulching.
Sajrone mulching, potongan suket luwih disigar ing omah dek mowing sawise dipotong. Banjur padha bali menyang gambut, ing ngendi padha tetep lan decompose.
Kliping sing dipotong sacoro apik ngasilake nutrisi organik menyang pekarangan, dadi pupuk alami. Kebutuhan pupuk dikurangi sacara signifikan.
14.3 kaping aktif
Ing jinis rencana mow "Standar", mower robot mows saindhenging kabeh wektu aktif, mung diselani dening ngisi daya operasi.
Ing jinis rencana mow "Dynamic", mesin pemotong robot diijini ninggalake stasiun docking ing sembarang wektu nalika aktif lan mow pekarangan. Sajrone wektu kasebut, operasi pemotongan, operasi ngisi daya lan wektu istirahat ditindakake. Mesin pemotong robot kanthi otomatis nyebarake operasi pemotongan lan ngisi ing antarane jendela wektu sing kasedhiya.
Sajrone instalasi, wektu aktif disebarake kanthi otomatis sajrone seminggu. cadangan wektu dijupuk menyang akun iki njamin care pekarangan sampurna, sanajan operasi mowing individu ora bisa njupuk Panggonan, (contone, amarga udan).

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Sajrone wektu aktif, pihak katelu kudu tetep metu saka wilayah bebaya. Wektu aktif kudu dicocogake. Kajaba iku, peraturan lokal sing ditrapake babagan panggunaan mesin pemotong robot uga informasi ing bagean "Kanggo safety" (Ö 6.1) kudu diamati lan wektu aktif diganti ing menu "Rencana Mowing" kaya sing dibutuhake. (Ö 11.7) Utamané, sampeyan kudu mriksa kaping dina lan wengi ing kang diijini nggunakake mesin karo panguwasa tanggung jawab.

14.4 Suwene mowing
Durasi mowing nemtokake pirang-pirang jam saben minggu pekarangan kudu dipotong. Bisa ditambah utawa dikurangi. (11.7)
Durasi mowing cocog karo wektu nalika mesin pemotong robot mows pekarangan. Wektu nalika baterei diisi dudu bagean saka durasi mowing.
Sajrone instalasi wiwitan, mesin pemotong robot kanthi otomatis ngetung durasi mowing adhedhasar ukuran area mowing sing ditemtokake. Nilai referensi iki adhedhasar pekarangan normal ing kahanan garing.
Kinerja mowing:
Kanggo 100 m2, mesin pemotong robot mbutuhake rata-rata:

RMI 422:
RMI 422 P, RMI 422 PC:

120 menit 100 menit

14.5 Area omah (RMI 422 PC)
Mesin pemotong robot ngenali lokasi kanthi nggunakake panrima GPS sing dibangun. Sajrone saben pinggiran ing ngisor iki roto kanggo mriksa nuntun kabel bener (Ö 9.12) lan nalika sinau titik wiwitan (Ö 11.14), nyimpen robot mower koordinat titik paling kulon, wetan, kidul lan lor.
Wilayah iki ditetepake minangka area omah lan mesin pemotong robot bisa digunakake ing kene. Koordinat dianyari saben pinggiran ing ngisor iki diulang.
Nalika proteksi GPS diaktifake, pemilik mesin bakal diwenehi kabar yen mesin dioperasikake ing njaba area omah. Kode PIN uga dijaluk ing tampilan mesin pemotong robot.
15. Ngoperasikake mesin
15.1 Persiapan
Asisten instalasi kasedhiya kanggo instalasi wiwitan. (O 9.)
Mesin pemotong robot kudu diisi daya lan dioperasikake ing suhu sekitar +5 ° C lan +40 ° C. Pasang stasiun docking (Ö 9.8) Rute (Ö 9.9) lan sambungake (Ö 9.10) kabel keliling
Mbusak benda asing (contone, dolanan, piranti) saka area pemotongan
Ngisi daya baterei (Ö 15.7) Setel wektu lan tanggal (Ö 11.10)

Priksa rencana mowing lan adaptasi yen perlu utamane kudu dipastiake manawa pihak katelu tetep adoh saka wilayah bebaya sajrone aktif. (Ö 11.7) Cut suket dhuwur banget cendhak nggunakake mesin pemotong rumput konvensional sadurunge nggunakake mesin pemotong robot (contone sawise istirahat dawa).
15.2 Flap Mesin pemotong robot dilengkapi tutup sing nglindhungi tampilan saka cuaca lan operasi sing ora disengaja. Yen tutup dibukak nalika nggunakake mesin pemotong robot, operasi bakal mandheg lan pisau pemotong lan mesin pemotong robot mandheg. Mbukak tutup:
Kanggo alasan safety, tombol Stop kudu dipencet sadurunge mbukak tutup sajrone operasi mesin pemotong robot.
Cekel tutup (1) ing titik angkat (A) lan uculake munggah kanthi narik entheng. Bukak tutup nganti mandheg.

0478 131 9263 D – EN

Tutup sing dibukak bisa dicopot munggah saka mesin. Desain iki dileksanakake kanggo alasan safety: iki mesthekake yen mesin ora bisa diangkat lan digawa dening tutup.
Nutup tutup:
Kasebut kanthi teliti, melu tutup mudhun lan ngidini kanggo melu.
Mesin pemotong robot mung bisa dioperasikake nalika tutup wis aktif.
15.3 Adaptasi pemrograman
Pemrograman saiki bisa dideleng ing rencana pemotongan utawa, ing kasus model RMI 422 PC, ing aplikasi iMOW®. (Ö 11.7) Rencana mowing diitung adhedhasar ukuran area mowing nalika instalasi utawa nalika nggawe rencana mowing anyar.
Wektu aktif lan durasi mowing bisa diganti kanthi individu. Kanthi jinis rencana mow Standard, mower robot mows lan ngisi sabenere ing wektu aktif, karo jinis rencana mow Dinamis operasi mowing perlu otomatis mbagekke liwat kaping aktif bisa. Yen perlu, sawetara operasi mowing utawa ngisi daya bisa mlaku sajrone wektu aktif. Yen dikarepake, pinggiran area mowing bisa dipotong kanthi otomatis kanthi interval biasa. (O 11.13)
Nganti telung kaping aktif beda saben dina bisa. (11.7)
Yen mesin pemotong robot kudu lelungan menyang wilayah tartamtu ing area pemotongan, titik wiwitan kudu ditetepake. (11.14)

Yen jinis rencana mow Dynamic dipilih, ora kabeh wektu aktif uga perlu kanggo perawatan pekarangan optimal ing kahanan tartamtu (contone cuaca anget utawa wektu loman jendhela).
Ngganti wektu aktif: (Ö 11.7)
Wektu aktif tambahan kanggo operasi mowing luwih
Adaptasi jendhela wektu, contone kanggo nyegah mowing nalika esuk utawa wengi.
Ngilangi wektu aktif individu amarga area mowing contone digunakake kanggo pesta.
Ngluwihi durasi mowing: (Ö 11.7)
Ana wilayah sing ora dipotong cukup, contone amarga wilayah mowing akeh sudhut.
Tanduran suket intensif sajrone wektu ngembang
Utamane pekarangan sing padhet
Ngurangi durasi mowing: (Ö 11.7)
Tuwuh suket suda amarga panas, kadhemen utawa kekeringan
Nggawe rencana mowing anyar: (Ö 11.7)
Ukuran area mowing wis diganti.
Instalasi anyar: (Ö 9.6)
Lokasi anyar stasiun docking.
Operasi awal ing area mowing anyar.

15.4 Mowing otomatis
Ngalih ing mowing otomatis: Nalika mowing otomatis diuripake, simbol otomatis katon ing jejere simbol baterei ing tampilan. (11.7)
Miwiti operasi mowing: Kanthi jinis rencana mow Standard, mesin pemotong robot diwiwiti ing awal saben wektu aktif lan mows pekarangan. Kanthi jinis rencana mow Dynamic, operasi mowing kanthi otomatis disebarake ing antarane wektu aktif sing kasedhiya. (11.7)
Mungkasi operasi mowing: Nalika baterei kosong, mesin pemotong robot kanthi otomatis bali menyang stasiun docking. (Ö 15.6) Operasi mowing mlaku bisa rampung kanthi manual ing sembarang wektu nggunakake tombol STOP utawa menu "Drive ngarep". (Ö 5.1) Ngaktifake Panggilan Ngarep ing stasiun docking uga mungkasi operasi mowing sing mlaku. (Ö 13.1) RMI 422 PC: Operasi mowing uga bisa rampung nggunakake app ngirim mesin pemotong robot menyang stasiun docking. (O 10.)
Wilayah pamotongan sing ditindakake dening mesin pemotong robot liwat koridor mung dipotong yen titik wiwitan wis ditemtokake ing wilayah sing cocog.
15.5 Mowing independen saka wektu aktif
Aktifake mesin pemotong robot kanthi mencet tombol. Iki uga ngalih ing stasiun docking.

0478 131 9263 D – EN

CS SK SL PT ES EN

Area mowing karo stasiun docking:
Mowing langsung: Nelpon wiwitan mowing printah (Ö 11.5). Operasi mowing diwiwiti langsung lan terus nganti wektu sing dipilih. Titik wiwitan bisa dipilih, yen kasedhiya.
RMI 422 PC: Mulai mowing nggunakake app. (Ö 10.) Operasi mowing diwiwiti ing wektu wiwitan sing dipilih lan terus nganti wektu pungkasan sing dipilih. Titik wiwitan bisa dipilih, yen kasedhiya.
Mungkasi mowing kanthi manual: A operasi mowing mlaku bisa rampung ing sembarang wektu nggunakake tombol STOP utawa menu "Drive ngarep" (Ö 11.6). (Ö 5.1) Ngaktifake Panggilan Ngarep ing stasiun docking uga mungkasi operasi mowing sing mlaku. (Ö 13.1) RMI 422 PC: Operasi mowing uga bisa rampung nggunakake app ngirim mesin pemotong robot menyang stasiun docking. (O 10.)
Yen perlu, mesin pemotong robot ngisi baterei ing interim lan banjur nerusake operasi pemotongan nganti wektu pungkasan sing dipilih.
Area sekunder:
Aktifake mesin pemotong robot kanthi tegak ing stasiun docking. Iki uga ngaktifake stasiun docking.
Bawa mesin pemotong robot menyang area sekunder.
Aktifake area sekunder. (O 11.13)

Mowing langsung: Nelpon wiwitan mowing printah (Ö 11.5). Operasi mowing diwiwiti langsung lan terus nganti wektu sing dipilih.
Mungkasi mowing: Nalika wektu pungkasan sing dipilih wis tekan, mesin pemotong robot mlaku menyang kabel keliling lan mandheg. Bali maneh mesin menyang stasiun docking kanggo ngisi daya baterei lan konfirmasi pesen sing ditampilake. (Ö 24.) Operasi mowing mlaku bisa rampung kanthi manual ing sembarang wektu nggunakake tombol STOP. (O 5.1)
Yen baterei mbukak warata sadurunge wektu pungkasan sing dipilih, operasi mowing dicekak miturut.
15.6 Docking mesin pemotong robot
Docking sajrone operasi otomatis:
Mower robot kanthi otomatis lelungan menyang stasiun docking nalika

Dokumen / Sumber Daya

STIHL RMI 422 Series Compact Robotic Mower Kanthi Fungsi Mulching [pdf] Instruksi Manual
RMI 422 Series Compact Robotic Mower With Mulching Function, RMI 422 Series, RMI 422 P, RMI 422 PC, Compact Robotic Mower With Mulching Function, Mower With Mulching Function, Mulching Function, Function

Referensi

Manual pangguna

Mesin Pemotong Robot Kompak Seri RMI 422 Kanthi Fungsi Mulching

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Ninggalake komentar

Batal balesan

Mesin Pemotong Robot Kompak Seri RMI 422 Kanthi Fungsi Mulching

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Kiriman sing gegandhengan

Ninggalake komentar

Batal balesan