PCE Instruments PCE-VDL 16 Mini Data Logger User Manual

Isine ndhelikake

1 PCE-VDL 16 Mini Data Logger

2 Dokumen / Sumber Daya

2.1 Referensi

3 Kiriman sing gegandhengan

PCE-VDL 16 Mini Data Logger

View Fullscreen

Deutsch

Inggris h

Pedoman Pangguna Bedienungsanleitung
PCE-VDL 16I + PCE-VDL 24I Datalogger Artikelnr. + Tembung kunci deutsch / english
Manual pangguna ing macem-macem basa (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) bisa ditemokake kanthi nggunakake panelusuran produk kita ing: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / owah-owahan pungkasan: 20 Agustus 2020 V1.3
© Instrumen PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen ………………………………………………………………… 1 2 Spesifikation …………………………………………………… …………….. 1
2.1. Spesifikasi Teknik ………………………………………………………………… 1 2.2 Spesifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren ………………………………… 2 2.3 Spezifikation der Akku Laufzeit ………………………………………………………………… …………….. 3 2.4 Spesifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte) ……………………………………………. 3 2.5 Lieferumfang …………………………………………………………………………………………………………….. 3 2.6 Zubehör ………… ……………………………………………………………………………………… 3
3 SISTEM KOMPETENSI ……………………………………………………………… 4
3.1. E. SUMBER DAYA ……………………………………………………………………………………. 4 3.2 Piranti …………………………………………………………………………………………………………….. 4 3.3 MicroSD -Kate im Datenlogger………………………………………………………………………….. 5
4 Wacana ………………………………………………………………… 6
4.1 Sentaglan pilihan Adapterplatte PCE-VDL MNT …………………………………………….. 6 4.2 Montaglan Plat Adaptor …………………………………………………………………………….. 6 4.3 SD-Karte ……………………… ………………………………………………………………….. 6
5 Betrieb ……………………………………………………………………………. 7
5.1 Verbinden saka PC lan Datenlogger …………………………………………………………………………… 7 5.2 Sistem Kontrol kanggo Piranti Lunak PC ……………………… ………………………………… 7 5.3 Instalasi Perangkat Lunak …………………………………………………………………………… ……. 7 5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche ………………………………………………………. 8 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software ………………………………….. 8
6 Bedienung ………………………………………………………………….. 10
6.1 Die erste Benutzung der Software ……………………………………………………………………………..10 6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen………… ……………………………………………11 6.3 Verbindung zum ” PCE-VDL X” trennen ……………………………………………………… ……………..11 6.4 Ausschalten des Datenloggers …………………………………………………………………………….12 6.5 Informasi babagan jeneng Datenlogger abrufen …………………………………..12 6.6 Tes der Sensoren………………………………………………………………………… …………….13 6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte …………………………………14
© Instrumen PCE

6.8 Miwiti Messung …………………………………………………………………………….15

6.9 Übertragen lan Laden von Messreihen………………………………………………………………17

6.10 Löschen von Messreihen………………………………………………………………………….19

6.11 Die Auswertung von Messreihen ………………………………………………………………….20

6.11.1

DAFTAR PUSTAKA …………………………………………………………………………..21

6.11.2

Statistika …………………………………………………………………………….22

6.11.3

Grafische Ansicht …………………………………………………………………………..23

6.11.4

Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)…………………………………………………….26

7 Mögliche Fehlermeldungen ……………………………………………………… 27

8 Kontak ………………………………………………………………… 28

9 Entsorgung ………………………………………………………………… 28

Bahasa Inggris Isi 1 Cathetan Keamanan ………………………………………………………………….. 29 2 Spesifikasi ………………………………… …………………………………………….. 29
2.1 Spesifikasi Teknis …………………………………………………………………..29 2.2 Spesifikasi sensor terintegrasi yang berbeda …………… …………………………………………….30 2.3 Spesifikasi umur baterei …………………………………………………………………………… ……..30 2.4 Spesifikasi wektu pangukuran (2,500,000 wacan)…………………………………………31 2.5 Isi pangiriman ……………………………………… …………………………………………….31 2.6 Aksesori opsional ……………………………………………………… ……………………….31
3. Deskripsi Sistem ………………………………………………………………… 32
3.1 Pambuka …………………………………………………………………………… 32 3.2 Piranti…………………… …………………………………………………………………………………………………..32 3.3 Kertu MicroSD ing data logger …………… ………………………………………………………..33
4 Miwiti …………………………………………………………………. 34
4.1 Lampiran saka piring adaptor opsional PCE-VDL MNT………………………………………….34 4.2 Lampiran tanpa nggunakake piring adaptor …………………………………………… ………………………34 4.3 Kertu SD ……………………………………………………………………………………… …………34
5 Operasi ………………………………………………………………… 35
5.1 Nyambungake data logger menyang PC ………………………………………………………………….35 5.2 Persyaratan sistem kanggo piranti lunak PC ……………………… …………………………………..35 5.3 Instalasi piranti lunak ………………………………………………………………… …………………..35 5.4 Katrangan antarmuka pangguna ing piranti lunak ………………………………………………………..36 5.5 Tegese lambang individu ing toolbar piranti lunak PC ………………………………36
6 Operasi ………………………………………………………………… 38
6.1 Panggunaan piranti lunak pisanan ………………………………………………………………………………..38 6.2 Nyambung menyang "PCE-VDL X" …………………………………………………………………………….39 6.3 Pedhot saka "PCE-VDL X" ……………………… ……………………………………………39 6.4 Pateni data logger ………………………………………………………………… ……………………39 6.5 Njupuk informasi babagan logger data sing disambungake……………………………………………………………….40 6.6 Nguji sensor………………………… …………………………………………………………………..41 6.7 Kalibrasi 2 titik sensor suhu lan asor ……………………… ………………………..42
© Instrumen PCE

6.8 Miwiti pangukuran …………………………………………………………………………….43

6.9 Transfer lan beban seri pangukuran………………………………………………………….45

6.10 Mbusak seri pangukuran ………………………………………………………………… 47

6.11 Evaluasi seri pangukuran …………………………………………………………………..48

6.11.1

Tabular view……………………………………………………………………………………….49

6.11.2

Statistika ……………………………………………………………………………………… 50

6.11.3

Grafis view……………………………………………………………………………………… .51

6.11.4

Campuran view (grafis ditambah tabel)……………………………………………………54

7 Pesen kesalahan sing mungkin …………………………………………………………. 55

8 Garansi ………………………………………………………………… 56

9 Pembuangan …………………………………………………………………………… 56

Deutsch

1 Sicherheitsinformationen
Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie den Datenlogger zum ersten Mal in Betrieb nehmen. Die Benutzung darf nur durch sorgfältig geschultes Personal erfolgen. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise in der Bedienungsanleitung entstehen, entbehren jeder Haftung.
· Der Datenlogger darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird er anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie den Datenlogger nie mit nassen Händen. · Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden. · Der Datenlogger sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine
Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel. · Der Datenlogger darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen
Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden. · Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare
Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden. · Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden. · Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden. · Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.
Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, mati Sie in unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden. Bei Fragen kontaktieren Sie bitte die PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Anleitung.
2 Spesifikation

2.1 Spesifikasi Teknik

Spesifikation Speicherkapazität
IP-Schutzart Spannungsversorgung
Schnittstelle Betriebsbedingungen Lagerbedingungen (ideal kanggo Akku) Gewicht Abmessungen

Erläuterung 2,5 Millionen Messwerte pro Messung 3,2 Miliarden Messwerte mit beigelegter 32 GB microSDSpeicherkarte
IP40 Integrierter Li-Ion Akku 3,7 V / 500 mAh Akkuladung über USB-Anschluss
Micro USB
Suhu: -20 … +65 °C
Suhu: 5 … 45 °C Luftfeuchtigkeit: 10 … 95 % r. H. nicht kondensierend
ca. 60 g
86,8 x 44,1 x 22,2 mm

Deutsch

2.2 Spezifikationen der verschiedenen integrierten Sensoren

Spesifikation
Suhu
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastasi
asor
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastasi
Tekanan udara
Messbereich Genauigkeit
résolusi
Licht
Messbereich Auflösung Max. Abtastasi
3 Achsen Beschleunigung
Messbereich Genauigkeit Auflösung Max. Abtastasi
*nicht während des Ladevorgangs

PCE-VDL 16I (5 Sensoren) PCE-VDL 24I (1 Sensor)

-20 … 65 °C

–

± 0,2 °C*

–

0,01 °C

–

1 Hz

–

0 … 100 % RH

–

± 1,8% RH

–

0,04% RH

–

1 Hz

–

10 … 2000 mbar

–

± 2 mbar (750 … 1100 mbar); –

putra ± 4 mbar

0,02 mbar

–

0,045 … 188.000 Lux

–

0,045 Lux

–

1 Hz

–

± 16 g ± 0,24 g 0,00390625 g 800 Hz

± 16 g ± 0,24 g 0,00390625 g 1600 Hz

Deutsch

2.3 Spesifikation der Akku Laufzeit

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit pce-vdl 16i 2d 06h 21min 2d 06h 12min 2d 05h 57h 2min 05d 28h 2h 04min 27d 2min 02d 33min 1d 23min 03d 1min 17d 05min 1d 08min

Laufzeit PCE-VDL 24I 1d 14j 59min 1d 14j 54m 1d 14h 48min

Die Spezifikation der Akku Laufzeit gelten für einen neuen und vollständig geladenen Akku und mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Type: TS32GUSD300S-A.

2.4 Spesifikation der Messdauer (2.500.000 Messwerte)

Abtastrate [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Laufzeit pce-vdl 16i 5d 18h 53min 4d 03h 12min 2d 05h 58h 1min 19d 24h 0h 23min 56d 0min 12d 51min 0d 06min 40d 0min 03d 24min 0d 01min

Laufzeit PCE-VDL 24I 28d 22j 26min 9d 15j 28m 4d 19h 44min

Die angegebenen Laufzeiten und Abtastraten gelten nur ing Verbindung mit der im Lieferumfang enthaltenen microSD-Karte vom Typ: TS32GUSD300S-A.

2.5 Lieferumfang
1x Datenlogger PCE-VDL 16l saka PCE-VDL 24I 1x Datenkabel USB A Micro USB 1x 32 GB microSD Karte 1x Schiebeelement kanggo SD-Karte 1x USB Stick karo Perangkat Lunak PC lan Bedienungsanleitung

2.6 Zubehör Artikelnummer PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Artikelbeschreibung
Adapterplatte mit Magnetbefestigungen, Schrauben- und Langlochaufnahmen
Kalibrierzertifikat kanggo PCE VDL 16I Kalibrierzertifikat kanggo PCE VDL 24I

Deutsch

3 Sistem Sistem
3.1 Einleitung Datenlogger registrieren in einem bestimmten Rhythmus wichtige Parameter bei der Beurteilung von mechanischen und dynamischen Belastungen. Typische Einsatzgebiete sind u. A. Transportüberwachungen, Fehlerdiagnose und Belastungstests.
3.2 piranti

Anschlüsse 1 Anschluss for Datenkabel: Micro USB 2 Speicherkarteneinschub

LED Anzeigen Kab

3 LOGIKA:

Statusanzeige / Log-Interval

4 ALARM: rot bei Grenzwertüberschreitung

5 BAYARAN: grün im Lademodus

6 USB: Grün bei PC Verbindung

Tastenfunktionen 7 Ein- und Ausschalter 8 STOP: Beendung der Messung 9 START: Beginn einer Messung
Posisi Sensor: nur PCE-VDL 16I 10 Feuchtesensor 11 Lichtsensor

Deutsch

3.3 MicroSD-Karte im Datenlogger Stecken Sie die microSD-Karte mit zwei Fingern in the speicherkartenaufnahme and schieben Sie diese anschließend mit dem dem Schiebeelement bis die SD Karte einrastet.
Um die microSD-Karte aus dem Datenlogger zu entnehmen, führen Sie das Schiebelement in die Speicherkartenaufnahme ein. Die Speicherkarte löst sich aus ihrer Halterung und schiebt sich so aus dem Gehäuse, dass sie anschließend herausgenommen werden kann. Zum Auslesen der Daten stecken Sie die microSD-Speicherkarte zusammen mit dem SD Karten Adapter in einen PC.
© Instrumen PCE 5

Deutsch

4 Watesan
4.1 SentagE mit der optionalen Adapterplatte PCE-VDL MNT Der Datenlogger kann auf einer Adapterplatte befestigt und mit Hilfe der Bohrungen oder lan den parallelen Langlöchern am Messobjekt fixiert werden. Rückseitig iki mati Adapterplatte magnetisch, supaya dass eine Befestigung auch auf magnetischen Untergründen problemlos möglich isst. Die Verwendung der Adapterplatte eignet sich insbesondere bei der Aufzeichnung von Schwingungen, Vibrationen und Schockereignissen, da zwecks genauer Messergebnisse eine möglichst steife Verbindung zwischen dem Messobjekt und dem Datenlogger beste.
4.2 Sentage ohne Adapterplatte Ohne mati opsional Adapterplatte kann der Datenlogger lan posisi sing luwih dipercaya ing Messobjekt positioniert werden. Für Messgrößen wie Temperatur, Feuchte oder Luftdruck und Licht reicht in der Regel ein einfaches Ablegen oder Festklemmen des Datenloggers an der Messstelle aus. Auch ein Aufhängen am Schutzbügel des Datenloggers is möglich. 4.3 SD-Karte Bei Nutzung einer SD-Karte, welche nicht im Lieferumfang enthalten ist, muss mati SD-Karte vor der Verwendung formatiert werden (FAT32 Dateisystem). Für hohe Abtastraten des Beschleunigungssensors (800 Hz dadi PCE-VDL 16I lan 1600 Hz dadi PCE-VDL 24I) iku mindestens kelas 10 (U1) microSD-Karte notwendig. Die Spezifikation der Akku Laufzeit gilt nur mit der im Lieferumfang enthalten microSD-Karte.
© Instrumen PCE 6

5 Betrieb
5.1 Verbinden saka PC lan Datenlogger Bevor die verschiedenen Sensoreinstellungen in der Software festgelegt werden können, verbinden Datenkabel mit PC lan Micro USB Anschluss ing Datenlogger. Die LED CHARGE lan USB leuchten. Ist der Akku geladen, schaltet sich die CHARGE LED automatisch wieder aus.

Deutsch

Mit der Rasa

schalten Sie den Datenlogger ein und aus.

5.2 Systemvorussetzungen kanggo PC-Software
· Sistem Betriebs ing Windows 7 · USB-Port (2.0 utawa luwih). · Instal .NET-Framework 4.0 · Eine Mindestauflösung saka 800×600 Piksel · Opsional: ing Drucker · Prozesor mit 1 GHz · 4 GB RAM Arbeitsspeicher · Einen Datenlogger (“PCE-VDL 16I” utawa “PCE-VDL 24I”)
Empfohlen: Betriebssystem (64 Bit) ab Windows 7 aufwärts Mindestens 8 GB RAM Arbeitsspeicher

5.3 Instalasi piranti lunak Bitte führen Sie "Setup PCE-VDL X.exe" saka lan folgen Sie den Anweisungen des Setups.

Deutsch

5.4 Beschreibung der Softwarebenutzeroberfläche
Das Hauptfenster setzt sich aus mehreren Bereichen zusammen: Unterhalb der Titelleiste befindet sich eine Symbolleiste, deren Symbole funktional gruppiert sind. Unter dieser Symbolleiste befindet sich im linken Teil des Fensters eine Auflistung von Messreihen. Der rechte Teil des Fensters enthält eine kurze Übersicht einer ausgewählten Messreihe. Am unteren Rand des Hauptfensters befinden sich zwei Statusleisten mit wichtigen Informationen direkt übereinander. Die untere der beiden zeigt die statischen Einstellungen des Programms, die über einen Einstellungs-Dialog festgelegt werden können. Die obere Statusleiste zeigt die dynamischen Einstellungen bzw. Daten des “PCE-VDL X”, die directt von dem verbundenen Gerät abgerufen werden. Dies betrifft auch die Information, ob aktuell eine Messung läuft oder auch, and welche Bauart es sich bei dem angeschlossenen Datenlogger handelt ("PCE-VDL 16I" utawa "PCE-VDL 24I"). 5.5 Bedeutung der Symbole in der Symbolleiste der PC-Software
Grup "Verbindung" Verbindung mit dem "PCE-VDL X" herstellen
Verbindung mit dem ” PCE-VDL X” trennen
Grup "Datenlogger" Eine Messenger miwiti
Eine Messing wis
© Instrumen PCE 8

Deutsch

Sensoren testen Informationen zu einem angeschlossenen Datenlogger
Gruppe ,,Messreihen” Eine Messreihe vom Datenlogger oder aus dem Cache laden Messreihe aus dem Programmspeicher entfernen Messreihe endgültig löschen
Gruppe ,,Sensoren” Temperatursensor Feuchtigkeitssensor Lichtsensor Drucksensor Beschleunigungssensor
Grup ,,Ansichten” Tabellarische Ansicht Grafische Ansicht Grafische und tabellarsche Ansicht Statistik
© Instrumen PCE 9

Deutsch

Gruppe “Einstellungen” Den Einstellungs-Dialog für statische Gerätedaten aufrufen Den Einstellungs-Dialog für dynamische Gerätedaten aufrufen Auswahl einer vom Programm unterstützten Sprache
Grup "Program" Einen Informations-Dialog anzeigen Das Programm beenden
6 Babagan
6.1 Die erste Benutzung der Software Bevor der Datenlogger “PCE-VDL X” mit der Software zusammenarbeiten kann, muss einmalig der zugewiesene COM-Port in der Software eingestellt werden. Dieser kann mit Hilfe des “Einstellungs-Dialogs” festgelegt werden.
Zusätzlich zu den Verbindungsdaten können hier noch weitere Einstellungen zur Darstellung von Ansichten zu Messreihen sowie zum Datums- und Zeitformat vorgenommen werden.
© Instrumen PCE 10

Deutsch

“Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” blendet Ansichten aus, die nicht zur aktuell
ausgewählten Messreihe gehören. Ist dieser Modus aktiv, so wird in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Single"
dituduhake

Bei Auswahl von “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” hingegen werden alle Ansichten aller geladenen Messreihen gezeigt. In diesem Fall erscheint in der unteren Statuszeile des Hauptfensters der Text "Multiple".
Über die Schaltfläche “Andern…” kann die Standardgröße der Fenster für alle Ansichten festgelegt werden.
6.2 Verbindung zum “PCE-VDL X” herstellen Nachdem die gewünschten Einstellungen vorgenommen wurden, schließen Sie das Fenster Einstellungen mit einem Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche.
Yen sampeyan duwe Softwareprogramm, sampeyan bisa milih Datenlogger.
Drücken Sie die Taste . Die LOG LED beginnt im Rhythmus von ca. 10 Sekunden zu blinken.

Jetzt klicken Sie im Hauptfenster der Symbolleiste auf die Schaltfläche

ing der Gruppe

“Verbindung”.

Konte die Verbindung erfolgreich hergestellt werden, so wird in der Statusleiste für die

dinamischen Daten z. B. Folgendes ing grüner Farbe dargestellt.

Die gefüllte Schaltfläche zeigt an, dass die Verbindung aktiviert ist.

6.3 Verbindung zum "PCE-VDL X" trennen Mit einem Klick auf das betreffende Symbol

kann eine aktif Verbindung zum

"PCE-VDL X" luwih akeh. Die gefüllte Schaltfläche Verbindung getrennt ist.

wes, mati wae

Ein Beenden der Software bei aktiver Verbindung trennt diese Verbindung ebenfalls.

Deutsch

6.4 Ausschalten des Datenloggers Ist der Datenlogger eingeschaltet, blinkt mati LOG LED.

Wenn Sie mati Rasa

Aku wis eingeschaltetem Zustand drücken, supaya schaltet sich das Blinken der

LOG LED und der Datenlogger aus. Aku Anzeigefeld der Statusleiste steht in grün:

Wird der Datenlogger manuell ausgeschaltet, ist eine neue Konfigurasi über das Bedienfeld in der Gruppe ,,Datenlogger” erforderlich. Siehe Kapitel ,,Starten einer Messung”.

6.5 Informationen zu einem verbundenen Datenlogger abrufen
Wenn die Verbindung zum “PCE-VDL X” erfolgreich hergestellt wurde, können nun ein paar wichtige Informationen zu dem Datenlogger abgerufen und angezeigt werden.

Dies geschieht über einen Mausklick auf das entsprechende Symbol “Datenlogger”.

ing der Gruppe

Neben der vorliegenden Firmware- lan Dateiversion ana ing macem-macem informasi: – Volume-Jeneng, Status lan mati Kapazität der verbauten SD-Karte. – Status, ob eine aktive Messung vorliegt – Die aktuelle Akku-Spannung – Datum und Zeit (opsional) – Serien- und Artikelnummer saka VDL X
© Instrumen PCE 12

6.6 Tes der Sensoren Wenn eine aktif Verbindung zum "PCE-VDL X" paling apik, supaya sampeyan bisa klik klik ing

Simbol

in der Gruppe “Datenlogger” ein Fenster mit den aktuellen Werten aller verfügbaren

Sensoren angezeigt werden.

Hinweis: Die dort angezeigten Werte werden continuierlich abgefragt, so dass hier also

tatsächlich Live-Daten vorliegen.

Deutsch

6.7 2 Punkt Kalibrierung der Sensoren Temperatur und Feuchte
Die Software gestattet das Kalibrieren vom Temperatur- und vom Feuchtesensor. Ein Klick auf das Symbol in der Gruppe “Einstellungen” öffnet einen Dialog, der die Kalibrierung dieser zwei Sensoren ermöglicht.

Deutsch

Der Kalibrier-Dialog

Die Vorgehensweise iki dicritakake:

– Auswahl eines Sensors (Temperatur oder Feuchte) – Soll-Wert 1 lan Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 lan Ist-Wert 2 manual eintragen.
– Auswahl des zweiten Sensors (Feuchte oder Temperatur) – Soll-Wert 1 lan Ist-Wert 1 manuell eintragen.
– Soll-Wert 2 lan Ist-Wert 2 manual eintragen.
- Mit Mausklick utawa "Übernehmen" paling apik.

Ein Klick auf die jeweilige Schaltfläche “Aktuell” überträgt den aktuellen Sensorwert in das Feld des entsprechenden Ist-Wertes.

Da die Kalibrier-Daten auch gespeichert und geladen werden können, ist es jederzeit möglich,
den Vorgang zu unterbrechen, indem die momentanen Daten gespeichert und zu einem späteren Zeitpunkt wieder geladen werden.
Erst wenn bei beiden Sensoren beide Soll- und Ist-Werte mit gültigen Werten bestückt wurden,
lässt sich der Kalibrier-Dialog saben Klick auf die “Übernehmen”-Schaltfläche schließen und die Kalibrier-Daten lan den Datenlogger übertragen.

Für die Soll- und Ist-Werte müssen bestimmte Wertebereiche eingehalten werden. Näheres hierzu in der Tabelle "Kalibrier-Daten":

Sensor Suhu Feuchte

Mindestabstand Referenzpunkte 20 °C 20 %RH

Höchstabstand Soll/Ist 1 °C 5 %RH

Deutsch

6.8 Miwiti Messung Um eine Neue Messung für den “VDL X” vorzubereiten, genügt in Mausklick auf das Symbol
ing der Gruppe "Datenlogger". In dem nun dargestellten Fenster können nicht nur die beteiligten Sensoren, sondern auch die Start- und Stoppbedingungen festgelegt werden.
In dem ausgewiesenen Bereich “Sensoren” können die zur Verfügung stehenden Sensoren des Datenloggers mit in eine Messung einbezogen werden, indem Sie vor den gewünschten Sensoren ein Häkchen setzen. Erscheint dort ein Häkchen, supaya wird der Sensor lan der Messung beteiligt. Gleichzeitig kann auch eingestellt werden, ob die LOG LED wahrend der Messungen blinkt. Für jeden Sensor kann zudem eine Messrate konfiguriert werden. Bei den Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht is dies im Bereich von 1 Sekunde bis 1800 Sekunden (30 Minuten) möglich. Hier gilt: je kleiner der Wert, desto häufiger wird gemessen. Bei den drei Beschleunigungssensoren hingegen kann zwischen einem Hertz und 800 bzw. 1600 Hertz (je nach Bauart) gewählt werden. Hier gilt: je größer der Wert, desto häufiger wird gemessen. Für die Sensoren für Temperatur, Feuchtigkeit, Druck und Licht können zudem Alarmwerte festgelegt werden. Hierzu wird ein Minimal- und ein Maximalwert als Unter- und Obergrenze festgelegt. Liegen die gemessenen Werte mindestens eines dieser Sensoren außerhalb des festgelegten Bereichs, so ist dies sofort and der rot blinkenden LED des Datenloggers zu erkennen.
© Instrumen PCE 15

Deutsch

Sobald sich alle Messwerte wieder im festgelegten Bereich befinden, erlischt die rote LED.
Eine Messung kann auf drei verschiedene Arten gestartet werden: – Sofort: Sobald das Fenster zum Miwiti Messung saben Mausklick utawa mati "Ubernehmen"Schaltfläche geschlossen wird, miwiti Messung.
– Tastendruck: Sadurungé mati Rasa wiwit wiwitan/Stoppen luwih saka Messung ing Datenlogger, miwiti lan mati Messung.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit festgelegt oder auch eine zeitliche Dauer werden.
Pisanan 1: Ing Mausklick sampeyan bakal mati Schaltfläche “Zeit” disetel kanggo mati ing Fenster ngezeigte Zeit utawa mati aktuelle Uhrzeit saka PC.
Langkah 2: Ing Datenlogger synchronisiert jedes Mal seine interne Uhr mit der Uhrzeit des PCs, wenn eine neue Messung vorbereitet wird.
Nalika Messung dadi luwih apik: – Knopfdruck: Die Messung endet erst lann, wenn die Taste zum Starten/Stoppen einer Messung am Datenlogger betätigt wird.
– Zeitlich: Hierfür können ein Datum und eine Zeit oder auch eine zeitliche Dauer festgelegt werden.
Nanging: Ein Mausklick auf die Schaltfläche “Zeit” setzt die dort im Fenster angezeigte Zeit auf die actuelle Uhrzeit des PCs.
Sampeyan bisa ndeleng pesen sing dikirim menyang piranti lunak sing disedhiyakake: ana sing bisa digunakake ing Mausklick utawa Simbol ing Grup "Datenlogger".
Dauer einer Messing
Wird für Start und Stopp jeweils ,,Zeitlich” gewählt, so kann entweder ein Start- und StoppZeitpunkt oder auch ein Start-Zeitpunkt und eine Dauer festgelegt werden.
Der Stopp-Zeitpunkt wird automatisch verändert, sobald entweder der Start-Zeitpunkt oder auch die Dauer geändert wird. Der resultierende Stopp-Zeitpunkt berechnet sich stets aus Start-Zeitpunkt plus der Dauer.
© Instrumen PCE 16

Deutsch

6.9 Übertragen und Laden von Messreihen
Die Messwerte utawa laufenden Messung werden ing Datenlogger utawa microSD-Karte abgelegt. Wichtig: Es können Dateien mit maksimal 2.500.000 Messwerten auf direktem Weg in der Software verarbeitet werden. Dies entspricht einer ungefähren Dateigröße saka 20 MB auf der SD-Karte. Dateien, die meh Messwerte aufweisen, können nicht direkt geladen werden. Apa sampeyan bisa ndeleng Möglichkeiten diese Dateien vom Datenlogger lan PC kanggo nggunakake:

– Ein Mausklick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen” öffnet ein neues Fenster mit der
Auswahl von zur Verfügung stehenden Dateien mit Messdaten. Da die Dateien mit Messwerten je nach eingestellter Messrate sehr schnell sehr groß werden
können, werden sie nach einmaliger Übertragung vom Datenlogger auf den PC in einem
Zwischenspeicher auf dem PC gehalten, supaya dass weitere Zugriffe darauf erheblich schneller erfolgen können.

Anmerkung: Der Datenlogger arbeitet mit einer Übertragungsrate von maximal 115200 Baud.
Daraus resultiert eine zur Kommunikation ausreichend schnelle, jedoch zur Übertragung von
vielen Daten, bedingt durch große Dateien, eher ungeeignete Datenrate.

Das Fenster mit der Auflistung der Messreihen wird daher zweifarbig dargestellt:
Einträge in schwarzer Schrift (“lokale Datei”) entsprechen Messreihen, die sich bereits in dem schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) saka PC befinden.
In rot und fetterer Schrift dargestellte Einträge, bei denen zudem eine Schätzung der Ladezeit
angegeben wird, befinden sich bislang ausschließlich auf der SD-Karte des Datenloggers.

Es gibt aber auch eine wesentlich schnellere Art, neue Messreihen lan die Software zu übertragen.
Iki bakal dadi SD-Karte aus dem Datenlogger entfernt und in einnen passenden USB-Adaptor eingeführt (externes USB-Laufwerk).
Dieses Laufwerk ing Windows-Explorer angezeigt lan anschließend die darauf befindlichen
Dateien (einzeln oder auch zu mehreren) saben "seret & selehake" ing das Fenster der Software importiert werden.
Nach diesem Vorgang stehen alle Messreihen im schnellen Zwischenspeicher (“Cache”) saka PC
zur Verfügung.

Entfernen Sie die SD-Karte aus dem Datenlogger and verbinden Sie diese

anhand eines Adapters als externes Laufwerk mit dem PC.

Bukak MS Windows Explorer lan ing njaba Laufwerk

der SD-Karte..

Öffnen Sie dort nun den Ordner saben Doppelklick.

Klicken Sie Eine der Dateien Dort and Halten Sie Die Linke Maustaste

dipencet

Siehen Sie die Datei ins Hauptfenster der PCE-VDL Software and lassen Sie

mati Maustaste lan los, um diese zu laden.

Deutsch

Hinweise: Ing Dateiname muss das Format "JJJJ-MM-TT_hh-mm-ss_log.bin" haben andere Dateiformate können nicht importiert werden. Nach dem Importvorgang kann die Datei, wie gewohnt, über die Schaltfläche “Messreihe laden” in der Symbolleiste geladen werden. Das Importieren erfolgt nicht synchron über das Hauptprogramm der PCE-VDL Software. Daher erfolgt nach Abschluss des Imports keinerlei Rückmeldung. Wenn eine Messreihe geöffnet wird, kann auch ein eigener Jeneng hierfür vergeben werden.
Auflistung der Messreihen
© Instrumen PCE 18

Deutsch

6.10 Löschen von Messreihen Eine in den Speicher der Software geladene Messreihe kann auf zwei Arten wieder aus dem Speicher entfernt werden: – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen “undäntählen und. oder – In der Auflistung der geladenen Messreihen eine Messreihe auswählen und dann das Symbol in der Gruppe “Messreihen” anklicken. Eine so entfernte Messreihe kann jederzeit wieder aus dem Schnellspeicher geladen werden.
Soll eine Messreihe hingegen endgültig gelöscht werden, supaya erfolgt mati saben Klick auf das Symbol in der Gruppe “Messreihen”.
Hier wird zunächst – ähnlich wie beim Laden von Messreihen – ein Fenster mit einer Übersicht aller Messreihen angezeigt, die sich im Schnellzugriff des PCs oder ausschließlich auf der SDKarte eines verbundenden Datenloggers. Ing kana, ora ana sing bisa dideleng, nanging ora ana sing bisa ditindakake. Es erfolgt eine Sicherheitsabfrage, ob diese Messreihen tatsächlich gelöscht werden sollen. Je nachdem, wo sich die zu löschenden Messreihen befinden, werden sie entweder nur aus dem Schnellzugriff des PCs, oder auch von der SD-Karte des Datenloggers gelöscht.
Hinweis: Bitte bedenken Sie, dass diese Art des Löschens endgültig ist!
© Instrumen PCE 19

Deutsch

6.11 Die Auswertung von Messreihen
Die Software des Datenloggers bietet verschiedene Arten von Ansichten, mit denen die Sensordaten der Messreihen visualisiert werden können.

Sobald mindestens eine Messreihe geladen und ausgewählt wurde, kann per Klick auf eines der

Simbol

. ener oder mehrere Sensoren ausgewählt werden.

Nach der Auswahl der Sensoren erfolgt die Auswahl der Visualisierung. Hierzu gibt es bei den Symbolen die Gruppe “Ansichten”. Sobald mindestens ing Sensor ausgewählt wurde, miturut Klick auf eines der Symbole
eine entsprechende Ansicht ing Formulir eines neuen Fensters geöffnet werden.

Alle Fenster, die zu einer Messreihe gehören, werden in der Auflistung im linken Bereich des Hauptfensters unterhalb der entsprechenden Messreihe aufgelistet.

Beispiel: vier Ansichten, die zu einer Messreihe gehören
Im “Einstellungs-Dialog”, der mit dem Symbol aus der Gruppe “Einstellungen” aufgerufen werden kann, gibt es für die Ansicht zwei Auswahlmöglichkeiten: – “Nur Fenster der aktuellen Messreihe darstellen” der Status
bzw. – “Sämtliche Fenster aller Messreihen darstellen” (“Multiple” in der Statuszeile)
Sollen nur die Fenster der aktuellen Messreihe dargestellt werden, so werden bei einer Änderung der Auswahl der aktuellen Messreihe alle Ansichten mit Ausnahme der der aktuellen Messreihe ausgeblendet. Diese (Standard-)Einstellung macht Sinn, wenn man mehrere Messreihen in der Software geöffnet haben möchte, aber immer nur eine davon betrachten möchte. Die andere Option erlaubt die Anzeige aller Ansichten von allen geöffneten Messreihen. Diese Einstellung macht dann Sinn, wenn man nur sehr wenige Messreihen gleichzeitig geöffnet hat, diese dann aber miteinander vergleichen möchte.

6.11.1 Tabellasche Ansicht

Deutsch

Die tabellasche Ansicht gestattet den numerischen Überblick zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Die ersten vier Spalten geben hierbei stets Auskunft über den zeitlichen Ablauf. Die Tabelle kann nach jeder ihrer Spalten sortiert werden, indem mit der Maus auf die Spaltenüberschrift geklickt wird.
Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “Strg + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “Strg + V” aus der Zwischenablage entnommen und eingefügt werden.
Datenexport

Über die Schaltfläche "Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Instrumen PCE 21

6.11.2 Statistika

Deutsch

Diese Ansicht bietet statistice Daten zu einer Messreihe. Die zuvor ausgewählten Sensoren werden auch hier spaltenweise nebeneinander dargestellt.
Zur Verfügung stehen hier die folgenden Angaben: Anzahl der Messpunkte, Minimum und Maximum, der Durchschnitt, die Standardabweichung, die Varianz, die Spanne, der Standardfehler und (opsional) der Median. Sind eine oder mehrere Zeilen markiert, so kann per Tastenkombination “CTRL + C” der Inhalt dieser Zeilen in die Zwischenablage übernommen und von dort aus per Tastenkombination “CTRL + V” wieder entnommen werden.

Datenexport

Über die Schaltfläche "Datenexport"

kann entweder eine zuvor getroffene Auswahl von

Zeilen oder auch der komplette Inhalt der Tabelle im CSV-Format exportiert werden.

Auswahl: Nur selektierte oder alle Datensätze?
© Instrumen PCE 22

Deutsch

6.11.3 Grafische Ansicht
Diese Ansicht stellt die Werte der zuvor ausgewählten Sensoren grafis dar, wobei der Messwert des Sensors mit seiner spezifischen Einheit auf der y-Achse und der zeitliche Verlauf (Dauer) auf der x-Achse zu finden i. Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik Die dargestellte Grafik ing einem frei wählbaren Teilbereich vergrößert dargestellt werden. Hierzu muss das entsprechende Symbol in der Symbolleiste (“Vergrößerung eines Grafikbereichs (“Zoomen”) bzw. Bewegen der vergrößerten Grafik”) lan “Lupe” darstellen. Lann kann bei gedrückt gehaltener Maustaste ein Rechteck über einen Bereich der Grafik gezogen werden. Sobald die Maustaste losgelassen wird, erscheint der ausgewählte Bereich als neue Grafik.
"Zoomen" dening Grafik
© Instrumen PCE 23

Deutsch

Sobald mindestens einmal eine Vergrößerung vorgenommen wird, kann per Klick auf das Symbol ("Vergrößerung eines Grafikbereichs ("Zoomen") bzw. Bewegen der vergrößerten") mit der "Lupe" aus dem Vergrößerung eines Grafikbereichs Dieser Modus wird durch das "Tangan" -Simbol dargestellt. Wird nun die Maus über den Grafikbereich gebracht und dann die linke Maustaste gedrückt, so kann der abgebildete Teilausschnitt mit gehaltener Maustaste verschoben werden. Ein erneuter Klick auf das "Tangan" -Symbol wechselt wieder in den Vergrößerungs-Modus, erkennbar durch das "Lupe" -Simbol.
Verschieben der “gezoomten” Grafik Wiederherstellung der Originalen Grafik
Wiederhergestellte (original) Grafik Die originale Grafik kann jederzeit wiederhergestellt werden, indem auf das entsprechende Symbol ("Wiederherstellung der originalen Grafik") neben der Lupe bzw. Tangan geklickt wird.
© Instrumen PCE 24

Deutsch

Hintergrund und Darstellung der Grafik andern Über das rechts laneben befindliche Symbol (“Hintergrund und Darstellung der Grafik ändern”) kann der Hintergrund der Grafik lan auch deren Darstellung geändert werden. Ein Klick auf das Symbol wirkt hierbei wie in Umschalter: Ein einfacher Klick stellt den Hintergrund feiner aufgeteilt lan die Grafik selbst mit zusätzlich dargestellten Punkten dar. Yen sampeyan ngeklik lambang ing lambang sing digunakake ing Standardansicht.
Feinere Auflösung und eingeblendete Punkte Solange auch die einzelnen Punkte dargestellt werden, sorgt ein Führen des Mauszeigers auf einen Punkt der dargestellten Linie nach kurzer Zeit für das Anzeigen eines kleinen Dafensters sepuluh Messwerts.
Informationen zu einem ausgewählten Punkt © PCE Instruments 25

Deutsch

Drucken der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch ausgedruckt werden. Ein Klick auf das entsprechende Symbol (“Drucken der aktuell sichtbaren Grafik”) öffnet den bekannten “Drucken”-Dialog. Speichern der aktuell sichtbaren Grafik Die aktuell angezeigten Grafiken können auch abgespeichert werden. Durch einen Klick auf das entsprechende Symbol ("Speichern der aktuell sichtbaren Grafik") kann der Speicherort für die Grafiken festgelegt werden. 6.11.4 Gemischte Ansicht (grafisch plus tabellarisch)
Diese Ansicht besteht aus der grafischen, zusammen mit der tabellarischen Ansicht. Der Vorteil bei dieser Ansicht ist der Zusammenhang zwischen beiden Ansichten: Ein Doppelklick auf einen der Punkte in der grafischen Ansicht selektiert automatisch den passenden Eintrag in der tabellarischen Ansicht.
© Instrumen PCE 26

Deutsch

7 Mögliche Fehlermeldungen

Quelle SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte SD-Karte

Kode 65 66 67 68 69

Text Schreib- oder Lesefehler Datei kann nicht geöffnet werden Das Verzeichnis auf der SD-Karte ist unlesbar Eine Datei konnte nicht gelöscht werden Es wurde keine SD-Karte gefunden

Beispiel: "Es wurde keine SD-Karte gefunden"

Deutsch

8 Kontak
Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser Bedienungsanleitung.
9 Ensorgung
HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV) Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher is zur Rückgabe gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden. Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 59872 Meschede Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben. WEEE-Reg.-Nr.DE69278128
© Instrumen PCE 28

Inggris

1 Cathetan safety
Waca manual iki kanthi teliti lan rampung sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan. Piranti kasebut mung bisa digunakake dening personel sing nduweni kualifikasi lan didandani dening personel PCE Instruments. Karusakan utawa ciloko sing disebabake ora netepi manual ora kalebu tanggung jawab lan ora dijamin dening garansi.
· Piranti mung kudu digunakake kaya sing diterangake ing manual instruksi iki. Yen digunakake, iki bisa nyebabake kahanan mbebayani kanggo pangguna lan ngrusak meter.
· Instrumen mung bisa digunakake yen kahanan lingkungan (suhu, asor relatif, ...) ana ing kisaran sing kasebut ing spesifikasi teknis. Aja mbabarake piranti menyang suhu sing ekstrem, sinar srengenge langsung, kelembapan utawa kelembapan sing ekstrem.
· Aja nyedhiyakake piranti kanggo kejut utawa geter sing kuat. · Kasus mung kudu dibukak dening personel PCE Instruments sing mumpuni. · Aja nggunakake piranti nalika tangan teles. · Sampeyan ora kudu nggawe owah-owahan teknis ing piranti. · Piranti mung kudu diresiki nganggo iklanamp kain. Gunakake mung pembersih pH-netral,
ora abrasives utawa solvents. · Piranti mung kudu digunakake karo aksesoris saka PCE Instruments utawa padha. · Sadurunge saben nggunakake, mriksa kasus kanggo karusakan katon. Yen karusakan katon, aja
nggunakake piranti. · Aja nggunakake piranti ing atmosfer mbledhos. · Jangkoan pangukuran kaya sing kasebut ing spesifikasi ora kudu ngluwihi
kahanan apa wae. · Non-observation saka cathetan safety bisa nimbulaké karusakan kanggo piranti lan ciloko kanggo
pangguna.
Kita ora tanggung jawab kanggo kesalahan printing utawa kesalahan liyane ing manual iki.
Kita kanthi jelas nuduhake syarat jaminan umum sing bisa ditemokake ing syarat umum bisnis.
Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments. Rincian kontak bisa ditemokake ing mburi manual iki.

2 Spesifikasi

2.1 Spesifikasi Teknis

Spesifikasi Kapasitas memori
Kelas perlindungan IP Voltage pasokan
Antarmuka Kahanan Pengoperasian Kondisi panyimpenan (becik kanggo baterei) Ukuran Bobot

Nilai
2.5 yuta maca saben pangukuran 3.2 milyar maos karo klebu 32 kertu microSD GB
Baterei Li-Ion sing bisa diisi ulang IP40 3.7 V / 500 mAh Baterei diisi liwat antarmuka USB
mikro USB
Suhu -20 … +65 °C
Suhu +5 … +45 °C 10 … 95 % asor relatif, non-kondensasi
kira-kira. 60 g
86.8 x 44.1 x 22.2 mm

2.2 Spesifikasi saka macem-macem sensor terpadu

Inggris

Spesifikasi
Suhu °C
Rentang pangukuran Resolusi Akurasi Maks. samptingkat ling
Kelembapan relatif
Rentang pangukuran: Resolusi Akurasi Maks. samptingkat ling
Tekanan atmosfer
Rentang pangukuran Akurasi
Resolusi
cahya
Rentang pangukuran Resolusi Max. samptingkat ling
3 akselerasi sumbu
Rentang pangukuran Resolusi Akurasi Maks. samptingkat ling

PCE-VDL 16I (5 sensor)
-20 … 65 °C ±0.2 °C 0.01 °C 1 Hz
0 … 100 % RH ±1.8 % RH 0.04 % RH 1 Hz

PCE-VDL 24I (1 sensor)

10 … 2000 mbar ± 2 mbar (750 … 1100 mbar); digunakake ± 4 mbar 0.02 mbar

0.045 … 188,000 lux 0.045 lux 1 Hz

± 16 g ± 0.24 g 0.00390625 g 800 Hz

±16 g ±0.24g 0.00390625 g 1600 Hz

2.3 Spesifikasi umur baterei

Samptingkat ling [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Urip baterei PCE-VDL 16I 2d 06h 21min 2d 06h 12m 2d 05h 57min 2d 05h 28min 2d 04h 27min 2d 02h 33mnt 1d 23h 03mnt 1d 17h 05h 1d 08h 39h

Urip baterei PCE-VDL 24I 1d 14h 59min 1d 14h 54m 1d 14h 48m 1d 14h 34m 1d 14h 06m 1d 13h 13mnt 1d 11h 32m 1d 08m 32d 1m 03d 48m 0d 22m 09d 0m

Specification saka urip baterei adhedhasar asumsi sing baterei anyar lan kebak lan kertu microSD klebu, jinis TS32GUSD300S-A, digunakake.

Inggris

2.4 Spesifikasi wektu pangukuran (2,500,000 wacan)

Samptingkat ling [Hz] 1 Hz 3 Hz 6 Hz 12 Hz 25 Hz 50 Hz 100 Hz 200 Hz 400 Hz 800 Hz 1600 Hz

Wektu pangukuran PCE-VDL 16I 5d 18h 53menit 4d 03h 12mnt 2d 05h 58mnt 1d 19h 24m 0d 23h 56m 0d 12h 51mnt 0d 06h 40mnt 0d 03h 24mnt 0d 01d 43d 0h

Wektu pangukuran PCEVDL 24I 28d 22h 26min 9d 15h 28min 4d 19h 44m 2d 09h 52m 1d 03h 46m 0d 13h 53m 0d 06h 56m 0d 03h 28m 0d 01h 44m 0h 00h

Wektu pangukuran sing ditemtokake lan samptarif ling mung ditrapake ing kombinasi karo kertu microSD, jinis TS32GUSD300S-A, kang nerangake karo meter.

2.5 Isi pangiriman
1x data logger PCE-VDL 16l utawa PCE-VDL 24I 1x kabel data USB A USB Micro 1x 32 GB kertu memori microSD 1x alat ejector kertu SD 1x USB pen drive karo piranti lunak PC lan manual pangguna

2.6 Aksesoris opsional Part number PCE-VDL MNT
CAL-VDL 16I CAL-VDL 24I

Katrangan bagean
Plat adaptor karo lampiran Magnetik, bolongan meneng lan bolongan dawa
Sertifikat kalibrasi kanggo PCE VDL 16I
Sertifikat kalibrasi kanggo PCE VDL 24I

3 Deskripsi Sistem
3.1 Pambuka Data logger paramèter ngrekam penting kanggo netepke beban mechanical lan dinamis. Pemantauan transportasi, diagnosis kesalahan lan tes muatan minangka sawetara area aplikasi sing paling umum.
3.2 Piranti

Inggris

Antarmuka 1 Sambungan kabel data: Micro USB 2 slot kertu SD

Fungsi tombol 7 On / off 8 STOP: mungkasi pangukuran 9 START: miwiti pangukuran

Indikator LED

Posisi sensor: mung PCE-VDL 16I

3 LOG: indikator status / interval log

10 Sensor asor

4 ALARM: abang nalika nilai watesan ngluwihi 11 Sensor cahya

5 CHARGE: ijo nalika ngisi daya

6 USB: ijo nalika disambungake menyang PC

Inggris

3.3 kertu MicroSD ing logger data Lebokake kertu microSD menyang slot kertu SD karo rong driji lan nggunakake alat ejector kertu SD kanggo push nganti snaps menyang Panggonan.
Kanggo mbusak kertu microSD saka data logger, lebokake alat ejector menyang slot kertu SD. Kertu memori banjur dirilis saka ist retainer lan snaps metu saka cilik supaya bisa dijupuk metu. Kanggo maca data, lebokake kertu microSD menyang PC, bebarengan karo adaptor.
© Instrumen PCE 33

Inggris

4 Miwiti
4.1 Lampiran saka piring adaptor opsional PCE-VDL MNT Sampeyan bisa masang logger data menyang piring adaptor. Data logger banjur bisa ditempelake ing obyek pangukuran liwat bolongan utawa bolongan dawa paralel. Sisih mburi piring adaptor iku Magnetik supaya ora ana masalah kanggo masang menyang substrat Magnetik. Piring adaptor utamané migunani nalika osilasi, geter lan kejut direkam minangka logger data kudu mantep ditempelake ing obyek pangukuran kanggo mesthekake maca akurat.
4.2 Lampiran tanpa nggunakake piring adaptor Yen sampeyan ora pengin nggunakake piring adaptor pilihan PCE-VDL MNT, data logger bisa ditempelake ing sembarang posisi ing obyek pangukuran. Yen paramèter kaya suhu, asor utawa tekanan udara lan cahya diukur, biasane cukup kanggo nyelehake utawa cl.amp data logger menyang titik pangukuran. Logger data uga bisa dilereni soko tugas dening braket njaga sawijining. 4.3 Kertu SD Yen sampeyan nggunakake kertu SD sing dudu bagean saka isi pangiriman, sampeyan kudu ngowahi format kertu SD sadurunge digunakake (FAT32 file sistem). Kanggo dhuwur samptarif ling saka sensor akselerasi (800 Hz kanggo PCE-VDL 16I lan 1600 Hz kanggo PCE-VDL 24I), sampeyan kudu paling Kelas 10 (U1) kertu microSD. Spesifikasi saka urip baterei mung ditrapake yen kertu microSD klebu digunakake.
© Instrumen PCE 34

5 Operasi
5.1 Nyambungake data logger menyang PC Kanggo bisa nggawe setelan sensor beda ing piranti lunak, sambungake kabel data menyang PC lan sambungan Micro USB saka data logger. Pangisian daya lan LED USB sumunar. Nalika baterei diisi daya, LED CHARGE bakal mandheg kanthi otomatis.

Inggris

Pencet

kanggo nguripake / mateni data logger.

5.2 Persyaratan sistem kanggo piranti lunak PC
· Sistem operasi Windows 7 utawa luwih dhuwur · Port USB (2.0 utawa luwih dhuwur) · Kerangka .NET 4.0 sing diinstal · Résolusi minimal 800×600 piksel · Opsional: printer · Prosesor kanthi 1 GHz · 4 GB RAM · Data logger ( "PCE-VDL 16I" utawa "PCE-VDL 24I")
Dianjurake: Sistem operasi (64 Bit) Windows 7 utawa luwih dhuwur Minimal memori utama 8 GB (luwih akeh, luwih apik)

5.3 Instalasi piranti lunak Mangga mbukak "Setelan PCE-VDL X.exe "lan tindakake pandhuan saka persiyapan.

Inggris

5.4 Katrangan antarmuka panganggo ing piranti lunak
Jendhela utama kasusun saka sawetara wilayah: Ing ngisor baris judhul ana "toolbar", lambang kang fungsi diklompokaké. Ing ngisor toolbar iki, ana dhaptar seri pangukuran, ing sisih kiwa jendhela. Sisih tengen jendhela nuduhake liwatview saka seri pangukuran sing dipilih. Ing sisih ngisor jendela utama ana rong "bar status" sing ngemot informasi penting, langsung ing ndhuwur saben liyane. Ing sisih ngisor saka loro nuduhake setelan statis program sing bisa disetel liwat dialog setelan. Bar status ndhuwur nuduhake setelan dinamis "PCE-VDL X" sing dijupuk langsung saka piranti sing disambungake. Iki uga ditrapake kanggo informasi yen pangukuran saiki digawe utawa model data logger apa sing disambungake ("PCE-VDL 16I" utawa "PCE-VDL 24I"). 5.5 Tegese lambang individu ing toolbar piranti lunak PC
Grup "Sambungan" Sambungake menyang "PCE-VDL X"
Pedhot saka "PCE-VDL X"
Group "Data Logger" Miwiti pangukuran
Mungkasi pangukuran
Tes sensor
© Instrumen PCE 36

Inggris

Informasi babagan Grup logger data sing disambungake ,,Seri Pengukuran"
Muat seri pangukuran saka cache Mbusak seri pangukuran saka memori program Busak seri pangukuran kanthi permanen
Kelompok ,,Sensor” Sensor suhu Sensor kelembapan Sensor cahya Sensor tekanan Sensor percepatan
Kelompok,,Views" Tabular view Grafis view Grafis lan tabel view Statistik
© Instrumen PCE 37

Inggris

Grup "Setelan" Mbukak dialog setelan kanggo data piranti statis Mbukak dialog setelan kanggo data piranti dinamis Pilih salah siji basa sing didhukung program
Grup "Program" Nampilake dialog informasi Metu saka program
6 Operasi
6.1 Panggunaan pisanan piranti lunak Sadurunge "PCE-VDL X" bisa digunakake karo piranti lunak, port COM sing ditugasake kudu disetel ing piranti lunak sapisan. Bisa disetel liwat dialog "Setelan".
Saliyane data sambungan, setelan luwih kanggo beda views saka seri pangukuran uga kanggo format tanggal lan wektu bisa digawe ing kene.
© Instrumen PCE 38

"Mung nuduhake jendhela saka seri pangukuran saiki" ndhelikake views sing ora dadi kagungane ing
saiki dipilih seri pangukuran. Nalika mode iki aktif, baris status ngisor jendela utama bakal nuduhake teks "Single".

Inggris

Yen sampeyan milih "Tampilake kabeh jendhela saben seri pangukuran" tinimbang, kabeh views kabeh seri dimuat saka pangukuran bakal ditampilake. Ing kasus iki, baris status ngisor jendela utama bakal nuduhake teks "Multiple".
Liwat tombol "Ganti ...", ukuran standar windows kanggo kabeh views bisa disetel.

6.2 Nyambung menyang "PCE-VDL X"
Sawise setelan sing dikarepake wis digawe, nutup jendhela Setelan kanthi ngeklik tombol "Aplikasi".

Uripake data logger sadurunge nerusake.

Tekan ing

kuncine.

LED LOG wiwit sumunar kira-kira. saben 10 detik.

Saiki klik lambang ing toolbar ing jendela utama, ing grup ,,Sambungan”. Yen sambungan bisa kasil ditetepake, baris status kanggo data dinamis bakal nuduhake, contoneample, ing ngisor iki ing ijo:

Yen tombol diganti dadi , iki tegese sambungan aktif. 6.3 Pedhot saka "PCE-VDL X" Kanthi ngeklik ing lambang, sambungan aktif kanggo "PCE-VDL X" bisa mungkasi. Lambang nuduhake yen sambungan wis diselani.

Kanthi ngeklik lambang, sambungan aktif menyang "PCE-VDL X" bisa diakhiri.

6.4 Pateni data logger Nalika data logger urip, LOG LED kelip-kelip.

Tekan ing

tombol nalika meter ing kanggo mungkasi LOG LED saka sumunar lan kanggo ngalih mati ing

data logger. Ing kolom tampilan bar status, sampeyan bakal weruh ing ngisor iki ing werna ijo:

Yen logger data dipateni kanthi manual, konfigurasi anyar liwat Logger" dibutuhake, ndeleng bab "Miwiti pangukuran".

tombol ing grup "Data

6.5 Nompo informasi ing logger data disambungake
Yen sambungan menyang "PCE-VDL X" kasil digawe, sawetara informasi penting ing data logger bisa dijupuk lan ditampilake.

Iki rampung kanthi ngeklik lambang

ing grup "Data Logger".

Inggris

Bebarengan karo perangkat kukuh lan file versi, informasi ing ngisor iki bakal ditampilake ing kene: - jeneng volume, status lan kapasitas kertu SD - status yen ana pangukuran aktif - volume baterei saikitage – tanggal lan wektu (opsional) – nomer seri lan bagean saka VDL X
© Instrumen PCE 40

6.6 Tes sensor Nalika sambungan menyang "PCE-VDL X" aktif, jendhela kanthi nilai saiki kabeh sing kasedhiya.

sensor bisa ditampilake kanthi ngeklik ing

lambang ing grup "Data Logger".

Cathetan: Nilai sing ditampilake ing jendhela kasebut terus-terusan ditakoni. Iki tegese data

yaiku data langsung.

Inggris

6.7 Kalibrasi 2-titik saka sensor suhu lan kelembapan Piranti lunak ngidini kalibrasi sensor suhu lan sensor kelembapan.

Kanthi ngeklik lambang loro sensor.

ing grup ,, Setelan ", sampeyan bisa mbukak dialog kanggo kalibrasi iki

Inggris

Dialog kalibrasi

Prosedure kaya ing ngisor iki:

- Pilih sensor (suhu utawa kelembapan)
– Ketik set point 1 lan nilai aktual 1 kanthi manual. - Ketik set point 2 lan nilai nyata 2 kanthi manual.
- Pilih sensor kapindho (suhu utawa kelembapan)
– Ketik set point 1 lan nilai aktual 1 kanthi manual. - Ketik set point 2 lan nilai nyata 2 kanthi manual.
- Konfirmasi kanthi ngeklik "Aplikasi".

Nalika sampeyan ngeklik tombol ,,Saiki", nilai sensor saiki bakal dilebokake ing lapangan kanggo nilai nyata.

Minangka data kalibrasi bisa disimpen lan dimuat, iku tansah bisa kanggo ngganggu prosedur dening nyimpen data saiki lan mbukak maneh mengko. Nutup dialog kalibrasi kanthi ngeklik tombol ,,Aplikasi "lan ngirim data kalibrasi menyang logger data mung bisa yen loro titik nyetel lan nilai nyata saka loro sensor wis diutus nilai bener.

Kanggo titik set lan nilai nyata, sawetara nilai tartamtu kasedhiya. Informasi liyane bisa ditemokake ing bagan "Data Kalibrasi":

Sensor
Kelembapan Suhu

Bentenipun minimal antarane titik referensi
20 °C 20 % RH

Bentenipun maksimum antarane set point lan nilai nyata
1°C
5% RH

Inggris

6.8 Miwiti pangukuran Kanggo nyiapake pangukuran anyar kanggo "VDL X", klik lambang ing grup "Data Logger". Ing jendhela sing saiki ditampilake, ora mung sensor sing melu bisa disetel, nanging uga kahanan wiwitan lan mandheg.
Ing area ,,Sensors, sensor sing kasedhiya saka logger data bisa dilebokake ing pangukuran kanthi menehi tandha ing kothak ing ngarep jeneng sensor. Ing wektu sing padha, sampeyan bisa nyetel yen LED LOG kudu sumunar sajrone pangukuran. Sampeyan uga bisa nyetel minangkaampling rate kanggo saben sensor. Kanggo suhu, asor, tekanan lan sensor cahya, sampeyan bisa nyetel minangkaamptingkat ling antarane 1 lan 1800 s (30 menit). Sing luwih cilik nilai sing dilebokake, luwih akeh pangukuran sing ditindakake. Kanggo sensor akselerasi, sampeyan bisa milih nilai antarane 1 lan 800 / 1600 (gumantung saka kabutuhan). Sing luwih dhuwur nilai sing dilebokake, luwih akeh pangukuran sing ditindakake. Sampeyan uga bisa nyetel nilai weker kanggo sensor suhu, asor, tekanan lan cahya.
© Instrumen PCE 43

Inggris

Sampeyan bisa nyetel nilai minimal minangka wates ngisor lan nilai maksimum minangka wates ndhuwur. Yen nilai sing diukur paling ora siji saka sensor kasebut ana ing njaba kisaran sing disetel, LED data logger bakal sumunar abang. LED abang bakal mati sanalika kabeh wacan bali ing kisaran sing disetel.
Pangukuran bisa diwiwiti kanthi telung cara: - Cepet: Nalika jendhela kanggo miwiti pangukuran ditutup kanthi ngeklik ,,Aplikasi", pangukuran diwiwiti.
– Kanthi keystroke: Pangukuran diwiwiti nalika tombol Start utawa Stop saka logger data dipencet.
- Miturut wektu: Sampeyan bisa nyetel tanggal lan wektu utawa durasi kanggo miwiti pangukuran.
Cathetan 1: Kanthi ngeklik tombol ,, Miturut wektu, sampeyan bisa njupuk wektu PC saiki minangka wektu sing ditampilake ing jendhela kasebut.
Cathetan 2: Logger data nyinkronake jam internal karo wektu PC saben-saben pangukuran anyar disiapake.
Pangukuran bisa mandheg kanthi rong cara: – Kanthi keystroke: Pangukuran mandheg nalika tombol Start utawa Stop saka data logger ditekan.
- Miturut wektu: Sampeyan bisa nyetel tanggal lan wektu utawa durasi kanggo miwiti pangukuran.
Cathetan: Kanthi ngeklik tombol ,, Miturut wektu, sampeyan bisa njupuk wektu PC saiki minangka wektu sing ditampilake ing jendhela kasebut.
Mesthi wae, pangukuran sing terus-terusan bisa diakhiri kanthi manual liwat piranti lunak, kanthi ngeklik lambang ing grup "Data Logger". Milih durasi pangukuran
Yen "Miturut wektu" dipilih kanggo wiwitan lan mandheg, bisa uga ditemtokake wektu wiwitan lan mandheg utawa wektu lan durasi wiwitan.
Wektu mandheg diganti kanthi otomatis sanalika wektu wiwitan utawa durasi diganti. Wektu mandheg sing diasilake tansah diwilang saka wektu wiwitan ditambah durasi.
© Instrumen PCE 44

Inggris

6.9 Transfer lan mbukak seri pangukuran
Wacan pangukuran sing lagi ditindakake disimpen ing kertu microSD ing data logger. Penting: A file bisa ngemot maksimal 2,500,000 wacan sing bakal diproses langsung dening piranti lunak. Nomer iki padha karo a file ukuran approx. 20 MB. Files sing ngemot liyane maos saben sensor ora bisa dimuat langsung. Ana rong cara kanggo nransfer iki files saka data logger menyang PC:

- A klik ing lambang ing grup "Series of Measurements" mbukak jendhela anyar ngendi kasedhiya files karo data pangukuran kadhaptar. Minangka files karo data pangukuran bisa gampang dadi cukup gedhe, gumantung ing pesawat samprate ling, iki disimpen menyang buffer ing PC sawise padha wis ditransfer saka logger data
menyang PC sapisan supaya bisa diakses luwih cepet sawise iki.

Cathetan:
Data logger bisa digunakake kanthi baud rate maksimal. 115200 kab.
Tingkat data sing diasilake cukup cepet kanggo komunikasi nanging ora cocog kanggo nransfer data kanthi jumlah gedhe file ukurane cukup gedhe.

Mulane, jendhela ing ngendi seri pangukuran didhaptar dadi rong warna: Entri sing ditulis ireng ("lokal file”) minangka seri pangukuran sing wis disimpen kanthi cepet
cache saka PC.
Entri ing abang, aksara kandel, kang katon karo kira-kira wektu loading, mung disimpen ing kertu SD saka logger data supaya adoh.

Ana uga cara sing luwih cepet kanggo nransfer seri pangukuran menyang piranti lunak. Sampeyan mung kudu mbusak kertu SD saka data logger lan masang menyang adaptor USB cocok
(drive USB eksternal).
Drive iki katon ing Windows Explorer lan sawijining files bisa diimpor menyang piranti lunak kanthi seret lan selehake, kanthi individu utawa kelompok.
Sawise nindakake iki, kabeh seri pangukuran kasedhiya saka cache cepet PC.

Copot kertu SD saka datalogger lan sambungake liwat adaptor minangka

drive eksternal menyang PC.

Bukak MS Windows Explorer banjur bukak drive eksternal nganggo SD

kertu.

Saiki mbukak folder kanthi ngeklik kaping pindho.

Klik ing salah siji saka files terus tombol mouse kiwa.

"Seret" ing file menyang jendela utama piranti lunak PCE-VDL, banjur "gulungake".

kanggo mbukak file.

Inggris

Cathetan: jeneng saka file kudu ing format "YYYY-MM-DD_hh-mm-ss_log.bin" ora liya file format bisa diimpor. Sawise impor, ing file bisa dimuat kaya biasane liwat tombol "Muat seri pangukuran" ing toolbar. Impor ora digawe bebarengan liwat program utama piranti lunak PCE-VDL. Mula, ora bakal ana umpan balik nalika impor wis rampung. Nalika mbukak seri pangukuran, sampeyan bisa nemtokake jeneng individu.
Dhaptar seri pangukuran
© Instrumen PCE 46

6.10 Mbusak seri pangukuran
Rangkaian pangukuran sing disimpen ing memori piranti lunak bisa dicopot saka memori kanthi rong cara: – Pilih seri pangukuran saka dhaptar banjur pencet tombol ,,Del” ing keyboard utawa

- Pilih seri pangukuran saka dhaptar banjur klik lambang Pangukuran".

ing grup "Series of

Serangkaian pangukuran sing dibusak kanthi cara iki bisa dimuat maneh saka memori cepet sawayah-wayah.

Nanging, yen sampeyan pengin mbusak seri pangukuran sing ora bisa dibatalake, sampeyan kudu ngeklik lambang ing grup "Seri Pengukuran".

A jendhela karo liwatview kabeh seri pangukuran saka akses cepet PC utawa kang mung disimpen ing kertu SD saka logger data disambungake ditampilake pisanan (padha loading seri pangukuran).

Saiki sampeyan bisa milih siji utawa luwih seri pangukuran sing pengin dibusak.
Pandhuan konfirmasi banjur bakal katon, njaluk sampeyan konfirmasi yen sampeyan pengin mbusak seri pangukuran kasebut.

Gumantung ing lokasi seri pangukuran sing bakal dibusak, padha dibusak saka akses cepet PC mung utawa saka kertu SD saka logger data.

Inggris

6.11 Evaluasi seri pangukuran

Piranti lunak saka data logger nawakake macem-macem jinis views kanggo nggambarake data sensor saka seri pangukuran.

Yen paling sethithik siji seri pangukuran wis dimuat lan dipilih, sampeyan bisa ngeklik siji

saka lambang iki:

. kanggo milih siji utawa sawetara sensor.

Sawise milih sensor, sampeyan bisa milih view. Ikon sing cocog bisa ditemokake ing

grup,,Views”. Sanalika paling ora siji sensor wis dipilih, sampeyan bisa mbukak tartamtu view ing jendela anyar

ngeklik

siji

iki

sensor:

Kabeh jendhela sing kalebu seri pangukuran didaftar ing sisih kiwa jendela utama, ing ngisor seri pangukuran sing cocog.

Inggris

Example: papat views sing kagungane siji seri pangukuran

Ing "dialog setelan" sing bisa dibukak nganggo lambang duwe rong pilihan babagan view:

saka grup "Setelan", sampeyan

- "Mung nuduhake jendhela saka seri pangukuran saiki" ("Tunggal" ing garis status)

utawa - "Tampilake kabeh jendhela saka kabeh seri pangukuran" ("Kaping pirang-pirang" ing garis status)

Yen sampeyan milih mung nuduhake jendhela saka seri pangukuran saiki, kabeh views bakal didhelikake nalika seri beda saka pangukuran dipilih, kajaba sing saka seri saiki pangukuran,. Setelan (standar) iki cocog yen sampeyan pengin mbukak sawetara seri pangukuran ing piranti lunak nanging mung pengin view salah sijine.
Pilihan liyane kanggo nuduhake kabeh views kabeh seri kabuka pangukuran. Setelan iki cocog yen sampeyan mung duwe sawetara seri pangukuran sing dibukak bebarengan lan pengin mbandhingake.

6.11.1 Tabel view

Inggris

Tabel kasebut view menehi numerik liwatview saka seri pangukuran. Sensor sing wis dipilih sadurunge bakal ditampilake ing kolom jejere saben liyane.
Papat kolom pisanan nuduhake urutan kronologis. Bagan bisa diurutake miturut salah sawijining kolom, kanthi ngeklik judhul kolom.
Yen siji utawa luwih garis disorot, sampeyan bisa nyalin isine menyang clipboard kanthi trabasan "CTRL + C" lan copot saka clipboard lan lebokake nganggo trabasan "CTRL + V".
Ekspor data

Liwat tombol

"Ekspor Data", salah siji pilihan sadurunge digawe garis utawa lengkap

isi grafik bisa diekspor ing format CSV.

6.11.2 Statistik

Inggris

Iki view nuduhake data statistik babagan seri pangukuran. Sensor sing dipilih sadurunge ditampilake ing kolom jejere maneh.
Informasi ing ngisor iki bisa ditampilake ing kene: Jumlah titik pangukuran, minimal lan maksimum, rata-rata, standar deviasi, varians, span, kesalahan standar lan (opsional) median. Yen siji utawa luwih garis disorot, sampeyan bisa nyalin isine menyang clipboard kanthi trabasan "CTRL + C" lan mbusak nganggo trabasan "CTRL + V".

Ekspor data

Liwat tombol

"Ekspor Data", salah siji pilihan sadurunge digawe garis utawa lengkap

isi grafik bisa diekspor ing format CSV.

Inggris

6.11.3 Grafis view
Iki view nuduhake nilai sensor sing dipilih sadurunge ing grafis. Maca sensor kanthi unit tartamtu bisa ditemokake ing sumbu y lan urutan kronologis (durasi) bisa ditemokake ing sumbu x. Zoom area grafis utawa mindhah grafis sing digedhekake Bagean grafis sing ditampilake kanthi bebas bisa digedhekake. Kanggo nindakake iki, lambang sing ana ing toolbar ("Nggedhekake area grafis ("Zooming") utawa mindhah grafis sing digedhekake) kudu dadi kaca pembesar. Banjur, persegi dowo bisa digambar liwat bagean grafis kanthi terus tombol mouse mudhun. Nalika mouse dirilis, area sing dipilih katon minangka grafis anyar.
"Zooming" grafis © PCE Instruments
51

Inggris

Sanalika ing paling siji nggedhekake wis digawe, iku bisa kanggo ngalih saka mode nggedhekake kanggo ngalih mode kanthi ngeklik lambang ("Ngedhekake area grafis ("Zooming") utawa mindhah grafis nggedhekake) karo lambang kaca pembesar. Mode iki diwakili dening lambang tangan. Yen mouse saiki diselehake ing area grafis banjur tombol mouse kiwa dipencet, bagean sing digambarake bisa dipindhah kanthi nahan tombol mouse mudhun. Klik liyane ing lambang tangan ngganti maneh menyang mode nggedhekake, kang dikenali dening lambang kaca nggedhekake.
Ngowahi grafis "digedhekake" Mulihake grafis asli
Grafis sing dibalèkaké (asli) Grafis asli bisa dibalèkaké sawayah-wayah kanthi ngeklik lambang sing cocog ("Mulihake grafis asli") ing jejere kaca pembesar utawa tangan.
© Instrumen PCE 52

Inggris

Ngganti latar mburi lan representasi grafis Latar mburi grafis lan perwakilan bisa diganti liwat lambang ("Ganti latar mburi lan perwakilan grafis") ing sisih tengen. A klik ing lambang dianggo kaya ngalih: A klik siji ndadekake divisi saka latar mburi apik lan nambah sawetara titik liyane kanggo grafis. A klik luwih ing lambang diganti bali menyang standar view.
Résolusi sing luwih apik lan titik sing ditampilake Anggere titik individu ditampilake, nyelehake kursor mouse ing titik ing garis sing ditampilake bakal mbukak jendhela informasi cilik kanthi data (wektu lan unit) saka wacan sing saiki dipilih.
Informasi babagan titik sing dipilih © PCE Instruments 53

Inggris

Print saiki viewed graphic Grafik sing saiki ditampilake bisa dicithak. Sampeyan bisa mbukak dialog "Cetak" kanthi ngeklik lambang sing cocog ("Cetak saiki viewed grafik"). Simpen saiki viewed graphic Grafik sing saiki ditampilake bisa disimpen. Sampeyan bisa milih lokasi kanggo nyimpen grafis kanthi ngeklik lambang sing cocog ("Simpen saiki viewed grafik"). 6.11.4 Campuran view (grafis plus tabel)
Iki view kasusun saka grafis view bebarengan karo tabel view. Korelasi antarane loro views iku advantage saka campuran view. Nalika sampeyan klik kaping pindho ing salah siji titik ing grafis view, entri sing padha bakal dipilih kanthi otomatis ing tabel view.
© Instrumen PCE 54

Inggris

7 Kemungkinan pesen kesalahan

Sumber kertu SD kertu SD kertu SD kertu SD kertu SD

Kode 65 66 67 68 69

Kesalahan maca utawa nulis teks File ora bisa dibukak Folder ing kertu SD ora bisa diwaca A file ora bisa dibusak Ora ana kertu SD ditemokake

Example: "Ora ana kertu SD sing ditemokake"

Inggris

8 Waranti
Sampeyan bisa maca syarat garansi ing Katentuan Bisnis Umum sing bisa ditemokake ing kene: https://www.pce-instruments.com/english/terms.
9 Pembuangan
Kanggo mbuwang baterei ing EU, arahan 2006/66/EC saka Parlemen Eropa ditrapake. Amarga polutan sing ana, baterei ora kudu dibuwang minangka sampah rumah tangga. Padha kudu diwenehi kanggo titik koleksi dirancang kanggo maksud sing. Kanggo tundhuk karo arahan EU 2012/19/EU kita njupuk maneh piranti. Kita nggunakake maneh utawa menehi menyang perusahaan daur ulang sing mbuwang piranti kasebut miturut hukum. Kanggo negara ing njaba EU, baterei lan piranti kudu dibuwang miturut peraturan sampah lokal. Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments.
© Instrumen PCE 56

Inggris

Informasi kontak PCE Instruments

Jerman
PCE Deutschland GmbH Im Langel 4 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Inggris
PCE Instruments UK Ltd Unit 11 Southpoint Business Park Ensign Way, Kidulampton Hampshire Inggris Raya, SO31 4RF Telp: +44 (0) 2380 98703 0 Fax: +44 (0) 2380 98703 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments.com/english
Walanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch
Amerika Serikat
PCE Americas Inc. 711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Telp: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Prancis
Instrumen PCE Prancis EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Telpon: +33 (0) 972 3537 17 Nomer fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Italia
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telpon: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Cina
PCE (Beijing) Technology Co., Limited 1519 Room, 6 Building Zhong Ang Times Plaza No. 9 Mentougou Road, Tou Gou District 102300 Beijing, China Telp: +86 (10) 8893 9660 info@pce-instruments.cn www.pce -instrumen.cn

Spanyol
PCE Ibérica SL Calle Mayor, 53 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turki
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Telp: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd. Unit J, 21/F., COS Center 56 Tsun Yip Street Kwun Tong Kowloon, Hong Kong Telp: +852-301-84912 jyi@pce-instruments.com www.pce-instruments.cn

Manual pangguna ing macem-macem basa (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) bisa ditemokake dening
nggunakake panelusuran produk kita ing: www.pce-instruments.com Spesifikasi bisa diganti tanpa kabar.
© Instrumen PCE