Instrumen PCE Manual pangguna PCE-MSM 4 Sound Level Meter

Waca manual iki kanthi teliti lan rampung sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan. Piranti kasebut mung bisa digunakake dening personel sing nduweni kualifikasi lan didandani dening personel PCE Instruments. Karusakan utawa ciloko sing disebabake ora netepi manual ora kalebu tanggung jawab lan ora dijamin dening garansi.

Piranti kasebut mung kudu digunakake kaya sing diterangake ing manual instruksi iki. Yen digunakake, iki bisa nyebabake kahanan sing mbebayani kanggo pangguna lan ngrusak meter.

Instrumen kasebut mung bisa digunakake yen kahanan lingkungan (suhu, asor relatif, ...) ana ing kisaran sing kasebut ing spesifikasi teknis. Aja mbabarake piranti menyang suhu sing ekstrem, sinar srengenge langsung, kelembapan utawa kelembapan sing ekstrem.
Aja nyedhiyakake piranti kanggo kejut utawa geter sing kuat.

Kasus kasebut mung kudu dibukak dening personel PCE Instruments sing mumpuni.
Aja nggunakake piranti nalika tangan teles.

Sampeyan ora kudu nggawe owah-owahan teknis ing piranti kasebut.
Piranti kasebut mung kudu diresiki nganggo iklanamp kain. Gunakake mung resik pH-netral, ora ana abrasive utawa pelarut.

Piranti kasebut mung kudu digunakake karo aksesoris saka Instrumen PCE utawa sing padha.
Sadurunge saben nggunakake, mriksa kasus kanggo karusakan katon. Yen ana karusakan sing katon, aja nggunakake piranti kasebut.

Aja nggunakake instrumen ing atmosfer sing mbledhos.
Jangkoan pangukuran kaya sing kasebut ing spesifikasi ora kudu ngluwihi ing kahanan apa wae.

Ora netepi cathetan safety bisa nyebabake karusakan ing piranti lan ciloko kanggo pangguna.

Kita ora tanggung jawab kanggo kesalahan printing utawa kesalahan liyane ing manual iki. Kita kanthi jelas nuduhake syarat jaminan umum sing bisa ditemokake ing syarat umum bisnis. Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments. Rincian kontak bisa ditemokake ing mburi manual iki.

Spesifikasi

Spesifikasi teknis

Rentang pangukuran	Lo: 30 … 80 dB Med: 50 … 100 dB Woy: 80 … 130 dB Otomatis: 30 … 130 dB
Akurasi	± 1.4 dB
Resolusi	0.1 dB
Range dinamis	50 dB
Rentang frekuensi	31.5 Hz… 8 kHz
Frekuensi ngebotake	A/C
Samptingkat ling	CEPAT: 125 ms Alon: 1 s
Standar	IEC 61672-1 kelas 2
Mikropon	"mikrofon kondensor electret kab
Tampilan	LCD 4 digit
Tingkat nganyari tampilan	Kaping 2 / detik
Fungsi	MIN/MAX terus, terus, mateni otomatis
Antarmuka	Output analog (jack telpon 3.5 mm), USB
sumber daya	1 x 9 V baterei Adaptor listrik 9 V DC (Jack: Ø njaba 3.5 mm; Ø 1.35 mm
urip baterei	Kira-kira. 30 jam
kahanan operasi	0 … +40 °C, 10 … 90 % RH
Kondisi panyimpenan	-10 … +60 °C, 10 … 75 % RH
ukuran	278 x 76 x 50 mm
Bobot	350 g

Isi pangiriman

1 x sound level meter PCE-MSM 4
1 x layar angin mikropon

1 x driver sekrup
1 x kabel USB

1 x 9 V baterei
1 x instruksi manual

Deskripsi sistem

piranti

Layar angin mikropon

Tampilan
"REC"-tombol

"SETUP" - tombol
"CEPAT / SLOW"-tombol

"MAX/MIN"-tombol
"LEVEL"-tombol

kuncine
Tombol "A/C".

"TAHAN"-tombol
"Aktifake / Pateni" -tombol
Konektor kanggo adaptor listrik
antarmuka USB
Output analog
Sekrup kalibrasi

Antarmuka

Konektor kanggo adaptor listrik (12)
Voltage: 9 v dc
Jack: njaba Ø: 3.5 mm; jero Ø: 1.35 mm

Antarmuka USB (13)
Tingkat data: 9600 bps

Output analog (14)

AC: output voltage: 1 V RMS (cocog karo nilai maksimum rentang ukur sing dipilih)
Resistance: 100 Ω
DC: output voltage: 10 mV/dB
Resistance: 1 kΩ

Potensiometer (15)
Potensiometer digunakake kanggo kalibrasi meter level swara kanthi kombinasi karo kalibrator swara.

Tampilan

Indikasi	Tegese
ING // LUWU	Rentang pangukuran ngluwihi (OVER) utawa undercut (UNDER)
MAX // MIN	Nilai maksimum (MAX) utawa nilai minimal (MIN) beku ing tampilan
CEPAT // Alon	Cepet utawa alon sampling rate dipilih
88 - 188 lan skala	Tampilan rentang ukur sing dipilih
	Fungsi mateni otomatis aktif
	Batere voltage kurang
REK	Transmisi data diaktifake
KEPENUH	Memori internal kebak
dBA	A ngebotake aktif
dBC	C bobot aktif
OTOMATIS	Pilihan jarak pangukuran otomatis
TAHAN	Fungsi tahan aktif

Tombol fungsi

Kunci	Fungsi
REK (3)	Transmisi data diaktifake / dipateni
SETUP (4)	Aktifake / mateni fungsi mateni otomatis Penet terus sadurunge nguripake piranti kanggo pindhah menyang setelan tanggal/wektu
Cepet/Alon (5)	Ngalih antarane cepet lan alon samptingkat ling
MAKS/MIN (6)	Aktifake / mateni maks lan min ditahan
TINGKAT (7)	Ngalih ing antarane kisaran pangukuran sing beda
(8)	Aktifake / mateni lampu latar tampilan
A/C (9)	Ngalih antarane A lan C bobot saka tingkat swara
TEKAN (10)	Freeze / unfreeze maca saiki ing tampilan
On / Off (11)	Nguripake / mateni meter level swara

Miwiti

Pasang baterei
Kanggo masang baterei, tindakake langkah iki:

Bukak kompartemen baterei ing mburi piranti.
Sambungake baterei 9V menyang konektor lan lebokake ing kompartemen baterei.
Nutup kompartemen baterei

Yen baterei voltage kurang, pratondo katon ing tampilan. Mangga ngganti baterei nalika iki kedaden.
Adaptor utama
Yen sampeyan pengin nggunakake adaptor listrik, sambungake menyang konektor daya ing sisih pinggir piranti (12). Priksa manawa output voltage saka adaptor utama yaiku 9 V DC.
Jack adaptor utama kudu duwe dimensi ing ngisor iki:

Ø Luar : 3.5 mm
Ketebalan: 1.35 mm

Operasi

Pangukuran

Kanggo njupuk pangukuran, uripake piranti kanthi mencet tombol "On / Off". Sawise piranti tekan layar utama, piranti kasebut terus ngukur tingkat swara.
Kanggo milih salah siji saka rentang pangukuran sing kasedhiya, penet tombol "LEVEL". Sampeyan bisa milih ing antarane opsi ing ngisor iki: Lo (30 … 80 dB), Med (50 … 100 dB), Woy (80 …130 dB), Otomatis (pilihan jarak ukur otomatis).
Gawe pilihan gumantung saka tingkat swara sekitar. Yen tingkat swara sekitar mudhun ing sangisore sawetara ukuran sing dipilih, tampilan nuduhake "UNDER". Yen tingkat swara sekitar ngluwihi sawetara ukuran sing dipilih, tampilan nuduhake "OVER". Kanggo ngganti bobot frekuensi pangukuran tingkat swara, pencet tombol "A/C". Sampeyan
bisa ngalih antarane A-nimbang lan C-nimbang. Kanggo ngganti sampling rate, pencet tombol "FAST/SLOW". Sampeyan bisa ngalih ing antarane "CEPAT" (1 pangukuran / 125 ms) lan "Alon" (1 pangukuran / 1 s).

Fungsi liyane

Fungsi tahan MIN/MAX
Sampeyan bisa beku nilai maksimum lan minimal ing tampilan. Kanggo nindakake, pencet tombol "MAX/MIN". Saiki, pratondo "MAX" katon ing tampilan, sing tegese
nilai maksimum (wiwit aktifitas saka fungsi) ditampilake ing tampilan. Pencet maneh tombol "MAX/MIN" kanggo ngaktifake mode ditahan MIN. Saiki, tampilan nuduhake indikasi "MIN" lan nilai minimal (wiwit aktivasi fungsi kasebut) ditampilake ing tampilan. Pencet maneh tombol "MAX/MIN" kanggo mateni fungsi lan bali menyang mode pangukuran normal.

Fungsi tahan

Sampeyan bisa beku maca saiki ing tampilan sawayah-wayah kanthi mencet tombol "HOLD". Kanggo unfreeze, pencet tombol "HOLD" maneh.

Setelan

Setelan tanggal lan wektu
Kanggo ngganti setelan tanggal lan wektu, tindakake langkah iki:

Nalika terus tombol "SETUP", nguripake unit. Bukak tombol "SETUP" nalika lambang "TIME" katon ing tampilan. Saiki sampeyan entuk setelan tanggal lan wektu. Tampilan nuduhake tanggal.

Pencet tombol "SETUP" kanggo ngetik setelan menit. Tampilan saiki nuduhake "nn" lan ndhuwur sing nilai disetel. Sampeyan bisa ngganti nilai kanthi mencet tombol "TINGKAT". Banjur pencet tombol "SETUP" kanggo pindhah menyang setelan jam.
Tampilan saiki nuduhake "hA" utawa "hP" kanthi nilai sing disetel ing ndhuwur. Kanggo ngganti nilai, pencet tombol "TINGKAT". "hA" tegese AM nalika "hP" tegese PM. Sawise iku, penet tombol "SETUP" kanggo pindhah menyang setelan tanggal.
Saiki sampeyan ana ing setelan dina. Tampilan nuduhake "TANGGAL - d -" lan dina sing disetel sawise. Kanggo ngganti nilai, pencet tombol "TINGKAT". Banjur pencet tombol "SETUP" kanggo pindhah menyang setelan sasi.

Ing setelan sasi, tampilan nuduhake "DATE - H - " lan sasi sing disetel. Kanggo ngganti nilai, pencet tombol "TINGKAT". Banjur pencet tombol "SETUP" kanggo pindhah menyang setelan taun.
Ing setelan taun, tampilan nuduhake "TANGGAL - Y -" lan sawise iku rong digit pungkasan taun. Kanggo ngganti nilai, pencet tombol "TINGKAT".

Cathetan: Sampeyan bisa konfirmasi lan metu saka setelan sawayah-wayah kanthi mencet terus tombol "HOLD".
Kanggo mulihake setelan gawan tanggal lan wektu, tindakake langkah iki:

Nalika terus tombol "SETUP", nguripake unit. Bukak tombol "SETUP" nalika lambang "TIME" katon ing tampilan. Saiki sampeyan entuk setelan tanggal lan wektu. Tampilan nuduhake tanggal.
Pencet tombol "SETUP" nganti tampilan nuduhake "rSt".
Pencet terus tombol "HOLD" kanggo mulihake setelan gawan.

Piranti lunak

Instal driver USB

Kanggo nginstal driver USB, tindakake langkah iki:

Ngundhuh piranti lunak: https://www.pce-instruments.com/english/download- win_4.htm lan unzip zip file.

Bukak folder "USB Driver". Ana rong folder beda: "Windows_2K_XP_S2K3_Vista" lan "Windows_7".
Bukak folder sing cocog karo versi Windows lan bukak "CP210xVCPInstaller.exe" file.
Yen sampeyan ora ngerti Windows sing sampeyan gunakake menyang desktop, klik-tengen ing "Komputerku" banjur pilih "Properties". Jendhela anyar katon ing ngendi sampeyan bisa ndeleng versi Windows.
Klik ing "Instal" ing installer piranti lunak kanggo miwiti instalasi.

Instal piranti lunak
Kanggo nginstal piranti lunak, tindakake langkah iki:

Ngundhuh piranti lunak: https://www.pce-instruments.com/english/download-win_4.htm lan unpack zip file.
Jalanake "setup.exe" file.

Panginstal piranti lunak katon. Tindakake pandhuan ing layar lan instal piranti lunak.

Operasi piranti lunak
Miwiti piranti lunak. Saiki sampeyan pindhah menyang layar utama:

Bar menu

Informasi pangukuran wektu nyata
Tampilan nyata-wektu piranti
Gambar piranti

Grafik wektu nyata

Nggawe sambungan menyang piranti
Supaya piranti lunak nggawe sambungan kanthi otomatis, tindakake langkah iki:

Priksa manawa piranti disambungake menyang PC.

Klik ing "Port COM (C)" ing garis menu banjur pilih "Otomatis (A)" piranti lunak saiki nyoba nggawe sambungan kanthi otomatis.
Pencet tombol "REC" ing piranti kanggo ngaktifake transmisi data. Tampilan wektu nyata dadi aktif.

Sampeyan uga bisa milih port COM kanthi manual:

Priksa manawa piranti disambungake menyang PC.
Bukak manajer piranti Windows lan klik "Sambungan (COM & LPT)" kanggo nggoleki port COM sing tepat.
Klik ing "Port COM (C)" ing garis menu banjur pilih "Manual (M)". Saiki sampeyan bisa ngetik nomer port COM.

Pencet tombol "REC" ing piranti kanggo ngaktifake transmisi data. Tampilan wektu nyata dadi aktif.

Miwiti pangukuran wektu nyata
Nyetel setelan:

Klik ing "Real Time (R)" ing garis menu banjur pilih "Setup (U)".

Jendhela ing ngisor iki katon:Ing kene sampeyan bisa nyetel nomer pangukuran ("Jumlah Grup Data Rekam Real-Time") lan sampling rate ("Real-Time Sampling Rate”). Piranti lunak
ngitung durasi pangukuran, wektu wiwitan lan pungkasan gumantung saka setelan.
Klik ing "Mulai" kanggo miwiti pangukuran wektu nyata.

Miwiti pangukuran wektu nyata:

Klik ing "Real Time (R)" ing garis menu banjur pilih "Run (R)" utawa klik ing simbol wiwitan (kilat) ing ngisor garis menu. Pangukuran wektu nyata diwiwiti kanthi setelan sing disimpen pungkasan. Data kasebut ditampilake minangka grafik wektu nyata. Ana uga informasi tambahan ing tampilan informasi pangukuran wektu nyata (2), kayata nilai MIN/MAX lan nilai rata-rata.
Klik ing "Real Time (R)" ing garis menu banjur pilih "Stop (S)" utawa klik ing simbol mandeg ing ngisor garis menu kanggo mungkasi pangukuran wektu nyata.

Setel tandha
Sawise njupuk pangukuran, sampeyan bisa nyetel tandha lan mbandhingake titik pangukuran sing beda-beda.
Kanggo nindakake, tindakake langkah iki:

Klik kaping pindho ing sembarang titik ing grafik wektu nyata.
Kursor saiki malih dadi garis vertikal violet. Pindhah garis menyang titik pangukuran sing pengin dibandhingake. Nilai lan wektu pangukuran katon ing tandha tandha (3) ing "Kursor A". Klik kiwa ing titik pangukuran ing grafik kanggo milih.
Yen sampeyan wis nyetel panandha pisanan, kursor berubah dadi garis vertikal ijo. Pilih posisi panandha kapindho. Nilai lan wektu pangukuran katon ing tandha tandha (3) ing "Kursor B". Klik kiwa ing titik pangukuran ing grafik kanggo milih.

Sawise loro marker disetel, piranti lunak nuduhake MIN/MAX lan nilai rata-rata, uga jumlah titik pangukuran ing antarane loro marker.

Simpen data
Kanggo nyimpen data sing diukur, tindakake langkah iki:

Klik ing "File(F)" ing garis menu banjur pilih "Simpen minangka".

Jendhela anyar katon ing ngendi sampeyan bisa nyetel dalan nyimpen lan file jeneng.
Klik ing "Simpen" kanggo nyimpen data ing lokasi sing disetel. Data disimpen ing format *.txt.

Ekspor data menyang Excel
Kanggo ngekspor data menyang Excel klik ing "File(F)" banjur pilih "Ekspor menyang Excel (E)". Lan Excel file kanthi data sing diukur mbukak kanthi otomatis.

Print data
Kanggo nyithak data sing diukur, tindakake langkah iki:

Klik ing "File(F)" ing garis menu banjur pilih "Cetak Grafik (G)" kanggo nyithak grafik utawa pilih "Cetak Data (D)" kanggo nyithak data sing diukur minangka tabel.
Jendhela anyar katon ing ngendi sampeyan bisa nyetel setelan cetak.

Klik ing "OK" kanggo print metu data.

Muat data
Kanggo mbukak data sing disimpen, tindakake langkah iki:

Klik ing "File(F)" ing garis menu banjur pilih "Bukak".

Jendhela anyar katon ing ngendi sampeyan bisa milih file kanggo dibukak. Sawisé iku, klik "Bukak" kanggo mbukak file.
Jendhela ing ngisor iki katon:Kene sampeyan bisa view grafik wektu nyata sing disimpen. Ing file katon ing tabel ing sisih kiwa jendhela.
Sampeyan bisa ngekspor data menyang Excel, nyimpen data lan nyithak kanthi nggunakake garis menu ing jendhela.

Sampeyan uga bisa nyetel tandha kaya sing diterangake sadurunge.

Kalibrasi

Kanggo nindakake kalibrasi, sampeyan butuh kalibrator tingkat swara sing cocog karo bukaan ½ inci kanggo mikropon.
Kanggo calibrate piranti, tindakake langkah iki:

Setel piranti menyang setelan ing ngisor iki:
Frekuensi bobot: A
Sampling rate: CEPAT
Range pengukuran: 50 … 100 dB

Lebokake mburi mikropon ing bukaan ½ inci kalibrator. Priksa manawa sinyal output kalibrator dumunung ing sawetara pangukuran sing disetel (kanggo exampnganti 94 dB @ 1 kHz).
Uripake kalibrator lan gunakake potentiometer ing sisih pinggir meter level swara kanggo nyetel nilai sing ditampilake menyang sinyal output kalibrator (kanggo exampiki 94.0 dB).

Pengukur level swara dilengkapi kalibrasi pabrik. Disaranake calibrating sapisan taun.

Garansi

Sampeyan bisa maca syarat babar pisan ing Katentuan Bisnis Umum sing bisa ditemokake ing kene: https://www.pce-instruments.com/english/terms.

Pembuangan
Kanggo mbuwang baterei ing EU, arahan 2006/66/EC saka Parlemen Eropa ditrapake. Amarga polutan sing ana, baterei ora kena dibuwang minangka sampah rumah tangga. Padha kudu diwènèhaké kanggo titik koleksi dirancang kanggo maksud kasebut. Kanggo tundhuk karo arahan EU 2012/19/EU kita njupuk maneh piranti. Kita nggunakake maneh utawa menehi menyang perusahaan daur ulang sing mbuwang piranti kasebut miturut hukum.
Kanggo negara ing njaba EU, baterei lan piranti kudu dibuwang miturut peraturan sampah lokal. Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments.

Informasi kontak PCE Instruments
Jerman
PCE Deutschland GmbH
Aku Langel 4
D-59872 Meschede
Deutschland
Telpon: +49 (0) 2903 976 99 0
Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
info@pce-instruments.com
www.pce-instruments.com/deutsch
Amerika Serikat
PCE Americas Inc.
711 Commerce Way suite 8 Jupiter / Palm Beach
33458 fl
USA
Telpon: +1 561-320-9162
Fax: +1 561-320-9176
info@pce-americas.com
www.pce-instruments.com/us
Walanda
PCE Brookhuis BV
Institusi 15
7521 PH Enschede
Nederland
Telpon: +31 53 737 01 92
Fax: +31 53 430 36 46
info@pcebenelux.nl
www.pce-instruments.com/dutch
Cina
Pingce (Shenzhen) Technology Ltd. West 5H1,5th Floor, 1st Building Shenhua Industrial Park,
Meihua Road, Distrik Futian Kutha Shenzhen
Cina
Telpon: +86 0755-32978297
lko@pce-instruments.cn
www.pce-instruments.cn
Prancis
Instrumen PCE Prancis EURL
76, Rue de la Plaine des Bouchers 67100 Strasbourg
Prancis
Telpon: +33 (0) 972 3537 17 No. Fax: +33 (0) 972 3537 18
info@pce-france.fr
www.pce-instruments.com/french
Inggris
PCE Instruments UK Ltd
Unit 12/13 Southpoint Business Park Ensign Way, Kidulampton Hampshire
Inggris, SO31 4RF
Telpon: +44 (0) 2380 98703 0
Fax: +44 (0) 2380 98703 9
info@industrial-needs.com
www.pce-instruments.com/english
Chili
PCE Instruments Chile SA
RUT 76.423.459-6
Calle Santos Dumont N° 738, Local 4 Comuna de Recoleta, Santiago, Chile
Telp. : +56 2 24053238
Fax: +56 2 2873 3777
info@pce-instruments.cl
www.pce-instruments.com/chile
Turki
PCE Teknik Cihazları Ltd.Şti. Halkalı Merkez Mah.
Pehlivan Sok. No.6/C
34303 Küçükçekmece – İstanbul Türkiye
Telpon: 0212 471 11 47
Fax: 0212 705 53 93
info@pce-cihazlari.com.tr
www.pce-instruments.com/turkish
Spanyol
PCE Ibérica SL
Jalan Utama, 53
02500 Tobarra (Albacete) España
Telp. : +34 967 543 548
Fax: +34 967 543 542
info@pce-iberica.es
www.pce-instruments.com/espanol
Italia
PCE Italia srl
Liwat Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 LOC. GRAGNANO CAPANNORI (LUCCA)
Italia
Telpon: +39 0583 975 114
Fax: +39 0583 974 824
info@pce-italia.it
www.pce-instruments.com/italiano
Hong Kong
PCE Instruments HK Ltd.
Unit J, 21/F., COS Center
56 Tsun Yip Street
Kwun Tong
Kowloon, Hong Kong
Telpon: +852-301-84912
jyi@pce-instruments.com
www.pce-instruments.cn
Manual pangguna ing macem-macem basa
(français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, русский, 中文) bisa diundhuh ing kene: www.pce-instruments.com

Dokumen / Sumber Daya

Instrumen PCE PCE-MSM 4 Sound Level Meter [pdf] Manual pangguna
PCE-MSM 4 Sound Level Meter, PCE-MSM 4, Sound Level Meter, Level Meter

Referensi

Manual pangguna

Instrumen PCE PCE-MSM 4 Sound Level Meter

Cathetan safety