Instrumen PCE PCE-IT 120 Insulation Tester

Informasi produk

• Jeneng produk: PCE-IT 120 Insulation Tester
• Owahan pungkasan: 15 Agustus 2019 v1.0
• Cathetan safety: Piranti kasebut mung bisa digunakake dening personel sing nduweni kualifikasi lan didandani dening personel PCE Instruments. Karusakan utawa ciloko sing disebabake ora netepi manual ora kalebu tanggung jawab kita lan ora dijamin dening garansi.
• Isi Pangiriman: 1 x insulation tester PCE-IT 120, 1 x test leads with crocodile clips, 1 x test leads with measurement tips, 8 x 1.5 V AA batre, 1 x tas, 1 x tali pengikat, 1 x manual pangguna
• Spesifikasi:
  • Range pangukuran: 250 / 500 / 1000 V
  • Resolusi: 1 mA
  • Akurasi: Ora ditemtokake
  • Tes DC Voltage: Uji arus kanggo pangukuran insulasi
  • Tampilan: 2-line 16-digit OLED
  • Sumber Daya: 8 x 1.5 V AA baterei
  • ukuran: 175 x 85 x 75 mm
  • Bobot: Kira-kira. 655 g
  • Kondisi Lingkungan: Ora ditemtokake
  • Kondisi panyimpenan: Ora ditemtokake
  • Proteksi / Standar: 600 V CAT III EN 61010-1 EN 61010-2-030 EN 61326-1

Pandhuan Panggunaan Produk

1. Sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan, waca manual pangguna kanthi teliti lan rampung.
2. Piranti kasebut mung kudu digunakake dening personel sing nduweni kualifikasi lan didandani dening personel PCE Instruments.
3. Priksa manawa piranti dipateni sadurunge nggawe sambungan utawa pangukuran.
4. Lebokake baterei AA 8 x 1.5 V sing kasedhiya menyang tester insulasi.
5. Sambungake ndadékaké test karo klip baya utawa tips ngukur kanggo terminal cocok ing tester jampel.
6. Kanggo nguripake meter, penet tombol [ON/TEST]. Meter kasebut bakal nganakake tes baterei kanthi otomatis lan nampilake asil.
7. Terapan voltage bakal otomatis diukur lan ditampilake. Kabeh fungsi meter bakal dipateni nganti ora ana voltage diukur.
8. Kanggo mriksa level baterei sawayah-wayah, deleng lambang baterei ing layar. Yen level baterei sithik banget, lambang baterei bakal sumunar.
9. Mode standar meter yaiku fungsi voltmeter, sing ngukur volume sing ditrapaketage (AC/DC) sadurunge saben test lan sadurunge nyambungake test leads.
10. Fungsi Auto Hold tansah diaktifake lan nahan nilai diukur pungkasan sing bener, sanajan sawise medhot lead test. Iki ngidini sampeyan view Nilai ing tampilan sawise rampung pangukuran.
11. Pencet tombol [ON/TEST] miwiti lan mungkasi pangukuran. Fungsi EnerSave kanthi otomatis mungkasi pangukuran sawise 10 detik. Kanggo mateni fungsi EnerSave lan ngukur wektu sing luwih suwe, penet terus tombol [ON/TEST] nganti krungu swara cendhak.
12. Kanggo nindakake tes kontinuitas, penet tombol [RENDAH]. Meter kasebut bakal nggunakake arus hubung singkat 200 mA lan bisa nampilake resistensi sekecil 0.01 ohm.

Cathetan safety

Waca manual iki kanthi teliti lan rampung sadurunge nggunakake piranti kanggo pisanan. Piranti kasebut mung bisa digunakake dening personel sing nduweni kualifikasi lan didandani dening personel PCE Instruments. Karusakan utawa ciloko sing disebabake ora netepi manual ora kalebu tanggung jawab lan ora dijamin dening garansi.

• Piranti kasebut mung kudu digunakake kaya sing diterangake ing manual instruksi iki. Yen digunakake, iki bisa nyebabake kahanan sing mbebayani kanggo pangguna lan ngrusak meter.
• Instrumen kasebut mung bisa digunakake yen kahanan lingkungan (suhu, asor relatif, ...) ana ing kisaran sing kasebut ing spesifikasi teknis.
• Aja mbabarake piranti menyang suhu sing ekstrem, sinar srengenge langsung, kelembapan utawa kelembapan sing ekstrem.
• Aja nyedhiyakake piranti kanggo kejut utawa geter sing kuat.
• Kasus kasebut mung kudu dibukak dening personel PCE Instruments sing mumpuni.
• Aja nggunakake piranti nalika tangan teles.
• Sampeyan ora kudu nggawe owah-owahan teknis ing piranti kasebut.
• Piranti kasebut mung kudu diresiki nganggo iklanamp kain. Gunakake mung resik pH-netral, ora ana abrasive utawa pelarut.
• Piranti kasebut mung kudu digunakake karo aksesoris saka Instrumen PCE utawa sing padha.
• Sadurunge saben nggunakake, mriksa kasus kanggo karusakan katon. Yen ana karusakan (crack ing kasus, OLED rusak, etc.) katon utawa karusakan jampel ing ndadékaké test (kabel gundhul) nyoto, ora nggunakake piranti lan test ndadékaké.
• Aja nggunakake instrumen ing atmosfer sing mbledhos.
• Jangkoan pangukuran kaya sing kasebut ing spesifikasi ora kudu ngluwihi ing kahanan apa wae.
• Ora netepi cathetan safety bisa nyebabake karusakan ing piranti lan ciloko kanggo pangguna.
• Pangukuran karo tester insulasi mung bisa ditindakake dening staf sing mumpuni lan selaras karo syarat sing diterangake ing manual.
• Karusakan sing disebabake nggunakake meter sing ora bener, ora netepi peraturan safety umum utawa instruksi ing manual ora dijamin dening garansi.
• Mung ngganti sekring rusak dening padha karo.
• Penguji insulasi netepi peraturan keamanan umum. Nanging, iki ora nglindhungi pangguna saka panggunaan meter sing ora bener lan bebaya sing diakibatake.
• Nalika ngukur voltaging ndhuwur 24 V, ana risiko kejut listrik.
• Mulane, dhuwur-voltagpangukuran kudu ditindakake kanthi ati-ati lan ora tanpa mirsani peraturan safety sing ditrapake. Ora netepi cathetan safety bisa ngancam nyawa!
• Bagean manual sing ngemot informasi lan bebaya babagan kemungkinan bebaya sing ana gandhengane karo operasi pangukuran tartamtu kudu diamati.
• Nalika nyambungake meter menyang sirkuit urip utawa baris, muni weker pulsating. Langsung copot tester insulasi saka sirkuit utawa garis nalika krungu swara weker. Kajaba iku, indikator bebaya bakal ditampilake ing OLED.
• Kahanan operasi mung kanggo panggunaan njero ruangan (ora cocog kanggo panggunaan ruangan)
• Tingkat polusi 2
  • Maks. elevasi: 2000 m
  • Maks. Kelembapan udara: 80% RH
  • Kisaran suhu operasi: 0 … 40 °C
• Makna saka lambang sing dicithak
  • manungsa waé! Bahaya kejut listrik
  • Ati-ati! Waca manual pangguna sadurunge nggunakake pisanan
  • Double terisolasi
• Kita ora tanggung jawab kanggo kesalahan printing utawa kesalahan liyane ing manual iki.
• Kita kanthi jelas nuduhake syarat jaminan umum sing bisa ditemokake ing syarat umum bisnis.
• Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments. Rincian kontak bisa ditemokake ing mburi manual iki.

Isi pangiriman

• 1 x isolasi tester PCE-IT 120,
• 1 x test lead karo klip buaya,
• 1 x test lead kanthi tip pangukuran,
• 8 x 1.5 V AA baterei,
• 1 x tas,
• 1 x tali pengikat,
• 1 x manual pangguna

Spesifikasi

Range pangukuran	2 GΩ / 250 V 4 GΩ / 500 V 8 GΩ / 1000 V ACV: 0 … 700 V DCV: 0 … 950 V Resistance/continuity: 0.01 … 1999 Ω
Resolusi	Isolasi: 1/10/100 MΩ ACV: 1 V DCV: 1 V Resistance/kontinuitas: 0.01 / 0.1 / 1 Ω
Akurasi	Isolasi: 0.1 MΩ … 4 GΩ: ±3 % 4 GΩ … 8 GΩ: ±5 % ACV: ± 1.5 % DCV: ± 1.5% Resistance/kontinuitas: ±2.0 %
Tes DC voltage	250 / 500 / 1000 V
Uji arus kanggo pangukuran insulasi	1 mA
Tampilan	2-line 16-digit OLED
sumber daya	8 x 1.5 V AA baterei
ukuran	175 x 85 x 75 mm
Bobot	kira-kira. 655 g
kahanan lingkungan	0 … 40 °C
Kondisi panyimpenan	10… 50 °C
Proteksi / standar	600 V CAT III EN 61010-1 EN 61010-2-030 EN 61326-1

Katrangan produk cekak

• Tester insulasi iki nduweni kabeh fungsi sing dibutuhake kanggo mriksa lan verifikasi insulasi listrik. Baterei voltage dicenthang nalika meter diuripake.
• Meter kasebut tundhuk karo kabeh standar biasa.
• Tombol [ON/TEST] digunakake kanggo nguripake meter lan kanggo miwiti lan mungkasi pangukuran.
• Iki uga digunakake kanggo mateni fungsi EnerSave. Kanggo nindakake, penet terus tombol paling sethithik 3 detik nalika miwiti pangukuran nganti sampeyan krungu swara cendhak.
• Pangukuran ora bakal diselani maneh sawise 10 detik. Sampeyan saiki bisa nggawe pangukuran nganti 10 menit. Yen sampeyan pengin ngukur ing mode PI lan DAR, fungsi EnerSave kudu dipateni.
• Pangukuran bisa mandheg kapan wae kanthi mencet tombol [ON/TEST].
• Tombol [LOW] minangka tombol multifungsi. Sampeyan bisa nggawe tes kontinuitas kanthi mencet tombol iki nanging uga miwiti setelan nol otomatis saka lead test lan sekring. Mode standar meter sawise wiwitan yaiku mode uji insulasi.
• Sadurunge nggawe pangukuran (Pesthekake yen ndadékaké test klebu wis disambungake kanthi bener lan yen sekring ing kondisi swara!), meter bakal liwat voltage test kanggo mesthekake ora voltage ana ing meter utawa sirkuit.
• Yen voltage saiki sing bisa nimbulaké masalah kanggo meter, meter bakal ngalih langsung menyang voltage pangukuran lan nuduhake maca ing tampilan.
• Yen ana voltage ing baris, pangukuran bakal mungkasi kanthi otomatis lan keypad dikunci kanggo ngindhari operasi sing ora disengaja.
• Iki nggawe tester insulasi iki minangka salah sawijining sing paling aman sing kasedhiya ing pasar.
• Sampeyan bisa miwiti pangukuran nalika ora ana voltage saiki lagi.
• Yen sampeyan pengin ngukur resistance insulasi, sampeyan bisa milih vol testtage saka 250, 500, utawa 1000 V. Yen sampeyan pengin nggawe test lampahing, gunakake fungsi [LOW] kanggo ngukur resistance kurang nganti 0.01.
• Sinyal akustik bakal urip kanthi otomatis. Sampeyan bisa nul sekring lan test lead kanthi nggunakake fungsi "Otomatis Zero".
• Fungsi Auto Hold ngijini sampeyan kanggo musataken ing test leads sak pangukuran minangka sampeyan bisa trep view maca ing tampilan sawise pangukuran.
• Fungsi iki tansah aktif supaya sampeyan bisa pisanan ngukur voltage banjur maca metu Nilai diukur pungkasan bener ing tampilan.
• Nalika mbebayani voltagana ing garis sing bakal diukur, sinyal akustik bakal muni.

Fungsi

• Tombol [ON/TEST] (fungsi on/off)
  • Nalika tombol [ON/TEST] dipencet, meter bakal diuripake, nindakake tes baterei otomatis nalika dimuat, lan nampilake asil.
  • Terapan voltage banjur bakal otomatis diukur lan ditampilake. Kabeh fungsi meter bakal dipateni kanthi otomatis nganti ora ana voltage diukur.
• Tes baterei
  • Tes baterei ditindakake kanthi otomatis nalika meter diuripake.
  • Kanggo tes iki, beban bakal ditrapake ing baterei sing dipasang ing wektu sing cendhak lan asil bakal ditampilake ing layar. Tingkat baterei bakal ditampilake kapan wae. Lambang baterei bakal sumunar yen level baterei sithik banget.
• Voltmeter
  • Ora ana tombol kanggo fungsi pangukuran iki amarga iki minangka mode standar meter. Sadurunge saben tes lan sadurunge timbal tes disambungake, meter bakal ngukur vol sing ditrapaketage (AC/DC).
• Auto Tahan
  • Fungsi Auto Hold tansah diaktifake (katon ing tampilan).
  • Fungsi iki ngemu nilai diukur pungkasan sing bener supaya ditampilake sanajan sawise medhot timbal test. Iki ngidini sampeyan kanggo musataken ing ndadékaké test sak pangukuran lan view Nilai ing tampilan nalika pangukuran wis rampung.
• Pengukuran resistansi insulasi 250 V, 500 V, 1 kV
  • Yen sampeyan pengin nggawe pangukuran resistensi insulasi, lead test kudu disambungake menyang sirkuit sing bakal diukur.
  • Yen voltage saiki ing sirkuit, iki voltage bakal ditampilake ing tampilan lan pangukuran resistance bakal dibatalake. Pangukuran resistensi insulasi mung bisa ditindakake yen ora ana voltage hadir.
  • Yen ora voltage saiki, pencet tombol kanggo pangukuran resistance insulasi banjur miwiti pangukuran kanthi mencet tombol [ON/TEST].
  • Pangukuran bisa diselani sawayah-wayah utawa diganggu kanthi otomatis, gumantung saka mode pangukuran sing dipilih (pirsani EnerSave).
• Tombol [ON/TEST] (fungsi pangukuran)
  • Tombol [ON/TEST] bisa digunakake kanggo miwiti lan mungkasi pangukuran (pirsani EnerSave).
• Fungsi EnerSave
  • Yen sampeyan menet tombol [ON/TEST] kanggo miwiti pangukuran, pangukuran kasebut bakal mandheg kanthi otomatis sawise 10 detik.
  • Yen sampeyan pengin ngukur luwih suwe, penet terus tombol [ON/TEST] nganti krungu swara cendhak, tegese fungsi EnerSave dipateni.
  • Fungsi EnerSave kudu dipateni saben sampeyan pengin nggawe pangukuran sing luwih dawa.
• Tombol [LOW Ω] kanggo tes kontinuitas
  • Pencet tombol [LOW Ω] kanggo nggawe tes kontinuitas. A arus hubung singkat 200 mA bakal digunakake. Meter kasebut bisa nampilake resistensi cilik nganti 0.01 ohm.
• Tombol [LOW Ω] kanggo Auto Zero
  • Pencet tombol [LOW Ω] kanggo nul resistance, test lead, lan sekring. Fungsi iki migunani yen sampeyan nggunakake lead test maneh.
  • Aja lali kanggo short-circuit mimpin test nalika nggawe setelan nul.
• Tombol [1000V] kanggo mateni (Mati Otomatis)
  • Pencet terus tombol [1000V] kanggo 5 detik kanggo ngalih mati meter.
  • Sawise 5 menit tanpa mencet tombol apa wae, meter bakal mateni kanthi otomatis.
• Discharge otomatis sawise pangukuran insulasi
  • Sawise saben pangukuran insulasi, meter bakal dibuwang kanthi otomatis.
  • Status discharge bakal ditampilake ing sawetoro wektu. Discharge rampung nalika ora ana voltage wis ana maneh. Sadurunge, timbal tes ora kudu dicopot.

Priksa safety sadurunge pangukuran

Priksa kabel kanggo karusakan lan retak lan ngganti, yen perlu. Uga priksa sekring sadurunge saben pangukuran kanthi nahan timbal tes siji lan sijine ing mode [LOW Ω]. Ing wektu sing padha, resistance pangukuran bakal disetel menyang nol. Tansah nyambung test ndadékaké kanggo sirkuit kanggo diukur kanthi aman lan bener. Aja ngganggu sambungan sajrone pangukuran lan aja ndemek tip tes utawa sampamarga mekanisme safety ora efektif sajrone pangukuran. Tansah tindakake pandhuan ing tampilan. Aja miwiti pangukuran sadurunge lead test wis disambungake kanthi bener menyang sample.

Ngganti sekring

Kanggo ngganti sekring, tindakake langkah iki: Pisanan mbusak kabeh test leads. Saiki bukak kompartemen baterei lan copot kabeh baterei. Saiki bukak kasus kanthi ngeculake loro sekrup ing kompartemen baterei. Saiki sampeyan bisa ngganti sekring. Nutup meter lan pasang maneh baterei. Meter bisa digunakake maneh nalika kompartemen baterei wis ditutup.

informasi luwih lengkap

PI = Indeks Polarisasi	Rasio antarane nilai resistance insulasi diukur sawise aplikasi saka test voltage terus-terusan kanggo 10 menit kanggo nilai resistance insulasi diukur sawise 1 menit aplikasi
DAR = Rasio Penyerapan Dielektrik	Rasio nilai resistensi insulasi biasane diukur ing 30 detik lan 1 menit
OTOMATIS-NOL	Zero lead test lan sekring supaya mung resistance saka sawetara pangukuran ditampilake nalika nggawe pangukuran.
	Sinyal sing bisa dirungokake tansah diaktifake. Yen resistance kurang, sampeyan bakal krungu swara.

Kontak

Yen sampeyan duwe pitakon, saran, utawa masalah teknis, aja ragu-ragu hubungi kita. Sampeyan bakal nemokake informasi kontak sing cocog ing mburi manual pangguna iki.

Pembuangan

• Kanggo mbuwang baterei ing EU, arahan 2006/66/EC saka Parlemen Eropa ditrapake. Amarga polutan sing ana, baterei ora kena dibuwang minangka sampah rumah tangga. Padha kudu diwenehi kanggo titik koleksi dirancang kanggo maksud sing.
• Kanggo tundhuk karo arahan EU 2012/19/EU kita njupuk maneh piranti. Kita nggunakake maneh utawa menehi menyang perusahaan daur ulang sing mbuwang piranti kasebut sesuai karo hukum.
• Kanggo negara ing njaba EU, baterei, lan piranti kudu dibuwang miturut peraturan sampah lokal.
• Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments.

Informasi kontak PCE Instruments

Jerman

• PCE Deutschland GmbH
• Aku Langel 4
• D-59872 Meschede
• Deutschland
• Telp.: +49 (0) 2903 976 99 0
• Fax: +49 (0) 2903 976 99 29
• info@pce-instruments.com.
• www.pce-instruments.com/deutsch.

Jerman

• Produk PCE- und Entwicklungsgesellschaft mbH
• Aku Langel 26
• D-59872 Meschede
• Deutschland
• Telp.: +49 (0) 2903 976 99 471
• Fax: +49 (0) 2903 976 99 9971
• info@pce-instruments.com.
• www.pce-instruments.com/deutsch.

Walanda

• PCE Brookhuis BV
• Institusi 15
• 7521 PH Enschede
• Nederland
• Telpon: +31 (0)53 737 01 92
• info@pcebenelux.nl.
• www.pce-instruments.com/dutch.

Amerika Serikat

• PCE Americas Inc.
• 711 Commerce Way Suite 8 Jupiter / Palm Beach
• 33458 fl
• USA
• Telpon: +1 561-320-9162
• Fax: +1 561-320-9176
• info@pce-americas.com.
• www.pce-instruments.com/us .

© PCE Instruments Manual pangguna ing macem-macem basa (français, Italiano, español, português, Nederlands, türk, Polski, русский, 中文) bisa ditemokake kanthi nggunakake panelusuran produk ing: www.pce-instruments.com.
Owahan pungkasan: 15 Agustus 2019

Dokumen / Sumber Daya

Instrumen PCE PCE-IT 120 Insulation Tester [pdf] Manual pangguna PCE-IT 120 Insulation Tester, PCE-IT 120, Insulation Tester, Tester

Referensi

• Manual pangguna