INSTRUMEN PCE PCE-DFG X Series Force Gauge User Manual

Sumber Daya: Tindakake pandhuan ing
bagean 4.1 kanggo nyambungake sumber daya bener.
wiwitan: Waca bagean 4.2 kanggo pedoman
nalika miwiti piranti.

4. Operasi:

pangukuran: Nindakake pangukuran minangka
diterangake ing bagean 5.1 saka manual.
Menu Utama: Navigasi liwat menu utama
nggunakake pandhuan ing bagean 5.2.

Piranti lunak: Gunakake fitur piranti lunak
mbatesi ing bagean 5.3 kanggo fungsi ditingkatake.

5. Kontak:

Yen sampeyan duwe pitakon utawa butuh pitulung, deleng bagean 6
kanggo informasi kontak.

6. Pembuangan:

Tindakake pedoman ing bagean 7 kanggo pembuangan sing tepat
produk nalika perlu.

Pitakonan sing Sering Ditakoni (FAQ):

P: Ing endi aku bisa nemokake dhukungan produk tambahan?

A: Dhukungan produk tambahan bisa diakses liwat kita
websitus kanthi nggunakake fitur telusuran produk ing
www.pce-instruments.com.

P: Kepiye carane nggawe kalibrasi piranti?

A: Pandhuan kalibrasi kasedhiya ing manual pangguna
ing bagean kalibrasi. Tindakake pandhuan langkah-langkah kanggo
kalibrasi akurat.

“`

View Fullscreen

Deutsch h

Inggris h

Pedoman Pangguna Bedienungsanleitung
PCE-DFG X Series Kraftmessgerät / Digital Force Gauge
Manual pangguna ing macem-macem basa (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski,
, ) bisa ditemokake kanthi nggunakake panelusuran produk kita ing: www.pce-instruments.com
Letzte Änderung / owah-owahan pungkasan: 4 September 2024 v1.2
© Instrumen PCE

Deutsch Inhaltsverzeichnis 1 Sicherheitsinformationen ………………………………………………………………… 1 2 Spesifikation …………………………………………………… …………….. 2
2.1 Pesen saka interner Messzelle ………………………………………………………………… 2 2.2 Spesifik Teknis ……………………………………………………………………………. 2 2.3 Kraftmessgerät saka njaba Messzelle ………………………………………………………………….. 2 2.4 Spesifikasi Teknik ……………………………………………………………………………. 2 2.5 Lieferumfang ……………………………………………………………………………………….. 4 2.6 Zubehör ……………………………………………………………………………………… 4
3 SISTEM KOMPETENSI ……………………………………………………………… 4
3.1.................................................................................................................................. 4 3.2 Tastatur ................................................................................................................ 4 3.3 Tampilan ……………………………………………………………………………………….. 5 3.4 Fungsi Tasten ………………………………………………………………………………………5
4 Watesan …………………………………………………………………. 14
4.1 Stromversorgung …………………………………………………………………………….14 4.2 Inbetriebnahme ……………………………………………………………………………14
5 Betrieb ……………………………………………………………………………. 0
5.1 Mesen …………………………………………………………………………………………………. 0 5.2 Panganan ………………………………………………………………………………………. 0 5.3 Piranti Lunak ………………………………………………………………………………………..40
6 Kontak …………………………………………………………………. 41 7 Entsorgung ………………………………………………………………… 41
© Instrumen PCE

Bahasa Inggris Isi 1 Cathetan Keamanan ………………………………………………………………….. 42 2 Spesifikasi ………………………………… …………………………………………….. 43
2.1 Pengukur gaya kanthi load cell internal …………………………………………………………………………….43 2.2 Pengukur gaya kanthi load cell eksternal …………………………………………………………………43 2.3 Cakupan pangiriman ………………………………………………………………………………………..44 2.4 Aksesoris ………………………………………………………………………………………45
3. Deskripsi Sistem ………………………………………………………………… 45
3.1 Piranti………………………………………………………………………………………………..45 3.2 Model karo sel beban eksternal …………………………………………………………………………….45 3.3 Model karo sel beban internal …………………………………………………………………………..46 3.4 Keypad…………………………………………………………………………………………………….46 3.5 Tombol Tampilan ………………………………………………………………………………….47 3.6 Tampilan ………………………………………………………………………………….54 ………………………………………………………………………………………XNUMX
4 Persiapan ………………………………………………………………… 55
4.1 Sumber Daya …………………………………………………………………………… 55 4.2 Start-up ………………………………………………………………………………………55
5 Operasi …………………………………………………………………………… 0
5.1 Pengukuran ……………………………………………………………………………………….. 0 5.2 Menu Utama ……………………………………………………………………………………….. 0 5.3 Perangkat Lunak……………………………………………………………………………………..39
6 Kontak …………………………………………………………………. 40 7 Pembuangan …………………………………………………………………………… 40
© Instrumen PCE

Deutsch

Sicherheitsinformationen

Bitte lesen Sie dieses Benutzer-Handbuch sorgfältig und vollständig, bevor Sie das Gerät zum

ersten Mal ing Betrieb nehmen. Die Benutzung des Gerätes darf nur durch sorgfältig geschultes

erfolgen pribadi. Schäden, die durch Nichtbeachtung der Hinweise ing der Bedienungsanleitung

entstehen, entbehren jeder Haftung.

· Dieses Messgerät darf nur in der in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Art und Weise verwendet werden. Wird das Messgerät anderweitig eingesetzt, kann es zu gefährlichen Situationen kommen.
· Verwenden Sie das Messgerät nur, wenn die Umgebungsbedingungen (Temperatur,
Luftfeuchte, …) innerhalb der in den Spezifikationen angegebenen Grenzwerte liegen. Setzen Sie das Gerät keinen extreme Temperaturen, direkter Sonneneinstrahlung, extremer Luftfeuchtigkeit oder Nässe aus.
· Setzen Sie das Gerät keinen Stößen oder starken Vibrationen aus.
· Das Öffnen des Gerätegehäuses darf nur von Fachpersonal der PCE Deutschland GmbH vorgenommen werden.
· Benutzen Sie das Messgerät nie mit nassen Händen.
· Es dürfen keine technischen Veränderungen am Gerät vorgenommen werden.
· Das Gerät sollte nur mit einem Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie keine Scheuermittel oder lösungsmittelhaltige Reinigungsmittel.
· Das Gerät darf nur mit dem von der PCE Deutschland GmbH angebotenen Zubehör oder gleichwertigem Ersatz verwendet werden.
· Überprüfen Sie das Gehäuse des Messgerätes vor jedem Einsatz auf sichtbare Beschädigungen. Sollte eine sichtbare Beschädigung auftreten, darf das Gerät nicht eingesetzt werden.
· Das Messgerät darf nicht in einer explosionsfähigen Atmosphäre eingesetzt werden.
· Der in den Spezifikationen angegebene Messbereich darf unter keinen Umständen überschritten werden.
· Wenn die Sicherheitshinweise nicht beachtet werden, kann es zur Beschädigung des Gerätes und zu Verletzungen des Bedieners kommen.

Für Druckfehler und inhaltliche Irrtümer in dieser Anleitung übernehmen wir keine Haftung. Wir weisen ausdrücklich auf unsere allgemeinen Gewährleistungsbedingungen hin, die Sie in
unseren Allgemeinen Geschäftsbedingungen finden.

Deutsch

Spesifikationen

2.1 Kraftmessgerät mit interner Messzelle

2.2 Spesifikasi Teknik

Spesifikation
Modell
Messbereich Auflösung Genauigkeit Abmessungen Gewicht

Erläuterung

PCE-PCE-DFG

DFG 5 X

10 X

0…5 N 0…10 N

0,001 N 0,005 N

PCE-DFG PCE-DFG

20 X

200 X

0…20 N 0…200 N

0,01 N

0,1 N

0,05% v. E.

165 x 85 x 32 mm

ca. 540 g

PCE-DFG
500 X 0…500 N
0,1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0,5 N

2.3 Kraftmessgerät mit externer Messzelle

2.4 Spesifikasi Teknik

Spesifikation Modell Messbereich
Auflösung Gewicht (nur Messzelle)

Erläuterung
PCE-DFG 1K X
1.000 N / 100 kg
0,5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2.500 N / 250 kg 1 N
520 g

PCE-DFG 5K X
5.000 N / 500 kg 1 N
524 g

PCE-DFG 10K X
10.000 N / 1 t 2 N
658 g

Modell
Messbereich Auflösung Gewicht (nur Messzelle) Genauigkeit Sichere Überlast Bruchlast Betriebstemperatur Lagertemperatur Material Schutzklasse

PCE-DFG 20K X
20.000 N / 2 t 0,002 kN / 2 N

PCE-DFG 50K
X 50.000 N / 5 t 0,005 kN / 5 N

PCE-DFG 100K X
100.000 N / 10 t 0,01 kN / 10 N

1294 g

1374 g

5200 g

0,05 % v. E. 150 % v. E. 300 % v. E. -35 … +65 °C -40 … +70 °C vernickelter legierter Stahl
IP67

Deutsch

2.4.1 Abmessungen

Modell

Pungkasan

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10.000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20.000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50.000 N

PCE-DFG 100K X

10.000 kg 100.000 N

Weitere Versionen utawa Anfrage

L 50,8 50,8 50,8 50,8 76,2 76,2
125

H 76,2 76,2 76,2 76,2 101,6 101,6
175

B1 19 19 19 25,4 25,4 25,4
50

B 22,4 22,4 22,4 28,8 28,8 28,8

H1 15,3 14,4 14,4 12,5 20 20
40,2

Gewinde M10 x 1,5 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M12 x 1,75 M20 x 1,5 M20 x 1,5
M33 x 3

2.4.2 Allgemeine technische Daten

Tampilan Spesifikation
Alarmmodi
Einheiten Alarmtyp Abtastrate Einheitensystem Kalibrierung
Basa menu
Betriebs- und Lagerbedingungen
data logger
Abtastrate Datenlogger
Schnittstelle
Schutzklasse Zelle Schutzklasse Abschaltautomatik
Spannungsversorgung
Betriebsdauer Abmessungen Gewicht

Erläuterung 2,8″ LCD Überschreiten, Unterschreiten, Fenstermodus, invertierter Fenstermodus g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft visuell, akustisch 1 … 7200 Hz metrisch/V; individuell bis zu 15 Messpunkte Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Japanisch, Dänisch
-20 … +65 °C, 10 … 95 % r. F., nicht kondensierend
32 GB Speicherkapazität 30 x 1 Millionen Datenpunkte
1 … 7200 Hz USB-C (kanggo Onlinemessung und zum Auslesen des internen Speichers) IP 67 IP52 wektu: 1, 5, 15 Min. intern: LiPo Akku (7,4 V DC, 2200 mAh) njaba: USB 5 V DC, 500 mA ca. 13 jam 165 x 85 x 32 mm 255 g (Bei Modellen mit externer Messzelle nur Handgerät)

Deutsch

2.5 Lieferumfang
Varian saka interner Zelle: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 5 x Prüfkopfadapter (Spitzkopf-, Kerbkopf-, Meißelkopf-, Flachkopf-, Hakenadapter) 1 x Verlängerungsstab inkl. Adaptor 1 x Koffer 1 x Kabel USB-C 1 x PC-Software 1 x Bedienungsanleitung

Varian saka Zelle njaba: 1 x Kraftmessgerät PCE-DFG X 1 x Messzelle
2 x Ringschraube (Zellen bis 10 kN)
1 x Koffer 1 x Kabel USB-C
1 x PC-Software
1 x manual pandhuan

2.6 Zubehör USB-Netzteil: NET-USB-EU

Systembeschreibung

3.1 piranti

3.2 Model saka externer Messzelle

1. Anschluss Messzelle 2. Tampilan 3. Tampilan 4. USB-C Schnittstelle
© Instrumen PCE 4

3.3 Model mit interner Messzelle

Deutsch

1. Messzelle mit M6-Gewindeanschluss 2. Tampilan 3. Tastatur 4. USB-C Schnittstelle 5. 4 x M5 Montagebohrungen
3.4 Tastatur

1. Ein / Aus-Rasa
2. Pfeiltaste pranala
3. MENU-Rasa 4. Pfeiltaste auf
5. Zurück-Rasa
6. Pfeiltaste rechts 7. Pfeiltaste ab
8. OK-Rasa

3.5 Tampilan

Deutsch

3.5.1 Displaymodi
Mit den Tasten / wird zwischen den einzelnen Anzeigemodi gewechselt. Je nach Anzeigemodus wird die Position der Seite auf der vertikal Bildlaufleiste markiert. Befindet man sich auf der obersten Ebene und drückt die Taste , gelangt man auf die unterste Ebene. Wenn Sie sich auf der untersten Ebene befinden und die Taste drücken, gelangen Sie auf die oberste Ebene.

Eben 1 2 3

Ansicht Numerische Ansicht
Statistikansicht
Grafikansicht

Erläuterung
Numerische Anzeige des aktuellen Messwerts. Oberhalb des numerischen Wertes wird ein Schieber angezeigt, der den Messwert als Ausschlag in Abhängigkeit von der Messrichtung darstellt.
Ing dieser Anzeige werden neben dem numerischen Wert auch statistice Messwerte in der gewählten Einheit dargestellt. Es werden der maximale, minimale und der Durchschnittsmesswert der aktuellen Messung angezeigt.
Zusätzlich zur numerischen Ansicht wird eine Grafik der aktuellen Messung angezeigt. Die Grafik zeigt immer die letzten 15 Sekunden der laufenden Messung.

Deutsch

3.5.1.1 Numerische Ansicht Die numerische Ansicht zeigt den Messwert in der eingestellten Einheit an. Wenn keine Kraftmesszelle angeschlossen ist, wird keine Zahl angezeigt, sondern nur fünf horizontale Linien.
3.5.1.2 Statistika
© Instrumen PCE 7

Deutsch

3.5.1.3 Grafikansicht

3.5.1.4 Schieber
Der Schieber zeigt den aktuellen Messwert innerhalb des Messbereichs an. Sie können auswählen, welche Richtung für die ausgeübte Kraft (Zug oder Druck) positif. Bei positiven Werten geht der Schieber nach rechts, bei negativen nach links.

Kraftart Zugkraft Druckkraft

Deutsch

3.5.2 Wenn Wenn ein Alarmereignis eintritt, erscheint ein Dialogfeld, das anzeigt, dass ein Messwert über oder unter oder innerhalb oder außerhalb des Alarmfensters liegt. Der Rahmen wechselt im Sekundentakt die Farbe und der Piepser ertönt im gleichen Rhythmus. Zusätzlich wird je nach Alarmtyp eine Alarmanzeige oberhalb oder unterhalb der numerischen Anzeige eingeblendet.
© Instrumen PCE 9

Wenn die Zurück-Taste gedrückt wird, verschwindet das Dialogfeld und dann auch das Alarmbanner (,,ALERT"), wenn die Bedingungen für den Alarm nicht mehr erfüllt sind.

Deutsch

3.5.3 Obere Leiste Die obere Leiste enthält einige Informationen, die im folgenden Abschnitt näher erläutert werden.
3.5.3.1 Datum / Uhrzeit Das Datum und die Uhrzeit werden mittig im eingestellten Datums- und Uhrzeitformat angezeigt.

3.5.3.2 Akustatus
Die Akku-Anzeige zeigt den aktuellen Akkustand lan. Die Akkuspannung wird vom Mikrokontroler ing 5-Minuten-Intervallen gemessen und ing die Nennspannung des Akkus ing Prozent umgerechnet.

Akustatus 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.3 Ladeanzeige

Yen sampeyan ngirim pesen ing USB-Ladeger kanggo PC sing bakal ilang, bakal mati

Akkuanzeige animiert. Die Animation des Ladefortschritts beginnt mit dem aktuellen Akkustand,

geht weiter bis 100 % lan wiwitan lan wieder mit dem aktuellen Ladestand, bis der Akku

vollständig

geladen

ist.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

3.5.3.4 PC-Verbindung
Wenn das Messgerät mit einem PC verbunden is, wird das Verbindungssymbol in der oberen Leiste angezeigt. Ing Akku wird weiter aufgeladen, wenn die PC-Verbindung aktiv ist und die oben beschriebene Animation angezeigt wird. Wenn keine aktive Verbindung mit der Software besteht, wird die normale Ladeanzeige angezeigt, siehe unten.

Ladestand 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Darstellung

Deutsch

3.5.3.5 Datenlogger In der oberen Leiste können zwei verschiedene Zustände des Datenloggers angezeigt werden.

Datenloggerstatus Ausgelöst
Aktiv

Erläuterung
Zeigt an, dass eine Datenaufzeichnung geplant ist, entweder nach Datum/Uhrzeit oder nach Grenzwert Zeigt eine aktive Datenaufzeichnung an. Der rote Punkt blinkt während der Aufzeichnung im Sekundentakt.

Darstellung

Deutsch

3.6 Functionstasten

Rasa Bezeichnung Funktion ing der Messansicht

Ein / Aus

Gedrückt halten: Gerät ausschalten

Fungsi Menufunktion ing den Einstellungen

MENU Zurück OK Null Auf Ab Rechts

Hauptmenü öffnen
Kurzer Tastendruck: zurück zur numerischen Ansicht Gedrückt halten: Statistik zurücksetzen Gedrückt halten: Datenloggerdialog öffnen
Kurzer Tastendruck: setzt aktuellen Messwert auf 0
Zur vorherigen Displayansicht
Zur nächsten Displayansicht
Messwert einfrieren

Abbruch, zurück Bestätigung
navigieren navigasi

Abbruch, zurück
Bestätigung
Ziffernwert erhöhen Ing ausgewählter Option scrollen Ziffernwert verringern Ing ausgewählter Option scrollen Cursor nach bewegen

Pranala

Fungsi Keine

navigieren Cursor nach bewegen

Deutsch

Vorbereitung

4.1 Stromversorgung
Als Stromversorgung dient ein interner LiPo-Akku. Mit einem voll geladenen Akku ist eine Laufzeit von ca. 8 … 10 Stunden möglich, abhängig von der Displayhelligkeit. Das Aufladen des Akkus erfolgt über die USB-Buchse lan der Unterseite des Messgerätes, wofür entsprechende USBLadegeräte verwendet werden können. Der Ladevorgang kann verkürzt werden, indem das Messgerät während des Ladevorgangs ausgesschaltet wird.
Der aktuelle Ladestand des Akkus wird in der Statusleiste oben rechts angezeigt. Sobald dieser für den ordnungsgemäßen Betrieb des Messgeräts nicht mehr ausreicht, schaltet es sich automatisch aus und der unten abgebildete Bildschirm wird angezeigt.

Gambar 1 Abschaltautomatik
4.2 Inbetriebnahme
4.2.1 Einschalten Um das Messgerät einzuschalten, halten Sie ca. 5 Sekunden lang die Ein/Aus-Taste gedrückt. Nach dem Einschalten erscheint für ca. 1 Sekunde der Startbildschirm mit dem PCE-Logo, lanach schaltet das Gerät auf die Messansicht um.
4.2.2 Ausschalten Um das Messgerät auszuschalten, stop Sie die Ein/Aus-Taste ca. 3 Sekunden lang gedrückt. Auf dem Bildschirm erscheint ein Dialog mit einem Countdown, der ankündigt, dass das Messgerät ausgeschaltet wird.
4.2.3 Sensoranschluss (for Kraftmessgeräte mit externer Messzelle) Die Messzelle wird mittels des Prüfkabels mit dem Messgerät verschraubt. Schließen Sie das Prüfkabel über die Steckverbindung lan das Messgerät lan und sichern Sie diese lann mit der Rändelmutter.
4.2.4 Trennung der Messzelle vom Gerät Messzelle und Messgerät werden getrennt, indem Sie die Rändelmutter entriegeln und den Stecker des Messkabels vom Messgerät abziehen. Danach lösen Sie die Schraubverbindung zwischen Messzelle und Messkabel.

Betrieb

Deutsch

5.1 Mesen
Wenn das Kraftmessgerät angeschlossen ist, beginnt es mit der Anzeige der gemessenen Daten. Die Aktualisierungsrate kann im Menü eingestellt werden.

5.2 Panganan

Aku ora bisa ndeleng Parameter sing ana ing ngisor iki: Messung (Einstellungen für die Messung), Datenlogger, Einstellungen, Kalibrierung, Anleitung lan Info.

Menupunkt Ebene 1

Eben 2

Eben 3

Einstellung

Takeran

unit

Weker Fläche

Unit pangukuran

Flächeneinheiten Modus Alarmgrenzwerte

Obergrenze Untergrenze

Gram Kilogramm Ton Pfund Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newtonmeter Newtonzentimeter Pfund-Fuß
m2 cm2 ft2
Flächenwert
Aus Überschreiten Unterschreiten Fenstermodus Invertierter Fenstermodus
Obergrenze
Untergrenze

Deutsch

data logger

Graviationswert Nullschwelle Messrichtung
Wiwitan

Stopbedingung

Einstellungen

Abtastrate Datensätze Alle löschen Dezimaltrennzeichen
Tanggal / wektu

Tampilan

Sprache

Alarmton

Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Komma Punkt Uhrzeit einstellen Datum einstellen Datumsformat Zeitformat Helligkeit Displayrotation Bildschirmschoner
Updateintervall English Deutsch Französisch Spanisch Italienisch Niederländisch

Helligkeit Zeit

Ein Aus Graviationswert Wertebereich der Messung, der null entspricht Druckkraft Zugkraft OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert OK/NOK Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer der Aufnahme Hz Gespeicherte Daten ansehen Aufnahmen löschen OK/NOK Format Helligkeit ing % Displayrotation ing º Helligkeit ing % Dauer bis zur Displayverdunkelung Dauer, bis neue Messung auf Display erscheint OK/NOK

Deutsch

Kalibrierung

mode hemat daya
Tastenöne Werkseinstellungen Kalibrierinformationen
Kalibriererinnerung
Kalibrierparameter für Techniker

Portugiesisch Türkisch Polnisch Russisch Chinesisch Dänisch Japanisch Aus 1 Menit 5 Menit 15 Menit
Datum letzte Kalibrierung Datum nächste Kalibrierung Werkskalibrierung Kalibriernummer
Erinnerung Erinnerungszeitraum
Kalibrierintervall
Empfindlichkeit (mV/V)

Einheiten Maximallast
Maksimum momotan
Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

OK / NOK OK / NOK OK / NOK OK / NOK Ein Aus OK / NOK
Zeigt an, ob Gerät PCE-Werkskalibrierung hat Zeigt die Anzahl der durchgeführten Kalibrierungen des Geräts and OK/NOK Wie lange vor dem Kalibrierdatum die Erinnerung angezeigt wird Zeitraum, nach dem das Gerät Mushöt kalibriert die Kalibrierkurven gewählte Einheit Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann in Newton Empfindlichkeit des Messgeräts in mV/V Einstellung der Nullpunktverschiebung

Deutsch

Info Nglanggeran

Kalibrierparameter für Kunden
(Kode 1703)

Eigenschaften
Gravitationswert Hohe Auflösung
Kalibriermodus Speicher leeren Zurücksetzen Empfindlichkeit (mV/V)
Gravitationswert Hohe Auflösung
Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen

Modus Kalibrierpunkte Tabelle
Einheiten Maximallast Maximallast Empfindlichkeit Nullpunktverschiebung

Neu: neue Kalibriertabelle wird erstellt Bearbeiten: aktuelle Kalibriertabelle wird modifiziert
Anzahl Kalibrierpunkte für die Tabelle
Tabelle mit Kalibrierpunkten Gravitationswert ing m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Iki kann der Techniker den für die Messungen
verwendeten Kalibriermodus ,,Kurven” oder
,,Empfindlichkeit” einstellen Kompletten Speicher leeren, inklusive der gespeicherten Kalibrierung
Kalibrierung zurücksetzen
Für die Höchstlast und die Kalibrierkurven gewählte Einheit
Typische Höchstlast, der das Messgerät standhalten kann ing Newton
Empfindlichkeit des Messgeräts ing mV/V
Einstellung der Nullpunktverschiebung Gravitationswert in m/s2 für Kalibrierung
Ein Aus Ermöglicht das Hinzufügen einer weiteren Dezimalstelle
Zuerst im Gerät gespeicherte Kalibrierung wieder herstellen
Anzeige eines QR-Codes, der zur Geräteanleitung führt
Anzeige des Namens, der Seriennummer und der Firmware-Versi des Geräts sowie der Websitus

Deutsch

5.2.1 Hauptmenü Drücken Sie die MENU-Rasa, lan Hauptmenü aufzurufen. Wenn Sie vom Messbildschirm aus mit der Taste MENU zum Hauptmenü navigieren, wird standardmäßig die Option Messung ausgewählt. Wenn Sie aus einem Untermenü mit der Zurück-Taste zum Hauptmenü zurückkehren, wird der zuvor ausgewählte Menüpunkt hervorgehoben. Verwenden Sie die / Tasten, um einen Untermenüpunkt auszuwählen und drücken Sie die OK-Taste, um das ausgewählte Untermenü zu öffnen.
Um das Hauptmenü zu verlassen und zum Messbildschirm zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. Die einzelnen Untermenüs und Einstellungen werden im Folgenden näher beschrieben. 5.2.2 Messung Im Untermenü Messung können die für die Messung relevanten Optionen eingestellt werden. Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Messung und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü Messung zu gelangen.
© Instrumen PCE 5

Deutsch

Ing diesem Untermenü können folgende Optionen eingestellt werden:

Menüpunkt Einheiten Fläche Alarm Gravitationswert
Nullschwelle
Messrichtung

Beschreibung
Einheiten für Kraft, Gewicht, Druck und Drehmoment können eingestellt werden.
Hier kann die Fläche für die Druckmessung in Pa eingestellt werden.
Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm des Messgerätes erfolgt im Menü Alarm.
Relevanter Gravitationswert ing Messpunkt ing m/s²
Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Dadi, yen Zugkraftmessungen dadi positif Messwert angezeigt werden soll oder bei Druckkraftmessungen.

5.2.2.1 Einheiten Im Menü Einheiten können die Einheiten für Kraft und Fläche eingestellt werden.

Für die Messung stehen folgende Einheiten zur Verfügung:

Messgröße

Einheit

Kraft Gewicht
Druck1 Drehmoment2

Newton, Kilonewton
Gram, Kilogramm, Ton Pfund
Kilopascal
Newtonzentimeter, Newtonmeter, Pfund-Fuß

Abkürzung
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Wählen Sie im Untermenü Messung den Menüpunkt Einheiten. Wählen Sie hier mit den Tasten oder die gewünschte Einheit aus und bestätigen Sie diese mit OK. Im Menüpunkt Flächeneinheiten können Sie die Einheit für den Flächenwert auswählen, der für die Berechnung des Drucks eingegeben werden muss. Sie können die Einheit m2, cm2 oder ft2 wählen.

1 Nur bei eingestellter Kraftfläche verfügbar 2 Nur bei angeschlossenem Drehmomentsensor verfügbar

Deutsch

5.2.2.2 Fläche Die Fläche kann auf einen Wert saka 0,01 nganti 999,99 cm2 eingestellt werden und wird für die Berechnung des Drucks verwendet, wenn die Anzeigeeinheit ,,kPA” oder ,,Pa” gewählt . Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Fläche und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert über den Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer punika orange hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert werden. Um den eingestellten Wert für die Kraftfläche zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste und das Gerät kehrt automatisch in das Menü Messung zurück. Um die Einstellung abzubrechen, drücken Sie die Zurück-Taste.
© Instrumen PCE 7

Deutsch

5.2.2.3 Alarm Die Einstellung für den optischen und akustischen Alarm bei der Messung erfolgt im Menu Alarm.

Menüpunkt

Beschreibung

Modus

Alarmmodus einstellen

Alarmton

Einstellen des unteren und oberen Grenzwerts Aktivieren bzw. Deaktivieren des Alarmtons

Navigieren Sie im Menü Messung mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarm and drücken Sie die OK-Taste. Daraufhin erscheint die folgende Anzeige.

Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Messmenü zurückzukehren. 5.2.2.3.1 Alarmmodus auswählen

Deutsch

5 pilihan Alarmmodi lan verfügbar:

Modus

Beschreibung

Aus
Überschreiten
Unterschreiten
Fenstermodus Invertierter Fenstermodus

Der Weker iku deaktiviert.
Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den oberen Grenzwert überschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße den unteren Grenzwert unterschreitet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald sich die Messgröße im Bereich zwischen dem oberen und unteren Grenzwert befindet. Der Alarm wird ausgelöst, sobald die Messgröße außerhalb des Bereichs zwischen dem oberen und unteren Grenzwert liegt.

Um den Modus auszuwählen, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Menüpunkt Alarmmodus und drücken Sie die OK-Taste. Im folgenden Untermenü können Sie nun mit den /-Tasten den Modus auswählen und mit der OK-Taste bestätigen. Neben der gewählten Einstellung wird
ein jeruk Häkchen angezeigt. Mit Hilfe der Zurück-Taste können Sie nun in das Alarm-Menü zurückkehren.

5.2.2.3.2 Alarmgrenzen einstellen
Die Alarmgrenzen können unter dem Menüpunkt Alarmgrenzen eingestellt werden. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Alarmgrenzen aua und drücken Sie die OK-Taste, um in das Untermenü zu gelangen.

Wählen Sie mit der – oder -Taste den Menüpunkt Obergrenze oder Untergrenze und drücken Sie die OK-Taste, um den Wert im Eingabedialog zu ändern. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hinterlegt. Mit den /-Tasten kann nun die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 geändert werden. Um den eingestellten Wert für den gewählten Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Weker.
© Instrumen PCE 9

Deutsch

5.2.2.3.3 Alarmton Der Alarmton kann ein- oder ausgesschaltet werden. Wenn er ausgeschaltet iki, wird der visuelle Weker weiterhin angezeigt. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Alarmton und drücken Sie die Taste OK, um in das Untermenü zu gelangen.
Wählen Sie mit der Taste oder die gewünschte Option aus und drücken Sie die OK-Taste zum Bestätigen. Sie können nun zum Menü Alarm zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
© Instrumen PCE 10

Deutsch

5.2.2.4 Gravitationswert Ing diesem Menüpunkt wird der Gravitationswert am Messpunkt mit der Taste auf 4 Nachkommastellen eingegeben, z. B. 9,8115.
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigasi Sie mit den Tasten / zum Punkt Gravitationswert und drücken Sie die Taste OK. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Mit der Zurück-Taste können Sie nun zum Menü Messung zurückkehren.
© Instrumen PCE 11

Deutsch

5.2.2.5 Nullschwelle Der einstellbare Schwellenwert ist der Messwert, bis zu dem das Kraftmessgerät 0 anzeigt, bis der tatsächliche Messwert auf dem Display angezeigt werden soll. Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Nullschwelle und drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie zurück zum Menü Messung.
5.2.2.6 Messrichtung Die Messrichtung gibt an, ob bei Zugkraftmessungen and positiver Messwert angezeigt werden soll or bei Druckkraftmessungen. Um die Messrichtung zwischen Zug und Druck zu ändern, wahlen Sie mit den /-Tasten den Menüpunkt Messrichtung aus und drücken die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten zwischen dem orange markierten Wort Zugk. (Zugkraft) lan Druck. (Druckkraft) wechseln. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Rasa. Durch Drücken der Zurück-Taste gelangen Sie nun wieder in das vorherige Menü.
© Instrumen PCE 12

Deutsch

5.2.3 Datenlogger
Der Datenlogger des Messgerätes ermöglicht die Aufzeichnung aller Messwerte. Sowohl der Zeitraum als auch das Speicherintervall können mit Hilfe dieses Menüs frei gewählt werden. Das Menü enthält die folgenden Punkte.

Menüpunkt

Beschreibung

Wiwitan

Legt die Startbedingung für die Datenaufzeichnung fest

Stopbedingung Abtastrate Datensätze Alle löschen

Legt die Stopbedingung für die Datenaufzeichnung fest Legt die Speicherrate fest. Diese entspricht auch der Abtastrate ing den Messeinstellungen. Auflistung der gespeicherten Messdaten im Messgerät
Löscht alle gespeicherten Datensätze

Wählen Sie im Hauptmenü mit den /-Tasten den Menüpunkt Datenlogger aus und drücken Sie die OK-Taste. Sie können nun mit den /-Tasten das gewünschte Untermenü orange markieren. Um das gewählte Untermenü auszuwählen, drücken Sie die OK-Taste.

5.2.3.1 Startbedingung
Im Menü Startbedingung können Sie die Bedingungen festlegen, unter denen der Datenlogger gestartet wird.

Startbedingung Manuell Datum & Uhrzeit Grenzwert

Beschreibung
Manueller Start des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog in der Messansicht Automatische Speicherung bei Erreichen eines Startdatums and einer Startzeit Automatische Speicherung bei Überschreitung eines voreingestellten Grenzwertes

5.2.3.1.1 Datenlogger manuell miwiti
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell als Startbedingung für den Datenlogger aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell wis mati Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.1.2 Datenlogger minangka Erreichen von Datum & Uhrzeit miwiti Wählen Sie mit den Tasten / den Punkt Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK, lan über den Eingabedialog ing Startdatum lan eininezu Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wahlen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag ing Bereich 01 … 31 (kanggo Monat), ing Monat ing Bereich 01 … 12 lan ing Jahr ing Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Anschließend wird die Startzeit eingestellt. Es öffnet sich automatisch ein neues Dialogfenster. Um die Zeit zu ändern, wahlen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer iku oranye hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunden im Bereich 00 … 24 (ora ana format) lan die Minuten im Bereich 00 … 59 andern. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit” erscheint ein oranges Häkchen. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menu zurückkehren. Fehlermeldung ausgeben.
© Instrumen PCE 14

Deutsch

5.2.3.1.3 Datenlogger dadi Grenzwertüberschreitung diwiwiti
Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Grenzwert und drücken Sie die OK-Taste. Um den Wert zu ändern, wählen Sie mit der Taste die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Verwenden Sie die /-Tasten, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9 zu ändern. Um den eingestellten Wert als Grenzwert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Die Einstellung für den Grenzwert is nun gespeichert und der Grenzwert wird in orange angezeigt. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menu zurückkehren.
Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung.

5.2.3.2 Stopbedingung
Es gibt drei verschiedene Möglichkeiten, den Datenlogger zu stoppen. Entweder kann der Stopp manuell über den Datenlogger-Dialog per Tastendruck, zu einem Datum und einer Uhrzeit, unterhalb eines Grenzwertes oder nach einem einstellbaren Zeitintervall erfolgen.

Stopbedingung Manuell
Datum & Uhrzeit Grenzwert Dauer

Beschreibung
Manuelles Stoppen des Datenloggers über den Datenlogger-Dialog im Messbildschirm Automatische Beendigung bei Erreichen eines Stopdatums and einer Stopzeit Datenlogger wird angehalten, wenn der Grenzwert unterschritten wird
Stoppen des Datenloggers nach einer definierten Aufzeichnungsdauer

5.2.3.2.1 Datenlogger manuell stoppen
Wählen Sie mit den /-Tasten Manuell, lan Manuell als Stopbedingung für den Datenlogger auszuwählen und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Zur Bestätigung erscheint ein Häkchen neben der Auswahl. Manuell wis mati Werkseinstellung. Sie können nun durch Drücken der Zurück-Taste in das vorherige Menü zurückkehren.

Deutsch

5.2.3.2.2 Datenlogger minangka Erreichen von Datum & Uhrzeit stoppen Wählen Sie mit den /-Tasten Datum & Uhrzeit aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um über den Eingabedialog ein Stopdatum und eine Stopdatum. Es öffnet sich nun ein Eingabedialog, in dem Sie zunächst das Datum einstellen müssen. Um das Datum zu ändern, wahlen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer punika orange hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag ing Bereich 01 … 31 (kanggo Monat), ing Monat ing Bereich 01 … 12 lan ing Jahr ing Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Es öffnet sich automatisch ein neues Dialogfenster. Um die Stopzeit zu ändern, wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer wird orange hervorgehoben. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 24 (ora ana format) lan die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Die Einstellung wird übernommen und neben ,,Datum & Uhrzeit” erscheint ein oranges Häkchen. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menu zurückkehren. und die Startzeit sein. Ing Wert zu ändern, wèt mit der Taste die inzustellende Ziffer aus Die zu andernde Ziffer wird orange hervorgehoben, um die ausgewählte Ziffer im Bereich 5.2.3.2.3 … 0 zu wårten wårten. Drücken Sie erneut die OK-Taste. Hinweis: Achten Sie bei Zug- und Druckkraftmessungen auf die Wahl der richtigen Messrichtung. Standardmäßig setzt das Messgerät den Grenzwert für die Stopbedingung gleich dem Grenzwert der Startbedingung (falls eingestellt).
© Instrumen PCE 16

Deutsch

5.2.3.2.4 Dauer Um den Wert über den Eingabedialog zu ändern, navigieren Sie mit den /-Tasten zum Punkt Dauer und drücken Sie die OK-Taste. Nachdem sich der Dialog geöffnet hat, ändern Sie mit den /-Tasten den Zeitwert oder die Zeiteinheit, je nachdem, was orange markiert is. Verwenden Sie die Tasten /, um zwischen der Auswahl des Zeitwerts und der Zeiteinheit zu wechseln. Der Wert kann im Bereich von 0 … 59 Sekunden, 0 … 59 Minuten bzw. 0 … 12 Stunden eingestellt werden. Um diesen Wert festzulegen, drücken Sie erneut die OK-Rasa. Jetzt is die Einstellung für die Dauer gespeichert. Sie können nun zum vorherigen Menü zurückkehren, indem Sie die Zurück-Taste drücken.
5.2.3.3 Abtastrate Wählen Sie im Menu Datenlogger mit den Tasten / die Option Abtastrate, um die gewünschte Abtastrate für die Aufzeichnung auszuwählen und drücken Sie die Taste OK. Der Wert der Abtastrate wird orange markiert. Durch Drücken der /-Tasten kann der Wert geändert werden und um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Durch Drücken der Zurück-Taste können Sie nun zum vorherigen Menu zurückkehren. Wenn Sie sich im Hauptbildschirm befinden und die Daten angezeigt werden, ohne dass die Datenaufzeichnung läuft, is die Abtastrate automatisch auf 5 Hz eingestellt, aber wenn eine Datenaufzeichnung gestartet wird.
© Instrumen PCE 17

Deutsch

5.2.3.4 Datensätze In diesem Menu werden alle gespeicherten Datensätze angezeigt und durch Auswahl eines Datensatzes werden Informationen über die Start- und Stopzeit sowie die Anzahl der gespeicherten Datenpunkte angezeig. Ein Datenpunkt entspricht der einmaligen Speicherung aller Messgrößen. Wählen Sie mit den /-Tasten den Punkt Datensätze aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste, um die Übersicht über alle Datensätze zu sehen. Der zuletzt gespeicherte Datensatz wird automatisch hervorgehoben.
Wählen Sie nun den Datensatz mit den Tasten / aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK. Die Dateiinformationen werden nun wie folgt angezeigt. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zur vorherigen Ansicht zurückzukehren.
© Instrumen PCE 18

Deutsch

5.2.3.5 Alle löschen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Alle löschen und drücken Sie die OK-Taste, um alle Messdaten zu löschen. Es öffnet sich ein Dialogfenster, in dem der Löschvorgang nochmals mit dem Häkchen bestätigt oder mit dem Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste.
5.2.3.6 Datenloggerdialog Der Datenloggerdialog kann in jedem Messbildschirm durch Gedrückthalten der OK-Taste (3 Sekunden) geöffnet werden und zeigt die aktuellen Einstellungen und den Status des Datenloggers lan. Wenn der Dialog geöffnet is, kann eine Aufzeichnung jederzeit durch langes Drücken von OK gestartet oder gestoppt werden. Außerdem öffnet sich das Datenloggermenü, wenn der Dialog geöffnet is und die Taste MENU gedrückt wird.
© Instrumen PCE 19

Deutsch

5.2.4 setelan
Im Menü Einstellungen können die allgemeinen Einstellungen für das PCE-DFG X vorgenommen werden. Das Menü Einstellungen enthält die folgenden Einstellmöglichkeiten.

Menüpunkt

Beschreibung

Dezimaltrennzeichen Umschalten des Dezimaltrennzeichens zwischen Punkt und Komma

Tanggal / wektu
Tampilan
Sprache Energiesparmodus Tastenöne Werkseinstellungen

Einstellen von Datum und Uhrzeit sowie des Zeitformats Einstellen der Display-Helligkeit und der Display-Ausrichtung (Rotasi) Auswahl der Menüsprache
Einstellung der Zeit für die automatische Abschaltung
Aktivieren oder Deaktivieren der Tastenöne
Zurücksetzen des Messgeräts auf die Werkseinstellungen

Wählen Sie im Hauptmenü mit der Taste oder den Menüpunkt Einstellungen und drücken Sie die OK-Taste, um in das gewählte Untermenü zu gelangen. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Deutsch

5.2.4.1 Dezimaltrennzeichen Als Dezimaltrennzeichen für Messwerte kann entweder ing Punkt oder ein Komma gewählt werden. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Dezimaltrennzeichen und drücken Sie lann die Taste OK, um die Einstellung für das Dezimaltrennzeichen vorzunehmen. Das aktuell gewählte Dezimaltrennzeichen wird mit einem Häkchen laneben angezeigt. Wählen Sie mit der Taste oder das gewünschte Dezimaltrennzeichen aus und drücken Sie lann die Taste OK, um die Einstellung des Dezimaltrennzeichens zu speichern. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum vorherigen Menüpunkt zurückzukehren.
© Instrumen PCE 21

Deutsch

5.2.4.2 Datum & Uhrzeit
In diesem Menü können das Datum und die Uhrzeit eingestellt werden. Außerdem kann das Format von Datum und Uhrzeit gewählt werden. Die folgenden Untermenüpunkte sind hier enthalten.

Menüpunkt

Beschreibung

Uhrzeit einstellen

Aku Dialog wird die Uhrzeit eingestellt

Datum einstellen Datumsformat Zeitformat

Im Dialog wird das Datum eingestellt Das Datumsformat kann im Untermenü ausgewählt werden Das Zeitformat kann zwischen 12h lan 24h umgestellt werden

Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Datum & Uhrzeit und drücken Sie die OKTaste, um die Einstellungen vorzunehmen.

Deutsch

5.2.4.2.1 Uhrzeit einstellen Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Uhrzeit einstellen und drücken Sie die Taste OK, um die Uhrzeit über den Eingabedialog zu ändern. Um die Uhrzeit zu ändern, wahlen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer minangka tandha oranye. Mit den Tasten / können Sie nun die Stunde im Bereich 00 … 23 (ora ana format) lan die Minute im Bereich 00 … 59 einstellen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OKTaste.
5.2.4.2.2 Datum einstellen Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datum einstellen und drücken Sie die OKTaste, um das Datum über den Eingabedialog zu ändern. Um das Datum zu ändern, wahlen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer punika orange hinterlegt. Mit den Tasten / können Sie nun den Tag ing Bereich 01 … 31 (kanggo Monat), ing Monat ing Bereich 01 … 12 lan ing Jahr ing Bereich 2023 … 2060 auswählen. Um den eingestellten Wert zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Rasa.
© Instrumen PCE 23

Deutsch

5.2.4.2.3 Datumsformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Datumsformat and drücken Sie die OKTaste, and im nächsten Untermenü das Datumsformat einzustellen. Wählen Sie nun mit den / Tasten zwischen TT.MM.JJJJ, MM/TT/JJJJ oder JJJJ-MM-TT und bestätigen Sie die orange Auswahl mit der OK-Taste. Sie können nun mit der Zurück-Taste zum vorherigen Menu zurückkehren.
5.2.4.2.4 Zeitformat Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Zeitformat und drücken Sie die OK-Taste, um im nächsten Schritt das Zeitformat einzustellen. Das aktuell eingestellte Format punika nun orange hinterlegt. Wählen Sie nun mit der oder Taste zwischen 12h und 24h and bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Mit der Zurück-Taste gelangen Sie wieder in das vorherige Menü.
© Instrumen PCE 24

Deutsch

5.2.4.3 Tampilan Ing diesem Menü kann die Bildschirmhelligkeit zwischen 50 und 100 % eingestellt werden. Darüber hinaus kann eine automatische Dimmfunktion eingestellt werden. Nach der eingestellten Zeit wird das Display auf eine geringere Helligkeit gedimmt, lan Strom zu sparen. Durch Drücken einer beliebigen Rasa wird die Helligkeit wieder auf den ursprünglich eingestellten Wert zurückgesetzt.
5.2.4.3.1 Helligkeit Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Helligkeit aus und drücken Sie die Taste OK, um die Helligkeit zu ändern. Die aktuell eingestellte Helligkeit iku oranye markiert. Mit der Taste oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich 50 … 100 % in 10 %-Schritten verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Rasa.
© Instrumen PCE 25

Deutsch

5.2.4.3.2 Tampilan Rotasi Mit dem Parameter Tampilan Rotasi können Sie den Bildschirm um 0 oder 180 º drehen und die Taste mit der Taste sowie die Taste mit der Taste vertauschen. Dies is sehr nützlich, wenn Sie das Gerät auf einen Prüfstand stellen müssen. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Displayrotation und drücken Sie die Taste OK, um die gewünschte Rotation auswählen zu können. Wählen Sie mit den Tasten und den Wert für die Rotation aus und bestätigen Sie ihn mit der Taste OK. Der Bildschirm des Geräts wird lan automatisch gedreht. Die Optionen saka 0 º lan 180 º.
Contone: Die Tasten und funktionieren umgekehrt, wenn das Display 180° gedreht iki. 5.2.4.3.3 Bildschirmschoner Der Bildschirmschoner bzw. die automatische Dimmung des Displays dient dazu, den Akku zu schonen. Das Display dimmt sich nach der eingestellten Zeit der Inaktivität automatisch auf den voreingestellten Helligkeitswert. Wählen Sie mit der oder Taste den Menüpunkt Bildschirmschoner und drücken Sie die OKTaste, um den Bildschirmschoner im nächsten Untermenü einzustellen.
© Instrumen PCE 26

Deutsch

Navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Helligkeit und stellen Sie die Displayhelligkeit ein, auf die das Messgerät automatisch gedimmt werden soll. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Rasa. Die aktuell eingestellte Helligkeit iki oranye hinterlegt. Mit den Tasten oder können Sie nun die Helligkeit im Bereich von 20 … 60 % ing 10 %-Schritten verändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Rasa.
Navigieren Sie mit den Tasten oder zum Menüpunkt Zeit, um einzustellen, wie lange es dauern soll, bis das Display automatisch gedimmt wird. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OKTaste. Die aktuell eingestellte Zeit wird nun orange hinterlegt. Sie können nun mit der oder Taste zwischen Aus, 1 Min, 3 Min und 5 Min wektuhlen. Bestätigen Sie die Einstellung mit der OKTaste.
© Instrumen PCE 27

Deutsch

5.2.4.3.4 Updateintervall Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Updateintervall and drücken Sie die Taste OK, and das Updateintervall der Daten auf dem Messbildschirm zu ändern. Das aktuell eingestellte Updateintervall iku oranye markiert. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall auf einen der Werte 0,2 s, 0,5 s, 1,0 s oder 2,0 s ändern. Bestätigen Sie die Einstellung mit der Taste OK.
5.2.4.4 Sprache Die verfügbaren Menüsprachen sind Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch, Italienisch, Niederländisch, Portugiesisch, Türkisch, Polnisch, Russisch, Chinesisch, Dänisch und Japanisch. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Taste oder zum Menüpunkt Sprache, um im folgenden Untermenü die Sprache einzustellen. Wählen Sie eine der aufgelisteten Sprachen mit der oder Taste aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Das Messgerät schaltet direkt auf die gewählte Sprache um und ein Häkchen wird neben dieser angezeigt. Hinweis: Um eine falsch eingestellte Sprache zurückzusetzen, schalten Sie das Messgerät mit der Ein/Aus-Taste aus. Schalten Sie lann das Messgerät ein und halten Sie dabei die Zurück-Taste gedrückt. Sie gelangen automatisch zu den Spracheinstellungen und das Messgerät wird standardmäßig auf Englisch eingestellt.
© Instrumen PCE 28

Deutsch

5.2.4.5 Energiesparmodus Mit dieser Option kann eine automatische Abschaltung des Messgerätes eingestellt werden. Das Gerät schaltet sich bei aktiviertem Energiesparmodus aus, wenn eine bestimmte Zeit lang keine Taste gedrückt wurde. Sie können zwischen 1 Menit, 5 Minuten lan 15 Minuten wektu. Zusätzlich kann die Abschaltautomatik auch komplett deaktiviert werden. Navigieren Sie im Einstellungsmenü mit der Taste oder zum Menüpunkt Energiesparmodus, um im folgenden Untermenü die Zeit bis zur Abschaltung einzustellen. Wählen Sie mit der oder Taste eine der aufgeführten Optionen aus und bestätigen Sie die Einstellung mit der OK-Taste. Neben der gewählten Einstellung wird ein Häkchen angezeigt.
5.2.4.6 Tastenöne Mit dieser Option werden die Töne beim Drücken der Tasten aktiviert oder deaktiviert. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Tastentöne und drücken Sie die Taste OK. Die einzustellende Option is jetzt orange hinterlegt. Ändern Sie nun mit der oder Taste die Option Lan oder Aus. Drücken Sie abschließend die OK-Taste, um die Einstellung zu speichern.
© Instrumen PCE 29

Deutsch

5.2.4.7 Werkseinstellungen Mit Hilfe dieser Option kann das Gerät auf die Werkseinstellungen zurückgesetzt werden. Beim Zurücksetzen der Geräteeinstellungen werden die Standardwerte für die Messparameter und die übrigen Menüoptionen wiederhergestellt. Wählen Sie mit der Taste oder den Menüpunkt Werkseinstellungen und drücken Sie die Taste OK, um das Gerät zurückzusetzen. Diese Einstellung punika mit dem Code 1402 vor dem Zugriff geschützt. Dieser wird ing einem Pop-up-Dialog eingegeben. Die Eingabe beginnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit den Tasten / die einzustellende Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer punika orange hinterlegt. Ändern Sie mit den Tasten / die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Ing eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Wurde der Code korrekt eingegeben, gelangen Sie in das Untermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung. Es öffnet sich nun ein Dialogfenster, in dem das Zurücksetzen über das Häkchen nochmals bestätigt oder über das Kreuz abgebrochen werden kann. Wählen Sie das Häkchen oder das Kreuz mit den /-Tasten aus und bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Taste. Es erscheint ein Dialogfenster, das das Zurücksetzen bestätigt. Schließen Sie dieses Fenster mit der OKTaste.
© Instrumen PCE 30

Deutsch

Die Werkseinstellungen sind: Parameter Einheit Alarm Gravitationswert Schwellenwert Messrichtung Dezimaltrennzeichen Displayhelligkeit Helligkeit Bildschirmschoner Updateintervall Zeit Bildschirmschoner Sprache Abschaltautomatik Startbedingung Datenlogger Stopbedingung Datenflösung Abtastrate

Werkseinstellung N oder kN (abhängig vom Maximalwert des Kraftmessers) Überschreitung 9,8115 ±0,01 Druckkraft Komma [,] 80 % 20 % 0,2 s Aus Englisch Aus Manuell Manuell 5 Hz Deaktiviert

Hinweis: Die Kalibrierdaten gehen nicht verloren!

Deutsch

5.2.5 Kalibrierung Um das Menu Kalibrierung zu öffnen, drücken Sie auf dem Messbildschirm die Taste MENU, navigieren Sie andn mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibrierung und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste OK.
Ing ngisor iki: Wenn Ihr Kraftmessgerät kalibriert oder justiert werden muss, wenden Sie sich bitte and PCE Deutschland GmbH. Die Kontaktdaten finden Sie am Ende der Bedienungsanleitung. 5.2.5.1 Kalibrierinformationen Durch Auswahl des Menüpunktes Kalibrierinformationen wird das Datum der letzten Kalibrierung angezeigt. Dieser Menüpunkt is eine reine Informationsanzeige ohne jegliche Eingabemöglichkeit. Das Menü zeigt das Datum der letzten Kalibrierung, das Datum der nächsten Kalibrierung, ob die Werkskalibrierung durchgeführt wurde und die Kalibriernummer, um Ihnen eine Übersicht über die Kalibrierungen zu geben.
Um die Kalibrierinformationen anzuzeigen, navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibrierinformationen and bestätigen Sie die Auswahl mit der Taste OK.
© Instrumen PCE 32

Deutsch

5.2.5.2 Kalibriererinnerung In diesem Menü kann eine Erinnerung an eine anstehende Kalibrierung eingestellt werden. Die Kalibriererinnerung erscheint als Pop-up-Dialog beim Einschalten des Messgeräts, bis das Messgerät vom PCE Instruments-Labor erneut kalibriert wurde. Um die Kalibriererinnerung einzustellen, navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibriererinnerung und bestätigen die Auswahl mit der OK-Taste. Es öffnet sich nun ein Untermenü, in dem die Einstellungen wie folgt vorzunehmen sind.
5.2.5.2.1 Erinnerung Um die Erinnerung zu aktivieren oder zu deaktivieren, kann das Häkchen neben dem Wort ,,Erinnerung” mit der OK-Taste gesetzt oder entfernt werden. mati Erinnerung mit der Rasa OK.
© Instrumen PCE 33

Deutsch

5.2.5.2.2 Erinnerungszeitraum Sie können die Erinnerung auf 30/60/90 Tage vor Ablauf der Kalibrierung einstellen. Navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Erinnerungszeitraum und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der oder -Taste können Sie nun den Erinnerungszeitraum Schritt für Schritt verändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Rasa.
5.2.5.2.3 Kalibrierintervall Dies is das Kalibrierintervall, auf dessen Basis das Datum der nächsten Kalibrierung in den Kalibrierinformationen berechnet wird. Es kann in diesem Menüpunkt eingestellt werden und ist durch einen Code geschützt, clothes die PCE-Techniker es korrekt einstellen können. Das Intervall kann zwischen 1 lan 10 Jahren eingestellt werden.
Navigieren Sie mit der Taste oder zum Menüpunkt Kalibrierintervall und bestätigen Sie die markierte Auswahl mit der Taste OK. Mit der Taste oder können Sie nun das Intervall in Jahresschritten ändern. Bestätigen Sie die Auswahl mit der OK-Rasa.
© Instrumen PCE 34

Deutsch

5.2.5.3 Kalibrierparameter Hier können alle Parameter für die Kalibrierung des Kraftmessers eingestellt werden. Dieses Menü ist durch den Code 1703 vor dem Zugriff geschützt. Dieser kann ing einem Pop-up-Dialog eingegeben werden. Die Eingabe beginnt immer mit der ersten Ziffer. Zur Eingabe des Codes wählen Sie mit der Taste die zu ändernde Ziffer aus. Die zu ändernde Ziffer punika orange hinterlegt. Ändern Sie mit der Taste oder die ausgewählte Ziffer im Bereich 0 … 9. Ing eingegebenen Code zu bestätigen, drücken Sie erneut die OK-Taste. Wenn der Code korrekt eingegeben wurde, gelangen Sie ins Kalibriermenü, andernfalls erscheint eine Fehlermeldung.
5.2.5.3.1 Empfindlichkeit (mV/V) Hier können Sie die Einheiten für die Maximallast, den Wert der Maximallast, dem das Kraftmessgerät standhalten kann, die Empfindlichkeit des Messgerätes und instellen die. Um einen dieser Parameter zu ändern, verwenden Sie die Tasten und , um zum gewünschten Punkt zu gelangen und die Rasa OK, um ihn auszuwählen.
© Instrumen PCE 35

Deutsch

5.2.5.3.1.1 Einheiten Maximallast Der Punkt Einheiten Maximallast bestimmt die Einheiten für die maximale Last sowie die Kalibriergewichte für die Kalibrierkurven. Die verfügbaren Optionen sind: kg, N und Nm. Wenn eine Drehmomenteinheit ausgewählt ist, werden die Einheiten für Gewichte oder Druck im Untermenü Einheiten im Menü Messung nicht angezeigt und umgekehrt. Drücken Sie OK, um die Auswahl der Einheit zu starten und verwenden Sie die Tasten und , um zwischen den Optionen zu wählen. Bestätigen Sie die Option mit der OK-Taste und verwenden Sie die ZurückTaste, um die Änderung der Option zu beenden und die ursprüngliche Einstellung wiederherzustellen.
5.2.5.3.1.2 Maximallast Die Maximallast, der das Kraftmessgerät standhalten kann, muss in der dafür ausgewählten Einheit angegeben werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ing PopupFenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Empfindlichkeitsmenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
© Instrumen PCE 36

Deutsch

5.2.5.3.1.3 Empfindlichkeit Hier kann die Empfindlichkeit des Kraftmessers ing mV / V eingestellt werden. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ing Popup-Fenster. Hier können Sie mit und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen bzw. verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Menü Empfindlichkeit zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist. Achtung: Ndhaptar Parameter nicht, yen PCE-DFG X karo interner Kraftmesszelle verwenden.
5.2.5.3.1.4 Nullpunktverschiebung Hier kann die Nullpunktverschiebung des Kraftmessers eingestellt werden. Wenn das Element ausgewählt wird, erscheint ing Popup-Fenster lan zeigt continuierlich den Messwert des Kraftmessers ing mV lan. Ing offset einzustellen, darf das Kraftmessgerät nicht mit einem Gewicht oder einer Kraft belastet sein. Sobald sich der angezeigte Wert stabilisiert hat, drücken Sie die OK-Taste, um diesen Wert für die Nullpunktverschiebung zu speichern.
Um zum Kalibriermenü zurückzukehren, drücken Sie die Zurück-Taste. © Instrumen PCE 37

Deutsch

5.2.5.3.2 Gravitationswert Mit diesem Parameter werden die Messwerte um den lokalen Gravitationswert angepasst und der für die Kalibrierung verwendete Gravitationswert wird eingestellt. Sobald Sie diesen Punkt ausgewählt haben, erscheint ing Popup-Fenster. Hier können Sie mit den Tasten und die zu ändernde Ziffer auswählen und mit den Tasten und den Wert der Ziffer erhöhen oder verringern. Sobald der Wert eingestellt ist, kann er durch Drücken der Taste OK gespeichert werden. Drücken Sie die Zurück-Taste, um zum Kalibriermenü zurückzukehren oder verwerfen Sie den eingestellten Wert, solange das Popup sichtbar ist.
5.2.5.3.3 Hohe Auflösung Hier können Sie auswählen, ob eine weitere Dezimalstelle angezeigt werden soll oder nicht. Diese zusätzliche Dezimalstelle wird weniger stabil sein als die anderen. Sobald diese Option ausgewählt ist, können Sie sie mit und auf An oder Aus stellen. Sobald die Option eingestellt ist, drücken Sie OK, um die Auswahl zu speichern.
© Instrumen PCE 38

Deutsch

5.2.5.3.4 Auf Werkskraftmesszelle zurücksetzen Wenn Sie eine andere Kraftmesszelle als die im Lieferumfang des Geräts enthaltene verwenden möchten, muss die Kalibrierung dafür vom Kalibrierlabor der PCE Deutschland GmbH konfigurier Wenn Sie zur ursprünglichen Kraftmesszelle zurückkehren möchten, können Sie diesen Punkt auswählen, um die Kalibrierung wiederherzustellen, ohne das Gerät ans Kalibrierlabor zurückschicken zu müssen. Sobald der Punkt ausgewählt ist, erscheint ein Popup mit der Bitte um Bestätigung.
5.2.6 Anleitung In diesem Menu wird ing QR-Code angezeigt. Der QR-Code kann mit einem entsprechenden Lesegerät, z. B. einem Mobiletelefon, gescannt werden und führt direkt zu dieser Bedienungsanleitung. Wenn Sie sich im Hauptmenü befinden, navigieren Sie mit der Taste oder zum Punkt Anleitung. Wenn Sie nun mati OK-Taste drücken, wird ein QR-Code auf dem Display angezeigt. Scannen Sie Diesen Code mit Ihrem Smartphone and Ihr Smartphone-Browser öffnet die vollständige Bedienungsanleitung als PDF. Drücken Sie die Zurück-Taste, um ins Hauptmenü zurückzukehren.
© Instrumen PCE 39

Deutsch

5.2.7 Info Menu Informasi saka PCE Instruments-Logo, Artikelnummer lan bezeichnung, Seriennummer, mati Firmware-Versi lan mati Websitus angezeigt. Navigieren Sie im Hauptmenü mit der oder Taste zum Menüpunkt Info und drücken Sie die OK-Taste. Die gerätespezifischen Informationen werden nun angezeigt. Drücken Sie die ZurückTaste, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
5.3 Piranti Lunak Die Bedienung der PC-Software wird ing endi wae dipisahake Bedienungsanleitung für die Software erläutert. Diese kann über die PC-Software heruntergeladen werden.
© Instrumen PCE 40

Deutsch

Kontak

Bei Fragen, Anregungen oder auch technischen Problemen stehen wir Ihnen gerne zur

Verfügung. Die entsprechenden Kontaktinformationen finden Sie am Ende dieser

Bedienungsanleitung.

Entsorgung

HINWEIS nach der Batterieverordnung (BattV)
Batterien dürfen nicht in den Hausmüll gegeben werden: Der Endverbraucher ist zur Rückgabe
gesetzlich verpflichtet. Gebrauchte Batterien können unter anderem bei eingerichteten Rücknahmestellen oder bei der PCE Deutschland GmbH zurückgegeben werden.

Annahmestelle nach BattV: PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 59872 Meschede
Zur Umsetzung der ElektroG (Rücknahme und Entsorgung von Elektro- und Elektronikaltgeräten) nehmen wir unsere Geräte zurück. Sie werden entweder bei uns wiederverwertet oder über ein Recyclingunternehmen nach gesetzlicher Vorgabe entsorgt. Alternativ können Sie Ihre Altgeräte auch an dafür vorgesehenen Sammelstellen abgeben.
WEEE-Reg.-Nr.DE69278128

Inggris

1 Cathetan safety
Waca manual pangguna iki kanthi ati-ati lan lengkap sadurunge ngoperasikake unit kanggo pisanan. Piranti kasebut mung bisa digunakake dening personel sing dilatih kanthi teliti. Kerusakan sing disebabake ora netepi instruksi ing manual pangguna ora tanggung jawab.
· Meter iki mung bisa digunakake kanthi cara sing diterangake ing manual instruksi iki. Yen meter digunakake kanthi cara liya, kahanan mbebayani bisa kedadeyan.
· Mung gunakake piranti ukur yen kahanan lingkungan (suhu, asor, ...) ana ing watesan sing ditemtokake ing spesifikasi. Aja mbabarake piranti menyang suhu sing ekstrem, sinar srengenge langsung, kelembapan utawa kelembapan sing ekstrem.
· Aja nyebabake kejut utawa geter sing kuat. · Omah piranti mung bisa dibukak dening personel qualified saka PCE Deutschland
GmbH. · Aja nggunakake meter karo tangan teles. · Ora ana modifikasi teknis sing bisa ditindakake kanggo unit kasebut. · Unit mung kudu di resiki nganggo kain. Aja nggunakake agen gosok utawa reresik
agen sing ngemot pelarut. · Piranti mung bisa digunakake karo aksesoris sing ditawakake PCE Deutschland GmbH
utawa panggantos padha. · Priksa omah meter kanggo karusakan sing katon sadurunge saben nggunakake. Menawi wonten
karusakan katon, unit kudu ora digunakake. · Piranti pangukuran kudu ora digunakake ing atmosfer sing njeblug. · Jangkoan pangukuran sing diwenehake ing spesifikasi ora kudu ngluwihi apa wae
kahanan. · Gagal kanggo mirsani instruksi safety bisa nyebabake karusakan ing unit lan ciloko kanggo
operator. Kita ora tanggung jawab kanggo nyetak kesalahan lan kesalahan ing isi instruksi kasebut. Kita kanthi jelas nyebutake kahanan garansi umum, sing bakal ditemokake ing Sarat lan Ketentuan Umum.
© Instrumen PCE 42

Inggris

Spesifikasi

2.1 Pengukur gaya kanthi sel beban internal

2.1.1 Spesifikasi Teknis

Spesifikasi
Model
Rentang pangukuran Resolusi Akurasi Dimensi Bobot

Panjelasan

PCEDFG 5 X

PCEDFG 10
X

0…5 N 0…10 N

0.001 N 0.005 N

PCEDFG 20
X

PCE-DFG 200 X

0…20 N 0…200 N

0.01 N

0.1 N

0.05% FS

165 x 85 x 32 mm

kira-kira. 540 g

PCE-DFG 500 X
0…500 N 0.1 N

PCE-DFG 1000 X
0…1000 N 0.5 N

2.2 Pengukur gaya kanthi sel beban eksternal

2.2.1 Spesifikasi Teknis

Spesifikasi Model
Range pangukuran
Bobot Resolusi (mung sel beban)

Panjelasan
PCE-DFG 1K X
1,000 N / 100 kg
0.5 N
520 g

PCE-DFG 2K5 X
2,500 N / 250 kg 1 N 520 g

PCE-DFG 5K X
5,000 N / 500 kg 1 N 524 g

PCE-DFG 10K X
10,000 N / 1 t 2 N 658 g

Model
Range pangukuran
Resolusi
Bobot (mung sel beban)
Akurasi
kakehan aman
kakehan Ultimate
Suhu operasi
Suhu panyimpenan
Kelas Proteksi Material

PCE-DFG 20K X 20,000 N / 2 t 0.002 kN / 2 N
1294 g

PCE-DFG 50K X 50,000 N / 5 t 0.005 kN / 5 N
1374 g
0.05 % FS 150 % FS 300 % FS
-35… +65 ° C
-40… +70 ° C
baja paduan berlapis nikel IP67

PCE-DFG 100K X 100,000 N / 10 t 0.01 kN / 10 N
5200 g

2.2.2 Ukuran

Model

Muatan

PCE-DFG 1K X 100 kg / 1000 N

PCE-DFG 2K5 X 250 kg / 2000 N

PCE-DFG 5K X 500 kg / 5000 N

PCE-DFG 10K X 1000 kg / 10,000 N

PCE-DFG 20K X 2500 kg / 20,000 N

PCE-DFG 50K X 5000 kg / 50,000 N

PCE-DFG 100K X

10,000 kg 100,000 N

Versi liyane ing panyuwunan

L 50.8 50.8 50.8 50.8 76.2 76.2
125

H 76.2 76.2 76.2 76.2 101.6 101.6
175

W1 19 19 19 25.4 25.4 25.4
50

W 22.4 22.4 22.4 28.8 28.8 28.8

H1 15.3 14.4 14.4 12.5 20 20
40.2

Utas M10 x 1.5 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M12 x 1.75 M20 x 1.5 M20 x 1.5
M33 x 3

Inggris

2.2.3 Data teknis umum

Spesifikasi Mode Weker Tampilan Unit Tipe weker Sampling rate Sistem Unit Kalibrasi
Basa menu
Kondisi operasi lan panyimpenan
Data logger
Sampling rate data logger
Antarmuka
Kelas Proteksi Sel Kelas Proteksi Daya otomatis mati
sumber daya
Wektu operasi Ukuran Bobot

Panjelasan 2.8″ LCD Overrun, Undercutting, Mode Window, Inverse window mode g, kg, t, lb, N, kN, Pa, kPa, Nm, Ncm, lb ft visual, akustik 1 … 7200 Hz metrik / imperial mV/V; nganti 15 titik pangukuran: Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Walanda, Portugis, Turki, Polandia, Rusia, Cina, Jepang, Denmark
-20 … +65 °C, 10 … 95 % RH, non-kondensasi
32 kapasitas panyimpenan GB 30 x 1 yuta TCTerms data
1 … 7200 Hz
USB-C (kanggo pangukuran online lan maca memori internal) IP 67 IP52 pangguna sing bisa dipilih: 1, 5, 15 min internal: baterei LiPo (7.4 V DC, 2200 mAh) eksternal: USB 5 V DC, kira-kira 500 mA. 13 h 165 x 85 x 32 mm 255 g (model karo sel beban eksternal mung genggam)

2.3 Cakupan pangiriman
Varian karo sel internal: 1 x force gauge PCE-DFG X 5 x test head adaptor (headed head, notched head, chisel head, flathead, hook) 1 x extension pole incl. adaptor 1 x tas jinjing 1 x kabel USB-C 1 x piranti lunak PC

Varian karo sel njaba: 1 x force gauge PCE-DFG X
1 x load cell 2 x eyebolt (nganti 10 kN sel)
1 x tas jinjing
1 x kabel USB-C 1 x piranti lunak PC
1 x manual pangguna

Inggris

1 x manual pangguna
2.4 Aksesoris Adaptor utama USB: NET-USB-EU

Deskripsi sistem

3.1 Piranti 3.2 Model karo sel mbukak njaba

5. Konektor sel beban 6. Tampilan
7. Papan ketik
8. Port USB-C

3.3 Model karo sel mbukak internal

Inggris

6. Load cell with M6 thread connector 7. Display 8. Keyboard 9. USB-C port 10. 4 x M5 mounting hole
3.4 Papan tombol

9. Tombol on/off
10. Tombol kiwa
11. Tombol MENU 12. Tombol munggah
13. Tombol mburi
14. Tombol tengen 15. Tombol mudhun
16. tombol OK

3.5 Tampilan

Inggris

3.5.1 Mode tampilan
Tombol / digunakake kanggo ngalih ing antarane mode tampilan individu. Gumantung ing mode tampilan, posisi kaca ditandhani ing garis gulung vertikal. Yen sampeyan ana ing tingkat ndhuwur lan pencet tombol, sampeyan bakal tekan tingkat paling. Yen sampeyan ana ing tingkat paling ngisor lan pencet tombol, sampeyan bakal tekan tingkat paling dhuwur.

Tingkat 1

Jinis tampilan
Tampilan angka

Tampilan statistik

Tampilan grafis

Katrangan
Tampilan numerik saka nilai sing diukur saiki. Ing ndhuwur angka numerik, slider ditampilake sing nuduhake nilai sing diukur minangka defleksi gumantung saka arah pangukuran. Ing tampilan iki, nilai sing diukur statistik ditampilake ing unit sing dipilih saliyane nilai numerik. Nilai maksimum, minimal lan rata-rata pangukuran saiki ditampilake. Saliyane angka view, grafik pangukuran saiki ditampilake. Grafik kasebut tansah nuduhake 15 detik pungkasan saka pangukuran sing lagi ditindakake.

Inggris

3.5.1.1 Tampilan angka Tampilan angka nuduhake nilai pangukuran ing unit set. Yen ora ana sel beban sing disambungake, ora ana nomer sing bakal ditampilake, mung limang garis horisontal.
3.5.1.2 Tampilan statistik
© Instrumen PCE 48

Inggris

3.5.1.3 Tampilan grafis

3.5.1.4 Panggeser
Panggeser nuduhake nilai sing diukur saiki ing jangkoan pangukuran. Sampeyan bisa milih arah kanggo gaya sing ditrapake (tegangan utawa kompresi) positif. Panggeser pindhah menyang tengen nalika nilai positif lan pindhah ngiwa nalika nilai negatif.

Tipe gaya Gaya tarik Gaya tekan

Tampilan

Inggris

3.5.2 Weker Nalika kedadeyan weker, kothak dialog katon, nuduhake yen nilai sing diukur ana ing ndhuwur utawa ngisor utawa ing njero utawa njaba jendhela weker. Pigura ngganti werna ing interval siji detik lan bip bip ing interval sing padha. Kajaba iku, gumantung saka jinis weker, visualisasi weker ditampilake ing ndhuwur utawa ing ngisor tampilan numerik.
Yen tombol mburi ditekan, kothak dialog bakal ilang lan banjur, spanduk weker bakal ilang yen kondisi weker ora kawujud maneh.
© Instrumen PCE 50

Inggris

3.5.3 Bar ndhuwur Bar ndhuwur nyedhiyakake sawetara informasi sing diterangake luwih rinci ing bagean ngisor iki.
3.5.3.1 Tanggal / wektu Tanggal lan wektu ditampilake ing tengah ing format tanggal lan wektu sing disetel.

3.5.3.2 Status batere
Tampilan baterei nuduhake level baterei saiki. Baterei voltage diukur dening mikrokontroler ing interval 5 menit lan diowahi dadi vol nominaltage saka baterei minangka persentage.

Status baterei 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Perwakilan

Inggris

3.5.3.3 Indikator pengisian
Nalika meter disambungake menyang pangisi daya USB utawa PC, indikator baterei dianimasikan. Animasi proses pangisian daya diwiwiti ing tingkat baterei saiki lan terus nganti 100% banjur diwiwiti maneh ing tingkat pangisian daya saiki nganti baterei kebak.

Status pangisian daya 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Perwakilan

3.5.3.4 Sambungan PC
Nalika meter disambungake karo PC, simbol sambungan ditampilake ing garis ndhuwur. Baterei terus diisi nalika sambungan PC aktif lan animasi sing diterangake ing ndhuwur ditampilake. Yen ora ana sambungan aktif karo piranti lunak, tampilan pangisian daya normal ditampilake, deleng ing ngisor iki.

Status pangisian daya 0 % 20 % 40 % 60 % 80 % 100 %

Perwakilan

3.5.3.5 Data logger Loro status beda kanggo data logger bisa ditampilake ing garis ndhuwur.

Status logger data Dipicu
Aktif

Katrangan
Nuduhake manawa rekaman data wis dijadwal, miturut tanggal/wektu utawa miturut nilai watesan Nggambarake rekaman data sing aktif. Titik abang sumunar ing interval siji detik sajrone ngrekam.

Perwakilan

Inggris

Inggris Inggris

3.6 Tombol Fungsi Penetapan Tombol On/Off

Fungsi ing layar pangukuran penet terus: mateni piranti

Fungsi menu

Fungsi ing setelan

MENU Mbalik OK Nol Mundhut Tengen

mbukak menu utama

keystroke singkat: bali menyang numerik view penet terus: ngreset statistik
penet terus: mbukak dialog logger data
short keystroke: nyetel nilai sing diukur saiki dadi 0

mbatalake, bali konfirmasi

milih layar tampilan sadurunge

navigasi

milih layar tampilan sabanjure

navigasi

beku nilai sing diukur

navigasi

mbatalake, bali
konfirmasi
tambah nilai digit gulung ing pilihan sing dipilih ngurangi angka digit gulung ing pilihan milih mindhah kursor

Ngiwa

ora ana fungsi

navigasi

mindhah kursor

Inggris

Persiapan

4.1 Sumber daya
Baterei LiPo internal minangka sumber daya. Kanthi baterei sing wis kebak, wektu kerja kira-kira. 8 … 10 jam bisa, gumantung saka padhange tampilan. Baterei diisi liwat port USB ing sisih ngisor meter lan pangisi daya USB sing cocog bisa digunakake. Proses ngisi daya bisa disingkat kanthi mateni meter sajrone proses ngisi daya.
Tingkat pangisian baterei saiki ditampilake ing garis status ing sisih tengen ndhuwur. Sanalika tingkat pangisian daya baterei ora cukup maneh kanggo operasi sing tepat saka instrument, iku ngalih mati kanthi otomatis lan layar kapacak ing ngisor iki ditampilake.

Fig. 1 Pateni Otomatis
4.2 Miwiti
4.2.1 Ngalih Meter diuripake kanthi nahan tombol on/off kira-kira. 5 detik. Nalika meter diuripake, layar wiwitan kanthi logo PCE katon kira-kira. 1 detik banjur piranti ngalih menyang layar pangukuran.
4.2.2 Pateni Kanggo mateni meter, penet terus tombol on/off kira-kira. 3 detik. Dialog katon ing layar kanthi countdown sing ngumumake yen meter bakal dipateni.
4.2.3 Sambungan sensor (kanggo ngukur pasukan karo sel ukuran external) Sèl mbukak ngaco kanggo meter liwat kabel test. Sambungake kabel test kanggo meter liwat sambungan plug lan banjur ngamanake karo knurled ed.
4.2.4 Pedhot sensor Load cell lan meter dicopot kanthi mbukak kunci knurled nut banjur copot plug kabel test saka meter. Banjur loosen sambungan meneng antarane mbukak sel lan kabel test.

Operasi

5.1 Pangukuran Yen pengukur gaya disambungake, bakal miwiti nampilake data sing diukur kanthi tingkat refresh sing bisa dikonfigurasi ing menu.

Inggris

5.2 Menu utama
Ing menu utama, sampeyan bisa view utawa ngganti paramèter ing ngisor iki: Pangukuran (setelan kanggo pangukuran), Data logger, Setelan, Kalibrasi, Manual lan Info.

Item menu

Tingkat 1

Unit pangukuran

Level 2 Unit pangukuran

Tingkat 3

Tandha lumahing

Mode unit lumahing

watesan weker

Watesan ndhuwur Watesan ngisor

Setelan
Gram Kilogram Ton Pound Newton Kilonewton Pascal Kilopascal Newton meter Newton centimeter Pound foot m2 cm2 ft2
Nilai lumahing
Off Overrun Undercutting Window mode Inverse window mode
watesan ndhuwur
watesan ngisor

Inggris

Setelan logger data

Swara weker

Nilai gravitasi Ambang nol Arah pangukuran Kondisi wiwitan
Kondisi mandheg
Sampling rate Records Busak kabeh Decimal separator Tanggal & wektu
Tampilan

Manual Tanggal & wektu Limit Manual Tanggal & wektu Limit Duration
Titik koma Setel wektu Setel tanggal Format tanggal Format wektu Padhang Tampilan rotasi Screen saver

Interval nganyari

Basa

Inggris
Jerman Prancis
Spanyol

On Off Gravitasi Nilai sawetara Nilai saka pangukuran sing tegese nol
Ketegangan Kompresi OK/NOK Tanggal lan wektu Nilai watesan OK/NOK Tanggal lan wektu Nilai watesan Durasi rekaman Hz View data sing disimpen Mbusak cathetan OK/NOK OK/NOK Wektu Tanggal Format Tanggal Format wektu Padhang ing % Rotasi tampilan ing º Padhang ing % Wektu nganti tampilan dadi peteng Jumlah wektu sing dibutuhake kanggo nampilake pangukuran anyar ing tampilan OK/NOK

Kalibrasi

Mateni otomatis Nada tombol

Italia Walanda Portugis Turki Polandia Rusia Cina Denmark Jepang
Mati
1 menit
5 menit
15 menit

Setelan pabrik
Info kalibrasi

Tanggal kalibrasi pungkasan Tanggal kalibrasi sabanjure Kalibrasi pabrik Nomer kalibrasi

Pangeling kalibrasi

Periode Pangeling-eling

Interval kalibrasi

Parameter kalibrasi kanggo
teknisi

Sensitivitas (mV/V)

Unit beban maksimum
Beban maksimal
Sensitivitas Zero offset

OK / NOK OK / NOK OK / NOK OK / NOK On Off OK / NOK
Nuduhake yen piranti duwe kalibrasi pabrik PCE Nuduhake kaping pirang-pirang piranti wis dikalibrasi OK/NOK Nuduhake suwene wektu sadurunge tanggal kalibrasi pangeling dituduhake Dituduhake sawise suwene wektu piranti kudu dikalibrasi Unit sing dipilih kanggo beban maksimum lan kurva kalibrasi Biasane beban maksimum sing bisa didhukung dening gauge ing newton Sensitivitas offset mV/V.

Inggris

Info Manual

Karakteristik
Nilai gravitasi Resolusi dhuwur

Mode
Tabel titik kalibrasi

Mode kalibrasi

Kalibrasi
paramèter kanggo
pelanggan (kode 1703)

Mbusak kabeh memori Reset Sensitivitas (mV/V)

Nilai gravitasi Resolusi dhuwur

Unit beban maksimum
Beban maksimal
Sensitivitas Zero offset

Reset menyang loadcell pabrik

Anyar: nggawe tabel kalibrasi anyar Sunting: ngowahi tabel kalibrasi saiki
Jumlah TCTerms kalibrasi kanggo meja
Tabel titik kanggo kalibrasi Nilai gravitasi ing m / s2 digunakake kanggo kalibrasi
On Off Mbisakake nambah panggonan desimal liyane menyang pangukuran
Ngidini teknisi milih mode kalibrasi sing digunakake kanggo pangukuran antarane mode "Kurva" lan mode "Sensitivitas"
Mbusak memori, malah kalibrasi sing disimpen
Ngreset kalibrasi
Unit sing dipilih kanggo beban maksimum lan kurva kalibrasi
Beban maksimum sing umume bisa didhukung ing newton
Sensitivitas saka gauge ing mV/V
Nyetel nilai Gravitasi nul offset ing m / s2 digunakake kanggo kalibrasi
On Off Mbisakake nambah panggonan desimal liyane menyang pangukuran
Mulihake kalibrasi pisanan sing disimpen ing piranti
Nampilake kode QR kanthi manual piranti
Nampilake jeneng, nomer serial lan versi perangkat kukuh saka piranti bebarengan karo websitus

Inggris

5.2.1 Menu utama Pencet tombol MENU kanggo ngetik menu utama. Nalika sampeyan navigasi menyang menu utama saka layar pangukuran nggunakake tombol MENU, item Pangukuran dipilih kanthi gawan. Yen sampeyan bali menyang menu utama saka submenu nggunakake tombol bali, item menu sing dipilih sadurunge disorot. Gunakake tombol / kanggo milih item submenu banjur pencet tombol OK kanggo ngetik submenu sing dipilih.
Kanggo metu saka menu utama lan bali menyang layar pangukuran, penet tombol bali. Submenu lan setelan individu diterangake kanthi luwih rinci ing ngisor iki. 5.2.2 Pangukuran Ing submenu Pangukuran, opsi sing cocog kanggo pangukuran bisa disetel. Ing menu utama, gunakake tombol / kanggo milih item menu Pangukuran banjur pencet tombol OK kanggo ngetik.
© Instrumen PCE 4

Pilihan ing ngisor iki bisa disetel ing submenu iki:

Item menu Nilai Gravitasi Alarm Lumahing
Ambang nol
Arah pangukuran

Katrangan
Unit kanggo pasukan, bobot, tekanan lan torsi bisa diatur.
Kanggo ngukur tekanan ing Pa, area bisa disetel ing kene. Konfigurasi kanggo weker visual lan akustik meter ditindakake ing menu Weker. Nilai gravitasi sing relevan ing titik pangukuran ing m/s² Nilai ambang sing bisa diatur yaiku nilai sing diukur nganti tekan gaya nuduhake 0 nganti nilai sing diukur nyata bakal ditampilake ing tampilan. Nemtokake apa nilai sing diukur positif kudu ditampilake kanggo tes tensile utawa kanggo tes kompresi.

5.2.2.1 Unit Ing menu Unit, pasukan lan unit lumahing bisa disetel.

Inggris

Unit ing ngisor iki kasedhiya kanggo pangukuran:

Bobot gaya variabel diukur
Tekanan 3 Torsi 4

Unit
Newton, Kilonewton Gramme, kilogramme, ton Pound Kilopascal Newton centimeter, newton pound feet

meter,

Singkatan
N, kN g, kg, t lb kPA
Ncm, Nm, lb ft

Ing submenu Pengukuran, pilih item menu Unit. Ing kene, pilih Unit pangukuran lan gunakake tombol utawa kanggo milih unit sing dikarepake banjur pencet OK kanggo konfirmasi. Ing item menu Unit lumahing, sampeyan bisa milih unit kanggo nilai lumahing sing kudu dilebokake kanggo ngetung tekanan. Sampeyan bisa milih unit m2, cm2 utawa ft2.

Inggris

5.2.2.2 Lumahing Sampeyan uga bisa kanggo nyetel Nilai lumahing. Nilai lumahing bisa disetel menyang Nilai saka 0.01 cm2 kanggo 999.99 cm2 lan digunakake kanggo pitungan meksa yen unit tampilan "kPA" utawa "Pa" wis dipilih. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Lumahing banjur pencet tombol OK kanggo ngganti nilai liwat dialog input. Kanggo ngganti nilai, gunakake tombol kanggo milih digit sing arep diatur. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Kanthi tombol /, digit sing dipilih saiki bisa diganti ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel kanggo area gaya, penet tombol OK maneh lan piranti bakal bali menyang menu Pangukuran kanthi otomatis. Kanggo mbatalake setelan, penet tombol bali.
© Instrumen PCE 6

Inggris

5.2.2.3 Tandha
Konfigurasi kanggo weker visual lan akustik pangukuran ditindakake ing menu Tandha.

Item menu

Katrangan

Mode

Nyetel mode weker

Watesan tandha Swara tandha

Nyetel wates ngisor lan ndhuwur Ngaktifake utawa mateni swara weker

Ing menu Pangukuran, navigasi menyang item menu Tandha nganggo tombol / lan penet tombol OK. Tampilan ing ngisor iki banjur katon.

Pencet tombol bali kanggo bali menyang menu pangukuran. 5.2.2.3.1 Pilih mode tandha

5 mode weker beda kasedhiya

Mode

Katrangan

Off Overrun Undercutting Window mode Inverse window mode

Weker dipateni.
Weker dipicu sanalika variabel sing diukur ngluwihi nilai watesan ndhuwur. Weker dipicu sanalika variabel sing diukur mudhun ing sangisore nilai watesan ngisor. Weker dipicu sanalika variabel sing diukur ana ing kisaran antarane nilai watesan ndhuwur lan ngisor. Weker dipicu sanalika variabel sing diukur ana ing njaba kisaran antarane nilai watesan ndhuwur lan ngisor.

Kanggo milih mode, navigasi menyang item menu Mode nganggo tombol / banjur pencet tombol OK. Ing submenu ing ngisor iki, sampeyan saiki bisa milih mode nganggo tombol / lan konfirmasi nganggo tombol OK. Centhang oranye banjur ditampilake ing jejere setelan sing dipilih. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu Weker kanthi bantuan tombol mburi.

5.2.2.3.2 Setel watesan tandha Watesan weker bisa disetel ing item menu Watesan tandha. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Watesan tandha banjur pencet tombol OK kanggo ngetik submenu.

Inggris

Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Watesan ndhuwur utawa Batesan ngisor banjur pencet tombol OK kanggo ngganti nilai ing dialog input. Kanggo ngganti nilai, gunakake tombol kanggo milih digit sing arep diatur. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Kanthi tombol /, digit sing dipilih saiki bisa diganti ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel kanggo watesan sing dipilih, penet tombol OK maneh. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu Tandha kanthi mencet tombol bali.
© Instrumen PCE 8

Inggris

5.2.2.3.3 Swara tandha Swara weker bisa disetel utawa dipateni. Yen dipateni, weker visual isih bakal ditampilake. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Swara tandha banjur pencet tombol OK kanggo ngetik submenu.
Gunakake tombol utawa kanggo milih pilihan sing dipengini banjur pencet tombol OK kanggo konfirmasi. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu Tandha kanthi mencet tombol bali.
© Instrumen PCE 9

Inggris

5.2.2.4 Nilai gravitasi Ing item menu iki, nilai gravitasi ing titik pangukuran dilebokake kanthi 4 panggonan desimal kanthi tombol, contone 9.8115.
Kanggo ngganti nilai liwat dialog input, navigasi menyang item Nilai Gravitasi nggunakake tombol / lan penet tombol OK. Gunakake tombol kanggo milih digit sing bakal diganti. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Gunakake tombol / kanggo ngganti digit sing dipilih ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel kanggo akselerasi sing dipilih amarga gravitasi, penet maneh tombol OK. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu Pangukuran kanthi mencet tombol bali.
© Instrumen PCE 10

Inggris

5.2.2.5 Ambang Nol Nilai ambang sing bisa diatur yaiku nilai sing diukur nganti ngukur gaya nuduhake 0 nganti nilai sing diukur nyata bakal ditampilake ing tampilan. Kanggo ngganti nilai liwat dialog input, navigasi menyang item batesan Zero nggunakake tombol / banjur pencet tombol OK. Gunakake tombol kanggo milih digit sing arep diatur. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Gunakake tombol / kanggo ngganti digit sing dipilih ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel, penet tombol OK maneh. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu Pangukuran kanthi mencet tombol bali.
5.2.2.6 Arah pangukuran Arah pangukuran nuduhake apa nilai sing diukur kanggo tes tensile utawa kanggo tes kompresi bakal ditampilake minangka nilai positif ing layar ukur. Kanggo ngganti arah pangukuran antarane tegangan lan kompresi, pilih item menu Arah pangukuran nganggo tombol / banjur pencet tombol OK. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol / kanggo ngalih ing antarane tembung Sepuluh. (tension) lan Com. (komprèsi) ditandhani ing oranye. Konfirmasi pilihan kanthi tombol OK. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali.
© Instrumen PCE 11

5.2.3 Pencatat data
Logger data meter ngidini ngrekam kabeh nilai sing diukur. Periode wektu uga interval panyimpenan bisa dikonfigurasi kanthi bebas kanthi bantuan menu iki. Menu kasebut ngemot item ing ngisor iki.

Item menu

Katrangan

Kondisi wiwitan

Nyetel kahanan wiwitan kanggo logging data

Kondisi Stop Sampling rate Records Busak kabeh

Nyetel kahanan mandeg kanggo logging data Nyetel tingkat panyimpenan. Iki uga cocog karo sampling rate ing setelan pangukuran. Dhaptar data pangukuran sing disimpen ing meter
Mbusak kabeh rekaman sing disimpen

Pilih item menu Data logger ing menu utama kanthi tombol / banjur pencet tombol OK. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol / kanggo nandhani submenu sing dikarepake ing oranye. Konfirmasi pilihan sampeyan nganggo tombol OK.

Inggris

5.2.3.1 Kawontenan wiwitan

Ing menu kahanan Mulai, sampeyan bisa nyetel kahanan ing ngendi logger data diwiwiti.

Kondisi wiwitan

Katrangan

Manual Tanggal & wektu

Miwiti manual data logger liwat dialog data logger ing layar pangukuran
Panyimpenan otomatis nalika tekan tanggal lan wektu wiwitan

Nilai watesan

Panyimpenan otomatis nalika nilai watesan prasetel wis ngluwihi

5.2.3.1.1 Miwiti data logger kanthi manual
Gunakake tombol / kanggo milih Manual minangka kondisi wiwitan kanggo data logger lan konfirmasi pilihan nganggo tombol OK. Obah katon ing jejere pilihan minangka konfirmasi. Manual minangka setelan gawan pabrik. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali.

Inggris

5.2.3.1.2 Miwiti miturut tanggal lan wektu Pilih item Tanggal & wektu nganggo tombol / banjur konfirmasi pilihan nganggo tombol OK kanggo nyetel tanggal lan wektu wiwitan liwat dialog input. Dialog input saiki bakal mbukak ing ngendi sampeyan kudu nyetel tanggal dhisik. Kanggo ngganti tanggal, gunakake tombol kanggo milih digit sing bakal diganti. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Kanthi tombol /, sampeyan saiki bisa milih dina ing kisaran 01 … 31 (gumantung saka sasi), sasi ing kisaran 01 … 12 lan taun ing kisaran 2023 … 2060. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel, penet tombol OK maneh. Wektu wiwitan banjur disetel. Jendhela dialog anyar mbukak kanthi otomatis. Kanggo ngganti wektu, gunakake tombol kanggo milih digit sing bakal diganti. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Tombol / saiki bisa digunakake kanggo ngganti jam ing kisaran 00 … 24 (gumantung format wektu) lan menit ing kisaran 00 … 59. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel, penet tombol OK maneh. Setelan ditampa lan centhang oranye katon ing jejere "Tanggal & wektu". Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali. Cathetan: Paling ora wektu mandheg kudu ing mangsa ngarep. Yen ora, meter bakal menehi pesen kesalahan.
© Instrumen PCE 13

5.2.3.1.3 Miwiti data logger nalika nilai watesan ngluwihi Kanggo ngganti nilai liwat dialog input, gunakake tombol / kanggo navigasi menyang item Limit nilai banjur pencet tombol OK. Kanggo ngganti nilai, gunakake tombol kanggo milih digit sing arep diatur. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Gunakake tombol / kanggo ngganti digit sing dipilih ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel minangka nilai watesan, penet maneh tombol OK. Saiki setelan kanggo nilai watesan disimpen lan nilai watesan ditampilake ing oranye. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali.
Cathetan: Priksa manawa milih arah Pengukuran sing bener kanggo tes tensile lan kompresi.

Inggris

5.2.3.2 kahanan mandeg
Telung opsi beda kasedhiya kanggo mandeg data logger. Salah siji mandeg bisa rampung kanthi manual liwat dialog logger data kanthi mencet tombol, ing tanggal lan wektu, ngisor watesan utawa sawise interval wektu luwes.

Kondisi mandheg
Manual
Tanggal lan wektu Nilai watesan Duration

Katrangan
Mungkasi data logger kanthi manual liwat dialog data logger ing layar pangukuran Mandheg otomatis nalika tanggal lan wektu mandheg
Data logger mandheg nalika nilai kasebut mudhun ing sangisore nilai watesan
Mungkasi data logger sawise sawetara wektu ngrekam

5.2.3.2.1 Mungkasi data logger kanthi manual
Pilih Manual nganggo tombol / kanggo milih manual minangka kondisi mandeg kanggo data logger lan konfirmasi pilihan nganggo tombol OK. Obah katon ing jejere pilihan minangka konfirmasi. Manual minangka setelan gawan pabrik. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali.

Inggris

5.2.3.2.2 Mungkasi tanggal lan wektu
Gunakake tombol / kanggo milih Tanggal & wektu lan konfirmasi pilihan nganggo tombol OK kanggo nyetel tanggal lan wektu mandeg liwat dialog input. Dialog input saiki bakal mbukak ing ngendi sampeyan kudu nyetel tanggal dhisik. Gunakake tombol kanggo milih digit sing bakal diganti. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Kanthi tombol /, sampeyan saiki bisa milih dina ing kisaran 01 … 31 (gumantung saka sasi), sasi ing kisaran 01 … 12 lan taun ing kisaran 2023 … 2060. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel, penet tombol OK maneh.

Jendhela dialog anyar mbukak kanthi otomatis. Gunakake tombol kanggo milih digit sing arep diatur.

Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Tombol / saiki bisa digunakake kanggo ngganti

jam ing kisaran 00 ... 24 (gumantung format wektu) lan menit ing kisaran 00

… 59. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel, penet tombol OK maneh.

Setelan ditampa lan centhang oranye katon ing jejere "Tanggal & wektu". Sampeyan saiki bisa bali menyang

ing

sadurunge

menet

ing

bali

kuncine.

Cathetan:
Paling ora wektu mandheg kudu ing mangsa ngarep lan, yen ana, luwih cepet tinimbang tanggal lan wektu wiwitan. Yen ora, meter bakal menehi pesen kesalahan.

5.2.3.2.3 Mandheg data logger nalika Nilai tumiba ing ngisor Nilai watesan
Kanggo ngganti nilai liwat dialog input, navigasi menyang item Limit nilai nganggo tombol / banjur pencet tombol OK. Gunakake tombol kanggo milih digit sing arep diatur. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Gunakake tombol / kanggo ngganti digit sing dipilih ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel minangka nilai watesan, penet maneh tombol OK. Saiki setelan kanggo nilai watesan disimpen lan nilai watesan ditampilake ing oranye. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali.
Cathetan: Priksa manawa pilihan arah Pengukuran sing bener kanggo tes tension lan kompresi. Kanthi gawan, meter nyetel nilai watesan kanggo kondisi mandeg padha karo nilai watesan saka kondisi wiwitan (yen disetel).

Inggris

5.2.3.2.4 Duration Kanggo ngganti nilai liwat dialog input, navigasi menyang item Duration nganggo tombol / banjur pencet tombol OK. Sawise dialog dibukak, gunakake tombol / kanggo ngganti nilai wektu utawa unit wektu, gumantung saka sing disorot ing oranye. Gunakake tombol / kanggo ngganti antarane pilihan nilai wektu lan unit wektu. Nilai bisa disetel ing kisaran 0 … 59 detik, 0 … 59 menit utawa 0 … 12 jam. Kanggo konfirmasi nilai kasebut, penet maneh tombol OK. Saiki setelan kanggo durasi disimpen. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali.
5.2.3.3 Sampling rate Pilih Sampling rate karo tombol / ing menu Data logger kanggo milih s sing dipenginiampling rate kanggo sesi banjur pencet tombol OK. Ing sampNilai ling rate disorot ing oranye. Kanthi menet tombol /, nilai kasebut bisa diganti lan kanggo konfirmasi nilai sing disetel, pencet tombol OK maneh. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali. Nalika sampeyan ana ing layar utama lan data ditampilake tanpa datalogging mlaku, samptingkat ling disetel kanthi otomatis dadi 5 Hz nanging nalika sesi datalogging diluncurake, kanthi otomatis dialihake menyang nilai kasebut.
© Instrumen PCE 16

Inggris

5.2.3.4 Rekaman Ing menu iki, kabeh rekaman sing disimpen ditampilake lan kanthi milih rekaman, informasi babagan wektu wiwitan lan mandheg uga jumlah titik data sing disimpen ditampilake. Siji titik data cocog karo panyimpenan siji-wektu kabeh variabel sing diukur. Gunakake tombol / kanggo milih item Rekam lan konfirmasi pilihan kanthi tombol OK kanggo view liwatview kabeh set data. Rekaman pungkasan sing disimpen kanthi otomatis disorot.
Saiki pilih rekaman nggunakake tombol / lan konfirmasi pilihan kanthi tombol OK. Ing file informasi saiki ditampilake minangka nderek. Pencet tombol bali kanggo bali menyang sadurunge view.
© Instrumen PCE 17

Inggris

5.2.3.5 Busak kabeh Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Busak kabeh banjur pencet tombol OK kanggo mbusak kabeh data pangukuran. Jendhela dialog mbukak ing ngendi pambusakan bisa dikonfirmasi maneh kanthi centhang utawa dibatalake nganggo salib. Pilih centhang utawa salib nganggo tombol / lan konfirmasi pilihan nganggo tombol OK.
5.2.3.6 Dialog data logger Dialog data logger bisa dibukak ing sembarang layar ukuran kanthi mencet terus tombol OK (3 detik) lan nuduhake setelan saiki lan status data logger. Nalika dialog mbukak, rekaman bisa diwiwiti utawa mandheg sawayah-wayah kanthi mencet terus OK. Kajaba iku, menu data logger mbukak nalika dialog mbukak lan tombol MENU dipencet.
© Instrumen PCE 18

5.2.4 Setelan
Ing menu Setelan, setelan umum kanggo PCE-DFG X bisa digawe. Menu Setelan ngemot item ing ngisor iki kanggo setelan:

Item menu

Katrangan

Pamisah desimal

Ngalih pemisah desimal antarane titik lan koma

Tanggal & wektu Tampilan Basa Mateni otomatis Nada tombol Setelan pabrik

Nyetel tanggal lan wektu uga format wektu Nyetel padhange tampilan lan orientasi tampilan Milih basa Nyetel wektu kanggo mateni daya otomatis Ngaktifake utawa mateni nada tombol Ngreset meter menyang setelan pabrik

Ing menu utama, gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Setelan banjur pencet tombol OK kanggo ngetik submenu sing dipilih. Pencet tombol bali kanggo bali menyang menu utama.

Inggris

5.2.4.1 Pamisah desimal Titik utawa koma bisa dipilih minangka pemisah desimal kanggo nilai sing diukur. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Pemisah desimal banjur pencet tombol OK kanggo nggawe setelan kanggo pemisah desimal. Pemisah desimal sing saiki dipilih ditampilake kanthi centhang ing jejere. Gunakake tombol utawa kanggo milih pemisah desimal sing dikarepake banjur pencet tombol OK kanggo nyimpen setelan pemisah desimal. Pencet tombol bali kanggo bali menyang item menu sadurunge.
© Instrumen PCE 20

Inggris

5.2.4.2 Tanggal & wektu
Tanggal lan wektu bisa disetel ing menu iki. Kajaba iku, format tanggal lan wektu bisa dipilih. Item submenu ing ngisor iki kalebu ing kene:

Item menu

Katrangan

Setel wektu

Dialog nyetel wektu

Setel tanggal Format Tanggal Format wektu

Dialog nyetel tanggal Format tanggal bisa dipilih ing submenu Ngalih format wektu antarane 12h lan 24h

Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Tanggal & wektu banjur pencet tombol OK kanggo nggawe setelan.

5.2.4.2.1 Setel wektu
Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Setel wektu banjur pencet tombol OK kanggo ngganti wektu liwat dialog input. Kanggo ngganti wektu, gunakake tombol kanggo milih digit sing bakal diganti. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Tombol / saiki bisa digunakake kanggo ngganti jam ing kisaran 00 … 23 (gumantung format wektu) lan menit ing kisaran 00 … 59. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel, penet tombol OK maneh.

Inggris

5.2.4.2.2 Setel tanggal Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Setel tanggal banjur pencet tombol OK kanggo ngganti tanggal liwat dialog input. Kanggo ngganti tanggal, gunakake tombol kanggo milih digit sing bakal diganti. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Kanthi tombol /, sampeyan saiki bisa milih dina ing kisaran 01 … 31 (gumantung saka sasi), sasi ing kisaran 01 … 12 lan taun ing kisaran 2023 … 2060. Kanggo konfirmasi nilai sing disetel, penet tombol OK maneh.
5.2.4.2.3 Format tanggal Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Format tanggal banjur pencet tombol OK kanggo nyetel format tanggal ing submenu sabanjure. Saiki gunakake tombol / kanggo milih antarane DD.MM.YYYY, MM/DD/YYYY utawa YYYY-MM-DD lan konfirmasi pilihan oranye nganggo tombol OK. Sampeyan saiki bisa bali menyang menu sadurunge kanthi mencet tombol bali.
© Instrumen PCE 22

Inggris

5.2.4.2.4 Format wektu Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Format wektu banjur pencet tombol OK kanggo nyetel format wektu ing langkah sabanjure. Format sing wis disetel saiki disorot warna oranye. Saiki gunakake tombol utawa kanggo milih antarane 12h lan 24h lan konfirmasi setelan kasebut nganggo tombol OK. Sampeyan banjur bisa bali menyang menu sadurunge nganggo tombol bali.
5.2.4.3 Tampilan Ing menu iki, padhange layar bisa diatur antarane 50 lan 100 %. Kajaba iku, fungsi dimming otomatis bisa disetel. Sawise wektu sing disetel, tampilan diredupke menyang padhange sing luwih murah kanggo ngirit daya. Pencet sembarang tombol ngasilake padhang menyang nilai sing disetel asline.
© Instrumen PCE 23

Inggris

5.2.4.3.1 Padhang Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Padhang banjur pencet tombol OK kanggo ngganti padhange. Cahya sing disetel saiki ditandhani oranye. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol utawa kanggo ngganti padhange ing kisaran 50 ... 100 % ing 10 % langkah. Konfirmasi setelan nganggo tombol OK.
5.2.4.3.2 Rotasi tampilan Parameter rotasi tampilan ngidini sampeyan muter layar saka 0º dadi 180º lan ngganti tombol karo tombol lan tombol karo tombol. Iki migunani banget yen sampeyan kudu nyelehake piranti ing bangku test. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Tampilan rotasi banjur pencet tombol OK kanggo bisa milih rotasi sing dikarepake. Gunakake lan tombol kanggo milih nilai rotasi banjur pencet tombol OK kanggo konfirmasi. Layar piranti banjur bakal muter kanthi otomatis. Pilihan yaiku 0º lan 180º.
Cathetan: Tombol lan uga bakal bisa digunakake kanthi cara ngelawan nalika rotasi tampilan ing 180°.
© Instrumen PCE 24

Inggris

5.2.4.3.3 Screen saver Screen saver utawa dimming otomatis tampilan digunakake kanggo ngirit daya baterei. Tampilan otomatis surem menyang nilai padhang prasetel sawise wektu disetel ora aktif. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Screen saver banjur pencet tombol OK kanggo nyetel screen saver ing submenu sabanjure.
Gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu Padhang kanggo nyetel padhange tampilan sing meter kudu surem kanthi otomatis. Konfirmasi pilihan kanthi tombol OK. Cahya sing wis disetel saiki disorot warna oranye. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol utawa kanggo ngganti padhange ing kisaran 20 ... 60 % ing 10 % langkah. Konfirmasi setelan nganggo tombol OK.
Gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu Wektu kanggo nyetel suwene wektu kanggo tampilan surem kanthi otomatis. Konfirmasi pilihan kanthi tombol OK. Wektu sing wis disetel saiki disorot warna oranye. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol utawa kanggo milih antarane Mati, 1 min, 3 min lan 5 min. Konfirmasi setelan nganggo tombol OK.
© Instrumen PCE 25

Inggris

5.2.4.3.4 Interval nganyari Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Interval nganyari banjur pencet tombol OK kanggo ngganti interval nganyari data ing layar pangukuran. Interval nganyari sing wis disetel saiki ditandhani ing oranye. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol utawa kanggo ngganti interval menyang salah siji saka nilai 0.2 s, 0.5 s, 1.0 s utawa 2.0 s. Konfirmasi setelan nganggo tombol OK.
© Instrumen PCE 26

Inggris

5.2.4.4 Basa Basa menu sing kasedhiya yaiku Inggris, Jerman, Prancis, Spanyol, Italia, Walanda, Portugis, Turki, Polandia, Rusia, Cina, Denmark lan Jepang. Ing menu setelan, gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu Basa kanggo nyetel basa ing submenu ing ngisor iki. Pilih salah siji basa sing kadhaptar nganggo tombol utawa banjur konfirmasi setelan kasebut nganggo tombol OK. Meter ngalih langsung menyang basa sing dipilih lan centhang ditampilake ing jejere basa sing dipilih. Cathetan: Kanggo ngreset basa sing salah disetel, mateni meter nganggo tombol on/off. Banjur uripake meter nalika menet terus tombol mburi. Sampeyan bakal kanthi otomatis dijupuk menyang setelan basa lan meter bakal disetel menyang Inggris minangka standar.
© Instrumen PCE 27

Inggris

5.2.4.5 Mateni otomatis Opsi iki bisa digunakake kanggo nyetel wektu mati otomatis meter. Piranti dipateni nalika mode hemat energi diaktifake yen ora ana tombol sing dipencet sajrone wektu tartamtu. Sampeyan bisa milih antarane 1 menit, 5 menit lan 15 menit. Kajaba iku, daya otomatis mati bisa rampung dipateni. Ing menu setelan, gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu Mati otomatis kanggo nyetel wektu nganti mateni ing submenu ing ngisor iki. Gunakake tombol utawa kanggo milih salah siji opsi sing kadhaptar lan konfirmasi setelan kasebut nganggo tombol OK. Obah ditampilake ing jejere setelan sing dipilih.
5.2.4.6 Nada tombol Kanthi pilihan iki, swara tombol nalika dipencet diaktifake utawa dipateni. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Nada tombol banjur pencet tombol OK. Saiki, pilihan sing bakal disetel disorot ing oranye. Saiki gunakake tombol utawa kanggo ngganti nilai sing disetel. Pungkasan, penet tombol OK kanggo nyimpen setelan kasebut.
© Instrumen PCE 28

Inggris

5.2.4.7 Setelan pabrik Kanthi bantuan pilihan iki, piranti bisa direset menyang setelan pabrik. Nalika ngreset setelan piranti, nilai standar kanggo paramèter pangukuran lan pilihan menu sing isih ana dibalèkaké. Gunakake tombol utawa kanggo milih item menu Setelan pabrik banjur pencet tombol OK kanggo ngreset piranti. Setelan iki dilindhungi saka akses nganggo kode 1402. Iki dilebokake ing dialog pop-up. Entri tansah diwiwiti ing digit pisanan. Kanggo ngetik kode, gunakake tombol / kanggo milih digit sing arep diatur. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Gunakake tombol / kanggo ngganti digit sing dipilih ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi kode sing diketik, penet tombol OK maneh. Yen kode kasebut diketik kanthi bener, sampeyan bakal digawa menyang submenu, yen ora, pesen kesalahan bakal katon. Jendhela dialog saiki mbukak ing ngendi reset bisa dikonfirmasi maneh liwat centhang utawa dibatalake liwat salib. Pilih centhang utawa salib nganggo tombol / lan konfirmasi pilihan nganggo tombol OK. Jendhela dialog katon sing konfirmasi reset. Nutup jendhela iki nganggo tombol OK.
© Instrumen PCE 29

Inggris

Setelan pabrik kaya ing ngisor iki:

Setelan Unit Alarm Nilai gravitasi Ambang Arah pangukuran Pemisah desimal Kecerahan layar Kecerahan layar Ngirit Interval wektu Screensaver Basa Mati Otomatis Wiwiti pencatat data kondisi Stop Pencatat data kondisi Sampling rate Resolusi dhuwur

Setelan pabrik N utawa kN (gumantung saka nilai maksimum pengukur gaya) Overrun 9.8115 ± 0.01 Koma Kompresi [,] 80 % 20 % 0.2 s Off English Off Manual 5 Hz Disabled

Cathetan: Data kalibrasi ora ilang!

Inggris

5.2.5 Kalibrasi Kanggo mbukak menu Kalibrasi, penet tombol MENU ing layar pangukuran, banjur gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu Kalibrasi lan konfirmasi pilihan sampeyan nganggo tombol OK.
Cathetan: Yen pengukur gaya sampeyan butuh kalibrasi utawa pangaturan, hubungi Instrumen PCE. Sampeyan bakal nemokake rincian kontak ing mburi manual iki. 5.2.5.1 Informasi kalibrasi Kanthi milih item menu Informasi kalibrasi, tanggal kalibrasi pungkasan ditampilake. Item menu iki murni tampilan informasi tanpa pilihan input. Menu nuduhake tanggal kalibrasi pungkasan, tanggal kalibrasi sabanjuré, yen kalibrasi pabrik wis digawa metu lan nomer kalibrasi kanggo menehi sawetara kontrol liwat kalibrasi.
Kanggo view informasi kalibrasi, navigasi menyang item menu informasi Kalibrasi nggunakake tombol utawa lan konfirmasi pilihan nganggo tombol OK.
© Instrumen PCE 31

Inggris

5.2.5.2 Pangeling kalibrasi Ing menu iki, pangeling kanggo kalibrasi sing ditundha bisa disetel. Pangeling kalibrasi katon minangka dialog pop-up nalika meter diuripake nganti meter wis kalibrasi maneh dening PCE Instruments laboratorium. Kanggo nyetel pangeling kalibrasi, navigasi menyang item menu pangeling Kalibrasi nggunakake tombol utawa banjur konfirmasi pilihan nganggo tombol OK. Submenu saiki mbukak ing ngendi setelan bakal digawe kaya ing ngisor iki.
5.2.5.2.1 Pangeling Kanggo ngaktifake utawa mateni pangeling, centhang ing jejere tembung "Peling" bisa disetel utawa dibusak nggunakake tombol OK. Navigasi menyang item Pangeling nggunakake tombol utawa banjur aktifake utawa mateni Pangeling nganggo tombol OK.
© Instrumen PCE 32

Inggris

5.2.5.2.2 Periode pangeling Sampeyan bisa nyetel pangeling dadi 30/60/90 dina sadurunge kalibrasi kadaluwarsa. Gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu Periode pangeling lan konfirmasi pilihan sing disorot nganggo tombol OK. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol utawa kanggo ngganti wektu pangeling langkah demi langkah. Konfirmasi pilihan kanthi tombol OK.
5.2.5.2.3 Interval kalibrasi Iki interval kalibrasi ing basis kang tanggal kalibrasi sabanjuré wis diwilang ing informasi kalibrasi. Bisa disetel ing item menu iki lan dilindhungi dening kode kanggo teknisi PCE kanggo nyetel wektu sing cukup. Interval bisa disetel saka 1 nganti 10 taun.
Gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu interval Kalibrasi lan konfirmasi pilihan sing disorot nganggo tombol OK. Sampeyan saiki bisa nggunakake tombol utawa kanggo ngganti interval miturut taun. Konfirmasi pilihan kanthi tombol OK.
© Instrumen PCE 33

Inggris

5.2.5.3 Parameter kalibrasi Ing kene, kabeh paramèter sing ana gandhengane karo kalibrasi tolok gaya bisa disetel. Menu iki dilindhungi saka akses dening kode 1703. Iki bisa dilebokake ing dialog pop-up. Entri tansah diwiwiti ing digit pisanan. Kanggo ngetik kode, gunakake tombol kanggo milih digit sing arep diatur. Digit sing arep diganti disorot ing oranye. Gunakake tombol utawa kanggo ngganti digit sing dipilih ing kisaran 0 … 9. Kanggo konfirmasi kode sing diketik, penet tombol OK maneh. Yen kode kasebut diketik kanthi bener, sampeyan bakal mlebu menu kalibrasi, yen ora, pesen kesalahan bakal katon.
5.2.5.3.1 Sensitivitas (mV / V) Ing kene, sampeyan bisa nyetel unit beban maksimum, nilai beban maksimum sing bisa didhukung dening gauge gaya, sensitivitas gauge lan offset nol. Kanggo ngganti parameter kasebut, gunakake tombol lan kanggo pindhah menyang item sing dikarepake banjur pencet tombol OK kanggo milih.
© Instrumen PCE 34

Inggris

5.2.5.3.1.1 Unit beban maksimal Unit beban maksimal nemtokake unit kanggo nilai beban maksimal lan bobot kalibrasi kurva kalibrasi. Pilihan sing kasedhiya yaiku kg, N lan Nm. Yen unit torsi dipilih, unit babagan bobot utawa tekanan ora bakal ditampilake ing submenu Unit ing menu Pangukuran, lan kosok balene. Pencet OK kanggo miwiti milih unit lan nggunakake lan kanggo milih antarane pilihan. Konfirmasi pilihan nganggo tombol OK lan gunakake tombol mburi kanggo mungkasi ngganti pilihan lan mulihake sing asli.
5.2.5.3.1.2 Beban maksimal Gumantung saka unit beban maksimum sing dipilih, nilai beban maksimal kudu dilebokake ing unit kasebut. Sawise sampeyan milih item iki, popup bakal katon. Ing kene, sampeyan bisa milih digit sing bakal diowahi nganggo tombol lan lan kanthi tombol lan, sampeyan bisa nambah lan nyuda nilai digit kasebut. Sawise nilai disetel, bisa disimpen kanthi mencet tombol OK. Pencet tombol bali kanggo bali menyang menu sensitivitas utawa mbusak nilai sing disetel anggere popup katon.
© Instrumen PCE 35

Inggris

5.2.5.3.1.3 Sensitivitas Sensitivitas pengukur gaya bisa disetel ing mV/V. Sawise sampeyan milih item iki, popup bakal katon. Ing kene, sampeyan bisa milih digit sing bakal diowahi nganggo tombol lan lan kanthi tombol lan, sampeyan bisa nambah lan nyuda nilai digit kasebut. Sawise nilai disetel, bisa disimpen kanthi mencet tombol OK. Pencet tombol bali kanggo bali menyang menu Sensitivitas utawa mbusak nilai sing disetel anggere popup katon. Manungsa waé: Aja ngganti parameter iki nalika nggunakake PCE-DFG X karo sel mbukak internal.
5.2.5.3.1.4 Offset nol Offset nol saka gauge gaya bisa disetel ing kene. Nalika item kasebut dipilih, bakal muncul pop-up lan terus-terusan nampilake maca ukuran gaya ing mV. Kanggo nyetel offset, tolok gaya kudu ora duwe bobot utawa kekuwatan sing ditrapake lan yen nilai sing ditampilake wis stabil, penet tombol OK kanggo nyimpen nilai kasebut minangka nol offset.
Kanggo bali menyang menu kalibrasi, penet tombol bali. © Instrumen PCE 36

Inggris

5.2.5.3.2 Nilai gravitasi Parameter iki digunakake kanggo nyetel nilai sing diukur kanthi nilai gravitasi sing dialami pangguna lan nilai gravitasi sing digunakake kanggo kalibrasi sing ditrapake. Sawise sampeyan milih item iki, popup bakal katon. Ing kene, sampeyan bisa milih digit sing bakal diowahi nganggo tombol lan lan kanthi tombol lan, sampeyan bisa nambah lan nyuda nilai digit kasebut. Sawise nilai disetel, bisa disimpen kanthi mencet tombol OK. Pencet tombol bali kanggo bali menyang menu kalibrasi utawa mbusak nilai sing disetel anggere popup katon.
5.2.5.3.3 Resolusi dhuwur Item iki ngidini sampeyan milih apa desimal liyane bakal ditampilake utawa ora. Desimal ekstra iki bakal luwih ora stabil tinimbang liyane. Sawise item iki dipilih, sampeyan bisa nggunakake lan nyetel menyang On utawa Off. Sawise item disetel, penet OK kanggo nyimpen pilihan.
© Instrumen PCE 37

Inggris

5.2.5.3.4 Reset menyang sel mbukak pabrik Yen sampeyan pengin nggunakake sel mbukak beda saka siji sing nerangake whit piranti, kalibrasi kanggo sing kudu diatur dening departemen kalibrasi PCE Instruments. Sawise sampeyan pengin bali menyang sel mbukak asli, sampeyan bisa milih item iki kanggo mulihake kalibrasi tanpa kudu ngirim piranti bali menyang departemen kalibrasi. Sawise item dipilih, popup sing njaluk konfirmasi bakal katon.
5.2.6 Manual Kode QR ditampilake ing menu iki. Kode QR bisa dipindai nganggo maca sing cocog kayata ponsel lan langsung menyang instruksi operasi kasebut. Nalika sampeyan ana ing menu utama, gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item Manual. Yen sampeyan saiki menet tombol OK, kode QR ditampilake ing tampilan. Pindai kode iki nganggo smartphone lan browser smartphone sampeyan bakal mbukak instruksi operasi sing rinci minangka PDF. Pencet tombol bali kanggo bali menyang menu utama.
© Instrumen PCE 38

Inggris

5.2.7 Info Menu Info nampilake logo PCE Instruments, nomer model lan jeneng, nomer seri, versi perangkat kukuh lan websitus. Ing menu utama, gunakake tombol utawa kanggo navigasi menyang item menu Info banjur pencet tombol OK. Informasi khusus piranti saiki ditampilake. Pencet tombol bali kanggo bali menyang menu utama.
5.3 Piranti Lunak Operasi piranti lunak PC diterangake ing manual operasi sing kapisah kanggo piranti lunak kasebut. Iki bisa diundhuh saka piranti lunak PC.
© Instrumen PCE 39

Kontak

Yen sampeyan duwe pitakon, saran utawa masalah teknis, aja ragu-ragu hubungi

kita. Sampeyan bakal nemokake informasi kontak sing cocog ing mburi manual pangguna iki.

Pembuangan

Kanggo mbuwang baterei ing EU, arahan 2006/66/EC saka Parlemen Eropa

ditrapake. Amarga polutan sing ana, baterei ora kena dibuwang minangka sampah rumah tangga.

Padha kudu diwenehi kanggo titik koleksi dirancang kanggo maksud sing.

Kanggo tundhuk karo arahan EU 2012/19/EU kita njupuk maneh piranti. Kita nggunakake maneh utawa menehi menyang perusahaan daur ulang sing mbuwang piranti kasebut miturut hukum.

Kanggo negara ing njaba EU, baterei lan piranti kudu dibuwang miturut peraturan sampah lokal.

Yen sampeyan duwe pitakon, hubungi PCE Instruments.

Inggris

Informasi kontak PCE Instruments

Jerman
PCE Deutschland GmbH Im Langel 26 D-59872 Meschede Deutschland Tel.: +49 (0) 2903 976 99 0 Fax: +49 (0) 2903 976 99 29 info@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/deutsch
Inggris
PCE Instruments UK Ltd Trafford House Chester Rd, Old Trafford Manchester M32 0RS United Kingdom Telp: +44 (0) 161 464902 0 Fax: +44 (0) 161 464902 9 info@pce-instruments.co.uk www.pce-instruments .com/english
Walanda
PCE Brookhuis BV Institutenweg 15 7521 PH Enschede Nederland Telefoon: +31 (0)53 737 01 92 info@pcebenelux.nl www.pce-instruments.com/dutch

Prancis
Instrumen PCE Prancis EURL 23, rue de Strasbourg 67250 Soultz-Sous-Forets France Telpon: +33 (0) 972 3537 17 Nomer fax: +33 (0) 972 3537 18 info@pce-france.fr www.pce-instruments.com/french
Italia
PCE Italia srl Via Pesciatina 878 / B-Interno 6 55010 Loc. Gragnano Capannori (Lucca) Italia Telpon: +39 0583 975 114 Fax: +39 0583 974 824 info@pce-italia.it www.pce-instruments.com/italiano
Amerika Serikat
PCE Americas Inc. 1201 Jupiter Park Drive, Suite 8 Jupiter / Palm Beach 33458 FL USA Telp: +1 561-320-9162 Fax: +1 561-320-9176 info@pce-americas.com www.pce-instruments.com/us

Spanyol
PCE Ibérica SL Calle Mula, 8 02500 Tobarra (Albacete) España Tel. : +34 967 543 548 Fax: +34 967 543 542 info@pce-iberica.es www.pce-instruments.com/espanol
Turki
PCE Teknik Cihazlari Ltd.ti. Halkali Merkez Mah. Pehlivan Sok. No.6/C 34303 Küçükçekmece – stanbul Türkiye Telp: 0212 471 11 47 Faks: 0212 705 53 93 info@pce-cihazlari.com.tr www.pce-instruments.com/turkish
Denmark
PCE Instruments Denmark ApS Birk Centerpark 40 7400 Herning Denmark Telp.: +45 70 30 53 08 kontakt@pce-instruments.com www.pce-instruments.com/dansk

Manual pangguna ing macem-macem basa (français, italiano, español, português, nederlands, türk, polski, , ) bisa ditemokake dening
nggunakake panelusuran produk kita ing: www.pce-instruments.com Spesifikasi bisa diganti tanpa kabar.
© Instrumen PCE

Dokumen / Sumber Daya

INSTRUMEN PCE PCE-DFG X Series Force Gauge [pdf] Manual pangguna
PCE-DFG X Series Force Gauge, PCE-DFG X Series, Force Gauge, Gauge

Referensi

Manual pangguna

PCE-DFG X Series Force Gauge

Spesifikasi:

Pandhuan panggunaan produk:

1. Informasi Keamanan:

2. Deskripsi Sistem:

3. Persiapan:

4. Operasi:

5. Kontak:

6. Pembuangan:

Pitakonan sing Sering Ditakoni (FAQ):

P: Ing endi aku bisa nemokake dhukungan produk tambahan?

P: Kepiye carane nggawe kalibrasi piranti?

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Ninggalake komentar

Batal balesan