Micro Fokus Piranti Lunak Lisensi Manual Panganggo

Piranti Lunak Dilisensi Fokus Mikro

MANUAL PENGGUNA

Produk kasebut kalebu Piranti Lunak lan Dokumentasi sing dilisensi. Piranti Lunak Lisensi nuduhake versi eksekusi piranti lunak sing kadhaptar ing Pesenan Produk utawa diwenehake menyang Pelanggan.
Dokumentasi kalebu dokumentasi pangguna sing diwenehake dening Micro Focus.

MICRO FOKUS END USER LISENSI AGREEMENT

PENTING: LICENSOR Nyedhiyani SOFTWARE LISENSI kanggo LISENSI (Sabanjure "PELANGGAN") ING END THIS USER LISENSI AGREEMENT (THE "PERJANJIAN"). AGREEMENT THIS GOVERNS INSTALASI CUSTOMER lan nggunakake VERSI SOFTWARE LISENSI sing diidentifikasi ing PRODUCT ORDER ditrapake, UTAWA yen ora angsal liwat PESANAN PRODUK, DOWNLOAD lan INSTALASI PELANGGAN UTAWA PENGGUNAAN SOFTWARE LISENSI. Waca PERJANJIAN IKI kanthi ati-ati, amarga ana watesan babagan panggunaan piranti lunak kasebut. PERJANJIAN INI NGGANTIKAN LAN KONTROL SYARAT-SYARAT LAIN sing diwenehake marang pelanggan babagan panggunaan piranti lunak sing dilisensi dening pelanggan, apa sing ditulis utawa lisan, kajaba ana perjanjian tertulis sing beda-beda sing ditulis kanthi nyata lan dituduhake ing produk. CUSTOMER sing tambahan UTAWA SUPERSEDES ALL UTAWA bagean saka Agreement THIS. Mlebet menyang AGREEMENT IKI dudu TRANSAKSI SALES.

1. DEFINISI. Istilah kapital ing Agreement iki ditetepake kaya ing ngisor iki:

"Wewenang Lisensi Tambahan" utawa "ALA" tegese istilah lisensi piranti lunak khusus tambahan sing ngatur panggunaan produk piranti lunak tartamtu, kalebu (nanging ora diwatesi) pranata Pandhuan Lisensi Non-Produksi. ALA (s) kanggo Piranti Lunak sing Dilisensi ditemokake ing https://www.opentext.com/about/legal/software-licensing miturut jeneng produk, utawa bisa diwenehake dening Micro Focus ing panyuwunan Pelanggan.

"Pelanggan" utawa "Penerima Lisensi" tegese entitas legal utawa individu sing diidentifikasi ing Pesenan Produk sing ditrapake utawa sing wis nampa lisensi kanggo Produk sing Dilisensi.
"Dokumentasi" tegese dokumentasi pangguna Micro Focus kasedhiya kanggo Piranti Lunak Dilisensi.
"Produk Lisensi" tegese Piranti Lunak lan Dokumentasi Lisensi.

"Perangkat Lunak sing Dilisensi" tegese versi piranti lunak sing bisa dieksekusi sing kadhaptar ing Pesenan Produk utawa diwenehake utawa dipikolehi kanthi sah dening Pelanggan. Persetujuan iki bakal ngatur panggunaan nganyari piranti lunak sing dilisensi sing ditampa Pelanggan miturut syarat dhukungan lan pangopènan kaya sing diterangake ing Bagean 7 (Dhukungan lan Pangopènan) ing ngisor iki, kajaba nganyari kasebut ngemot, dilengkapi, utawa khusus diatur dening perjanjian lisensi pangguna pungkasan sing beda.

"Micro Focus" utawa "Licensor" tegese entitas Micro Focus sing ditrapake lan afiliasi sing duwe hak properti intelektual ing Produk sing Dilisensi.
"Perangkat Lunak Sumber Terbuka" tegese piranti lunak utawa materi liyane sing diselehake ing utawa kasedhiya karo Produk sing Dilisensi ing ngendi piranti lunak utawa materi liyane kasedhiya ing "lisensi sumber terbuka" amarga istilah iki umume dimangerteni dening anggota komunitas sumber terbuka, kalebu, nanging ora diwatesi, lisensi kasebut nyukupi kabeh kritéria sing diwenehake ing Definisi Open Source sing diwenehake dening Open Source Initiative (https://opensource.org/osd).

"Pesenan Produk" tegese pesenan tuku utawa alternatif pesenan tuku sing disepakati dening para pihak kanggo adol lisensi siji utawa luwih item khusus Piranti Lunak sing Dilisensi marang Pelanggan.
"Komponèn Pihak Katelu" tegese sembarang wektu mlaku pihak katelu utawa unsur liyane ditempelake ing Piranti Lunak Dilisensi liyane saka Open Source Software.

"Perangkat Lunak Pihak Katelu" tegese piranti lunak tambahan utawa tambahan pihak katelu (liyane saka Open Source Software utawa Komponen Pihak Katelu) sing ditemtokake ing Dokumentasi utawa ing file ngiringi Piranti Lunak Lisensi.

"Periode Garansi" tegese periode 90 dina wiwit tanggal Piranti Lunak sing Dilisensi dikirim menyang Pelanggan.

2. ORDER PRODUK.

Lisensi produk piranti lunak ditindakake miturut Pesenan Produk sing (kajaba kasebut ing Pesenan Produk) kalebu syarat-syarat Perjanjian iki. Sembarang istilah sing konflik utawa minangka tambahan kanggo syarat-syarat Agreement iki utawa ALA sing ditrapake ("Ketentuan sing ora konsisten") ing pesenan tuku utawa dokumen liyane sing ditanggepi Pelanggan ditolak dening Micro Focus lan ora duwe kekuwatan lan efek. Yen ana Katentuan (s) sing ora konsisten ing Pesenan Produk, Katentuan (s) sing ora konsisten kasebut ora bakal ditrapake kajaba istilah sing ora konsisten kasebut ana ing kutipan Fokus Mikro utawa Pesenan Produk sing ditandatangani dening loro pihak.

3. LISENSI.

a. Lisensi. Kajaba sing diidinake khusus ing ALA sing ditrapake, utawa kaya sing diterangake ing Bagean 3b (Lisensi Evaluasi), Micro Focus lan afiliasi, ngirim lan menehi lisensi menyang Pelanggan Produk sing Dilisensi miturut lisensi sing ora bisa ditransfer, ora bisa disublisensi, ora eksklusif kanggo nggunakake Piranti Lunak sing Dilisensi lan Dokumentasine kaya sing kasebut ing Persetujuan iki lan/utawa bisnis internal utawa ALA sing ditrapake kanggo pelanggan. komersialisasi.

b. Lisensi Evaluasi. Kajaba sing diijini khusus ing ALA sing ditrapake, nalika Micro Focus lan afiliasi, ngirim lan menehi lisensi Produk sing dilisensi mung kanggo evaluasi, Pelanggan nampa lisensi non-eksklusif, non-sublicensable, non-eksklusif kanggo nggunakake Produk sing dilisensi mung kanggo evaluasi internal lan tujuan testing, lan ora kanggo tujuan pembangunan, produksi, distribusi utawa komersial ("Lisensi Evaluasi"). Istilah Lisensi Evaluasi bakal dadi 30 dina wiwit tanggal Produk sing dilisensi dikirim (yaiku, kasedhiya kanggo diundhuh utawa dikirim kanthi fisik) menyang Pelanggan ("Term Evaluasi"), kajaba Micro Focus menehi wewenang kanggo nulis wektu sing beda. Produk sing dilisensi diwenehake "kaya" lan ora ana jaminan utawa kewajiban kanggo Micro Focus kanggo nyedhiyakake dhukungan. Lisensi Evaluasi mungkasi ing pungkasan Term Evaluasi, lan Pelanggan diwajibake bali, utawa, yen Micro Fokus ngarahake, mbusak lan ngrusak, kabeh salinan Produk Lisensi kasebut lan menehi Fokus Mikro kanthi konfirmasi tertulis babagan kepatuhan karo pranata iki sajrone 30 dina sawise Term Evaluasi. Lisensi Evaluasi kanggo piranti lunak sing wis dilisensi utawa versi beta ("Perangkat Lunak Pra-Rilis") kudu suwene 90 dina kajaba Micro Focus menehi wewenang kanggo nulis wektu sing beda. Pelanggan setuju kanthi cepet nglaporake menyang Micro Focus kabeh masalah (kalebu kesalahan, gagal, asil sing ora cocog, lan kinerja sing ora dikarepke) lan komentar apa wae babagan Piranti Lunak Pra-Rilis lan kanthi pas wektune nanggapi kabeh kuesioner sing dikirim dening Micro Focus babagan asil tes Pelanggan Piranti Lunak Pra-Rilis. Micro Focus bisa milih ora ngeculake versi final saka Piranti Lunak Pra-Rilis utawa, sanajan dirilis, kanggo ngganti rega, fitur, spesifikasi, kemampuan, fungsi, tanggal rilis, kasedhiyan umum, utawa karakteristik liyane saka Piranti Lunak Pra-Rilis.

4. Watesan nggunakake.

a. Kajaba sing diwenehake khusus ing ALA utawa Dokumentasi sing ditrapake, Pelanggan ora bakal, langsung utawa ora langsung:

i. Gunakake Piranti Lunak sing Dilisensi kanggo enggo bareng wektu, outsourcing, hosting, biro layanan utawa panggunaan liyane, utawa ngidini akses dening, utawa nggunakake kanggo entuk manfaat saka pihak katelu;
ii. Ngowahi utawa nggawe karya turunan saka Piranti Lunak Dilisensi;
iii. Reverse engineer, decrypt, mbongkar utawa nyoba nemokake kode sumber Piranti Lunak sing Dilisensi, kajaba sing diidinake dening hukum sing ditrapake;
iv. Mbusak bagean komponen Piranti Lunak sing Dilisensi kanggo panggunaan sing kapisah, ing ngendi Piranti Lunak sing dilisensi karo macem-macem komponen diwenehake menyang Pelanggan minangka produk siji;
v. Nerbitake utawa ngumumake marang pihak katelu babagan evaluasi utawa benchmarking Piranti Lunak sing Dilisensi; utawa
vi. Ngowahi, numpes, utawa mbusak kabar utawa label kepemilikan ing utawa dipasang ing Piranti Lunak sing Dilisensi.

b. Pelanggan bisa nggawe jumlah salinan arsip Software lan Dokumentasi sing Dilisensi, lan bakal ngasilake kabeh hak cipta lan kabar hak kepemilikan liyane sing katon ing utawa ing Produk sing Dilisensi, kalebu kabar kabeh supplier pihak katelu, ing kabeh salinan sing diidini.

5. SYARAT.

Persetujuan iki lan istilah lisensi kanggo Piranti Lunak Dilisensi sing diwenehake ing kene tetep, kajaba lisensi langganan / istilah wis dituku dening Pelanggan (ing kasus kasebut, istilah lisensi kasebut bakal ditetepake ing Pesenan Produk utawa ALA), lan tundhuk mandap sadurunge sing diwenehake ing Bagean 6 (Terminasi). Yen Pelanggan wis tuku lisensi langganan/istilah, lisensi kasebut bakal mandheg kanthi otomatis sawise kadaluwarsa lengganan/istilah kasebut, kajaba sadurunge dipungkasi miturut Bagean 6.

6. PANUTUP.

Kajaba sing kasebut ing kene, salah siji pihak bisa mungkasi Agreement iki, lan / utawa lisensi sing diwenehake, kanthi kabar ditulis yen pihak liya kanthi material nglanggar syarat-syarat Perjanjian iki, utawa ALA utawa Pesenan Produk lan ora ngobati pelanggaran kasebut sajrone 30 dina saka tanggal pihak kasebut dilaporake babagan pelanggaran kasebut. Micro Focus bisa mungkasi Persetujuan iki, bebarengan karo kabeh utawa kabeh lisensi sing ditrapake karo Pelanggan, kanthi langsung menehi kabar tertulis marang Pelanggan babagan mandap yen (i) Pelanggan dadi bangkrut, duwe panampa sing ditunjuk, utawa files kanggo utawa wis filed nglawan, likuidasi, bangkrut utawa proses sing padha; utawa (ii) Pelanggan nglanggar utawa nylewengake hak properti intelektual Micro Focus. Mandap bakal tanpa prejudis kanggo hak utawa obat liyane sing bisa diduweni pihak. Yen ana mandap, lisensi (s) Pelanggan kanggo nginstal, ngakses utawa nggunakake Piranti Lunak sing Dilisensi bakal langsung mandheg, lan Pelanggan bakal ngrusak lan mbusak kabeh salinan Piranti Lunak sing dilisensi kasebut sing dikuwasani utawa dikontrol lan menehi sertifikat tertulis menyang Fokus Mikro sing wis tundhuk karo pranata iki. Mandap awal saka Agreement iki utawa Pesenan Produk ora bakal menehi hak kanggo Pelanggan kanggo kredit utawa mbalekaken utawa mbalekake biaya apa wae sing wis dibayar sadurunge.

7. Dhukungan lan Maintenance.

Pelanggan ora anduweni hak kanggo nganyari piranti lunak sing dilisensi, kajaba Pelanggan tuku (utawa bisa nampa lisensi langganan / istilah) pangopènan lan layanan dhukungan miturut Micro Focus' banjur istilah pangopènan lan dhukungan standar sing ditrapake (sing ditemokake ing https://www.opentext.com/agreements utawa bisa diwenehake dening Micro Focus ing panjalukan Pelanggan).

8. HARDWARE.

Yen Micro Focus nyedhiyakake Piranti Lunak Dilisensi sing dipasang ing piranti, utawa nyedhiyakake hardware kanggo Pelanggan kanggo digunakake bebarengan karo Piranti Lunak sing dilisensi, syarat lan kahanan hardware tambahan bakal ditrapake. Ing kabeh kasus liyane, Pelanggan bakal entuk lan nginstal hardware sing dibutuhake kanggo instalasi lan implementasine Piranti Lunak sing Dilisensi.

9. LAYANAN PROFESIONAL.

Yen Pelanggan duwe Micro Focus utawa afiliasi Micro Focus nindakake layanan apa wae babagan Piranti Lunak sing Dilisensi (contone, instalasi, implementasine, pangopènan, konsultasi utawa pelatihan), Micro Focus utawa afiliasi bakal nyedhiyakake layanan kasebut miturut syarat lan katemtuan standar sing saiki lan tarif kajaba disepakati kanthi ditulis dening pihak. Pelanggan bisa setuju kanggo mlebu menyang layanan profesional engagement karo Micro Focus utawa afiliasi liwat persetujuan kapisah utawa statement saka karya.

10. SOFTWARE-AS-A-SERVICE.

Yen Pelanggan tuku akses menyang solusi piranti lunak online sing Micro Focus kasedhiya kanggo digunakake liwat sambungan jaringan ("SaaS"), syarat lan katemtuan tambahan bakal ditrapake sing ngatur akses lan panggunaan SaaS Pelanggan.

11. JAMINAN winates.

Micro Focus njamin Periode Garansi yen Piranti Lunak sing dilisensi salaras karo kabeh materi karo Dokumentasi, lan media apa wae sing nyedhiyakake Micro Focus Piranti Lunak sing dilisensi bebas saka cacat ing materi lan pengerjaan ing panggunaan normal. Obat tunggal lan eksklusif kanggo pelanggan kanggo nglanggar jaminan kasebut yaiku (i) ndandani utawa ngganti Piranti Lunak utawa media sing dilisensi sing ditrapake kanthi gratis supaya bisa cocog karo Dokumentasi utawa (ii) yen Micro Focus kanthi akal nemtokake manawa obat kasebut ora layak sacara ekonomi utawa teknis, mbalekake biaya lisensi lan biaya pangopènan sing dibayar kanggo Lisensi taun saiki. Lisensi kanggo nggunakake Piranti Lunak Lisensi kasebut bakal langsung mandheg nalika Pelanggan nampa mbalekaken. Jaminan ing Bagean 11 (Jaminan Terbatas) ora ditrapake yen cacat ing Piranti Lunak utawa media sing dilisensi amarga: (i) gagal nggunakake Piranti Lunak sing Dilisensi miturut Dokumentasi, Persetujuan iki utawa ALA sing ditrapake; (ii) malfungsi peralatan utawa jaringan Pelanggan; (iii) kacilakan, nglirwakake, utawa penyalahgunaan; (iv) layanan dening wong sing ora sah; (v) piranti lunak liyane sing digunakake dening Pelanggan sing ora diwenehake dening Micro Focus, utawa piranti lunak sing dilisensi ora dirancang utawa dilisensi kanggo panggunaan kasebut; utawa (vi) sabab liyane sing kedadeyan sawise pangiriman awal Piranti Lunak utawa media sing dilisensi menyang Pelanggan, kajaba langsung disebabake Micro Focus. Kanggo tujuan Agreement iki, Piranti Lunak Lisensi dianggep dikirim nalika pisanan kasedhiya kanggo diundhuh dening, utawa dikirim sacara fisik menyang, Pelanggan.
Micro Focus ora tanggung jawab kanggo tuntutan apa wae sing ditindakake ing njaba Periode Garansi.

Jaminan ing Bagean 11 (Jaminan Terbatas) uga ditrapake kanggo Komponen Pihak Katelu, nanging ora ditrapake kanggo (i) piranti lunak sing dilisensi gratis utawa nganyari sing diwenehake sawise Periode Garansi; utawa (ii) piranti lunak pihak katelu sing dudu Komponen Pihak Katelu.

12. DISCLAIMER JAMINAN.

Kajaba kanggo jaminan winates ing Bagean 11 (Babar pisan winates), Produk sing dilisensi diwenehake "kaya" tanpa jaminan apa wae. Nganti sing diidinake dening hukum, kabeh syarat, kondisi, perwakilan, lan jaminan sing diwenehake utawa miturut ukum (kalebu tanpa watesan kabeh syarat, kondisi, perwakilan lan jaminan babagan perdagangan, kualitas utawa kesesuaian kanggo tujuan tartamtu, judhul utawa non-pelanggaran, utawa sing bisa kedadeyan amarga transaksi, panggunaan utawa praktik perdagangan) kanthi jelas ditolak lan diijini miturut hukum sing ditrapake. Garansi winates ing Agreement iki diwenehake kanthi basis yen Pelanggan entuk Produk Lisensi kanggo tujuan bisnis lan dudu kanggo panggunaan kluwarga utawa konsumen. Micro Focus ora njamin yen operasi Piranti Lunak sing Dilisensi ora bakal diganggu utawa bebas kesalahan. Pelanggan duwe tanggung jawab dhewe kanggo milih Piranti Lunak Lisensi sing bisa digunakake karo piranti lunak, aplikasi utawa sistem liyane kanggo entuk asil sing dikarepake.

13. BATASAN KEWAJIBAN.

a. Tanggung Jawab Kab. Ora ana tanggung jawab siji pihak marang pihak liya sing muncul saka utawa ana hubungane karo Perjanjian iki ngluwihi (i) $250,000 utawa (ii) total biaya sing dibayar dening Pelanggan kanggo Piranti Lunak Dilisensi sing kena pengaruh ing Pesenan Produk sing cocog (kalebu pangopènan lan dhukungan). Ora ana apa-apa ing Bagean 13a (Catatan Tanggung Jawab) sing bakal mbatesi tanggung jawab salah siji pihak kanggo: tumindak salah sing disengaja utawa misrepresentasi penipuan; nggunakake ora sah saka properti intelektual; nglanggar lisensi; nglanggar rahasia, ora kalebu nglanggar tugas kanggo nangani Informasi Pribadi (ditetepake ing Bagean 18 Privasi); pati utawa ciloko awak sing disebabake dening kelalaian; ora mbayar jumlah utang; utawa tanggung jawab sing bisa uga ora dikecualekake utawa diwatesi dening hukum sing ditrapake.
b. Mutual Disclaimer saka Karusakan Consequential. Ing acara ora salah siji pihak bakal liable kanggo karusakan ora langsung, khusus, insidental, consequential, punitive utawa padha; mundhut bathi, bisnis, data utawa program (kalebu, nanging ora diwatesi, biaya pemulihan utawa panggantos data utawa program kasebut); mundhut, karusakan utawa biaya amarga gangguan, wektu tundha utawa ora bisa nggunakake Software dilisensi, apa njedhul metu saka utawa ana hubungane karo Agreement iki, sanajan informed saka kamungkinan saka karusakan kuwi ing advance.
c. Cakupan. Watesan lan penafian ing Bagean 13a (Kapital Tanggung Jawab) lan Bagean 13b (Penolakan Mutual babagan Kerusakan Konsekuensial) ditrapake kanggo kabeh panyebab tumindak, kalebu nanging ora winates, nglanggar kontrak, nglanggar jaminan, kelalaian, tanggung jawab sing ketat, misrepresentasi lan tort liyane.
d. Obat Eksklusif. Pangobatan ing Persetujuan iki minangka obat eksklusif para pihak lan watesan saka Bagean 13a (Tutup Tanggung Jawab) lan 13b (Saling Penafian Kerusakan Konsekuensial) ditrapake sanajan obat kasebut gagal kanggo tujuan sing penting. Pelanggan bisa uga duwe hak liyane, kalebu hak konsumen, miturut hukum negara utawa negara ing ngendi panggonane.
e. Piranti Lunak Gratis. Yen Micro Focus nyedhiyakake Piranti Lunak sing Dilisensi kanthi gratis utawa miturut Lisensi Evaluasi, nganti sing diidinake dening hukum, Micro Focus lan afiliasi ora bakal tanggung jawab kanggo mundhut utawa ngrusak Pelanggan, pelanggan, utawa pihak katelu sing disebabake dening Piranti Lunak sing Dilisensi sing gratis.

14. MILIK.

Micro Focus International plc lan afiliasi lan pemasoke duwe kabeh hak properti intelektual ing Produk sing dilisensi, lan menehi wewenang Micro Focus kanggo nyebarake Produk sing dilisensi miturut Persetujuan iki. Hak pelanggan mung ing Produk Lisensi yaiku lisensi ekspres sing dirujuk ing Perjanjian iki utawa ALA sing ditrapake.

15. SOFTWARE OPEN SOURCE lan SOFTWARE PIHAK KETIGA.

Piranti Lunak Open Source lan Piranti Lunak Pihak Katelu diatur miturut syarat-syarat lisensi masing-masing lan dudu syarat-syarat Perjanjian iki, sanajan ana sing nalisir ing ALA sing ditrapake. Informasi babagan Piranti Lunak Open Source bisa ditemokake ing a file ngiringi Piranti Lunak sing Dilisensi utawa ing Dokumentasi utawa ALA.

16. FEE LISENSI lan syarat pembayaran.

Pelanggan bakal mbayar biaya lisensi sing kasebut ing Pesenan Produk sing ditrapake kanggo Piranti Lunak sing Dilisensi sajrone 30 dina saka tanggal invoice. Ragad lisensi piranti lunak ora bisa dibalekake, kajaba sing diwenehake ing Bagean 11 (Jaminan Terbatas) ing ndhuwur, lan bakal dibayar tanpa potongan utawa ditahan pajak. Ragad Lisensi Piranti Lunak ora kalebu biaya transportasi, dodolan, panggunaan, nilai tambah, lan pajak lan tugas liyane sing ditrapake, lan kabeh jumlah kasebut bakal dibayar utawa dibalekake dening Pelanggan. Pelanggan bakal tanggung jawab kanggo kabeh jumlah utang kepungkur sing pinunjul, sing bakal entuk bunga (ing tingkat 1.5% saben wulan ditambahake utawa tingkat maksimal sing diidini dening hukum yen luwih murah) lan biaya koleksi kanggo mbalekake jumlah sing wis dibayar.

17. VERIFIKASI LISENSI.

Micro Focus nduweni hak kanggo verifikasi kepatuhan Pelanggan karo lisensi menyang Piranti Lunak sing Dilisensi.
Pelanggan setuju kanggo nyimpen cathetan sing cukup kanggo nuduhake kepatuhan Pelanggan, kalebu nomer seri; kunci lisensi; log; cathetan sing ngenali mesin sing diinstal, diakses, utawa piranti lunak sing dilisensi bisa diakses; jumlah pangguna sing beda-beda sing ngakses utawa diwenehi wewenang kanggo ngakses Piranti Lunak sing Dilisensi (yen ana); lan metrik lisensi, laporan, lan salinan Piranti Lunak sing Dilisensi. Micro Focus bisa uga mbutuhake Pelanggan menehi informasi babagan penyebaran Perangkat Lunak sing Dilisensi, sing bisa uga ana ing bentuk kuesioner. Pelanggan bakal duwe wektu sing cukup kanggo ngrampungake kuesioner (utawa bentuk panyuwunan liyane) lan menehi menyang Micro Focus karo penandatangan Pelanggan sing sah sing menehi sertifikat akurasi informasi sing diwenehake. Sawise kabar ditulis 10 dina sadurunge, Micro Focus utawa wakil sing ditunjuk bisa mriksa cathetan, sistem lan fasilitas Pelanggan, sajrone jam kerja normal Pelanggan, kanggo verifikasi kepatuhan karo lisensi menyang Piranti Lunak sing Dilisensi. Pelanggan setuju kanggo kerja sama karo verifikasi kasebut. Informasi sing dipikolehi bakal digunakake mung kanggo tujuan kepatuhan lan bakal tundhuk karo pranata rahasia ing Bagean 21 (Informasi Rahasia) saka Persetujuan iki. Yen Pelanggan melu instalasi, panggunaan, utawa akses menyang Piranti Lunak sing Dilisensi utawa nglanggar utawa nyalahi hak properti intelektual ing Piranti Lunak sing Dilisensi, utawa wis nglanggar Persetujuan iki utawa ALA ("Non-Compliance"), tanpa prejudis kanggo hak-hak utawa obat-obatan liyane Micro Focus, kalebu, tanpa watesan, ora ana watesan, pratelan kasebut (30, 12) Pelanggan setuju kanggo tuku lisensi lan utawa lengganan sing cukup lan dhukungan lan pangopènan sing gegandhengan (1.5 sasi maju lan dhukungan lan pangopènan mburi sing ditrapake) kanggo ngobati Non-Compliance, kanthi mbayar biaya lisènsi dhaptar Micro Focus saiki (ing tanggal tuku tambahan kasebut) lan biaya dhukungan lan pangopènan menyang Micro Focus, ditambah karo bunga (ditambahake ing 5% saben wulan utawa tarif tambahan sing diidinake) Non-Compliance nganti mbayar biaya kasebut, kanthi bunga sing kudu dibayar sanajan invoice ora ditanggepi nalika kedadeyan Non-Compliance. Yen Non-Compliance Pelanggan nyebabake kurang mbayar biaya lisensi XNUMX% utawa luwih, Pelanggan uga bakal mbalekake Micro Focus kanggo biaya sing cukup kanggo audit kasebut saliyane jumlah liyane sing kudu dibayar.

18. PRIVASI.

Pelanggan mung tanggung jawab, lan nganggep kabeh tanggung jawab babagan koleksi, pangolahan, panyimpenan, lan transfer data pangguna, kalebu informasi sing bisa dingerteni, informasi kesehatan lan finansial pribadi, lan informasi pribadhi liyane (secara kolektif, "Informasi Pribadi"). Pelanggan mung tanggung jawab kanggo menehi kabar marang pangguna babagan panggunaan data kasebut kanthi bener. Pelanggan mung tanggung jawab kanggo netepake Produk sing Dilisensi utawa produk utawa layanan sing gegandhengan kanggo tundhuk karo syarat industri sing ditrapake kanggo Pelanggan. Saben pihak kudu netepi kewajibane miturut kabeh hukum, peraturan, lan standar industri sing ditrapake babagan pangumpulan data lan privasi data sing ditrapake kanggo nggunakake Piranti Lunak sing Dilisensi. Informasi pribadhi utawa data pelanggan sing diwenehake Pelanggan menyang Micro Focus kanggo tujuan nampa produk utawa layanan bakal ditangani miturut Kebijakan Privasi OpenText (https://www.opentext.com/about/privacy) lan pranata privasi lan keamanan data ing ALA sing ditrapake.

19. Panganggone INFORMASI PELANGGAN.

Kanggo ombone diijini dening hukum, Pelanggan tinulis idin kanggo koleksi lan nggunakake informasi bab tuku Pelanggan, instalasi lan nggunakake Piranti Lunak Dilisensi lan sistem komputer kang diinstal utawa diakses minangka perlu kanggo nepaki Pesenan Product lan nyedhiyani Product dilisensi, kanggo keamanan lan lisènsi tujuan lan kanggo nambah produk lan layanan Micro Focus.

20. Umpan balik pelanggan.

Pelanggan setuju yen, yen nyedhiyakake Micro Focus kanthi umpan balik utawa saran babagan Produk sing Dilisensi ("Umpan Balik"), Micro Focus lan afiliasi bakal bebas nggunakake kabeh Umpan Balik kasebut, kalebu (nanging ora diwatesi) kabeh hak properti intelektual ing lan Umpan Balik kasebut, ing discretion lan kanggo maksud apa wae, tanpa kewajiban apa wae marang Pelanggan.

21. INFORMASI RAHASIA.

Informasi sing diijolke miturut utawa ana hubungane karo Perjanjian iki, kalebu kabeh informasi sing ana gandhengane karo Piranti Lunak Pra-Rilis, bakal dianggep rahasia yen diidentifikasi minangka rahasia nalika diungkapake, utawa yen kahanan pambocoran kanthi wajar nuduhake informasi kasebut kudu dianggep rahasia. Informasi rahasia mung bisa digunakake kanggo tujuan nepaki kewajiban utawa ngleksanani hak miturut utawa ana hubungane karo Agreement iki, lan bareng karo karyawan, afiliasi, agen utawa kontraktor sing kudu ngerti informasi kasebut kanggo ndhukung tujuan kasebut, sing duwe kontrak kanggo nglindhungi rahasia kasebut. Informasi rahasia bakal direksa nggunakake tingkat perawatan sing cukup kanggo nyegah panggunaan utawa pambocoran sing ora sah sajrone telung taun wiwit tanggal ditampa. Kewajiban kasebut ora nyakup informasi sing (i) dikenal utawa dikenal dening pihak sing nampa tanpa kewajiban rahasia; (ii) dikembangake kanthi bebas dening pihak sing nampa; (iii) kasedhiya kanggo umum tanpa nglanggar Persetujuan iki; (iv) dibeberke kanthi idin sadurunge ditulis pihak sing mbukak; utawa (v) ngendi pambocoran dibutuhake dening hukum, pengadilan utawa agensi pamaréntah. Yen pihak sing nampa kudu mbukak informasi rahasia miturut subpoena, perintah pengadilan utawa operasi hukum liyane, pihak sing nampa bakal menehi kabar sadurunge sing cukup kanggo pihak sing mbukak lan njaluk pesenan protèktif, yen kasedhiya.

22. INDEMNIFIKASI kanggo nglanggar HAK KEKAYAAN INTELEKTUAL.

Micro Focus bakal mbela lan/utawa ngrampungake tuntutan apa wae marang Pelanggan sing Produk Lisensi sing diwenehake miturut Persetujuan iki nglanggar hak properti intelektual saka pihak katelu ("Klaim Pelanggaran IP"), kasedhiya: (i) Pelanggan kanthi cepet ngandhani Fokus Mikro kanthi nulis babagan Klaim Pelanggaran IP; (ii) Fokus Mikro nduweni kontrol tunggal saka pertahanan lan kabeh rembugan pemukiman sing gegandhengan; lan (iii) Pelanggan cukup kerja sama karo Fokus Mikro ing pertahanan Klaim Pelanggaran IP.
Micro Focus bakal mbayar kabeh kerusakan, biaya, lan biaya sing pungkasane dianugerahi (utawa disepakati kanthi penyelesaian) kanggo Klaim Pelanggaran IP kasebut. Micro Focus bakal mbayar kabeh biaya metu saka kanthong sing cukup sing ditanggung Pelanggan kanggo kerjasama ing pertahanan Klaim Pelanggaran IP. Yen, Nanging, Pelanggan pengin perwakilan hukum sing kapisah, Pelanggan bakal tanggung jawab kanggo biaya lan biaya saka penasihat sing kapisah. Apa wae Produk Lisensi sing diwenehake miturut Persetujuan iki dadi utawa, miturut pendapat Micro Focus, bisa uga dadi subyek saka Klaim Pelanggaran IP, Micro Focus bisa ngganti utawa ngowahi Produk Lisensi sing kena pengaruh supaya ora nglanggar lan padha karo materi, utawa entuk hak kanggo Pelanggan kanggo terus nggunakake. Yen ora ana alternatif sing cukup kasedhiya, yen Pelanggan wis bali utawa numpes kabeh salinan Produk Dilisensi sing kena pengaruh, Fokus Mikro bakal mbalekake menyang Pelanggan jumlah lengkap sing dibayar kanggo Produk Dilisensi sing kena pengaruh kurang panyusutan garis lurus ing basis limang taun wiwit tanggal pangiriman. Micro Focus ora tanggung jawab kanggo panggunaan sing ora sah saka Produk sing dilisensi, lan ora duwe kewajiban miturut bagean 22 (Indemnification for Intellectual Property Rights Infringement), nganti asil pelanggaran saka (i) tundhuk karo desain utawa instruksi Pelanggan, (ii) modifikasi sing ora sah ditulis dening piranti lunak (Micro Focus), nggunakake piranti lunak utawa kombinasi sing ora sah (Micro Focus). (iv) panggunaan sing ora dilisensi; utawa (v) Piranti Lunak Pihak Katelu utawa Piranti Lunak Open Source.

23. LAIN-LAIN.

a. Tugas. Micro Focus bisa nemtokake Persetujuan iki lan Pesenan Produk kanggo wong tuwa utawa afiliasi. Pelanggan ora bisa nemtokake utawa nransfer Persetujuan iki (utawa Pesenan Produk) utawa hak-hak utawa tugas ing ngisor iki, kalebu (nanging ora diwatesi) dening hukum, tanpa idin sadurunge ditulis Micro Focus, sing ora bakal ditahan kanthi ora wajar, lan pembayaran saka tugas utawa biaya transfer sing ditrapake. Sembarang transaksi utawa seri transaksi sing gegandhengan sing nyebabake owah-owahan kepemilikan luwih saka 50% saka ekuitas voting Pelanggan bakal dianggep minangka tugas kanggo tujuan panentu iki. Sembarang tugas sing dicoba saka Persetujuan iki (utawa Pesenan Produk) sing ora sesuai karo Bagean 23a (Tugas) bakal batal lan ora sah.

b. Hukum lan Yurisdiksi. Persetujuan iki lan, miturut bagean 15 (Perangkat Lunak Open Source lan Piranti Lunak Pihak Katelu), lisensi sing dituku miturut Pesenan Produk sing ditrapake, uga pratelan utawa panyebab tumindak, apa ing kontrak, tort utawa statute, adhedhasar, sing muncul ing utawa ana hubungane karo Persetujuan iki, bakal diatur lan dileksanakake kaya ing ngisor iki: diatur dening hukum negara Delaware, USA Yen Pelanggan dumunung ing Brazil, Prancis, Jerman, Italia, China, Jepang, Walanda, New Zealand, Spanyol utawa Singapura, kabeh prakara njedhul metu saka utawa hubungane karo Agreement iki diatur dening hukum negara kang Lisensi dumunung. Yen Pelanggan dumunung ing Australia, kabeh prakara njedhul metu saka utawa hubungane karo Agreement iki diatur dening hukum negara New South Wales, Australia. Ing Inggris lan liyane ing donya, hukum Inggris ngatur kabeh prakara njedhul saka utawa ana hubungane karo Agreement iki. Undhang-undhang sing ditrapake bakal ditrapake tanpa nggatekake konflik pranata-pranata hukum, lan tanpa nggatekake Konvensi Perserikatan Bangsa-Bangsa babagan Penjualan Barang Internasional. Sembarang setelan, tumindak, utawa nerusake njedhul metu saka utawa hubungane karo Agreement iki bakal tundhuk ing yurisdiksi eksklusif saka pengadilan negara nentokake hukum sing ditrapake, kajaba sing pengadilan Negara Delaware bakal duwe yurisdiksi eksklusif ing Amerika Utara, lan Micro Fokus bakal diijini kanggo aplikasi kanggo relief injunctive ing sembarang yurisdiksi. Saben pihak setuju kanggo tundhuk marang yurisdiksi sing kasebut ing ndhuwur lan ngilangi hak apa wae sing kudu dibantah ing papan kasebut, kalebu bantahan adhedhasar yurisdiksi pribadi utawa forum sing ora trep. Partai sing ana ing proses apa wae nduweni hak kanggo mbalekake biaya lan biaya pengacara sing cukup kaya sing diwenehake dening pengadilan utawa arbitrator.

c. Kontrol Ekspor. Fokus Mikro lan Pelanggan bakal tundhuk karo tanggung jawab dhewe-dhewe minangka eksportir lan importir miturut hukum lan peraturan sing ditrapake kanggo ekspor, impor utawa transfer piranti lunak, layanan lan teknologi liyane sing diwenehake dening Micro Focus miturut Persetujuan iki, kalebu hukum ekspor, impor lan sanksi ing Amerika Serikat lan yurisdiksi liyane sing ditrapake. Yen Pelanggan ngekspor, ngimpor, utawa nransfer Produk Lisensi sing disedhiyakake miturut utawa gegayutan karo Perjanjian iki (utawa data teknis sing ana gandhengane), Pelanggan tanggung jawab kanggo entuk wewenang sing dibutuhake. Pelanggan ora bakal nggunakake Produk Lisensi kanggo maksud apa wae sing dilarang dening hukum ekspor sing ditrapake, kalebu panggunaan pungkasan sing gegandhengan karo nuklir, kimia, rudal utawa senjata biologis. Babagan piranti lunak Pra-Rilis sing disedhiyakake kanggo Pelanggan, Pelanggan makili lan njamin yen (i) iku entitas non-pemerintah, (ii) Piranti Lunak Pra-Rilis mung bakal digunakake kanggo pangujian lan evaluasi internal, lan ora bakal disewakake, disewakake, didol, disublisensi, ditugasake, utawa ditransfer, lan ora bakal nransfer utawa ngekspor produk, utawa ngekspor produk apa wae, utawa ngekspor piranti lunak apa wae, lan ora bakal nransfer utawa ngekspor produk apa wae, lan ora bakal ngekspor utawa ngekspor produk, utawa produk apa wae. (iii) mung bakal nggunakake Piranti Lunak Pre-Release ing Amerika Serikat utawa negara sing kadhaptar ing Title 15, US CFR Supplement No.. 3 kanggo Part 740 - License Exception ENC Favorable Treatment Countries. Pelanggan setuju kanggo menehi ganti rugi lan terus Micro Focus ora mbebayani saka lan nglawan kerusakan, tuntutan, kerugian, denda, pemukiman, biaya pengacara, biaya hukum lan biaya pengadilan lan biaya liyane sing ana gandhengane karo kegiatan kasebut utawa tuntutan apa wae sing ana gandhengane karo pelanggaran Bagean iki.

d. Slamet. Hak lan kewajiban para pihak ing Bagean 4 (Watesan Panggunaan), 5 (Term), 6 (Terminasi), 12 (Disclaimer of Warranty), 13 (Watesan Tanggung Jawab), 14 (Kepemilikan), 15 (Open Source Software and Third Party Software), 16 (Fees Lisensi lan Ketentuan Pembayaran 17), 18 (Panggunaan Informasi Pelanggan), 19 (Umpan Balik Pelanggan), 20 (Informasi Rahasia), 21 (Ganti Rugi Pelanggaran Hak Kekayaan Intelektual) lan 22 (Maneka warna) bakal slamet saka mandap utawa kadaluwarsa saka Perjanjian iki. Ora ana pihak sing bakal tanggung jawab kanggo keterlambatan utawa ora kinerja ngluwihi kontrol sing cukup kajaba kanggo kewajiban pembayaran.

e. Kabar. Kabeh kabar sing diidinake utawa dibutuhake miturut Persetujuan iki bakal ditulis, ditandatangani dening pihak sing menehi kabar, lan dikirim kanthi pribadi, kanthi kurir, telekopi, surat kelas siji, surat elektronik, utawa transmisi sing padha menyang pihak liyane. Kabar kanggo Fokus Mikro bakal ditujokake menyang: FAO: Kepala Pejabat Legal, Fokus Mikro, 2440 Sand Hill Road, Suite 302, Menlo Park, CA 94025. Kabar kanggo Pelanggan bakal dikirim menyang alamat sing kadhaptar ing Pesenan Produk sing ditrapake, utawa ing alamat liyane sing bisa diwenehake kanthi nulis. Tanggal pangiriman pribadi utawa tanggal layang bakal dadi tanggal kabar.

f. Reseller. Kewajiban Micro Focus babagan produk utawa layanan sing diwenehake dening Micro Focus lan didol Pelanggan saka pengecer Micro Focus sing sah diwatesi karo syarat lan kahanan ing Perjanjian iki lan Dokumentasi sing disedhiyakake karo produk lan layanan Micro Focus sing diwenehake. Kanthi tumbas saka pengecer, rega sing ditrapake lan syarat pembayaran kaya sing kasebut ing persetujuan kapisah antarane Pelanggan lan pengecer, lan syarat apa wae ing Agreement iki sing ana gandhengane karo pricing Micro Focus lan pembayaran ora bakal ditrapake. Micro Focus ora tanggung jawab kanggo tumindak utawa ngilangi pengecer, utawa produk utawa layanan liyane sing diwenehake menyang Pelanggan.

g. Kesepakatan kabeh. Persetujuan iki lan Pesenan Produk lan ALA sing ditrapake makili kabeh pangerten para pihak babagan subyek saka Persetujuan iki lan ngganti komunikasi utawa perjanjian sadurunge sing ana gegayutan karo subyek sing padha.
h. Urutan kautamane. Tunduk marang Bagean 2 (Pesenan Produk), syarat lan kahanan sing bentrok bakal dirampungake miturut urutan precedence ing ngisor iki: Urutan Produk sing ditrapake, ALA sing ditrapake, lan Persetujuan iki.
i. Amandemen. Ora ana modifikasi saka Agreement iki bakal ngiket ing pihak kajaba ing nulis ditandatangani dening wakil sah Micro Focus lan Customer.
j. Waiver. Ora ana pengabaian hak apa wae miturut utawa gegayutan karo Agreement iki bakal efektif kajaba ditulis, ditandatangani dening wakil sah saka loro pihak. Ora ana waiver saka hak kepungkur utawa saiki njedhul saka sembarang nerbitake utawa Gagal kanggo nindakake bakal dianggep minangka waiver hak mangsa njedhul miturut utawa ana hubungane karo Agreement iki.
k. Severability. Yen ana pranata ing Agreement iki utawa ALA (s) utawa Product Order (s) sing ditrapake ora sah utawa ora bisa ditindakake, pranata kasebut bakal dianggep, diwatesi, diowahi utawa, yen perlu, dipenggal, nganti perlu, kanggo ngilangi invalidity utawa unenforceability, lan pranata liyane bakal tetep ora kena pengaruh.

Spesifikasi

• Produsen: Fokus Mikro
• Tipe Produk: Software
• Jinis Lisensi: Perjanjian Lisensi Pengguna Akhir
• Periode Garansi: 90 dina

---

Pitakonan sing Sering Ditakoni (FAQ)

Apa Wewenang Lisensi Tambahan (ALA)?

ALA nuduhake syarat lisensi piranti lunak tartamtu sing ngatur panggunaan produk piranti lunak tartamtu. Istilah kasebut bisa ditemokake ing tautan sing kasedhiya utawa dijaluk saka Micro Focus.

Apa Periode Garansi kanggo produk?

Periode Garansi yaiku 90 dina wiwit tanggal Piranti Lunak sing Dilisensi dikirim menyang Pelanggan.