JEM™ AF-1 MKII™
JEM™ AF-2™
MANUAL PENGGUNA

DIMENSI

Kabeh dimensi ana ing milimeter

Panel sambungan

a-Remote ing
b- DMX metu (5-pin XLR)
c – DMX in (5-pin XLR)
d- DMX metu (3-pin XLR)
e- DMX ing (3-pin XLR)
f- saklar DIP
g- LED data
h- Inlet daya
i – Fuse holder (mung model EU)

AF-2™
model EU

a-Remote ing
b- Daya mlebu
c. Fuseholder utama
d- DMX metu (5-pin XLR)
e- DMX ing (5-pin XLR)
f- DMX metu (3-pin XLR)
g– DMX in (3-pin XLR)
h- ngalih DIP
i- LED data

model AS

a-Remote ing
b- Daya mlebu
c – DMX metu (5-pin XLR)
d- DMX in (5-pin XLR)
e- DMX metu (3-pin XLR)
f- DMX in (3-pin XLR)
g- ngalih DIP
h- LED data

PAMBUKA

Matur nuwun kanggo milih penggemar seri Jem AF.
Penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ minangka mesin kuat sing dirancang kanggo panggunaan profesional lan semi-profesional ing klub, studio TV, teater lan konteks tur. Padha cocok kanggo sawetara saka sudhut aplikasi kalebu kumelun lan haze dispersal, ngirim kumelun liwat ducting, efek angin lan cooling pemain utawa peralatan. Nalika penggemar digunakake ing output dhuwur magepokan karo mesin kumelun ing output kurang, efek kabut sampurna bisa diprodhuksi.
Kaloro penggemar kasebut duwe motor sing disegel kualitas dhuwur sing dirancang kanggo nahan tingkat kondensasi dhuwur sing ana gandhengane karo kumelun jarak cedhak AF-1 MkII™ lan penggemar AF-2™ bisa dikontrol nggunakake unit remot kontrol sing diwenehake karo saben produk utawa liwat DMX ing tautan data serial . Padha bisa antarmuka karo kabeh mesin kumelun Martin lan Jem kanggo ngidini kumelun simultaneous lan operasi penggemar.
Nalika digunakake ing kombinasi karo mesin kumelun, etc., DMX kontrol ngidini efek atmosfer Integrasi ing cahya nuduhake langsung saka console cahya. Remot kontrol ngidini kacepetan penggemar variabel ing operasi terus-terusan utawa timer. Nalika nggunakake timer sing dibangun, wektu operasi lan interval antarane periode operasi bisa disetel kanthi mandiri.
Penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ bisa diinstal ing sembarang sudut.
Versi paling anyar saka manual iki kasedhiya ing Smoke ing wilayah Dhukungan saka Martin websitus ing: http://www.martin.com

Fitur

• kontrol DMX.
• Unit remot kontrol kanthi operasi cepet utawa timer kontrol.
• Kacepetan penggemar variabel.
• krenjang mabur luwes karo instalasi ing sembarang amba
• Bisa mabur utawa diselehake ing permukaan sing rata
• Konstruksi kasar.
• Motor penggemar tanpa pangopènan kualitas sing disegel nawakake aliran udara sing dhuwur, resistensi dhuwur kanggo kondensasi, mlebu rereget, cairan kumelun, lan sapiturute lan swara sing sithik.

Informasi safety
Pènget! Produk iki ora kanggo panggunaan kluwarga. Iki nyebabake risiko cilaka sing bisa nyebabake utawa parah amarga kejut listrik, tiba lan lading sing obah kanthi cepet.
Kanggo nyuda resiko geni utawa kejut listrik, aja nganggo kipas iki karo piranti kontrol kacepetan solid-state.
Waca manual iki sadurunge ngisi daya utawa nginstal kipas angin, tindakake pancegahan safety ing ngisor iki lan tindakake kabeh bebaya ing manual iki lan dicithak ing mesin. Simpen manual iki kanggo referensi ing mangsa ngarep. Yen sampeyan duwe pitakonan babagan carane operate sistem kanthi aman, hubungi supplier Martin utawa nelpon hotline layanan 24 jam Martin ing +45 8740 0000, utawa ing Amerika Serikat ing 1-888-tech-180.
Waca operasi layanan sing ora diterangake ing manual iki menyang teknisi sing mumpuni.

Nyegah kejut listrik

• Tansah lemah (bumi) mesin listrik.
• Gunakake mung sumber daya AC sing tundhuk karo bangunan lokal lan kode electrical, lan duwe loro kakehan lan pangayoman lemah-fault.
• Priksa pasokan AC voltage bener kanggo nggunakake mesin. Voltage setelan dicithak ing label serial mesin kang.
• Pedhot sambungan mesin saka daya sadurunge nyopot komponen utawa servis, lan nalika ora digunakake.
• Kelembapan bisa nyebabake gangguan listrik sing mbebayani. Aja ngarahake output kabut ing sambungan listrik utawa piranti.
• Aja mbukak mesin iki ing kahanan teles - mesin ora anti banyu.
• Aja nyemprotake cairan ing mesin. Yen cairan tumpah, copot mesin saka daya lan resiki nganggo iklanamp kain. Yen cairan tumpah ing bagean elektronik, hubungi dealer Martin™ sing disetujoni kanggo njaluk saran.
• Aja mbongkar utawa nyoba ndandani mesin sing rusak. Waca kabeh layanan menyang dealer layanan Martin™ sing sah.
• Aja operate mesin yen kabel daya utawa konektor rusak. Kabel utawa konektor sing rusak kudu diganti karo item anyar, kasedhiya saka dealer Martin™.
• Aja operate mesin karo bagean rusak, deformed utawa ilang.

Nyegah kobong lan geni

• Priksa manawa aliran udara ing sakubenge mesin bebas lan ora ana alangan.
• Aja operate mesin yen suhu sekitar (Ta) ngluwihi 55°C (131°F).

Nyegah ciloko

• Aja ngidini obyek utawa bagean awak mlebu ing dalan blades kipas, lan priksa manawa sandhangan, kabel utawa barang liyane ora bisa disedot menyang kipas. Posisi kipas kasebut adoh saka jangkauan umum.
• Pedhot sambungan kipas saka daya sadurunge nyopot tutup utawa panggangan. Aja operate penggemar kajaba kabeh tutup lan panggangan dipasang lan dipasang kanthi aman.
• Priksa manawa struktur utawa permukaan sing ndhukung bisa nahan paling sethithik kaping 10 bobot kabeh piranti sing dipasang.
• Gunakake sarana lampiran sekunder sing disetujoni kayata kabel safety.
• Bisa saka platform sing stabil lan mblokir akses ing ngisor area kerja nalika nginstal, nglayani utawa nyopot mesin.

Mbukak bungkus
Penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ diwenehake karo:

• Unit remot kontrol karo kabel
• Kabel daya
• Manual pangguna
• krenjang mabur luwes

INSTALASI

Produk iki kudu diinstal mung dening personel qualified.
daya AC
Penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ kasedhiya ing rong model:

• Model AS: 115 V, 50/60 Hz (kanggo nggunakake 100-120 VAC, 60 Hz sumber daya) karo kabel daya integral
• Model EU: 230 V, 50/60 Hz (kanggo nggunakake 220-240 VAC, 50 Hz sumber daya) karo kabel daya kapisah disambungake liwat soket IEC

Volume produktagkisaran e dituduhake ing label nomer seri. Aja operate produk ing sembarang vol liyanetage.

Pènget! Kanggo proteksi saka geni lan kejut listrik, penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ kudu dibumiake (dibumi). Sumber daya kudu duwe kakehan lan proteksi lemah.
Priksa manawa kabel daya ora rusak lan dirating kanggo syarat saiki kabeh piranti sing disambungake sadurunge digunakake.

Nginstal plug utama ing kabel daya
Ing model EU (230 V, 50/60 Hz), kabel daya kudu dipasang karo colokan listrik bumi (tutup kabel jinis grounding) sing cocog karo sistem distribusi daya sampeyan. Hubungi tukang listrik sing mumpuni yen sampeyan duwe keraguan babagan instalasi sing bener.

Warna kawat (AS)	Warna kabel (EU)	Pin	Simbol	Screw (AS)
Ijo	Ijo-kuning	Lemah (bumi)		Ijo
Putih	Biru	Netral	N	salaka
ireng	coklat	Urip	L	Kuning utawa kuningan

Tabel 1: Sambungan plug utama

Sawise instruksi pabrikan plug utama, sambungake kabel ijo lan kuning kabel daya menyang lemah (bumi), kabel biru menyang kabel netral lan kabel coklat kanggo urip. Tabel 1 nuduhake sawetara rencana identifikasi pin.

Instalasi fisik
Penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ bisa digantung saka panyangga sing cocog kayata truss, diselehake ing permukaan horisontal utawa diikat menyang permukaan nggunakake braket sing kasedhiya. Loro-lorone penggemar bisa dipasang ing sembarang sudut. Kipas AF-2™ bisa dipasang ing pigura touring sing kasedhiya minangka aksesoris lan digantung saka dhukungan sing cocog kayata truss utawa diselehake ing permukaan horisontal sing ana ing sikil karet pigura touring.

Pènget! Getaran sing sithik saka kipas bisa nyebabake pengikat dadi longgar. Priksa kabeh fasteners ajeg kanggo tightness, utamané nalika mesin anyar diinstal.
Posisi penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ adoh saka tekan umum.

Nundha saka dhukungan
Pènget! Blokir akses ing ngisor area kerja lan kerja saka platform sing stabil nalika nginstal, nglayani utawa nyopot mesin.
Gunakake lampiran sekunder sing aman sing bisa nahan paling sethithik 10 kaping bobote mesin.

Rigging clamps, kurung omega lan fasteners kasedhiya minangka aksesoris saka bakul Martin ™. Pengikat apa wae sing digunakake kudu diuripake 90° kanthi arah jarum jam kanggo ngunci (ndeleng ilustrasi ing sisih tengen).

1. Priksa manawa struktur apa wae sing digunakake kanggo ndhukung mesin bisa ndhukung paling ora kaping 10 bobot total kabeh peralatan sing dipasang, clamps, kabel, peralatan tambahan, etc.
2. Priksa manawa kabeh rigging clamps lan fasteners ora rusak lan bisa ndhukung ing paling 10 kaping bobot mesin kang.
   • AF-1 MkII penggemar: Bolt cl riggingamp menyang krenjang mabur mesin nggunakake bolt 8.8 (minimal) M12 lan nut kunci, utawa minangka dianjurake dening clamp pabrikan, liwat bolongan 13 mm ing tengah krenjang soyo tambah.
   • Penggemar AF-2: Ana rong opsi rigging. salah siji:
   a) Bolt loro rigging clamps kanggo rong kurung omega standar Martin (P / N 91602001) nggunakake kelas 8.8 (minimal) baut M12 lan kacang kunci, utawa minangka dianjurake dening clamp pabrikan. Kencengake loro kurung omega menyang krenjang mabur utawa pigura touring. Opsi iki ngidini penggemar bisa diterbangake kanthi utawa ing 90 ° menyang truss. utawa:
   b) Bolt siji rigging clamp kanggo siji Martin 250-300 sudhut omega krenjang (P / N 91602000). Kencangake krenjang omega sudhut menyang krenjang mabur utawa pigura touring. Opsi iki ngidini penggemar bisa mabur ing sembarang sudut sing relatif marang truss.
   
3. Clamp penggemar menyang truss utawa support padha.
4. Gulung kabel safety sing bisa nahan paling sethithik 10 kaping bobote mesin liwat / liwat support lan liwat krenjang mabur utawa pigura touring.
5. Loosen kunci putar lan ngiringake penggemar menyang amba sing dikarepake. Puter kunci putar searah jarum jam kanggo ngencengi. Priksa manawa fan, hardware lan lampiran safety aman sadurunge nggunakake daya.

Panggonan ing permukaan horisontal
Yen kipas AF-1 MkII utawa AF-2 diselehake ing permukaan horisontal:

• Priksa manawa permukaane rata, stabil lan bisa ndhukung paling sethithik kaping sepuluh bobote mesin.
• Amanake mesin supaya ora bisa geser utawa tiba, sanajan ana tekanan udara sajrone operasi lan getaran kanthi kacepetan lengkap.
• Ngilangi risiko kontak sing ora disengaja.

NGINSTAL HARDWARE KONTROL

AF-1 MkII™ lan AF-2™ bisa dioperasikake nganggo unit remot kontrol multifungsi Jem sing disedhiyakake karo saben mesin, utawa liwat DMX nggunakake piranti kontrol DMX lan link data serial.

Instalasi remot kontrol
Kanggo nyambungake unit remot kontrol:

1. Matikan kipas angin.
2. Pasang konektor XLR ing kabel remot kontrol menyang plug REMOTE IN ing piring sambungan (ndeleng "Panel Sambungan" ing kaca 4).
3. Mbukak maneh kekuwatan.
   Pigura touring AF-2 kasedhiya minangka aksesoris kalebu stasiun docking kanggo unit remot kontrol (ndeleng ilustrasi ing ngisor iki). Remote kontrol bisa fastened ing panggonan nggunakake loro thumbscrews kasedhiya, lan kabel remot kebungkus ing krenjang.

instalasi DMX
Nganti 32 piranti bisa dikontrol ing siji pranala data DMX. Piranti kudu 'daisy-chained' ing siji baris terus tanpa cabang. Piranti liyane bisa ditambahake lan link bisa dicabang nggunakake splitter optik terisolasi /amplifier kayata Martin RS-485 Opto-Splitter (P/N 90758060).

sambungan kabel DMX
Sambungan data DMX sing dipercaya mbutuhake kabel sing cocog. Kabel mikropon standar ora bisa ngirim data DMX kanthi andal sajrone jangka panjang. Kanggo asil paling apik, gunakake kabel terlindung kanthi paling ora siji pasangan bengkong sing dirancang khusus kanggo aplikasi RS-485. Dealer Martin sampeyan bisa nyedhiyakake kabel kualitas dhuwur sing cocog ing macem-macem dawa.
AF-1 MkII™ lan AF-2™ loro-lorone nyambung menyang link data DMX serial nggunakake konektor 3-pin utawa 5-pin XLR DMX In lan Out. Konektor DMX disambungake nganggo pin 1 menyang lemah, pin 2 kanggo sinyal - (kadhemen), lan pin 3 kanggo sinyal + (panas). Iki minangka tugas pin standar kanggo piranti DMX.

Kanggo nyambungake link data DMX:

1. Pateni kabeh piranti.
2. Sambungake kabel data saka output data DMX controller menyang input DMX piranti pisanan
3. Sambungake output DMX piranti iki menyang input DMX piranti sabanjure.
4. Terusake nyambungake nganti total 32 piranti ing siji baris, output menyang input.
5. Mungkasi link kanthi masang plug mandap lanang (kasedhiya saka bakul Martin Panjenengan: P / N 91613017) menyang output data saka piranti pungkasan. Plug terminasi mung konektor XLR kanthi resistor 120 Ohm, 0.25 W sing disolder ing pin 2 lan 3.

Nemtokake saluran kontrol DMX
AF-1 MkII™ lan AF-2™ nggunakake saluran kontrol DMX siji kanggo nampa instruksi saka pengontrol. Saluran kontrol iki minangka alamat DMX.
Kanggo ngontrol mesin kanthi individu, saben kudu duwe alamat DMX sing unik. Kanggo ngontrol mesin sing padha minangka grup, kabeh bisa diwenehi alamat DMX sing padha. Dheweke banjur bakal nampa instruksi sing padha lan kudu tumindak kanthi identik. Nyetel peralatan sing padha karo alamat DMX sing padha uga bisa dadi alat sing apik kanggo ngatasi masalah prilaku sing ora dikarepake.
Alamat DMX ing penggemar AF-1 MkII™ lan AF-2™ bisa disetel menyang saluran apa wae saka 1 nganti 511 nggunakake pin switch DIP 1 – 9. Kanggo nyetel alamat DMX:

1. Temtokake alamat DMX sing kasedhiya kanggo saben mesin.
2. Katon munggah setelan DIP-ngalih nggunakake Martin Alamat Kalkulator ing http://www.martin.dk/service/utilities/AddrCalc/index.asp, utawa goleki alamat ing tabel setelan DIP-switch ing kaca 14. Kanggo contoample, kanggo nyetel alamat DMX kanggo 101, sampeyan kudu nyetel DIP-switch pins 1, 3, 6 lan 7 kanggo ON, minangka ditampilake ing ilustrasi ing ngisor iki:
3. Mateni pengontrol lan kabeh piranti.
4. Kanggo saben piranti, atur alamat DMX kanthi nyetel PIN-switch DIP 1 nganti 9 menyang posisi ON (1) utawa OFF (0) kaya sing kadhaptar ing tabel ing kaca sabanjure. Minangka mantanample, saluran 101 disorot ing meja.

Setelan DIP-switch alamat DMX
Kanggo nggunakake Tabel 2, pisanan golek DMX a ddress ing mai n blo ck ing tabel.
Banjur maca setelan kanggo pin 1 - 5 ing sisih kiwa lan maca setelan kanggo pin 6 - 9 ing ndhuwur alamat. "0" tegese OFF lan "1" tegese ON.

Kanggo example, kanggo nyetel alamat DMX kanggo 101, sampeyan kudu nyetel PIN DIP-ngalih 1, 3, 6 lan 7 kanggo ON, minangka disorot ing meja.

Tabel 2: setelan DIP-switch alamat DMX

DIP-Switch 10 fungsi tes
DIP-switch 10 ngidini testing tanpa remot kontrol utawa sinyal DMX. Yen sampeyan ngalih menyang posisi ON (1), kipas mbukak kanthi output lengkap sajrone 2 detik.

OPERASI

Sadurunge diuripake, priksa manawa kipas wis dipasang kanthi bener lan aman.

Nggunakake penggemar karo mesin kumelun
Nalika nggunakake penggemar ing kombinasi karo mesin kumelun, mesin kabut utawa hazer, sijine penggemar konco mesin, minangka gambaran ing sisih tengen. Aja nyelehake penggemar ing ngarepe mesin lan langsung output saka mesin menyang penggemar, amarga iki bakal nimbulaké Kelembapan undesirable lan ampas build-up. Blades kipas uga bakal ngrusak kualitas kumelun.

Nggunakake penggemar karo ducting kumelun
Kanggo asil paling apik lan kontrol arah gampang, sambungake penggemar menyang ducting kumelun nggunakake noto Y-shaped, manggonke penggemar ing siji lengen saka Y lan mesin kumelun ing liyane.

Operasi remot kontrol
AF-1 MkII™ remot kontrol
Remote multifungsi AF-1view

kontrol LEVEL / TIMER
b tombol RUN / TIMER ENGAGE
c LED TIMER OFF
d TIMER ON LED
e tombol TIMER SET

Remote AF-1 MkII™ nawakake pilihan kontrol ing ngisor iki:

• Operasi terus-terusan kanthi pangaturan kacepetan penggemar
• Pengoperasian Timer: bledosan kipas wektu bola-bali ing interval wektu
• Operasi "Salah tembakan": bledosan penggemar siji wektu sing sampeyan micu ing bakal

Operasi terus-terusan
Kanggo nyetel operasi terus-terusan:

1. Nguripake kontrol LEVEL / TIMER menyang OFF
2. Pencet RUN / TIMER ENGAGE sepisan kurang saka siji detik. Kipas angin bakal mlaku terus nganti tombol iki ditekan maneh.
3. Sawise sampeyan miwiti operasi terus-terusan, setel tingkat kacepetan penggemar nggunakake kontrol LEVEL / TIMER.

Lampu LED LEVEL / TIMER ijo ing operasi terus.
Operasi wektu
Timer otomatis nyetel AF-1 MkII™ kanggo ngasilake jeblugan kipas kanthi interval reguler. Sampeyan kudu nyetel kaping pindho: wektu roto / ing nalika penggemar bakal mbukak, lan ngenteni / mati wektu nalika penggemar bakal ngalih menyang meneng. Kanggo nyetel operasi timer:

1. Tekan TIMER SET. LED ON bakal sumunar. Sampeyan saiki nyetel wektu On/Run.
2. Puter kontrol LEVEL / TIMER menyang wektu "mlaku" sing dibutuhake, kaya sing ditampilake ing skala (OFF - 255 detik).
3. Pencet TIMER SET sapisan. LED ON bakal murup terus lan LED OFF bakal sumunar. Sampeyan saiki nyetel wektu Off / Enteni.
4. Puter kontrol LEVEL / TIMER menyang wektu "ngenteni" sing dibutuhake (OFF - 255 detik).
5. Pencet TIMER SET maneh. Loro-lorone ON / OFF LED bakal padhang kanggo nuduhake yen wektu wis diprogram.

Wektu roto lan ngenteni saiki disimpen lan bakal dielingi sanajan unit wis dipateni.
Kanggo miwiti timer nggunakake wektu sing wis disetel, pencet RUN / TIMER ENGAGE sedhela. Kanggo mateni timer, penet maneh sedhela RUN / TIMER ENGAGE. Nalika timer aktif, lampu LED ON sajrone wektu On/Run lan lampu LED OFF sajrone wektu Off/ Enteni. Fungsi tambahan:

• Yen sampeyan mung pengin ngganti wektu Off / Enteni, ninggalake wektu On / Run ora diganti, pencet TIMER SET kaping pindho. Iki bakal nggawa sampeyan langsung nyetel wektu Off tanpa ngganti wektu On.
• Kanggo ngerteni apa setelan wektu saiki, penet TIMER SET banjur puterake kontrol LEVEL / TIMER alon-alon nganti LED "ON" wiwit sumunar kanthi cepet. Kontrol saiki wis disetel kanggo mbukak saiki / wektu. Pencet TIMER SET sepisan lan puter maneh kontrol alon-alon nganti "OFF" LED wiwit sumunar kanthi cepet banget. Kontrol saiki disetel menyang wektu tunggu / mati saiki. Pencet TIMER SET maneh kanggo bali menyang operasi normal.

Operasi "One-shot".
Operasi "Salah tembakan" ngidini sampeyan nglakokake bledosan penggemar kanthi wektu tetep kanthi mencet tombol RUN. Kanggo nyiyapake operasi "siji-shot":

1. Tekan TIMER SET. LED ON bakal sumunar. Sampeyan saiki nyetel wektu On/Run.
2. Puterake kontrol LEVEL / TIMER menyang wektu "mlaku" sing dibutuhake kaya sing ditampilake ing skala (OFF - 255 detik).
3. Pencet TIMER SET sapisan. LED ON bakal murup terus lan LED OFF bakal sumunar.
4.  Puterake kontrol LEVEL / TIMER nengen menyang "OS" ("One Shot").
   Manual pangguna AF-1 MKii™ lan AF-2™
5. Pencet TIMER SET maneh.
   Timer saiki wis diprogram menyang mode siji-shot lan iki bakal dieling-eling sanajan unit wis dipateni.
   Kanggo ngasilake bledosan penggemar wektu, penet RUN brie fly. Kanggo mungkasi bledosan wektune luwih awal, penet sedhela maneh RUN.

Remote kontrol AF-2™
A. TOMBOL OPERASI FAN INSTAN - Pencet kanggo mbukak kipas ing kacepetan sing disetel ing kontrol kacepetan penggemar.
B. STANDBY - Nempatake penggemar menyang mode siyaga. Kudu disetel menyang ON supaya bisa digunakake ing mode apa wae.
C. TOMBOL NILAI TIMER - Nalika wektu aktif, nyetel nilai timer kanthi faktor 8 (yaiku wektu roto 5 detik dadi 40 detik lan wektu tundha 10 detik dadi 1 menit 20 detik).
D. TIMER ENGAGE - Ngaktifake timer kanggo mbukak kipas miturut setelan timer.
E. SPEED - Nyetel kacepetan penggemar saka minimal nganti maksimal.
F. POWER LED - Lampu nalika daya urip.
G. KONTROL WAKTU tundha - Nyetel interval antarane periode operasi sajrone operasi sing dikontrol wektu.
H. CYCLE LED – Lampu sak operasi timer-kontrol.
I. RUN TIME CONTROL - Nyetel durasi operasi sajrone operasi sing dikontrol wektu.
Unit remot kontrol multifungsi sing disedhiyakake karo AF-1 MkII™ lan AF-2™ ngidini operasi kipas lan aliran udara sing dikontrol kanthi cepet utawa timer.
Unit kasebut uga menehi umpan balik babagan status mesin kasebut.
Kanggo nyetel operasi timer nggunakake remot kontrol:

1. Setel jumlah aliran udara sing dikarepake nggunakake kontrol SPEED
2. Setel interval wektu tunggu/mati antarane periode operasi kanthi nyetel kontrol DELAY antarane 1 lan 9.
3. Setel durasi wektu operasi kanthi nyetel kontrol RUN antarane 1 lan 9.
4. Setel tombol STANDBY menyang ON
5. Setel tombol TIMER ON menyang ON.
   Lampu LED CYCLE nalika fungsi timer aktif.
   Kanggo ngluwihi setelan timer, p maneh tombol X8. Iki bakal ngganggu kaping RUN lan DELAY kaping 8.

DMX kontrol
Kacepetan kipas ing AF-1 MkII™ lan AF-2™ bisa dikontrol nganggo pengontrol DMX.
Operasi pengontrol DMX
Nalika penggemar powered ing, LED Data jejere DIP-ngalih bakal cahya nalika sinyal DMX bener ditampa.
Tambah nilai ing saluran kontrol DMX mesin kanggo nambah kacepetan penggemar minangka kapacak ing ngisor iki:
level saluran kontrol DMX

tingkat	Persentage	Efek
0-27	0-10%	kacepetan Fan nul.
28-255	11-100%	1 - 100% kacepetan penggemar.

SERVICE lan Maintenance

Sembarang prosedur layanan sing ora diterangake ing kene kudu dirujuk menyang teknisi sing mumpuni.
Pènget! Pedhot sambungan kipas saka daya sadurunge nyopot panggangan utawa tutup.
Reresik
Ngresiki njaba penggemar karo iklanamp kain mung. Aja nggunakake pelarut.
Reresik périodik saka glathi penggemar lan panggangan perlu kanggo njaga kinerja puncak. Interval reresik bakal gumantung ing lingkungan operasi. Priksa penggemar kanthi rutin kanggo bledug lan asap ampas, lan ngresiki sanalika ana tumpukan rereget sing signifikan ing bilah kipas utawa ing pratandha pisanan yen aliran udara liwat panggangan bisa diwatesi.
Gunakake sikat alus lan vakum kanggo ngresiki panggangan lan bilah kipas.
Akses reresik AF-1 MKii

1. Pedhot sambungan kipas saka daya.
2. Copot papat ngawut-awut salib-kepala (panah) saka Panggangan lan angkat Panggangan / Déwan motor saka omah. Kabel motor bakal tetep dipasang ing motor lan omah. Aja nyaring kabel.
3. Sawise ngresiki, ganti panggangan lan sekrup, priksa manawa sekrup dikencengi kanthi aman.

akses reresik AF-2

1. Pedhot sambungan kipas saka daya.
2. Copot 16 ngawut-awut salib saka tutup (ndeleng ilustrasi ing ndhuwur), lan copot tutup.
3. Tekan menyang omah penggemar kanggo akses menyang perkakas ngunci, mbusak papat 6mm Allen ngawut-awut nyekeli Panggangan ngarep (ndeleng ilustrasi ing sisih tengen), ngumpulake kabeh washers lan grommet kanggo dienggo maneh.
   Cathetan:  Panggangan ngarep ing sisih ngelawan saka motor penggemar. Sampeyan kudu bisa kanggo ngresiki mesin tanpa njabut Panggangan mburi sing nahan motor penggemar.
4. Sawise ngresiki, ganti sekrup lan panggangan ngarep. Reassemble persis minangka ditampilake ing ilustrasi sabanjuré, nggawe manawa karet

grommet (A) sing lungguh ing omah penggemar (B). Yen urutan perakitan iki ora diajeni, AF-2 bakal rame banget.

Ngganti sekring utama (model EU)
Model EU duwe sekring utama sing bisa diganti dening pangguna.
Ing model AS, sekring utama yaiku internal. Yen sampeyan curiga yen sekring utama rusak, hubungi dealer Martin™/Jem kanggo njaluk pitulung.
Indikasi yen sekring utama bisa diunekake yaiku, nalika daya ditrapake:

• LED Data ora cahya nalika sinyal DMX saiki, utawa
• LED ON (AF-1 MkII™) utawa LED Daya ing remot (AF-2™) ora murup nalika remot kontrol disambungake.

Sekring utama bisa diganti dening pangguna yen perlu. Aja ngliwati sekring utawa ngganti karo ukuran utawa rating liyane.
Kanggo ngganti ma ing sekring:

1. Copot kabel daya saka penggemar.
2. Gunakake obeng kanggo ngangkat wadhah sekring metu saka soket mlebu daya (ndeleng ilustrasi).
3. Ganti sekring kanthi salah siji saka rating lan jinis sing padha. Rincian sekring diwenehi ing label nomer seri lan ing bagean Spesifikasi manual iki.
4. Ganti wadhah sekring lan sambungake maneh menyang daya.

Yen sekring jotosan bola-bali, copot mesin saka daya lan saka peralatan kontrol lan hubungi dealer Martin / Jem kanggo layanan.

mecahaken masalah

Masalah	Kemungkinan sabab (s)	Obat sing disaranake
Ora ana cahya saka status LED ing remot kontrol utawa penggemar	Ora ana daya	Priksa sumber daya lan sambungan
	Remot kontrol ora disetel menyang Siyaga (AF-2TM mung)	Pencet tombol Siaga
	Remote kontrol ora nyambung	Priksa sambungan
	Tombol RUN / TIMER ora ditekan (AF-1 Mkt! Tm mung)	Tombol penet
	Fuse diunekake	Ganti sekring kanthi jinis lan rating sing padha. Yen sekring ngunekke bola-bali, takon dealer Martin TM.
Daya ditrapake, nanging ora ana aksi penggemar nggunakake DMX	Setelan alamat DMX sing salah	Priksa DIP-switch
	Ora ana mandap DMX	Pasang plug mandap menyang piranti pungkasan ing link DMX
Operasi rame banget	Panggangan longgar	Priksa lan kencengake sekrup penahan panggangan
	AF-2: Panggangan sing dipasang kanthi salah	Priksa, lan yen perlu pasang maneh (pirsani "Akses reresik AF-2" ing kaca 23)
Suda aliran udara reged	Panggangan lan / utawa bilah penggemar	Priksa lan ngresiki
	Kurang pasokan voltage	Priksa pasokan AC

SPESIFIKASI AF-1 MKII™

Fisik (flying bracket dipasang)
Jembar. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 380 mm (15.0 in.)
dhuwur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 410.5 mm (16.2 in.)
ambane . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 180 mm (7.1 in.)
Bobot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8.5 kg (18.7 lbs.)
Konstruksi
Omah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . baja
Rampung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ireng
Kinerja
Bantere kipas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 200-2500 rpm kira-kira.
Maks. aliran hawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1815 m³ saben jam (64 cu.ft. Per jam)
Wektu operasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terus-terusan
Tingkat swara (maks.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 dBA
Kontrol lan pemrograman
Pilihan kontrol. . . . . . . . . . . .Unit remot kontrol (diwenehake), DMX, test switch
Fungsi remote control. . . . . . . . . . . . . . . .Output cepet utawa timer kontrol,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-100% imbuhan tingkat output
wektu tundha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 255 detik
Wektu mlaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 255 detik
Maks. panjang kabel remote. . . . . . . . . . . . . . . 50 meter (3 meter kasedhiya)
saluran DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DMX alamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIP-ngalih
Kepatuhan DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USIT DMX-512A
Instalasi
Orientasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Sembarang
Reresik minimal ing sekitar mesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 m (4 in.)
Sambungan
Remot kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin ngunci XLR
DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin lan 5-pin ngunci XLR
daya AC. . . . . . Inlet daya IEC (model EU), kabel daya integral (model AS)
listrik
model AS
daya AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-120 V nominal, 50/60 Hz
Sekring utama (ora bisa diganti pangguna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AT (slow blow)
model EU
daya AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .220-240 V nominal, 50/60 Hz
Sekring utama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3.15 AT (jotosan alon)
Daya lan Arus Khas
Model AS ing 115 V, 60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 175 W, 1.48 A
Model EU ing 230 V, 50 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 120 W, 0.53 A
Pangukuran digawe ing nominal voltage. Ngidini penyimpangan +/- 10%.
Thermal
Suhu lingkungan minimal (Ta min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0° C (32° F)
Suhu sekitar maksimum (Ta max.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .55° C (131° F)
Persetujuan
Keamanan EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 60 335-1
EU EMC. . . . . . . . . . . . EN 50 081-1, EN 50 082-1
Keamanan AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 507
Keamanan Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . CSA C22.2
Australia/NZ (tunggu) ………………………………RCM
Inggris ……………………………………UKCA
Klebu item
Remot kontrol analog kanthi kabel 3 m (9.8 kaki). . . . . . . . . . . . . . . .P/N 92765022
krenjang mabur luwes
Manual pangguna
model AS
3 m (9.8 ft) kabel daya integral 18AWG
karo tutup kabel US (UL disetujoni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 11501502
model EU
Kabel daya IEC 1.5 m (4.9 ft) 3 x 1.0mm² tanpa steker listrik. . P/N 11501012
Aksesoris
G-clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91602003
Setengah pasangan clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91602005
DMX mandap plug (pungkasan link), XLR lanang . . . . . . . . . . . . . .P/N 91613017
Informasi pesenan
Jem AF-1 MKii™ DMX Fan, model AS, 115 V, 50/60 Hz . . . . . . . P/N 92615110
Jem AF-1 MKii™ DMX Fan, model EU, 230 V, 50/60 Hz. . . . . . .P/N 92615010
fisik
Ukuran (L x W x H). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .600 x 310 x 600 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (23.7 x 12.2 x 23.7 in.)
Ukuran, braket terbang dipasang (L x WXH). . . . . . . .700 x 310 x 680 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (27.6 x 12.2 x 26.8 in.)
Ukuran, pigura touring dipasang (L x W x H). . . . . . . .750 x 335 x 770 mm
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . (29.6 x 13.2 x 30.4 in.)
Bobot. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15.7 kg (34.7 lb.)
Bobot kalebu krenjang mabur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17.5 kg (38.6 lb.)
Bobot kalebu pigura touring. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21.4 kg (47.2 lb.)
Konstruksi
Omah . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . alumunium
Rampung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ireng
Kinerja
Bantere kipas. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0 – 1400 rpm @ 50 Hz
Maks. aliran hawa. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5700 m³
saben jam (200 cu.ft. saben jam)
Wektu operasi. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Terus-terusan
Tingkat swara (maks.). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 dBA
Kontrol lan pemrograman
Pilihan kontrol. . . . . . . . . . . .Unit remot kontrol (diwenehake), DMX, test switch
Fungsi remote control. . . . . . . . . . . . . . . .Output cepet utawa timer kontrol,
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0-100% imbuhan tingkat output
wektu tundha. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 20 detik
Wektu mlaku. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 – 20 detik
Maks. panjang kabel remote. . . . . . . . . . . . . . . 50 meter (5 meter kasedhiya)
saluran DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
DMX alamat. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . DIP-ngalih
Kepatuhan DMX. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . USIT DMX-512-A
Instalasi
Orientasi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . sembarang
Reresik minimal ing sekitar mesin. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 0.1 m (4 in.)
Sambungan
Remot kontrol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin ngunci XLR
DMX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3-pin lan 5-pin ngunci XLR
daya AC. . . . . . Inlet daya IEC (model EU), kabel daya integral (model AS)
listrik
model AS
daya AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110-120 V nominal, 50/60 Hz
Sekring utama (ora bisa diganti pangguna). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6.3 AT (slow blow)
model EU
daya AC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 220-240 V nominal, 50/60 Hz
Sekring utama. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 AT (slow blow)
Daya khas lan saiki
Model AS ing 115 V, 60 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 350 W, 3.3 A
Model EU ing 230 V, 50 Hz. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 245 W, 1.2 A
Pangukuran digawe ing nominal voltage. Ngidini penyimpangan +/- 10%.
Thermal
Suhu lingkungan minimal (Ta min.) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0° C (32° F)
Suhu sekitar maksimum (Ta max.) . . . . . . . . . . . . . . . . . .55° C (131° F)
Persetujuan
Keamanan EU. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EN 60 335-1
EU EMC. . . . . . . . . . . . EN 50 081-1, EN 50 082-1
Keamanan AS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . UL 507
Keamanan Kanada. . . . . . . . . . . . . . . . . . CSA C22.2
Australia/NZ (pending). . . . . . . . . . . . . . . . . . RCM
Inggris …………………………………….UKCA
Klebu item
Jem remot kontrol multifungsi karo kabel 5 m (16.4 ft) lan konektor XLR
krenjang mabur luwes
Manual pangguna
model AS
3 m (9.8 ft) kabel daya integral 18AWG
karo tutup kabel US (UL disetujoni). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 11501502
model EU
Kabel daya IEC 1.5 m (4.9 kaki) 3 x 1.0mm²
tanpa plug utama. . P/N 11501012
Aksesoris
Kanggo uringframe , AF – 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . P / N 92620006
Braket omega lebar 250-300 kanthi pengikat 4 x seprapat giliran. . .P/N 91602000
Braket omega standar kanthi pengikat 2 x seprapat giliran. . . . . . .P/N 91602001
G-clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91602003
Setengah pasangan clamp . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P/N 91602005
DMX mandap plug (pungkasan link), XLR lanang . . . . . . . . . . . . . .P/N 91613017
Informasi pesenan
Jem AF-2™ DMX Fan, model AS, 115 V, 50/60 Hz . . . . . . . . . .P/N 92615400
Jem AF-2™ DMX Fan, model EU, 230 V, 50/60 Hz . . . . . . . . . .P/N 92615300
Spesifikasi bisa diganti tanpa kabar. Kanggo specifications paling anyar lan informasi produk ndeleng www.martin.com
Mbuwang prodhuk iki
Produk Martin diwenehake selaras karo Arahan 2012/19/EC Parlemen Eropa lan Dewan Uni Eropa babagan WEEE (Peralatan Listrik lan Elektronik Limbah), yen ana.
Bantu njaga lingkungan! Priksa manawa produk iki didaur ulang ing pungkasan umure. Supplier sampeyan bisa menehi katrangan babagan pengaturan lokal kanggo pembuangan produk Martin

www.martin.com

Dokumen / Sumber Daya

Martin JEM AF-1 12 Inch Efek Fan Kanthi Kacepetan Variabel Lan Remote Control [pdf] Manual pangguna JEM AF-1 Kipas Efek 12 Inch Kanthi Kacepetan Variabel Lan Remot Kontrol, JEM AF-1, Kipas Efek 12 Inch Kanthi Kacepetan Variabel Lan Remot Kontrol, Kacepetan Variabel Lan Remot Kontrol, Remot Kontrol

Referensi

• Manual pangguna