800-DI14 modul
Modul input digital kanggo UMG 801
Manual instalasihttp://www.janitza.de/betriebsanleitungen.html

Umum

Penafian

Kepatuhan karo informasi panggunaan kanggo piranti, modul lan komponen minangka prasyarat kanggo operasi sing aman lan entuk karakteristik kinerja lan fitur produk. Janitza electronics GmbH ora tanggung jawab kanggo ciloko awak, karusakan materi utawa kerugian finansial sing disebabake amarga ora nggatekake informasi panggunaan. Priksa manawa informasi panggunaan sampeyan wis kasedhiya lan bisa diwaca.
Informasi panggunaan liyane, kayata manual instalasi utawa manual pangguna kanggo piranti dhasar, bisa ditemokake ing kita websitus, www.janitza.de ing Dhukungan > Unduh.
Kabar hak cipta ©2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang Sembarang reproduksi, pangolahan, distribusi utawa panggunaan liyane, kabeh utawa sebagean, dilarang.
Tunduk marang owah-owahan teknis.

• Priksa manawa piranti, modul utawa komponen sampeyan cocog karo manual instalasi.
• Pisanan, priksa manawa sampeyan wis maca lan ngerti informasi panggunaan sing ana ing prodhuk kasebut.
• Tansah informasi panggunaan sing ana gandhengane karo produk sing kasedhiya kanggo kabeh umur layanan lan kirimake menyang pangguna sabanjure.
• Temokake babagan revisi piranti lan modifikasi informasi panggunaan sing ana gandhengane karo produk sampeyan ing www.janitza.de.

Pembuangan

Mangga netepi peraturan nasional! Buang bagean individu, kaya sing ditrapake, gumantung saka komposisi lan peraturan khusus negara sing wis ana, contone:

• Sampah elektronik
• Baterei lan baterei sing bisa diisi ulang
• Plastik
• Metals utawa melu perusahaan pembuangan certified kanggo nangani scrapping.

Hukum sing relevan,
standar lan arahan sing digunakake
Mangga deleng pranyatan kesesuaian ing kita websitus (www.janitza.de) kanggo hukum, standar lan arahan sing ditrapake kanggo piranti kasebut dening Janitza electronics GmbH.
INFORMASI
Informasi panggunaan kita nggunakake wangun mascu-line gramatikal ing pangertèn netral jender! Wangun iki tansah nuduhake wanita, lanang lan macem-macem. Supaya teks luwih bisa diwaca, ora ana bedane. Nyuwun pangerten kanggo simplifikasi kasebut.

Safety

Informasi Safety
Manual instalasi ora makili set lengkap kabeh langkah safety sing dibutuhake kanggo operasi piranti (modul / komponen). Kondisi operasi khusus bisa mbutuhake langkah-langkah tambahan. Manual instalasi ngemot informasi sing kudu diamati kanggo njamin safety pribadi lan supaya ora karusakan materi.
Simbol sing digunakake ing piranti (modul/komponen):

	Simbol tambahan ing piranti kasebut dhewe nuduhake bebaya listrik sing bisa nyebabake ciloko serius utawa pati.
	Simbol peringatan umum iki narik kawigaten babagan risiko ciloko. Priksa manawa kanggo mirsani kabeh informasi sing kadhaptar ing lambang iki supaya ora cilaka utawa malah pati.

Informasi safety ing manual instalasi ditandhani karo segitiga bebaya lan, gumantung saka tingkat bahaya, ditampilake ing ngisor iki:
BAHAYA
Ngelingake bebaya sing bakal nyebabake ciloko serius utawa fatal (mati).
WARNING
Ngelingake kahanan sing bisa mbebayani sing bisa nyebabake ciloko serius utawa pati.
AWAS
Warns babagan kahanan sing bisa mbebayani sing bisa nyebabake ciloko cilik utawa moderat.
kawigatosan
Warns saka kahanan langsung mbebayani sing, yen ora nyingkiri, bisa nyebabake karusakan materi utawa lingkungan.
INFORMASI
Nuduhake prosedur sing ora ana bebaya cilaka pribadi utawa karusakan materi.

Tindakan safety
Nalika ngoperasikake piranti listrik, bagean tartamtu saka piranti kasebut lan komponene ora bisa ditindakake kanthi voli mbebayani.tage. Akibate, ciloko awak sing abot utawa karusakan materi bisa kedadeyan yen ora ditangani kanthi bener.

• Sadurunge nggawe sambungan menyang piranti lan komponen, lemah piranti liwat sambungan kabel ground, yen ana.
• Vol mbebayanitages bisa ana ing kabeh bagean sirkuit sing disambungake menyang sumber daya.
• Ana isih bisa mbebayani voltages saiki ing piranti utawa komponen malah sawise pedhot saka sumber voltage (kapasitas panyimpenan).
• Aja operate peralatan karo saiki trans-mantan sirkuit nalika mbukak.
• Aja ngluwihi nilai watesan sing ditemtokake ing manual pangguna lan ing piring rating! Iki uga kudu diamati nalika testing lan commis-sioning!
• Mirsani informasi safety lan kabar bebaya ing informasi panggunaan sing gegandhengan karo piranti lan komponen!

WARNING
Bahaya amarga ora nggatekake informasi bebaya lan safety!
Nglirwakake bebaya lan informasi safety ing piranti dhewe lan ing informasi panggunaan kanggo piranti lan komponen bisa nyebabake ciloko utawa malah pati! Mirsani informasi safety lan kabar bebaya ing piranti dhewe lan ing informasi panggunaan sing gegandhengan karo piranti lan komponen, kayata:

• Manual instalasi.
• Tambahan instalasi.
• Manual pangguna.
• Tambahan Informasi Safety.

personel qualified
Kanggo ngindhari cilaka awak lan karusakan materi, mung personel sing nduweni kualifikasi latihan listrik sing diidini nggarap piranti dhasar lan komponen sing duwe kawruh babagan:

• Peraturan pencegahan kecelakaan nasional.
• Standar teknologi safety,
• Instalasi, commissioning lan operasi piranti lan komponen.

WARNING
Resiko ciloko amarga vol listriktage utawa arus listrik! Nalika nangani arus listrik utawa voltages, ciloko awak serius utawa pati bisa disebabake:

•  Ndemek timbal gundhul utawa diudani sing energized.
• Input piranti sing nyebabake bebaya nalika didemek.
  Sadurunge miwiti karya ing sistem sampeyan: 
• Pedhot sumber daya kanggo sistem!
• Aman supaya ora diuripake!
• Priksa manawa wis de-energized!
• Ground lan short circuit!
• Tutup utawa blokir bagean urip sing cedhak!
  Panggunaan sing dikarepake
  Modul/komponen
• Dituju mung kanggo digunakake ing bidang kontrol uji coba industri.
• Sing dimaksudaké minangka expansion utawa transfer modul kanggo UMG 801 piranti dhasar ing lemantun switchboard lan Papan distribusi cilik. Mangga mirsani informasi panggunaan sing gegandhengan karo piranti dhasar.
• Mung dipasang kanthi piranti dhasar sing dicopot saka sumber daya (pirsani "Mounting" langkah).
• Ora dimaksudaké kanggo instalasi ing kendaraan! Panggunaan piranti dhasar kanthi modul ing peralatan non-stasiun dianggep minangka kondisi lingkungan sing luar biasa lan mung diidini kanthi persetujuan khusus.
• Ora dimaksudake kanggo instalasi ing lingkungan kanthi lenga, asam, gas, uap, bledug, radiasi, lsp.

Inspeksi barang sing mlebu
Prasyarat kanggo operasi tanpa masalah lan aman saka piranti, modul lan komponen kalebu transportasi sing tepat, panyimpenan, persiyapan lan perakitan, uga operasi sing tepat lan nyewa utama. Ati-ati nalika mbongkar lan ngemas piranti, aja nganggo kekuwatan lan mung nggunakake alat sing cocog.
Priksa:

• Priksa piranti, modul lan komponen kanthi visual kanggo kondisi mekanik sing sampurna.
• Priksa ruang lingkup pangiriman (pirsani manual pangguna) kanggo jangkep sadurunge sampeyan miwiti nginstal piranti, modul lan komponen.

Yen bisa dianggep manawa operasi sing aman ora bisa ditindakake maneh, langsung copot piranti, modul utawa komponen sampeyan! Aman marang wiwitan sing ora disengaja!
Bisa dianggep sing operasi aman mokal yen piranti dhasar, modul utawa komponen, kanggo Example:

• Nduweni karusakan sing katon.
• Ora bisa digunakake sanajan sumber daya sing utuh.
• Ditemokake ing kahanan sing ora cocog kanggo wektu sing suwe (contone, panyimpenan ing njaba ambang iklim sing diidini tanpa nyetel iklim ruangan, kondensasi, lsp.) utawa stres transportasi (contone, mudhun saka posisi sing dhuwur, sanajan ora katon saka njaba. dam-age lsp).

Katrangan piranti ringkes

Modul input digital 800-D114 ngluwihi sawetara fungsi piranti dhasar UMG 801 kanthi tambahan 14 input digital.
Piranti dhasar UMG 801 ndeteksi sinyal input ing input digital modul 800-D114 nalika:

• A voltage paling sethithik 18 V lan paling akeh 28 V DC (biasane ing 4 mA) saiki.
• Arus paling sethithik 0.5 mA lan paling akeh mili 6 mA.
  Kanggo voltagsaka 0 nganti 5 V lan arus kurang saka 0.5 mA ora ana sinyal input.

INFORMASI
Mirsani polaritas saka sumber voltage!

kawigatosan
Kesalahan transmisi lan karusakan materi amarga kerusakan listrik. Kanthi dawa kabel luwih saka 30 m, ana kemungkinan tambah kesalahan transmisi lan karusakan ing piranti amarga discharge atmosfer! Gunakake kabel shielded kanggo sambungan menyang input digital lan output!

Pemasangan

WARNING
Nglirwakake instruksi instalasi bisa nyebabake karusakan properti utawa ciloko pribadi! Nglirwakake instruksi instalasi bisa nimbulaké karusakan ing piranti dhasar karo modul utawa numpes lan / utawa bisa uga nyebabake ciloko pribadi!

• Mung ngoperasikake piranti dhasar UMG 801 sing ana ing modul 800-D114 kanthi volume pasokantagwis 24v! Mirsani spesifikasi teknis ing informasi panggunaan piranti dhasar sampeyan.
  WARNING
  Nglirwakake instruksi instalasi bisa nyebabake karusakan properti utawa ciloko pribadi! Nglirwakake instruksi instalasi bisa nyebabake karusakan ing piranti dhasar kanthi modul utawa ngrusak lan/utawa bisa uga nyebabake ciloko pribadi.
• Saliyane instruksi instalasi kanggo modul sampeyan, mirsani uga instruksi instalasi kanggo piranti dhasar, utamané informasi safety lan kabar bebaya.
• Sadurunge nginstal modul
  – Pedhot sumber daya kanggo sistem!
  – Aman supaya ora diuripake!
  – Priksa manawa wis de-energized!
  – Ground lan short circuit!
  - Tutup utawa blokir bagean langsung sing cedhak!
• Nyedhiyakake sirkulasi udara sing nyukupi ing lingkungan instalasi lan pendinginan, yen perlu, nalika suhu sekitar dhuwur.
• Mbalikake modul sing rusak menyang Janitza electron-ics GmbH sesuai karo instruksi pengiriman kanggo angkutan udara utawa dalan (lengkap karo aksesoris).
• Kabeh informasi panggunaan uga kasedhiya minangka download ing www.janitza.de.

kawigatosan
Nangani utawa nangani sing ora bener bisa ngrusak piranti lan modul sampeyan! Kontak, bolt ngisor lan krenjang retaining bisa rusak utawa bejat mati nalika soyo tambah / dis-mounting.

• Aja ndemek utawa ngapusi kontak!
• Nglindhungi kontak nalika nangani, transportasi lan panyimpenan!
• Aja pasang piranti / modul kanthi kekuwatan!

INFORMASI
Batas sistem:

• Dawane bus maksimum (JanBus) kanggo persiyapan piranti pangukuran lan topologi modul bisa ditemokake ing "Data teknis".
• Yen perlu, mirsani manual instalasi kanggo modul transfer nalika nyetel konsep ukuran desentralisasi.
• Sadurunge dipasang, priksa jumlah modul sing cocog kanggo piranti pangukuran lan topologi modul adhedhasar informasi panggunaan.

Ruang lingkup pangiriman modul 800-DI14 bisa ditemokake ing manual pangguna kanggo modul kasebut. Informasi luwih lengkap babagan fungsi tartamtu saka piranti dhasar kanthi modul bisa ditemokake ing informasi panggunaan.
Mirsani instruksi instalasi kanggo piranti dhasar sampeyan (contone, priksa instalasi konektor bus!) lan pasang modul 800-DI14 kanthi sistem de-energized kaya ing ngisor iki:

1. Pencet ing bolts ngisor mbukak ing mburi modul.
2. Yen iki durung rampung, penet bus con-nector (antarmuka JanBus) klebu ing orane katrangan saka pangiriman menyang sockets ing mburi modul Panjenengan.
   
3. Pencet modul sampeyan karo konektor bus menyang rel DIN (kanggo jinis rel DIN cocok, ndeleng "Data teknis") nganti bolts ngisor melu (klik).
4. Push kontak konektor bus modul menyang soket konektor bus piranti dhasar (utawa menyang soket modul sing dipasang) supaya konektor bus (piranti) digandhengake.
   

INFORMASI

• Sadurunge nyambungake modul kasebut, priksa manawa piranti dhasar sampeyan ora duwe energi! Kopling nalika energized bisa ngrusak piranti dhasar utawa modul!
• Piranti dhasar kanthi otomatis ngenali modul sajrone prosedur power-up!
  5. Kabel modul lan aplikasi voltage menyang piranti dhasar (sistem sampeyan).
  

INFORMASI

• Gambar kasebut nuduhake mantanample saka soyo tambah modul 800-DI14.
• Piranti dhasar ngidini instalasi nganti 10 modul.
• Tansah miwiti lan mungkasi instalasi piranti pangukuran lan seri modul ing rel DIN kanthi kurung mburi!

Komunikasi
Sawise nginstal modul, priksa fungsi komunikasi antarane piranti dhasar lan modul nggunakake tampilan ing piranti dhasar kaya ing ngisor iki:

• Nalika sampeyan ana ing tampilan Nilai sing diukur Ngarep saka piranti dhasar, menet tombol 1 ESC bakal nggawa sampeyan menyang jendhela Menu. Gunakake tombol 2 (▲ ) lan 5 (▼) kanggo milih item menu Informasi sistem lan konfirmasi nganggo tombol 3 Ketik.
• Jendhela informasi sistem kanthi item Piranti dhasar lan Modul 1 katon.

Piranti dhasar wis ndeteksi modul 1.
INFORMASI

Piranti dhasar ora ngenali modul sajrone prosedur power-up! Yen ora ana komunikasi karo modul, fungsi modul ora didhukung (contone, pesen status input digital ing menu status Digital I/O).

• Pedhot sistem saka sumber daya lan mriksa kondisi konektor bis lan sambungan saka mod-ules kanggo piranti dhasar (antarmuka JanBus). Yen perlu, push kontak saka konektor bus modul menyang sockets saka konektor bus piranti dhasar utawa mod-ules ditempelake supaya konektor bis (piranti) sing gegandhengan.
• Kanggo seri modul remot, priksa sambungan modul transfer karo sambungan liwat tameng cl.amps.
• Yen perlu, miwiti maneh piranti dhasar.
• Yen langkah-langkah kasebut ora nyebabake asil sing dikarepake, hubungi Dhukungan kita - www.janitza.de

Sambungan mantanampmodul 800-DI14

Sambungan mantanampkontak switching eksternal S1- S7 lan S8 - S14 menyang input digital modul 800-D114

Mundhut

kawigatosan
Nangani modul sampeyan kanthi kasar bisa nyebabake karusakan ing modul lan nyebabake karusakan materi! Kontak konektor bus lan bolts ngisor bisa rusak utawa bejat mati nalika dismounting modul Panjenengan.

• Aja narik modul saka rel DIN kanthi kuat.
• Pisanan decouple konektor bis (antarmuka JanBus) lan kasebut kanthi teliti, mbukak bolts ngisor modul karo screwdriver!

kawigatosan
Kerusakan material amarga disassembly utawa decou-pling modul sajrone operasi! Mbusak utawa ngilangi modul sajrone komunikasi karo piranti dhasar bisa nyebabake karusakan ing piranti sampeyan!

• Pedhot sistem saka sumber daya sadurunge dismounting utawa decoupling modul! Aman supaya ora diuripake maneh! Priksa manawa wis de-energized! Ground lan short circuit! Tutup utawa blokir bagean urip sing cedhak!

INFORMASI

Sawise medhot modul 800-DI14, piranti lunak GridVis® mateni modul sing cocog! Informasi babagan iki lan prosedur liyane bisa ditemokake ing bantuan online kanggo piranti lunak GridVis:.

1.  Pedhot sumber daya kanggo sistem! Aman supaya ora diuripake! Priksa manawa wis de-energized! Ground lan short circuit! Tutup utawa blokir bagean urip sing cedhak!
2. Copot sambungan kabel modul sampeyan.
3. Decouple konektor bis (antarmuka JanBus) modul saka piranti dhasar lan / utawa modul disambungake dening narik metu modul.
4. Mbukak kunci kabeh bolts ngisor modul Rekomendasi: Gunakake screwdriver (ati-ati!).
5. Copot modul saka rel DIN tanpa ndemek utawa ngrusak kontak konektor bus.

data teknis

Umum
Bobot net (karo terminal plug-in)	73 g (0.16 lb)
Ukuran piranti (tanpa terminal plug-in)	W = 18 mm (0.71 in), H = 90 mm (3.54 in), D = 76 mm (2.99 in)
Orientasi pemasangan	Kaya sing dikarepake
Pengikat/pemasangan – Rel DIN sing cocog – (35 mm / 1.38 in)	· TS 35/7.5 miturut EN 60715 · TS 35/10 · TS 35/15 x 1.5
Perlindhungan marang awak lan banyu manca	IP20 miturut EN60529
resistance impact	IK07 miturut IEC 62262

Transportasi lan panyimpenan Spesifikasi ing ngisor iki ditrapake kanggo piranti sing diangkut lan disimpen ing kemasan asli
Gratis tiba	1 m (39.37 in)
Suhu	K55: -25 °C (-13 °F) nganti +70 °C (158 °F)
Kelembapan relatif	0 nganti 95% ing 25 °C (77 °F), ora ana kondensasi

Kondisi lingkungan sajrone operasi piranti: · Kanggo panggunaan sing dilindhungi cuaca lan stasioner. · Nepaki kahanan operasi miturut DIN IEC 60721-3-3. · Nduwe kelas perlindungan II miturut IEC 60536 (VDE 0106, bagean 1), sambungan kabel lemah ora dibutuhake!
Suhu kerja	-10 °C (14 °F) .. +55 °C (131 °F)
Kelembapan relatif ing operasi	5 nganti 95% ing 25 °C (77 °F), ora ana kondensasi
Gelar polusi	2
Ventilasi	Ora perlu ventilasi paksa.
Pasokan voltage	Liwat piranti dhasar UMG 801

Input digital 14 input digital, optocoupler
Pasokan voltage kanggo input digital	· 24 V DC, +/- 10% · SELV utawa PELV · Sirkuit winates energi
Frekuensi counter maksimum	20 Hz
Sinyal input ditrapake	18 .. 28 V DC (biasane 4 mA)
Sinyal input ora ditrapake	0 .. 5 V DC, saiki kurang saka 0.5 mA

Kapasitas sambungan terminal - modul 800-DI14 Konduktor sing bisa disambungake. Sambungake mung siji konduktor saben titik terminal!
Inti tunggal, multi-inti, terdampar halus	0.2 – 1.5 mm2, AWG 24-16
Ferrules kawat (non-terisolasi)	0.2 – 1.5 mm2, AWG 26-16
Ferrules kawat (terisolasi)	0.2 – 1 mm2, AWG 26-18
Kawat ferrules: Panjang lengan kontak	7 mm (0.2756 in)
Tightening torsi Screw flange	0.2 – 0.25 Nm (1.77 – 2.21 lbf in)

Antarmuka lan sumber energi
JanBus (proprietary)	· Via konektor bus · Maks. dawa bis (JanBus) 100 m
Pasokan voltage (liwat antarmuka JanBus)	24 V

LED Modul 800-DI14
Tx (ngirim data)	Lampu kilat "oranye" sajrone operasi lan nuduhake pertukaran data siklik.
Rx (nampa data)
P (sumber daya)	Lampu "ijo" nalika sumber daya liwat antarmuka JanBus bener.
E (error – initialization and malfunction)	Lampu "abang" nalika miwiti / miwiti piranti lan yen ana kesalahan.

INFORMASI

• Informasi rinci lan data technical ing modul bisa ditemokaké ing manual pangguna ing www.janitza.de (area download).
• Data teknis babagan piranti dhasar lan informasi babagan cara nerusake yen ana kesalahan bisa ditemokake ing informasi panggunaan piranti dhasar sampeyan.

Janitza electronics GmbH
Kanggo Polstück 6
35633 Lahnau/Jerman
Dhukungan tel. +49 6441 9642-22
Email: info@janitza.de
www.janitza.de
Dok. ora. 2.053.099.0.a Tanggal: 03/2023
www.janitza.de
Bagean No. 33.03.886

Dokumen / Sumber Daya

Janitza 800-DI14 Modul Input Digital [pdf] Pandhuan Instalasi 800-DI14 Modul Input Digital, 800-DI14, Modul Input Digital, Modul Input, Modul

Referensi

• Manual pangguna