MANUAL PENGGUNA

Temokake manual pangguna lengkap ing http://iuflow.com/iuflow-manual/
Pandhuan video bisa ditemokake ing http://iuflow.com/start

Ngerti iUFlow sampeyan

iUFlow minangka Uroflowmeter kanggo ngawasi kandung kemih ing omah
Kang ngilangake perlu kanggo nangani langsung saka cipratan.
Kanthi iUFlow, ora perlu nulis volume urin; app sing gampang digunakake njupuk volume lan flowrates kanthi nirkabel kanthi akurasi kelas klinis sing bisa dikirim menyang dokter kanthi email!

Paket kalebu:
1 Mangkok
1 Sensor
1 Wadhah mbilas
1 Manual pangguna

Tujuane:
Kanggo pangukuran volume urin (voiding) lan tingkat aliran nalika digunakake bebarengan karo aplikasi piranti seluler iUFlow.

Part 1: Set-up piranti lan App iUFlow

Ngundhuh & nginstal aplikasi iUFlow®
Sampeyan bisa ngundhuh lan nginstal aplikasi iUFlow® menyang piranti seluler pinter nggunakake Apple App Store utawa Google Play Store. Aplikasi diundhuh kanthi cara sing padha karo Aplikasi liyane ing piranti seluler cerdas sampeyan. Aplikasi iUFlow® gratis lan disesuaikan kanggo piranti seluler cerdas sampeyan.
* Ngundhuh app mbutuhake konektivitas data.
Pindai kode QR miturut piranti seluler sampeyan:

https://apps.apple.com/us/app/iuflow-fully-automated-voiding/id935581221?ls=1

Utawa, sampeyan bisa ndownload app saka App Store ing link ing ngisor iki: luflow.com/iOS
Or
Download app saka Google Play ing link ing ngisor iki: iulfow.com/anaroid
Banjur, mbukak app lan ngrampungake proses sign-up

Setel iUFlow sampeyan
Copot bagean iUFlow saka kemasan
Selehake Bowl iUFlow regane mudhun ing lumahing kaku warata minangka kapacak ing ngisor iki. Selarasake lambang bukak kunci ing mangkuk kanthi titik oranye ing sensor banjur puter searah jarum jam nganti jepret menyang posisi sing dikunci. Nalika dikunci, titik oranye sejajar karo tandha kunci.

Selehake piranti iUFlow ing mangkuk jamban ing sangisore kursi
Priksa manawa iUFlow sampeyan stabil kanthi kabeh 3 tutup ndemek mangkuk ing antarane mangkok lan jog jamban, lan sisih ngisor sensor iUFlow ora ndemek banyu ing njero jamban.

Sadurunge nggunakake pisanan
Tuangake 1 gelas banyu menyang piranti kasebut.

Wadhah mbilas
Gunakake wadhah mbilas sing kasedhiya kanggo mbilas lan nyimpen piranti nalika ora digunakake.

Part 2: Gunakake piranti lan app iUFlow

Gunakake iUFlow sampeyan
Indikasi
Priksa manawa cahya biru piranti iUFlow kedhip.

Urinate menyang piranti iUFlow
Ngenteni nganti cipratan ngombé lan lampu ijo mandheg.
Cathetan: iUFlow minangka piranti mandiri, ora perlu mbukak aplikasi nalika nggunakake.

mbilas
Nalika lampu indikasi Biru-Abang-Biru, piranti bisa dicuci nganggo segelas banyu.

Lampu indikator iUFlow
Biru (kedhep)
Siap kanggo ngukur.
Tip: Loro kedhip cepet nuduhake Bluetooth wis nyambung.

Biru-Abang-Biru (kedip-kedip)
Nunggu mbilas.

Ijo (kedhep)
Sesi rekaman

abang
Baterei sithik banget kanggo diukur. utawa hubungi dhukungan. assist@kesemhealth.com

Download sesi menyang telpon
Ing smartphone sampeyan, uripake Bluetooth lan miwiti aplikasi iUFlow. Yen piranti iUFlow cedhak, tandha centhang ijo katon ing pojok kiwa ndhuwur layar nalika disambungake.

Cathetan:
Ora perlu masangake iUFlow kanthi manual kanthi nggoleki piranti kasebut. iUFlow bakal nyambung kanthi otomatis nalika Bluetooth diaktifake ing piranti pinter.
Tutul SYNC
Ngenteni pangukuran sing direkam diundhuh menyang buku harian sampeyan.
Sawise sampeyan ndeleng kabar "Download Sesi wis rampung", kabeh sesi saka piranti iUFlow disimpen ing telpon.

Layar iUFlow: Diary
Bukak diary
Ing layar utama, tutul tombol Diary.

Sunting
Tutul Owahi kanggo ngowahi utawa mbusak acara

Cathetan: iUFlow bisa nyimpen nganti 60 sesi, praktik sing apik yaiku nyelarasake saben dina utawa dina kaping 2.
Layar iUFlow: DiarySunting Sesi
Sampeyan bisa nambah utawa ngowahi informasi ing buku harian kanggo nyakup bocor utawa urgensi sing sampeyan alami.
Kebocoran” sakdurunge tekan WC Urgent” arep menyang WC.
Tambah cathetan singkat (opsional)
Tutul tombol Simpen.
bocor: Kehilangan urine sing ora disengaja. Ora bisa nahan urin ing kandung kemih amarga kelangan kontrol sukarela ing sphincter urin sing nyebabake urin ora disengaja.
Urgent: A kepinginan milutaken dadakan kanggo pass urin.
DOs lan AJA
Cathetan
Baleni iki kanggo saben urination liwat 24 utawa 48 utawa 72 jam kaya sing disaranake dening panyedhiya kesehatan.
Dianjurake
Posisi wadon: Priksa manawa sikil loro rata ing lantai. Punggung sampeyan kudu ana ing mburi kursi jamban lan bisa ndemek piranti iUFlow. Sampeyan bisa nindakake sawetara latihan sadurunge miwiti buku harian resmi.
Anggota kluwarga liyane ora kena nguyuh menyang iUFlow.
manungsa waé

• Aja ketegangan karo urination.
• Aja ngobahake awak nalika nguyuh.
• Nangani kanthi ati-ati. Aja goyangake, nyelehake lsp piranti kapan wae.
• Priksa manawa ora ana rambut sing mlebu ing iUFlow.
• Aja nyelehake kertas jamban menyang iUFlow.
• Aja mbucal (kotoran) menyang iUFlow.
• Aja nyelehake barang, dolanan, bahan lan liya-liyane menyang iUFlow.
• Aja ngidoni utawa tumpahake banyu menyang iUFlow nalika nguyuh.
• Aja nggunakake iUFlow yen ana kedadeyan ing ndhuwur, amarga bisa uga ora bisa digunakake kanthi bener.
• Tansah mbilas iUFlow sawise sesi rekaman nggunakake wadhah mbilas sing kasedhiya lan banyu adhem sadurunge disimpen.
• Pangobatan tartamtu lan konstipasi bisa mengaruhi akurasi maca uroflowmeter.

Fitur aliran
iUFlow ngukur volume, kacepetan lan wektu urination.
Asil banjur digunakake dening dhokter kanggo mbandhingake tingkat aliran urin karo nilai sing dianggep normal kanggo umur lan jinis sampeyan.
Pangukuran aliran bakal mbantu nemtokake cara fungsi saluran kemih ngisor.
Ing Diary

1. Pilih acara kanggo nuduhake grafik
2. Tutul ing tombol grafik

Layar iUFlow : Tambah pipis
Ora kejawab urination menyang iUFlow?

Tambah Piye
Ing layar utama, tutul tombol Tambah pipisKetik jumlah sing bener
Tandhani apa gelar sampeyan duwe:

• Kebocoran sadurunge menyang jamban.
• Urgency menyang WC.

Tandhani werna cipratan (opsional) Tambah cathetan singkat (opsional).
Tutul tombol Simpen.
Layar iUFlow : Tambah Poo

Tambah Piye
Ing layar Tambah pipis, tutul
Tambah tombol Poo (tengen ndhuwur)Pilih jinis sing bener (skala 1-7)
Tambah cathetan singkat (opsional).
Tutul tombol Simpen.
Layar iUFlow : Tutorial Video 
Nonton tutorial

Video tutorial
Ing layar utama, tutul tombol Tutorial

Pilih judhul
sampeyan pengin muter
Tutul Puter
Pitakonan lan Jawaban
Kepiye cara ngubungi dhukungan?
Sampeyan bisa email support ing assist@kesemhealth.com
Telpon:
Australia: +613 9999 7488
USA: +1(949) 966 0180
Pitakonan?
Priksa online ing iUFlow pitakonan sing kerep ditakoni
http://ivflow.com/frequently-asked-questions/

	Kesem Health Pty Ltd, 5A Hartnett Cl, Mulgrave VIC 3170, Australia
	Solusi Kesehatan & Piranti Eropa (Ireland] Ltd., Stratton House, Bishopstown Road, Bishopstown, Cork, T12 YOTC, Irlandia. Email: TOMUK@aol.com Telp: + 353- (86) 228-0846
Wong sing tanggung jawab	European Device Solutions Limited. 15 Coanwood Drive, Whitley Bay, NE25 9GB, UK Email: RQMUK@aol.com Telp: 44-754-559-5464
Agen AS	Akademi Piranti Medis Inc. 345, Lincoln Hill Rd, Shrewsbury, VT 05738 USA Email: rob@13485cert.com Telpon: +1.802.281.4381; +1.802.258.1881

2797

Part 3: Informasi produk

iUFlow kalebu

• Piranti iUFlow: Piranti hardware (Bowl + Sensor) diselehake ing mangkuk jamban ing sangisore kursi jamban (kanggo posisi lungguh) kanggo ngukur volume lan tingkat aliran urin dening pangguna sajrone voiding; bisa nyambung menyang piranti seluler liwat Bluetooth (contone, Smartphone); lan
• Piranti lunak aplikasi iUFlow: Aplikasi piranti seluler ("aplikasi") sing ngumpulake data saka piranti iUFlow, nganalisa data nggunakake algoritma lan nyimpen.

kahanan operasi

• Kisaran suhu: 12°C – 30°C
• Dhuwur: 0 -2000 m
• Umur beting: 2 taun saka tanggal pabrik
• Urip produk:
• (UFlow (Pro): 4 minggu saka panggunaan pisanan utawa 60 sesi urination
• iUFlow (XL): 10 minggu saka nggunakake pisanan utawa 300 urination

Watesan panggunaan

• Gunakake mung nalika dipasang menyang jamban gaya kulon (Dhuwur antarane lumahing lelenggahan (rim) saka Bowl jamban kanggo titik paling (lumahing banyu) punika 1330mm utawa luwih.
• Kanggo urin mung.
• Priksa manawa tingkat banyu ing jamban ora ndemek sisih ngisor Sensor.
• Aja nggunakake ing kendaraan obah (contone, pesawat, sepur, ferry).
• Gunakake mung karo app iUFlow.

Piranti sing didhukung
iUFlow ndhukung iOS 8 utawa luwih anyar lan Android 5 Lollipop) lan ndhuwur.
Piranti seluler sing kompatibel kanthi resmi yaiku:

i0S	Android
iPhone 6 / 6S / SE / 6 Plus / 6S Plus IPhone 7/7 Plus / iPhone 8 / 8 Plus iPhone X / XR / XS / XS Max iPhone 11 / Pro / Pro Max IPhone 12 / Mini / Prc / Pro Max IPhone 13 / Mini / Pro / Pro Max iPad (2018 – 2021) iPad Air (2019 – 2021) iPad Mini (2018 – 2021) iPad Pro (2018 – 2021)	Google Pixel 2 / Pixel 2 XL Google Pixel 3/ Pixel 3 XL Google Pixel 4 / Pixel 4 XL LGG5/GC6/G7/G8 Motorola Moto G5 / G6 / G7 / 7 G8 Samsung Galaxy S6/S7/S8 Samsung Galaxy S9 7 / S10 / S20 / S21 Samsung Galaxy Z Kab Model Samsung Galaxy Plus Samsung Note 5/8/9/10/20/20U

Glosarium Simbol

Simbol	Tegese
	Piranti medis
	Unigque Piranti Identifier
	Nomer Seri
	Deleng manual pangguna
	Tanggal Pabrik
	Produsen
	tanggal kadaluwarsa
	Pangguna tunggal pangguna kaping pindho
	Aja nggunakake yen paket dibukak utawa rusak
	tandha CE
	Watesan suhu ing ngendi piranti bisa digunakake kanthi aman
	Mung langsung saiki
	Nglindhungi saka Kelembapan
	Wakil resmi ing Uni Eropa
	Aja dibuwang nganggo TPA
	Bisa rusak utawa rusak yen ora ditangani kanthi ati-ati
	Informasi websitus

Spesifikasi
Akurasi lan spesifikasi pangukuran iUFlow
iUFlow ngukur paramèter uroflowmetry ing acara urination siji dening pangguna kanthi akurasi ing ngisor iki;
Pengukuran volume:

• Rentang pengukuran: 50 nganti 750 ml (Total Volume Aliran)
• Akurasi: +/- 5% utawa +/- 10 ml (Mana wae sing luwih gedhe)

Pengukuran flowrate:

• Range pangukuran: 5 nganti 50 ml/s
• Akurasi: +/- 5% utawa +/- 1 ml/s (Mana wae sing luwih gedhe)

iUFlow uga ngukur lan nyathet tingkat aliran urin amarga beda-beda sajrone acara urin. Kanggo saben acara urination, pangguna bisa ngakses grafik sing nuduhake laju alir (ml/s) minangka fungsi wektu (detik) uga paramèter ing ngisor iki:

• Total durasi aliran (yaiku wektu Voiding, wektu Aliran) (detik);
• Laju aliran rata-rata (ml / s);
• Laju aliran cepet paling dhuwur (yaiku Qmax) (MI/s); lan
• Wektu menyang dhuwur: laju aliran cepet (yaiku TQmax) (detik).

Ijol-ijolan energi
iUFlow ora ngirim energi menyang awak pangguna, uga ora ngetokake energi saka awak pangguna kanthi cara utawa wujud apa wae.
iUFlow, Nanging, kalebu siji baterei CR2032 (ora bisa diganti) kanggo daya elektronik sawijining. Baterei lan elektronik dilebokake ing kompartemen sing disegel sing aman sing diisolasi supaya ora ana kontak karo pangguna.
iUFlow dirancang supaya kompartemen elektronik ora kena banyu lan / utawa cipratan.
Ijol-ijolan zat
iUFlow ora ngirim zat apa wae menyang awak pangguna, uga ora ngekstrak zat apa wae saka awak Lser. iUFlow diaktifake dening cipratan saka pangguna; Nanging, cipratan kasebut ora diekstrak dening piranti kasebut, nanging mili kanthi alami kaya ing urination saben dina
Spesifikasi
Reresik:
Resik piranti sawise digunakake mung nggunakake banyu adhem resik.

• Tuang 240ml (utawa 8 fl 0z) banyu resik menyang mangkok lan ngidini saluran menyang jamban.
• Aja wisuh nganggo deterjen.
• Aja nyelehake produk ing banyu.

Panyimpenan:

• Unit kasebut bakal ngeculake dhewe nalika dipanggonke kanthi bener ing jamban.
• Penting: Ngidini unit nganti garing sadurunge disimpen.
• Simpen ing suhu 12-30°C (53-86°F)

Servis lan pangaturan:

• iUFlow ora ngemot komponen sing bisa dilayani pangguna.
• Ora ana pangaturan sing dibutuhake.
• Piranti iki ngemot baterei sing ora bisa diisi ulang. Aja ngisi daya.

Pembuangan piranti iUFlow:

• Pisah mangkuk! saka sensor kanthi ngowahi sensor searah jarum jam kanggo nyelarasake titik oranye kanthi tandha bukak kunci (pirsani kaca 4).
• Buang sensor kanthi aman lan miturut tata cara lokal kanggo sampah mbebayani rumah tangga.
• Daur ulang mangkok iUFlow karo sampah daur ulang rumah tangga normal.

Aja nyopot tutup komponen piranti. Mung nindakake tata cara pangopènan khusus diterangake ing manual pangguna iki.
Potensi risiko panggunaan:  

Riwayat revisi

Revisi	Tanggal owah-owahan	Ngganti Nomer Kontrol	Deskripsi Revisi
1.0		N/A	Dokumen anyar
2.0		N/A	Instruksi panggunaan pisanan ditambahake.
3.0	27/03/2018	N/A	Os konten sing dianyari dibutuhake dening TGA, FDA lan MDD.
3.1	23/07/2018	N/A	Ngatur maneh isi manual pangguna miturut sawetara umpan balik pangguna.
3.2	4/10/2018	N/A	Koreksi cilik miturut rekomendasi saka audit eksternaltaglan 1.
3.3	9/11/2018	N/A	Koreksi cilik miturut Matriks Traceability DHF-003.
4.0	27/02/2019	N/A	Koreksi cilik supaya luwih tundhuk karo syarat peraturan
5.0	23/01/2020	KHQMS-249	Koreksi cilik, owah-owahan warna indikator piranti iUFlow.
5.1	26/05/2020	N/A	koreksi cilik
5.2	1/10/2020	N/A	Informasi AER lan RP anyar, dhaptar piranti pinter sing kompatibel lan sawetara koreksi cilik liyane.
5.3	23/09/2021	N/A	Koreksi cilik
5.4	21/01/2022	N/A	Cathetan klarifikasi ditambahake ing kaca 8 lan 11

Dokumen sing dikontrol

Dokumen / Sumber Daya

iUFLOW Galaxy S6 Perfect nguyuh nelusuri Uroflowmetry lan Data Real Time [pdf] Manual pangguna Galaxy S6, Galaxy S6 Perfect Tracking Bladder Uroflowmetry lan Data Wektu Nyata, Uroflowmetry Tracking Bladder Sampurna lan Data Wektu Nyata, Nelusuri Uroflowmetry lan Data Wektu Nyata, Uroflowmetry lan Data Wektu Nyata, Data Wektu Nyata, Data Wektu, Data

Referensi

• Manual pangguna