Helvest DCC100-E Sistem Flex DCC-E Decoder Pandhuan pangguna
1 – Sambungake DCC100-E menyang motherboard HP100. (ati-ati kanggo nyelarasake konektor kanthi bener lan ora meksa)
- – Sambungake port pemrograman pusat sampeyan menyang terminal DCC100-E. Sambungake HP100 menyang daya
2 - Sambungake port pemrograman unit kontrol DCC menyang blok terminal DCC100-E. Sambungake HP100 menyang sumber daya.
– Collegare l'uscita di programmazione della centrale al connettore del DCC100-E. Collegare HP100 all'alimentazione.
- Program CV karo pusat sampeyan. Kanggo sinau babagan setelan CV sing beda-beda, waca bab 3 ing DCC100 Kanggo sinau babagan program,
mangga takon manual DCC pusat Panjenengan. 3 – Programmieren Sie die CV mit Ihrer Zentrale. Um mehr über die verschiedenen CV-Einstellungen zu erfahren, lesen Sie bitte Kapitel 3 im
Handbuch DCC100. Um die Programmierung zu erlernen, lesen Sie bitte das Handbuch Ihrer Zentrale.
3 - Program CV nganggo unit kontrol sampeyan. Kanggo mangerteni sing luwih lengkap babagan paramèter CV sing beda, waca bab 3 saka manual DCC100.
Kanggo mangerteni carane program, bukak manual panel kontrol. - Program CV karo pemilik pusat. Per il significato delle CV, consultare il capitolo 3 sul manuale della Per sapere come programmare,
konsultasi karo manuale della propria centrale. – Copot daya lan sambungake siji utawa loro “Layout” 4 – Stellen Sie die Stromversorgung ab und schließen Sie eine oder die beiden “Layout”- Platinen an. 4 - Pateni daya lan sambungake siji utawa loro kertu "Layout". – Disconnettere l'alimentazione and connettere uno o due moduli “Layout” – Sambungake kabel saka switch, sinyal utawa piranti liyane sing pengin digunakake (waca pandhuane
modul Layout diinstal
5 - Sambungake kabel titik, sinyal utawa piranti liyane sing pengin digunakake. (Wigati pandhuan kanggo modul tata letak sing diinstal). 5 – Connectez les fils des aiguilles, des signs ou des autres appareils à piloter. (Veuillez consulter les instructions des modul tata letak diinstal). – Collegare and fili degli scambi, dei segnali or degli altri dispositivi and comandare (veere intruzioni dei moduli layout installati). – Sambungake papan menyang output daya saka pusat DCC (Ing sawetara model padha digunakake kanggo program, ing liyane iku beda) 6 - Sambungake Papan kanggo output daya saka panel kontrol (ing sawetara model iku padha diprogram, ing liyane iku port beda).1
unit kontrol DCC Panjenengan (ing sawetara model iku padha digunakake kanggo program, ing liyane iku port beda.) 7 - decoder siap, sampeyan saiki bisa printah aksesoris karo DCC tengah. 7 – Der Decoder is bereit, Sie können nun Ihr Zubehör über Ihre DCC-Zentrale steuern. 7 – Le décodeur est prêt, vous pouvez maintenant commander vos accessoires avec votre centrale DCC . 7 - Decoder wis siyap. Saiki sampeyan bisa ngontrol aksesoris saka unit kontrol DCC.
CATATAN PENTING sing kudu diwaca sadurunge nggunakake – WICHTIGE HINWEISE, DIE VOR DER VERWENDUNG ZU LESEN SIND AVIS PENTING À LIRE AVANT utilization – AVVERTENZE IMPORTANTI AND LEGGERE PRIMA DELL'USO
1 – Pranyatan kesesuaian CE – Konformitätserklärung CE – Pranyatan kesesuaian CE – Kesesuaian CE: We/ wir/ We/ Noi: Helvest Systems GmbH, Route des Pervenches, 1, CH-1700 Fribourg (Switzerland) kanthi iki nyatakake yen produk / erklären hiermit
dass die Produk/ dengan ini menyatakan bahwa produk/ Con la presente dichiariamo che i prodotti: DCC100, ES400, GAW400, HP100, UPW400 tundhuk karo standar/ entsprechen den Normen/ wis tundhuk karo standar / sono conformi agli
EN55032:2015, EN55024:2010+A1:2015. lan mulane tundhuk karo Directive / und damit entsprechen sie der Richtlinie/
2 - WAE
Peralatan listrik lan elektronik bekas (WEEE) ora kena dicampur karo sampah rumah tangga umum. Desain produk ndadekake bisa didandani utawa dianyari ing pirang-pirang kasus, mula produk sing rusak utawa ora digunakake kudu bali menyang pabrikan sesuai karo kahanan sing kasebut ing websitus. Dilarang mbuwang kanthi cara liya. Pembuangan sing ora bener saka prodhuk iki bisa nyebabake efek sing ora becik kanggo kesehatan manungsa lan lingkungan. Sesuai karo undang-undang nasional, paukuman bisa ditrapake kanggo pembuangan sing salah.
3 – CATATAN KESELAMATAN – SICHERHEITSHINWEISE – AVIS DE SECURITÉ – INFORMASI PER LA SICUREZZA
Produk kasebut ora cocog kanggo bocah-bocah ing sangisore 14 taun amarga ujung sing cetha lan titik sing dibutuhake kanggo operasi. Bagian cilik bisa ditelan. Pasang produk sing ora bisa diakses bocah. Mangga nyimpen packaging.
Gunakake produk iki mung kaya sing diterangake ing manual. Penyalahgunaan utawa manipulasi produk bisa nyebabake bebaya kesehatan lan geni! Aja ninggalake produk tanpa pengawasan.
Waca Liyane Babagan Manual Iki & Unduh PDF:
Dokumen / Sumber Daya
 |
Helvest DCC100-E Sistem Flex DCC-E Decoder [pdf] Pandhuan pangguna DCC100-E Sistem FleX DCC-E Decoder, DCC100-E, Sistem FleX DCC-E Decoder, Sistem DCC-E Decoder, DCC-E Decoder, Decoder |
