EPwarna | Hardware Manual ver. 2.0 | Kode 144PCOLORE204
EVCO SpA
EP warna
Kode 144PCOLORE204
Antarmuka pangguna remot sing bisa diprogram (karo alat grafis Gui-PRO)
WAca kanthi ati-ati lan simpen dokumen iki
NGANGGO LINGKUNGAN
Waca dokumen iki kanthi ati-ati sadurunge instalasi lan sadurunge nggunakake piranti lan tindakake kabeh pancegahan sing diwenehake. Simpen dokumen iki karo piranti kanggo referensi ing mangsa ngarep. Gunakake piranti mung kanthi cara sing diterangake ing dokumen iki.
Piranti kasebut kudu dibuwang miturut peraturan lokal sing ngatur koleksi peralatan listrik lan elektronik.
PAMBUKA
Seri warna minangka macem-macem antarmuka pangguna remot sing bisa diprogram. 3.5 inci (EPcolor S), 5 inci (EPcolor M) utawa 7 inci (EPcolor L) tampilan grafis TFT kanthi layar tutul. Seri warna becik kanggo nyetel antarmuka pangguna kanggo aplikasi sing dikembangake ing pengontrol sing bisa diprogram c-pro 3. Thanks kanggo protokol MODBUS, dheweke uga bisa sesambungan karo piranti pihak katelu. Antarmuka pangguna sing wis ngalami évolusi sing dhuwur bisa disiyapake kanthi nggunakake macem-macem grafis lan template perpustakaan sing wis ditemtokake. Kajaba iku, kemampuan kanggo ngimpor font kanthi otomatis, mbukak bitmap, lan terjemahan teks files saka USB flash drive nyederhanakake proses personalisasi antarmuka manungsa-mesin.
N FEATURES OF THE MODELS AVAILABLE AND PURCHASING CODES
| tukuASING CODES | EPCJ01X4 | – | EPCJ04X4V | EPCJ04T4V | EPCM01X4 | EPCM00X4 | EPCL00X4 | EPCL01X4 |
| Seri | EP warna S | EP warna M | EP warna L | |||||
| TAMPILAN | ||||||||
| 3.5 inch TFT tampilan grafis werna | • | • | • | |||||
| 5 inch TFT tampilan grafis werna | • | • | ||||||
| 7 inch TFT tampilan grafis werna | • | • | ||||||
| INSTALASI | ||||||||
| Panel dipasang | • | • | • | |||||
| Saka mburi | • | • | ||||||
| Dipasang ing tembok | • | • | ||||||
| POWER SUPPLY | ||||||||
| 24 VAC/12… 30 VDC ora terisolasi | • | 0 | • | • | • | • | • | • |
| PORT KOMUNIKASI | ||||||||
| RS-485 MODBUS master | • | • | • | • | ||||
| RS-485 MODBUS abdi | • | • | • | • | ||||
| RS-485 MODBUS master / abdi | • | • | • | |||||
| BISA | • | • | • | • | • | • | • | |
| USB | • | • | • | • | • | • | • | |
| FITUR STANDAR LAIN | ||||||||
| RTC | • | • | • | • | • | • | • | • |
| Buzzer weker | • | • | • | • | • | • | • | • |
| Sensor suhu sing digabung | • | |||||||
UKURAN lan INSTALASI
Pangukuran lan instalasi model ing seri S werna
Pangukuran ditulis ing mm (inci).
Model sing bakal dipasang ing panel (karo flaps nyekel elastis).
|
NB Panel logam kudu antarane 0.8 lan 1.5 mm (1/32 lan 1/16 ing) nglukis, nalika panel plastik kudu antarane 0.8 lan 3.4 mm (1/32 lan 1/8 ing). |
Model sing bakal dipasang ing tembok (karo mbenakake sekrup lan plug) utawa ing kothak biasa sing dibangun (karo sekrup mbenakake).
- Copot tutup mburi saka ngarep lan omah nggunakake screwdriver.
- 2.1 Instalasi tembok:
2.1.1 Ngaso tutup mburi ing tembok ing panggonan cocok kanggo ngidini kabel sambungan kanggo feed liwat bukaan.
2.1.2 Gunakake slot ing tutup mburi minangka pandhuan kanggo ngebur 4 bolongan karo diameteripun cocok kanggo plug.
Disaranake nggunakake colokan diameter 5 mm (3/16 inci).
2.1.3 Pasang plug menyang bolongan dilatih ing tembok.
2.1.4 Pasang tutup mburi kanggo tembok karo 4 ngawut-awut.
Disaranake nggunakake sekrup countersunk warata.
2.2 Instalasi ing kothak dibangun ing: pas tutup mburi kanggo kothak karo 4 ngawut-awut.
Disaranake nggunakake sekrup countersunk warata. - Gawe sambungan listrik kaya sing dituduhake ing bagean SAMBUNGAN ELEKTRIK, tanpa nguripake piranti.
- Pasang ngarep piranti menyang tutup mburi.
Pangukuran lan instalasi model ing seri M warna
Pangukuran ditulis ing mm (inci).
Model sing bakal dipasang saka mburi (nggunakake kancing benang).
Pangukuran lan instalasi model ing seri EPcolor L
Pangukuran ditulis ing mm (inci).
Model sing bakal dipasang ing panel (karo flaps nyekel elastis).
Model sing bakal dipasang saka mburi (nggunakake kancing benang).
INSTALASI pancegahan
- mesthekake yen kahanan kerja ana ing watesan sing kasebut ing bagean SPESIFIKASI TEKNIS
- Aja nginstal piranti ing cedhak sumber panas, peralatan kanthi medan magnet sing kuwat, ing papan sing kena sinar srengenge langsung, udan, damp, bledug gedhe banget, getaran mekanik utawa kejut
- tundhuk karo peraturan safety, piranti kasebut kudu dipasang kanthi bener kanggo njamin perlindungan sing nyukupi saka kontak karo komponen listrik. Kabeh bagean protèktif kudu didandani kanthi cara sing mbutuhake alat kanggo nyopot
SAMBUNGAN LISTRIK
|
NB – nggunakake kabel saka bagean nyukupi kanggo saiki mlaku liwat mau – kanggo nyuda gangguan elektromagnetik, sambungake kabel daya nganti adoh saka kabel sinyal lan, yen perlu, sambung menyang jaringan RS485 MODBUS lan/utawa jaringan CAN kanthi nggunakake pasangan bengkong. – kanggo port CAN saka EPcolor S lan EPcolor M nggunakake ferit (kanggo example Essentra RKCF-08-A5) sing konduktor kabel sing dilindhungi kudu tatu nganggo rong gulungan |
Sambungan listrik kanggo model ing seri EPcolor S
Konektor
Model sing bakal dipasang ing panel.
Konektor 1
| CONN. | DESKRIPSI |
| 1 | RS-485 MODBUS port GND referensi |
| 2 | sinyal - port RS-485 MODBUS |
| 3 | sinyal + port RS-485 MODBUS |
Konektor 2
| CONN. | DESKRIPSI |
| 1 | sinyal - CAN port |
| 2 | sinyal + CAN port |
| 3 | sumber daya piranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); yen piranti didhukung dening arus langsung sambungake terminal negatif |
| 4 | sumber daya piranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); yen piranti didhukung dening arus langsung nyambungake terminal positif |
Konektor 3
Port USB kanggo program piranti.
Saklar mikro
- pas karo resistor terminasi port RS-485 MODBUS
– pas resistor mandap saka port CAN.
Model sing dipasang ing tembok.
Konektor 1
| CONN | DESKRIPSI |
| 1 | sinyal - CAN port |
| 2 | sinyal + CAN port |
| 3 | sumber daya piranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); yen piranti didhukung dening arus langsung sambungake terminal negatif |
| 4 | sumber daya piranti (24 VAC/ 12… 30 VDC); yen piranti didhukung dening arus langsung nyambungake terminal positif |
| 5 | RS-485 MODBUS port GND referensi |
| 6 | sinyal - port RS-485 MODBUS |
| 7 | sinyal + port RS-485 MODBUS |
Konektor 2
Port USB kanggo program piranti.
Saklar mikro
- pas karo resistor terminasi port RS-485 MODBUS
– pas resistor mandap saka port CAN.
Example sambungan listrik
Model sing bakal dipasang ing panel kanthi sumber daya mandiri.
|
NB Aja daya piranti liyane karo trafo padha |
Model kanggo instalasi panel powered by piranti liyane.
|
NB Priksa manawa saiki sing digawe dening controller cukup kanggo daya piranti |
Pasang resistor terminasi port RS-485 lan port CAN
Kanggo pas karo resistor mandap saka port RS-485 MODBUS, pasang saklar mikro 1 ing posisi ON.
Kanggo pas resistor mandap saka port CAN, sijine mikro-ngalih 2 ing posisi ON.
Ngalih mikro ana ing mburi piranti (pisanan copot tutup mburi saka ngarep).
Model sing dipasang ing tembok kanthi sumber daya mandiri.
|
NB Aja daya piranti liyane karo trafo padha |
|
NB Priksa manawa saiki sing digawe dening controller cukup kanggo daya piranti |
Sambungan listrik kanggo model ing seri M werna
Konektor
Konektor 1
| CONN | DESKRIPSI |
| PE | earthing alat |
| PE | earthing alat |
Konektor 2
| CONN. | DESKRIPSI |
| 36 | sumber daya piranti lan RS-485 MODBUS port master referensi GND |
| 35 | sinyal - port master RS-485 MODBUS |
| 34 | sinyal + port master RS-485 MODBUS |
| 33 | sumber daya piranti (24 VAC/12… 30 VDC) |
Konektor 3
| CONN | DESKRIPSI |
| 30 | RS-485 MODBUS port budak referensi GND |
| 31 | sinyal - RS-485 MODBUS port budak |
| 32 | sinyal + RS-485 MODBUS port budak |
Konektor 4
| CONN. | DESKRIPSI |
| 27 | CAN port referensi GND |
| 28 | sinyal - CAN port |
| 29 | sinyal + CAN port |
Konektor 5
Port USB kanggo program piranti.
Saklar mikro 1
– pas karo resistor mandap saka port master RS-485 MODBUS
– pas karo resistor mandap saka port budak RS-485 MODBUS.
Saklar mikro 2
Kanggo pas resistor mandap saka port CAN.
Example sambungan listrik
|
NB Aja daya piranti liyane karo trafo padha |
Pasang resistor terminasi port RS-485 lan port CAN
Kanggo pas karo resistor mandap saka RS-485 MODBUS port master, nyelehake dip 1 mikro-switch 1 ing posisi ON.
Kanggo pas resistor mandap saka port budak RS-485 MODBUS, nyelehake dip 2 mikro-switch 1 ing posisi ON.
Kanggo pas resistor mandap saka port CAN, sijine mikro-ngalih 2 ing posisi ON.
Sambungan listrik kanggo model ing seri L werna
Konektor
Konektor 1
Port USB kanggo program piranti
Konektor 2
| CONN. | DESKRIPSI |
| 27 | CAN port referensi GND |
| 28 | sinyal - CAN port |
| 29 | sinyal + CAN port |
Konektor 3
| CONN | DESKRIPSI |
| 30 | RS-485 MODBUS port budak referensi GND |
| 31 | sinyal - RS-485 MODBUS port budak |
| 32 | sinyal + RS-485 MODBUS port budak |
Konektor 4
| CONN. | DESKRIPSI |
| 33 | sumber daya piranti lan RS-485 MODBUS port master referensi GND |
| 34 | sinyal - port master RS-485 MODBUS |
| 35 | sinyal + port master RS-485 MODBUS |
| 36 | sumber daya piranti (24 VAC/12… 30 VDC) |
Konektor 5
| CONN | DESKRIPSI |
| PE | earthing alat |
| PE | earthing alat |
Saklar mikro 1
Kanggo pas resistor mandap saka port CAN.
Saklar mikro 2
Kanggo pas resistor mandap saka port budak RS-485 MODBUS.
Saklar mikro 3
Kanggo pas resistor mandap saka port master RS-485 MODBUS.
Example sambungan listrik
|
NB Aja daya piranti liyane karo trafo padha |
Pasang resistor terminasi port RS-485 lan port CAN
Kanggo pas resistor mandap saka port CAN, sijine mikro-ngalih 1 ing posisi ON.
Kanggo pas karo resistor mandap saka port RS-485 MODBUS, pasang saklar mikro 2 ing posisi ON.
Kanggo pas karo resistor mandap saka port RS-485 MODBUS, pasang saklar mikro 3 ing posisi ON.
PENCEGAHAN kanggo sambungan ELECTRICAL
- yen nggunakake obeng listrik utawa pneumatik, nyetel torsi tightening
- yen piranti dipindhah saka kadhemen menyang panggonan sing anget, kelembapan bisa nyebabake kondensasi ing njero. Enteni kira-kira sak jam sadurunge nguripake daya - priksa manawa sumber voltage, frekuensi listrik, lan daya ana ing watesan sing disetel. Waca bagean SPESIFIKASI TEKNIS
– pedhot sumber daya sadurunge nindakake sembarang jinis pangopènan
– aja nggunakake piranti minangka piranti safety
– kanggo ndandani lan informasi luwih lengkap, hubungi jaringan sales EVCO
SPESIFIKASI TEKNIS
Spesifikasi teknis model ing seri EPcolor S
| Tujuan saka piranti kontrol | Kontrol fungsi |
| Konstruksi piranti kontrol | Piranti elektronik sing dibangun |
| omah | Ireng, mateni dhewe |
| Kategori tahan panas lan geni | D |
| Pangukuran | |
| 111.4 x 76.4 x 25.0 mm (4 3/8 x 3 x 1 in) kanggo model instalasi panel | 111.4 x 76.4 x 18.5 mm (4 3/8 x 3 x 3/4 in) kanggo model instalasi tembok |
| Cara pemasangan kanggo piranti kontrol | Miturut model, panel (karo flaps nyekel elastis), tembok (karo mbenakake dihubungake lan ngawut-awut) utawa ing biasa dibangun ing kothak (karo mbenakake sekrup) |
| Degree of protection provided by the casing | IP30 (IP65 nalika instalasi panel) |
| Metode sambungan | |
| Blok terminal sekrup plug-in kanggo kabel nganti 1 mm² kanggo model instalasi panel | Pamblokiran terminal sekrup tetep kanggo kabel nganti 1 mm² kanggo model sing dipasang ing tembok |
| Dawane maksimum sing diidini kanggo kabel sambungan | |
| Sumber daya: 10 m (32.8 ft) | Port RS-485 MODBUS: 1,000 m (3,280 kaki) |
| CAN port: – 1,000 m (3,280 ft), baud rate: 20,000 baud – 500 m (1,640 ft), baud rate: 50,000 baud – 250 m (820 ft), baud rate: 125,000 baud – 50 m (164 ft), baud rate: 500,000 baud Luwih saka 10 m (32.8 kaki) nggunakake kabel sing disaring |
Port USB: 1 m (3.28 ft) |
| Suhu operasi | Saka -10 nganti 55 °C (saka 14 nganti 131 °F) | ||
| Suhu panyimpenan | Saka -20 nganti 70 °C (saka -4 nganti 158 °F) | ||
| Kelembapan operasi Status polusi piranti kontrol |
Kelembapan relatif tanpa kondensat saka 5 nganti 95% | ||
| 2 | |||
| Kepatuhan | |||
| RoHS 2011/65/EC | WEEE 2012/19 / EU | Peraturan REACH (EC) no. 1907/2006 | |
| EMC 2014/30 / UE | LVD 2014/35 / UE | ||
| sumber daya | 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), maks. 4 VA ora terisolasi utawa 12… 30 VDC, maks. 2 W ora terisolasi (sumber daya independen utawa daya sing digawe dening pengontrol) | ||
| Cara earthing kanggo piranti kontrol | ora ana | ||
| Dirating impulse-tahan voltage Over-voltage kategori | 330 V | ||
| I | |||
| Kelas piranti lunak lan jam struktur | A | ||
| Baterei lithium sekunder sing dibangun ing | |||
| Jam drift | S 55 s/wulan ing 25 °C (77 °F) | ||
| Otonomi baterei jam yen ora ana sumber daya Jam wektu ngisi daya baterei |
> 6 sasi ing 25 °C (77 °F) | ||
| 24 jam (baterei diisi dening sumber daya piranti) | |||
| Nuduhake | Tampilan grafis layar demek TFT kapasitif 3.5 inci, 320×240 px, 256 werna | ||
| Buzzer weker | Dibangun ing | ||
| Sensor sing digabung | Suhu (miturut model) | ||
| Range kerja sensor tergabung | Saka 0 nganti 40 °C (saka 32 nganti 104 °F) | ||
| Memori program | 1 MB | ||
| Kanggo port komunikasi | |
| 1 RS-485 MODBUS master / port budak | 1 CAN port |
| 1 port USB | |
Spesifikasi teknis model ing seri EPcolor M
| Tujuan saka piranti kontrol | Kontrol fungsi |
| Konstruksi piranti kontrol | Piranti elektronik sing dibangun |
| omah | Ireng, mateni dhewe |
| Kategori tahan panas lan geni | D |
| Cara pemasangan kanggo piranti kontrol | Miturut model, kanggo dipasang saka mburi nggunakake kancing Utas utawa menyang panel karo flaps nyekeli elastis. |
| Degree of protection provided by the casing | 1P40 (1P65 nalika instalasi panel) |
| Metode sambungan | Blok terminal sekrup plug-in kanggo kabel nganti 1 mm2 |
| Sumber daya: 10 m (32.8 ft) | Port RS-485 MODBUS: 1,000 m (3,280 kaki) |
| CAN port: – 1,000 m (3,280 ft), baud rate: 20,000 baud – 500 m (1,640 ft), baud rate: 50,000 baud – 250 m (820 ft), baud rate: 125,000 baud – 50 m (164 ft), baud rate: 500,000 baud Luwih saka 10 m (32.8 kaki) nggunakake kabel sing disaring |
Port USB: 1 m (3.28 ft) |
| Suhu operasi | Saka 0 nganti 55 °C (saka 32 nganti 131 °F) |
| Suhu panyimpenan | Saka -20 nganti 70 °C (saka -4 nganti 158 °F) |
| Kelembapan operasi | Kelembapan relatif tanpa kondensat saka 5 nganti 9 |
| Status polusi piranti kontrol | 2 |
| Kepatuhan | |
| RoHS 2011/65/EC | WEEE 2012/19 / EU | Peraturan REACH (EC) no. 1907/2006 |
| EMC 2014/30 / UE | LVD 2014/35 / UE | |
| EMC 2014/30 / UE | LVD 2014/35 / UE | |
| sumber daya | 24 VAC (& 15%), 50/60 Hz (+3 Hz), maks. 6.5 VA ora terisolasi utawa 12… 30 VDC, maks. 3 W ora terisolasi | |
| Cara earthing kanggo piranti kontrol | ora ana | |
| Dirating impulse-tahan voltage | 330 V | |
| Swara-voltage kategori | I | |
| Kelas lan struktur piranti lunak | A | |
| jam | Baterei lithium sekunder sing dibangun ing | |
| Jam drift | 5 55 s/wulan ing 25 °C (77 °F) | |
| Otonomi baterei jam yen ora ana sumber daya | > 6 sasi ing 25 °C (77 °F) | |
| Jam wektu ngisi daya baterei | 24 jam (baterei diisi dening sumber daya piranti) | |
| Nuduhake | Tampilan grafis layar demek TFT kapasitif 5 inci, 800×480 px, 65K werna | |
| Buzzer weker | Dibangun ing | |
| Memori program | 1 MB | |
| Port komunikasi | ||
| 1 port master RS-485 MODBUS | 1 port slave RS-485 MODBUS | |
| 1 CAN port | 1 port USB | |
Spesifikasi teknis model ing seri EPcolor L
| Tujuan saka piranti kontrol | Kontrol fungsi |
| Konstruksi piranti kontrol | Piranti elektronik sing dibangun |
| omah | Ireng, mateni dhewe |
| Kategori tahan panas lan geni | D |
| Pangukuran | |
| 216.0 x 156.0 x 50.0 mm (8 1/2 x 6 1/8 x 2 in) kanggo model sing dipasang saka mburi | 192.95 x 131.95 x 47.0 mm (7 5/8 x 5 3/16 x 1 7/8 in) kanggo model instalasi panel |
| Cara pemasangan kanggo piranti kontrol | Miturut model, kanggo dipasang saka mburi nggunakake studs Utas utawa panel karo nyekeli elastis |
| Degree of protection provided by the casing | IP40 (IP65 nalika instalasi panel) |
| Metode sambungan | Blok terminal sekrup plug-in kanggo kabel nganti 1 mm² |
| Dawane maksimum sing diidini kanggo kabel sambungan | |
| Sumber daya: 10 m (32.8 ft) | Port RS-485 MODBUS: 1,000 m (3,280 kaki) |
| CAN port: – 1,000 m (3,280 ft), baud rate: 20,000 baud – 500 m (1,640 ft), baud rate: 50,000 baud – 250 m (820 ft), baud rate: 125,000 baud – 50 m (164 ft), baud rate: 500,000 baud Luwih saka 10 m (32.8 kaki) nggunakake kabel sing disaring |
Port USB: 1 m (3.28 ft) |
| Suhu operasi | Saka 0 nganti 55 °C (saka 32 nganti 131 °F) |
| Suhu panyimpenan | Saka -20 nganti 70 °C (saka -4 nganti 158 °F) |
| Kelembapan operasi | Kelembapan relatif tanpa kondensat saka 5 nganti 95% |
| Status polusi piranti kontrol | 2 |
| Kepatuhan | |
| RoHS 2011/65/EC | EE 2012/19/EU | Peraturan REACH (EC) no. 1907/2006 |
| EMC 2014/30 / UE | LVD 2014/35 / UE | |
| sumber daya | 24 VAC (±15%), 50/60 Hz (±3 Hz), maks. 10 VA ora terisolasi utawa 12… 30 VDC, maks. 4.6 W ora terisolasi |
| Cara earthing kanggo piranti kontrol | ora ana |
| Dirating impulse-tahan voltage | 330 V |
| Swara-voltage kategori | I |
| Kelas lan struktur piranti lunak | A |
| jam | Baterei lithium sekunder sing dibangun ing |
| Jam drift | ≤ 55 s/wulan ing 25 °C (77 °F) |
| Otonomi baterei jam yen ora ana daya | > 6 sasi ing 25 °C (77 °F) |
| Jam wektu ngisi daya baterei | 24 jam (baterei diisi dening sumber daya piranti) |
| Nuduhake | Tampilan grafis layar demek TFT kapasitif 7 inci, 800×480 px, 65K werna |
| Buzzer weker | Dibangun ing |
| Memori program | 1 MB |
| Port komunikasi | |
| 1 port master RS-485 MODBUS | 1 port slave RS-485 MODBUS |
| 1 CAN port | 1 port USB |
EVCO SpA
EP warna
Antarmuka pangguna remot sing bisa diprogram (karo alat grafis Gui-PRO - 14/21
Kode 144PCOLORE204
Dokumen iki lan solusi sing ana ing kono minangka properti intelektual EVCO lan kanthi mangkono dilindhungi dening Kode Hak Kekayaan Intelektual Italia (CPI). EVCO nemtokke ban Absolute ing Reproduksi lengkap utawa sebagean lan pambocoran isi liyane saka persetujuan express EVCO. Pelanggan (produsen, installer utawa pangguna pungkasan) tanggung jawab kanggo konfigurasi piranti kasebut. EVCO ora tanggung jawab kanggo kesalahan sing bisa ditindakake ing dokumen iki lan duwe hak kanggo nindakake owah-owahan kapan wae tanpa prejudis kanggo fungsi penting lan fitur safety saka peralatan kasebut.
EVCO SpA
EPwarna | Hardware Manual ver. 2.0 | Kode 144PCOLORE204
EVCO SpA
Liwat Feltre 81, 32036 Sedico (BL) ITALY
telpon +39 0437 8422 fax +39 0437 83648
email info@evco.it web www.evco.it
Dokumen / Sumber Daya
 |
EVCO EPcolor Programmable Remote Advanced Controllers [pdf] Manual pangguna EPcolor, Programmable Remote Advanced Controllers, EPcolor Programmable Remote Advanced Controllers, Advanced Controllers, Controllers |
