ARTURIA MICROLAB MK3 Portable USB MIDI Keyboard Controller

FRANCE www.arturia.com
Informasi sing ana ing manual iki bisa diganti tanpa kabar lan ora nuduhake prasetya saka Arturia. Piranti lunak sing diterangake ing manual iki diwenehake miturut syarat-syarat perjanjian lisensi utawa perjanjian non-disclosure. Perjanjian lisensi piranti lunak nemtokake syarat lan kahanan kanggo panggunaan sing sah. Ora ana bagean saka manual iki sing bisa diprodhuksi utawa ditularake ing wangun apa wae utawa kanthi tujuan apa wae kajaba panggunaan pribadi sing tuku, tanpa ijin tertulis saka ARTURIA SA
Kabeh produk, logo utawa jeneng perusahaan liyane sing dikutip ing pandhuan iki minangka merek dagang utawa merek dagang pangguna saka pamilik.

Versi produk:
Tanggal révisi: 10 April 2025

Matur nuwun kanggo Tuku Arturia MicroLab mk3!
Manual iki nyakup fitur lan operasi Arturia's MicroLab mk3, pengontrol MIDI portabel lan kuat sing dirancang kanggo nggarap piranti lunak utawa piranti lunak DAW sing diduweni.

While MicroLab mk3 is part of a package which includes our Analog Lab Intro software, this  manual will focus primarily on the MicroLab mk3 controller hardware. Please refer to the Analog Lab  user manual in order to learn about the features of the software.

Ing paket iki sampeyan bakal nemokake:

• One MicroLab mk3 keyboard controller, with a serial number and unlock code  on the bottom. You will need this information in order to register your MicroLab  mk3 and download your software.
• One USB-C to USB-A cable
• A sheet with the serial number and unlock code for your included software.

Ndhaptar MicroLab mk3
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
Kanggo nyiyapake controller, entuk Piranti Lunak gratis, gabungke MicroLab mk3 menyang tutorial persiyapan lan akses, mung tindakake rong langkah iki:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. Menyang https://link.arturia.com/mimk3st lan tindakake pandhuan.

Ndhaptar MicroLab mk3 menehi keuntungan ing ngisor iki:
Arturia Analog Lab Intro
Access to the MicroLab mk3 user manual and the latest version of the MIDI

Control Center software
Ableton Live Lite DAW software

Bagean Pesen Khusus

Spesifikasi sing bakal diowahi:
Informasi sing ana ing manual iki dipercaya bener nalika diluncurake. Nanging, Arturia nduweni hak kanggo ngganti utawa ngowahi samubarang spesifikasi tanpa kabar utawa kewajiban kanggo nganyari hardware sing wis dituku.

PENTING:
Produk lan piranti lunak, nalika digunakake bebarengan karo amplifier, headphone utawa speaker, bisa uga bisa ngasilake tingkat swara sing bisa nyebabake gangguan pangrungu permanen. AJA operate kanggo dangu ing tingkat dhuwur utawa ing tingkat sing ora nyaman. Yen sampeyan nemoni gangguan pangrungon utawa muni ing kuping, takon karo audiolog.

WARTA:
Biaya layanan sing ditanggung amarga kurang ilmu sing ana gandhengane karo fungsi utawa fitur fungsi (nalika produk digunakake kaya sing dirancang) ora dijamin dening garansi pabrikan, lan dadi tanggung jawab pamilik. Sinau manual iki kanthi tliti lan konsultasi karo dealer sampeyan sadurunge njaluk layanan.
Ati-ati kalebu, nanging ora diwatesi, ing ngisor iki:

1. Waca lan pahami kabeh pandhuane.
2. Tindakake kabeh pandhuan ing instrumen.
3. Before cleaning the instrument, always remove the USB cable. When cleaning, use a soft and dry cloth. Do not use gasoline, alcohol, acetone, turpentine or any other organic solutions; do not use a liquid cleaner, spray or cloth that is too wet.
4. Aja nggunakake instrumen ing cedhak banyu utawa lembab, kayata bathtub, wastafel, kolam renang utawa papan sing padha.
5. Aja nyelehake instrumen ing posisi sing ora stabil sing bisa uga ambruk kanthi ora sengaja.
6. Aja nyelehake barang sing abot ing instrumen kasebut. Aja mblokir bukaan utawa bolongan instrumen; lokasi kasebut digunakake kanggo sirkulasi udara supaya instrumen ora panas banget. Aja nyelehake instrumen ing cedhak ventilasi panas ing sembarang lokasi kanthi sirkulasi hawa sing kurang.
7. Aja mbukak utawa masang apa wae menyang instrumen sing bisa nyebabake geni utawa kejut listrik.
8. Aja tumpah cairan apa wae menyang instrumen.
9. Tindakake instrumen kasebut menyang pusat layanan sing berkualitas. Sampeyan bakal mbatalake garansi yen sampeyan mbukak lan nyopot tutup, lan nglumpukake sing ora bener bisa uga nyebabake kejutan listrik utawa kesalahan liyane.
10. Aja nggunakake piranti kanthi gludhug lan kilat; Yen ora, bisa nyebabake kejut listrik jarak adoh.
11. Aja nyedhiyakake instrumen kasebut kanthi sinar srengenge sing panas.
12. Aja nggunakake instrumen nalika ana bocor gas ing sacedhake.
13. Arturia ora tanggung jawab kanggo ngrusak utawa ngilangi data sing disebabake amarga instrumen kasebut ora bener.

PAMBUKA

MicroLab mk3 is Arturia’s most compact and portable USB MIDI keyboard controller to date. It has a 25-key, velocity-sensitive keyboard, a USB-C port that provides power and MIDI In/Out (cable included), and features for perfect integration with Arturia’s Analog Lab as well as software synthesizers from other companies. The attention to detail poured into MicroLab mk3 makes it perfect for the on-the-go musician that needs an ultra-light, ultra-portable keyboard.

Saliyane dadi pengontrol MIDI sing apik, MicroLab mk3 dilengkapi piranti lunak Analog Lab Intro, sing kalebu macem-macem swara synth lan keyboard klasik. Integrasi saka rong produk iki ngasilake synthesizer hibrida sing kuat kanthi fungsi sing apik lan swara sing apik.

To help you get rolling in the DAW world, we’re including an Ableton Live Lite license.
There’s an affordable and simple way to upgrade Analog Lab Intro to the full version of Analog Lab, which provides access to many more thousands of the sounds you will hear in Analog Lab Intro! To upgrade, go to www.arturia.com/analoglab-updateMicroLab mk3 uga nduweni fitur pitch lan modulasi sing inovatif; kurang profile pengontrol sing kurban njupuk beda ing tradisional "wheel" desain nalika njaga expressiveness sing.
Piranti lunak Pusat Kontrol MIDI sing kalebu ngidini sampeyan ngatur macem-macem fungsi MicroLab mk3 kanthi cara sing gampang lan gampang langsung saka komputer. Iki ngidini sampeyan ngganti MicroLab mk3 supaya cocog karo kabutuhan musik sampeyan.

Digawe kanggo musisi nalika lelungan utawa pemain kanthi papan sing winates, MicroLab mk3 menehi fitur sing jero banget ing paket portabel sing entheng lan katon apik. Muga-muga sampeyan bisa njupuk ide musik, ora preduli ing ngendi wae.

MicroLab mk3 Features Summary

• 25-key velocity sensitive slim keyboard
• Minimal design for maximum portability
• Smart Touch Controls for Pitch Bend and Modulation
• Hold button for hands-free (and feet-free) sustain
• One Finger Chord memorizes and plays user defined chords from one note
• Octave Up and Down functionality
• Program Change via Shift + Oct buttons
• Power and MIDI via USB-C
• 1/4-inch TRS input accepts sustain, switch, or expression/continuous control pedal
• Piranti lunak sing kalebu:
  • Arturia Analog Lab Intro
  • Ableton Live Lite DAW software

LUWIHVIEW

Nggawe sambungan
Setting up MicroLab mk3 for use with Analog Lab Intro is fast and simple:
There is a sticker on the bottom panel of the controller that contains the serial number of  your unit and an unlock code. These are required during the online registration process.
To set up your controller, get your free software, integrate MicroLab mk3 into your setup and access tutorials, just follow these two steps:

1. Connect MicroLab mk3 to your computer.
2. Menyang https://link.arturia.com/mimk3st lan tindakake pandhuan.

MicroLab mk3 is a class-compliant USB device, so its driver will be automatically installed when you connect MicroLab mk3 to your computer.
MicroLab mk3 is automatically detected as MIDI controller in Analog Lab. If it is not, select it from the Audio MIDI Settings page (under the Hamburger menu on the top left).

Kanggo milih fungsi MIDI MicroLab mk3 minangka peta kontrol kanggo Lab Analog, klik lambang cogwheel ing sisih tengen ndhuwur ing Analog Lab. Ing tab MIDI, pilih MicroLab minangka MIDI Controller.

Sampeyan wis siap! Puter sawetara lagu lan nikmati Preset sing apik tenan!

Keeping MicroLab mk3 Updated
Kanggo kompatibilitas maksimum lan fungsi, iku apike tansah nggunakake perangkat kukuh paling anyar ing MIDI controller. Priksa manawa MicroLab mk3 disambungake menyang komputer. Banjur miwiti app kalebu Pusat Kontrol MIDI.Ing pojok kiwa ndhuwur, ing Piranti, MicroLab mk3 kudu dideteksi kanthi otomatis. Yen ora, pilih MicroLab mk3 saka menu gulung mudhun.
Pojok kiwa ndhuwur uga bakal mbukak nomer Revisi Firmware controller. Yen ana versi anyar sing kasedhiya, aplikasi Pusat Kontrol MIDI bakal kanthi otomatis ndownload lan nganyari MicroLab mk3.

Panel Top Punika umum liwatview of the front panel of MicroLab mk3.

1. Shift button: This button lets you access the secondary functions of MicroLab mk3, like Chord mode, Program Change and MIDI Channel selection.
2. Hold: Activates a sustain function, similar to a sustain pedal on a piano.
3. Octave – / Octave + buttons: Transpose MicroLab mk3 down and up several octaves.
4. Pitch and Mod Touch Strips: These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages.
5. Keyboard: MicroLab mk3 sports a 25-key velocity-sensitive, slim-key keyboard.

Panel mburi The rear panel has the following connectivity.

1. Kensington Lock: Prevents your MicroLab mk3 from wandering away.
2. Control Pedal input: Connect a footswitch, sustain, or expression pedal here.
3. USB-C: The included USB cable provides power and MIDI connectivity.

MicroLab mk3 Functionality in Detail
Ayo goleki kabeh fungsi lan fitur ing MicroLab mk3 kanthi tingkat sing luwih rinci.

Tombol Shift
Nalika nyambungake MicroLab mk3 kanggo USB, nuduhake cahya singkat nuduhake yen controller diwiwiti. Nalika tombol Shift murup, MicroLab mk3 siap digunakake.Shift ngidini sampeyan ngakses fungsi sekunder MicroLab mk3, kayata mode Chord, Program Ganti lan pilihan Saluran MIDI. Fungsi sekunder kadhaptar ing teks werna abu-abu ing ngisor tombol lan strips lan ndhuwur 16 tombol pisanan keyboard.

 Tombol Tahan
Pencet Tahan melu fungsi "nyonggo" kanggo cathetan sing diputer ing keyboard. Iki kaya mencet pedal sustain ing piano. Pencet Tahan kaping pindho, ngeculake kabeh cathetan. Pencet pedal Sustain sing disambungake uga bakal ngilangi mode Tahan.

Latching Versus Momentary Mode

• The Hold button works in latch mode. When you play some keys and press and release
• Hold, the notes will sustain. All consecutive notes will also sustain. To turn this mode off, press Hold again.
• A sustain pedal connected to MicroLab mk3 will operate the same way as a sustain pedal on a piano; as a momentary switch. Notes are held only while the pedal is pressed.
• Tahan bisa ditambahake menyang mode Chord. Cukup pencet tombol Tahan kanggo ngaktifake.

Tombol Octave
Kanthi rong oktaf fisik (25 tombol), MicroLab mk3 dadi mitra perjalanan ultra-kompak sing cocog. Tombol Octave menehi keyboard sawetara lengkap.Tombol dadi luwih kuwat nalika transposisi mundhak
Pressing Oct – once transposes the keyboard down one octave. As a result, your connected sound module or virtual instrument will sound one octave (12 semitones) lower. Press Oct –again to transpose one further octave down. Maximum transpose range is minus or plus 4 octaves.
Pressing Oct + transposes the keyboard up to a maximum of 4 octaves.

Pressing both Octave buttons while plugging in the USB-C connector will reset all settings in MicroLab mk3.

Transpose Quick Reset
The fastest way to return to a non-transposed mode is by pressing the two Oct buttons simultaneously.

Pitch and Modulation Touch Strips
These touch-sensitive strips generate pitch bend and modulation MIDI messages that are  sent to your music software. Use them to add expressivity to your playing.

Pitch sensitif tutul lan jalur modulasi kurang profile controllers that offer a different take on the traditional “wheel” design while maintaining their expressiveness. If you touch the Pitch Bend Strip at its center and move your finger forward or backward, it will raise or lower the pitch of the played sound.
Similarly, moving your finger along the Modulation Strip alters the modulation amount of the played sound, from no modulation (bottom) to maximum modulation (top).

The amount of pitch bend and type of modulation you hear when using these controls depends entirely on your selected Preset and how it is programmed. In some cases, you may find that a Preset may not make use of these parameters and in that case, manipulating the touch strip controls of
MicroLab mk3 will have no effect on your sound.

Fungsi Shift
MicroLab mk3 nduweni jumlah kontrol sing winates amarga ukurane cilik, nanging tombol Shift ngidini tombol, strip lan tombol bisa digunakake kanggo fungsi sekunder sing migunani.

Mode Chord
Mode kord ngijini sampeyan kanggo program penghubung lan micu kanthi muter mung siji cathetan ing MicroLab mk3. Iki bisa dadi cara sing nyenengake lan kreatif kanggo nyipta lan nindakake musik. Tombol Tahan/Kord kedhip alon nalika mode Chord aktif
To program a chord, hold the Shift and Hold buttons and then play a chord or enter notes of the chord individually (from 2 to 16 notes). All notes you enter while holding the Shift and Hold buttons will be recorded as part of your programmed Chord, and the Hold button will blink slowly to indicate that you are in Chord programming mode.
When you release Shift and Hold, the Hold button will blink slowly to indicate that chord mode is active. You can now play a single note and it will trigger your programmed chord. Playing up and down the keyboard will transpose your programmed chord, with the lowest note being the reference note for the transposition.
To exit Chord mode, press and release Shift and Hold buttons again. The Hold button will stop blinking and the keyboard will return to normal operation.

More about Chord Mode Functionality

• Programmed chords must contain at least 2 notes, as it is not possible to create a “chord” with just one note.
• If you want the lowest note in the chord to be the root note (this should be the most common preference), make sure to play the lowest note before the other notes (when creating a chord).
• When creating a Chord, notes don’t have to be played legato. As long as Shift + Chord are pressed, you can play keys and press the octave buttons to edit the chord.
• When MicroLab mk3 is powered on, it remembers the previously programmed Chord.
• Programmed chords do not take into account the velocity with which you play each note. Instead, the velocity of the entire chord will be based on the velocity of the note that you play when triggering a chord.

Selecting Presets in Analog Lab
If you are using MicroLab mk3 with Analog Lab, you can easily step forward or backward through the Preset list by holding Shift and pressing the Oct – (Previous) or Oct + (Next) buttons. This is a handy feature when you are on stage utawa liya ora cedhak komputer.Sampeyan bisa ngliwati sawetara Prasetel kanthi terus Shift lan mencet tombol Octave bola-bali.
The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting Filters and Presets with Strips in Analog Lab
Yen sampeyan nggunakake MicroLab mk3 karo Analog Lab Intro, sampeyan bisa kanthi gampang milih saringan lan nggulung dhaptar Filter prasetel tanpa kudu nggunakake mouse utawa trackpad komputer.

• Hold Shift and drag the Pitch strip up or down to navigate through the various Preset filters.
• To activate or deactivate a selected filter, hold Shift and tap the Pitch strip (without dragging).
• Hold Shift and drag the Mod Strip to scroll through the filtered list of Presets.
• To load a selected Preset, hold Shift and tap the Mod strip (without dragging)

The MIDI Controller setting (under Cogwheel → MIDI in the upper right corner of Analog Lab) must be set to MicroLab for this feature to work correctly.

Selecting the Keyboard MIDI Channel:
To select the output MIDI Channel for MicroLab mk3, hold Shift and press one of the 16 lowest keys. The channel numbers (1–16) are labeled directly above the first 16 keys of the keyboard.

USING MICROLAB MK3 WITH ANALOG LAB

Bab iki bakal fokus ing nggunakake MicroLab mk3 karo piranti lunak Analog Lab Intro klebu. Ana pirang-pirang versi Analog Lab, lan kabeh padha bisa digunakake kanthi cara sing padha, kanthi fungsi sing kurang luwih padha. Antarane Analog Lab Pro lan Analog Lab Intro, mung bedane yaiku jumlah prasetel lan kasedhiyan Playlist lan S.tage View. Analog Lab Pro minangka model paling dhuwur.

Elinga yen sampeyan mung bakal nemokake jangkoan dhasar fitur Lab Analog ing manual iki. Kanggo rincian liyane babagan Analog Lab, waca pandhuan pangguna Lab Analog.

Audio and MIDI Setup
Babagan pisanan sing kudu ditindakake sawise ngluncurake Lab Analog yaiku priksa manawa piranti lunak disetel kanggo ngasilake audio kanthi bener lan bakal nampa MIDI saka keyboard MicroLab mk3.
Klik ing menu Hamburger ing sisih kiwa ndhuwur aplikasi Lab Analog banjur pilih Setelan MIDI Audio. Iki ngendi piranti output audio sing disenengi bakal dipilih.

Saiki klik tombol Play. Yen sampeyan krungu gelombang sinus cendhak, banjur audio wis disetel kanthi bener. Yen ora, pesthekake driver audio sing bener dipilih lan headphone utawa speaker sampeyan wis nyambung lan urip kanthi bener.
Yen MicroLab mk3 (utawa pengontrol MIDI) disambungake menyang komputer, jendhela Setelan MIDI Audio bakal mbukak bagean kanthi label Setelan MIDI. Ing bagean iki, priksa kothak kanthi label Arturia MicroLab mk3 supaya bisa digunakake kanggo muter Analog Lab.

Muter Swara
To play sounds in Analog Lab, simply play the MicroLab mk3 keyboard. Use the Pitch and Mod strips to modulate your sounds and the Octave +/– buttons to shift MicroLab mk3’s keyboard range up or down. The Hold button sustains notes (similar to a sustain pedal on a piano) and the Chord function lets you program and trigger complex chords using a single key. These buttons and functions are all detailed in the Top Panel [p.8] section in Chapter 2.

Milih Preset
Sampeyan bisa tansah milih prasetel ing Lab Analog nggunakake mouse utawa trackpad komputer.Ing Lab Analog, klik lambang Rak Buku ing tengah ndhuwur kanggo njelajah Prasetel
Nanging, thanks kanggo fungsi Shift Handy MicroLab mk3 sampeyan bisa nindakake iki malah luwih cepet tanpa kudu ndemek komputer ing kabeh! Iki banget Handy yen, kanggo Example, sampeyan ana ing stage and don’t have the computer within arm’s reach. Simply hold Shift and press Oct – or Oct +.
Informasi liyane ing bagean Milih Prasetel [p.12] ing Bab 2.

MIDI CONTROL CENTER

Pusat Kontrol MIDI Arturia minangka aplikasi sing kuat sing ngidini sampeyan nyilem menyang macem-macem hardware Arturia lan ngatur kontrol (tombol, bantalan, kenop, tombol, panggeser, lsp) supaya bisa nyukupi kabutuhan musik sampeyan.

Dhasar
Elinga yen bab iki mung nyakup fitur Pusat Kontrol MIDI sing ana gandhengane karo MicroLab mk3. Akibaté, akeh Pusat Kontrol MIDI ora bakal diterangake ing pandhuan iki. Iki amarga MicroLab mk3 minangka produk ultra-portabel kanthi set fitur minimalis sing ora nggunakake akeh fitur kuat Pusat Kontrol MIDI (kaya kapabilitas manajemen prasetel, contone.ample). Yen sampeyan pengin ndeleng panjelasan rinci babagan kabeh fitur Pusat Kontrol MIDI, waca Manual pangguna Pusat Kontrol MIDI.

MIDI Control Center works with most Arturia devices. If you already have an earlier version of MIDI Control Center installed on your computer, be sure to download the latest version to ensure it includes support for MicroLab mk3.

 Instalasi lan Lokasi
After downloading the MIDI Control Center installer, double-click on it and follow the on-screen instructions.
The installer will place the MIDI Control Center app with the other Arturia applications on your system. In Windows, you should be able to find it in the Start menu. In macOS you’ll find it inside the Applications/Arturia folder.

Sambungan
Sambungake MicroLab mk3 menyang komputer nggunakake kabel USB sing kasedhiya lan bukak aplikasi Pusat Kontrol MIDI. Sampeyan kudu ndeleng MicroLab mk3 kadhaptar ing piranti sing disambungake:

Yen MicroLab mk3 ora kadhaptar minangka piranti sing disambungake, pilih saka dhaptar.

MicroLab mk3 and MIDI Control Center

Ngedit paramèter MicroLab mk3 ing Pusat Kontrol MIDI gampang. Macem-macem paramèter sing bisa diowahi ditampilake ing sisih tengen, lan kabeh owah-owahan dikirim kanthi otomatis menyang MicroLab mk3.

Available Controls for MicroLab mk3

Ing Pusat Kontrol MIDI sampeyan bisa ngowahi item ing ngisor iki ing MicroLab mk3:

• MIDI Channel: Select what channel MicroLab mk3 transmits on. Same as holding Shift and playing one of the lower keys on MicroLab mk3.
• Kurva kacepetan:
  • Linear = an even increase in velocity when you play harder, like an acoustic piano.
  • Logarithmic = lower velocity when you play soft.
  • Exponential = higher velocity when you play soft.
  • Fixed = MicroLab mk3 always outputs the same velocity, like an organ.
• Fixed Velocity: If Velocity Curve is set to Fixed, you can enter the fixed value here.
• Pedal Mode: Select Switch if you have a sustain pedal or footswitch. Choose Continuous if you have an expression pedal.
• Pedal Polarity: If your pedal action is reversed, change polarity.
• Pedal CC: Sustain has MIDI Control Change number 64. Expression (“volume”) has CC 11. Depending on your pedal and needs, you can select what task you want it to perform here.
• Value Pedal Continuous, minimum: When using a continuously variable pedal, set the value for the minimum position here.
• Value Pedal Continuous, maximum: When using a continuously variable pedal, set the value for the maximum position here.
• Scrolling direction: When using Shift + Pitch and Mod Strip to select Category and Preset in Analog Lab, you can reverse the direction.

PERJANJIAN LISENSI SOFTWARE

Minangka pertimbangan kanggo mbayar ragad Penerima Lisensi, yaiku bagean saka rega sing sampeyan bayar, Arturia, minangka Pemberi Lisensi, menehi sampeyan (sabanjure diarani "Penerima Lisensi") hak noneksklusif kanggo nggunakake salinan SOFTWARE iki.
Kabeh hak properti intelektual ing piranti lunak kagungane Arturia SA (sabanjuré: "Arturia"). Arturia mung ngidini sampeyan nyalin, ndownload, nginstal lan nggunakake piranti lunak kasebut miturut syarat lan kahanan Perjanjian iki.
Produk kasebut ngemot aktivasi produk kanggo proteksi saka nyalin sing ora sah. Piranti lunak OEM mung bisa digunakake sawise registrasi.
Akses Internet dibutuhake kanggo proses aktivasi. Katentuan lan syarat kanggo nggunakake piranti lunak dening sampeyan, pangguna pungkasan, katon ing ngisor iki. Kanthi nginstal piranti lunak ing komputer, sampeyan setuju karo syarat lan kahanan kasebut. Wacanen teks ing ngisor iki kanthi wutuh. Yen sampeyan ora nyetujoni syarat lan kahanan iki, sampeyan ora kudu nginstal piranti lunak iki. Ing acara iki menehi produk bali menyang ngendi sampeyan wis dituku (kalebu kabeh materi ditulis, packing undamaged lengkap uga hardware terlampir) sanalika nanging paling anyar ing 30 dina ing bali kanggo mbalekaken rega tuku.

1. Kepemilikan Piranti Lunak
   Arturia bakal nahan judhul lengkap lan lengkap kanggo SOFTWARE sing direkam ing disk sing ditutup lan kabeh salinan SOFTWARE sabanjure, preduli saka media utawa formulir ing utawa ing ngendi disk utawa salinan asli bisa ana. Lisensi kasebut dudu dodolan SOFTWARE asli.
2. Pemberian Lisensi
   Arturia menehi sampeyan lisensi non-eksklusif kanggo nggunakake piranti lunak miturut syarat-syarat lan kahanan ing Agreement iki. Sampeyan bisa uga ora nyewakake, ngutangi utawa sub-lisensi piranti lunak.
   Panggunaan piranti lunak ing jaringan iku ilegal ing ngendi ana kemungkinan nggunakake macem-macem program kontemporer.
   Sampeyan duwe hak kanggo nyiyapake salinan serep piranti lunak sing ora bakal digunakake kanggo tujuan liyane saka panyimpenan.
   Sampeyan ora bakal duwe hak maneh utawa kapentingan kanggo nggunakake piranti lunak liyane saka hak winates minangka kasebut ing Agreement iki. Arturia duwe kabeh hak sing ora diwenehake kanthi jelas.
3. Aktivasi Piranti Lunak
   Arturia bisa nggunakake aktivasi wajib piranti lunak lan ndhaptar wajib piranti lunak OEM kanggo kontrol lisensi kanggo nglindhungi piranti lunak kasebut saka nyalin sing ora sah. Yen sampeyan ora nampa syarat lan kahanan saka Agreement iki, piranti lunak ora bakal bisa.
   Ing kasus kaya mengkono, produk kalebu piranti lunak mung bisa bali ing 30 dina sawise akuisisi produk. Sawise bali pratelan miturut § 11 ora bakal ditrapake.
4. Dhukungan, Nganyarke lan Nganyari sawise Ndhaptar Produk
   Sampeyan mung bisa nampa dhukungan, upgrade lan nganyari sawise registrasi produk pribadi. Dhukungan diwenehake mung kanggo versi saiki lan kanggo versi sadurunge sajrone setahun sawise publikasi versi anyar. Arturia bisa ngowahi lan sebagian utawa rampung nyetel sifat dhukungan (hotline, forum ing websitus etc.), nganyarke lan nganyari kapan wae.
   Registrasi produk bisa ditindakake sajrone proses aktivasi utawa kapan wae mengko liwat Internet. Ing proses kasebut, sampeyan dijaluk setuju kanggo nyimpen lan nggunakake data pribadhi (jeneng, alamat, kontak, alamat email, lan data lisensi) kanggo tujuan sing kasebut ing ndhuwur. Arturia uga bisa nerusake data kasebut menyang pihak katelu sing melu, utamane distributor, kanggo tujuan dhukungan lan kanggo verifikasi hak upgrade utawa nganyari.
5. 5. Ora Unbundling
   Piranti lunak biasane ngemot macem-macem beda files kang ing konfigurasi njamin fungsi lengkap piranti lunak. Piranti lunak mung bisa digunakake minangka siji produk. Sampeyan ora perlu nggunakake utawa nginstal kabeh komponen piranti lunak. Sampeyan ora kudu ngatur komponen piranti lunak kanthi cara anyar lan nggawe versi modifikasi piranti lunak utawa produk anyar minangka asil. Konfigurasi piranti lunak bisa uga ora diowahi kanggo tujuan distribusi, tugas utawa adol maneh.
6. Penetapan Hak
   Sampeyan bisa nemtokake kabeh hak kanggo nggunakake piranti lunak kanggo wong liya miturut kahanan sing (a) sampeyan nemtokake kanggo wong liya iki (i) Agreement iki lan (ii) piranti lunak utawa hardware sing kasedhiya karo piranti lunak, dikemas utawa wis diinstal ing kono, kalebu kabeh salinan, nginggilaken, nganyari, salinan serep lan versi sadurungé, kang diwenehi hak kanggo nganyari utawa nganyarke ing piranti lunak iki, (b) sampeyan ora makaryakke upgrade, nganyari, salinan serep und versi sadurungé saka piranti lunak iki lan (c) panampa nampa syarat-syarat lan kahanan saka Agreement iki uga peraturan liyane miturut sing sampeyan angsal lisensi software bener.
   A bali saka prodhuk amarga Gagal kanggo nampa syarat lan kahanan saka Agreement iki, contone, aktivasi produk, ora bakal bisa sawise assignment saka hak.
7. Nganyari lan Nganyari
   Sampeyan kudu duwe lisensi sing sah kanggo versi piranti lunak sadurunge utawa luwih cendhek supaya bisa nggunakake upgrade utawa nganyari piranti lunak kasebut. Sawise nransfer versi piranti lunak sadurunge utawa luwih cendhek iki menyang pihak katelu, hak nggunakake upgrade utawa nganyari piranti lunak bakal kadaluwarsa.
   Akuisisi upgrade utawa nganyari ora menehi hak kanggo nggunakake piranti lunak kasebut.
   Hak dhukungan kanggo versi piranti lunak sadurunge utawa rodok olo bakal kadaluwarsa nalika nginstal upgrade utawa nganyari.
8. Warranty winates
   Arturia njamin manawa disk sing disedhiyakake piranti lunak bebas saka cacat ing materi lan pengerjaan ing panggunaan normal sajrone wektu telung puluh (30) dina wiwit tanggal tuku. Kuitansi sampeyan bakal dadi bukti tanggal tuku. Sembarang jaminan sing diwenehake ing piranti lunak diwatesi nganti telung puluh (30) dina wiwit tanggal tuku. Sawetara negara ora ngidini watesan durasi garansi sing diwenehake, mula watesan ing ndhuwur bisa uga ora ditrapake kanggo sampeyan. Kabeh program lan materi sing diwenehake diwenehake "kaya" tanpa jaminan apa wae. Resiko lengkap babagan kualitas lan kinerja program ana ing sampeyan. Yen program mbuktekaken risak, sampeyan nganggep kabeh biaya kabeh layanan perlu, ndandani utawa koreksi.
9. Pangobatan
   Tanggung jawab Arturia lan obat eksklusif sampeyan bakal dadi pilihan Arturia (a) bali rega tuku utawa (b) panggantos disk sing ora cocog karo Garansi Terbatas lan bali menyang Arturia kanthi salinan kuitansi sampeyan. Garansi winates iki ora sah yen piranti lunak gagal amarga kacilakan, penyalahgunaan, modifikasi, utawa salah aplikasi. Sembarang piranti lunak panggantos bakal dijamin kanggo sisa periode babar pisan asli utawa telung puluh (30) dina, endi wae sing luwih suwe.
10. Ora ana Garansi liyane
    Garansi ing ndhuwur minangka pengganti kabeh jaminan liyane, sing dituduhake utawa diwenehake, kalebu nanging ora diwatesi, jaminan sing bisa didagang lan cocog kanggo tujuan tartamtu. Ora ana informasi lisan utawa tulisan utawa saran sing diwenehake dening Arturia, dealer, distributor, agen utawa karyawan sing bakal nggawe garansi utawa kanthi cara apa wae nambah ruang lingkup garansi winates iki.
11. Ora Tanggung Jawab kanggo Kerusakan Konsekuensial
    Arturia utawa sapa wae sing melu nggawe, ngasilake, utawa ngirim produk iki ora bakal tanggung jawab kanggo karusakan langsung, ora langsung, konsekuensial, utawa insidental amarga panggunaan, utawa ora bisa nggunakake prodhuk iki (kalebu tanpa watesan, kerusakan. kanggo mundhut bathi bisnis, gangguan bisnis, mundhut informasi bisnis lan liya-liyane) sanajan Arturia sadurunge menehi saran babagan kemungkinan kerusakan kasebut. Sawetara negara ora ngidini watesan babagan dawa garansi sing diwenehake utawa pengecualian utawa watesan kerusakan insidental utawa konsekuensial, saengga watesan utawa pengecualian ing ndhuwur bisa uga ora ditrapake kanggo sampeyan. Garansi iki menehi hak legal tartamtu, lan sampeyan uga duwe hak liyane sing beda-beda saka negara kanggo negara.

Pranyatan saka conformity

USA

Kabar penting: Aja ngowahi UNIT!
Produk iki, nalika diinstal kaya sing dituduhake ing pandhuan sing ana ing manual iki, nyukupi syarat FCC. Modifikasi sing ora disetujoni kanthi jelas dening Arturia bisa ngindhari wewenang sampeyan, sing diwenehake dening FCC, kanggo nggunakake produk kasebut.
PENTING: Nalika nyambungake produk iki menyang aksesoris lan/utawa produk liyane, gunakake mung kabel shielded kualitas dhuwur. Kabel (s) sing diwenehake karo produk iki kudu digunakake. Tindakake kabeh instruksi instalasi. Gagal ngetutake instruksi bisa mbatalake wewenang FFC kanggo nggunakake produk iki ing AS.

CATETAN: Produk iki wis dites lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti Digital Kelas B, miturut Part 15 saka aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi perlindungan sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing lingkungan omah. Peralatan iki ngasilake, nggunakake lan mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora diinstal lan digunakake miturut pandhuan sing ditemokake ing manual pangguna, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo operasi ing piranti elektronik liyane. Kepatuhan karo peraturan FCC ora njamin manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing kabeh instalasi. Yen produk iki ditemokake minangka sumber gangguan, sing bisa ditemtokake kanthi nguripake unit "OFF" lan "ON", coba ngilangi masalah kasebut kanthi nggunakake salah sawijining langkah ing ngisor iki:

• Pindhah salah siji produk iki utawa piranti sing kena pengaruh gangguan.
• Gunakake stopkontak sing ana ing sirkuit cabang (pemutus sirkuit utawa sekring) sing beda-beda utawa pasang saringan garis AC.
• In the case of radio or TV interferences, relocate/ reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300-ohm ribbon lead, change the lead-in to coaxial cable.
• If these corrective measures do not bring any satisfied results, please the local retailer authorized to distribute this type of product. If you cannot locate the appropriate retailer, please contact Arturia.

Pranyatan ing ndhuwur mung ditrapake kanggo produk sing disebarake ing AS.

KANADA
Cathetan: Aparat digital kelas B iki nyukupi kabeh syarat Peraturan Peralatan Panyebab Gangguan Kanada.

EROPA 

Produk iki tundhuk karo syarat European Directive 89/336/EEC
Produk iki bisa uga ora bisa digunakake kanthi bener amarga ana pengaruh discharge elektro-statis; yen mengkono, mung miwiti maneh produk.

Dokumen / Sumber Daya

ARTURIA MICROLAB MK3 Portable USB MIDI Keyboard Controller [pdf] Manual pangguna MICROLAB MK3 Portable USB MIDI Keyboard Controller, MICROLAB MK3, Portable USB MIDI Keyboard Controller, USB MIDI Keyboard Controller, MIDI Keyboard Controller, Keyboard Controller, Controller

Referensi

• Manual pangguna