ARTURIA KEYLAB MK3 61 WH Controller Keyboard Instructions

Isine ndhelikake

1 ARTURIA KEYLAB MK3 61 WH Controller Keyboard

2 Spesifikasi

3 Informasi produk

4 Dokumen / Sumber Daya

4.1 Referensi

ARTURIA KEYLAB MK3 61 WH Controller Keyboard

Spesifikasi

Jeneng produk: KeyLab mk3
Versi produk: 1.0.0
Tanggal révisi: 14 Agustus 2024

Informasi produk

Matur nuwun kanggo tukuasing Arturia’s KeyLab mk3! This powerful keyboard controller is designed to be a versatile tool whether you are on the road, in the studio, or at home. The package includes access to software titles that enhance your experience with the KeyLab mk3.

Pandhuan Panggunaan Produk

Ndhaptar KeyLab mk3 kanggo ngakses judhul piranti lunak sing kalebu karo tuku.

Ngundhuh lan nginstal aplikasi Pusat Kontrol MIDI saka Arturia Downloads & Manuals kanggo setelan panyuntingan jero ing KeyLab mk3.
Instal Pusat Perangkat Lunak Arturia kanggo ngatur lisensi, download, lan nganyari Arturia plugins.

Waca manual kanggo tips migunani kanggo nggedhekake pengalaman KeyLab mk3.

“`

View Fullscreen

© ARTURIA SA 2024 Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. 26 avenue Jean Kuntzmann 38330 Montbonnot-Saint-Martin FRANCE www.arturia.com
Informasi sing ana ing manual iki bisa diganti tanpa kabar lan ora nuduhake prasetya saka Arturia. Piranti lunak sing diterangake ing manual iki diwenehake miturut syarat-syarat perjanjian lisensi utawa perjanjian non-disclosure. Perjanjian lisensi piranti lunak nemtokake syarat lan kahanan kanggo panggunaan sing sah. Ora ana bagean saka manual iki sing bisa diprodhuksi utawa ditularake ing wangun apa wae utawa kanthi tujuan apa wae kajaba panggunaan pribadi sing tuku, tanpa ijin tertulis saka ARTURIA SA

Kabeh produk, logo utawa jeneng perusahaan liyane sing dikutip ing pandhuan iki minangka merek dagang utawa merek dagang pangguna saka pamilik.
Versi produk: 1.0.0
Tanggal révisi: 14 Agustus 2024

Matur nuwun kanggo tukuasing Arturia’s KeyLab mk3!
Manual instruksi iki nyakup panggunaan KeyLab mk3 Arturia lan menehi katrangan khusus babagan fitur-fitur kasebut, supaya sampeyan bisa njupuk advan lengkap.tage saka controller keyboard kuat iki. Apa ing dalan, ing studio, utawa ing omah, kita yakin yen KeyLab mk3 bakal dadi alat sing penting ing kit sampeyan.
Ing paket iki sampeyan bakal nemokake:

· Keyboard pengontrol KeyLab mk3 · Kabel USB-C menyang USB-A · Kertu registrasi kanthi kode sing dibutuhake kanggo ndhaptar unit ing
www.arturia.com lan aktifake judhul piranti lunak sing kalebu (ndeleng ngisor).
Priksa manawa sampeyan ndhaptar KeyLab mk3 sanalika bisa! Ana stiker ing panel ngisor sing ngemot nomer seri unit lan kode bukak kunci. Iki dibutuhake sajrone proses registrasi online. Sampeyan bisa uga pengin ngrekam iki ing papan liya utawa njupuk foto stiker kasebut yen rusak.
Ndhaptar KeyLab mk3 sampeyan menehi akses menyang kabeh judhul piranti lunak iki:
· Analog Lab Pro · Mini V · Piano V · Augmented Strings · Rev PLATE-140 · Ableton Live Lite · Native Instruments The Gentleman · Melodics langganan lan bonus pelajaran · Loopcloud langganan lan swara
Pusat Kontrol MIDI

Aplikasi Pusat Kontrol MIDI bisa diundhuh kanthi gratis saka Arturia Downloads & Manuals. Mangga nginstal saiki; sampeyan butuh aplikasi iki nalika lan nyunting setelan ing KeyLab mk3.
Pusat Perangkat Lunak Arturia
Pusat Perangkat Lunak Arturia minangka klien remot kanggo akun Arturia sampeyan, ngidini sampeyan ngatur kabeh lisensi, download, lan nganyari kanthi gampang saka sak panggonan. Ing cendhak, iki ngendi sampeyan ngatur Arturia plugins.
Nalika sampeyan nginstal Lab Analog, Arturia Software Center uga bakal diinstal.
Sampeyan uga bisa pindhah menyang iki web kaca: Arturia Downloads & Manuals.

Goleki Pusat Piranti Lunak Arturia ing sisih ndhuwur kaca, banjur download versi installer kanggo sistem sing sampeyan gunakake (Windows utawa macOS).
Sawise Arturia Software Center wis diinstal, tindakake ing ngisor iki:
· Bukak Arturia Software Center (ASC). · Mlebu menyang akun Arturia saka antarmuka ASC.

· Gulung mudhun menyang bagean 'Produkku' ing ASC.

· Klik tombol 'Aktifake' ing jejere piranti lunak sing pengin digunakake (ing kasus iki, Analog Lab.
Iku minangka prasaja!
KeyLab mk3 gampang digunakake lan sampeyan bisa uga bakal miwiti eksperimen langsung saka kothak. Nanging, mangga manawa sampeyan maca manual iki sanajan sampeyan pangguna sing berpengalaman, amarga kita nerangake akeh tips migunani sing bakal mbantu sampeyan entuk paling akeh saka tuku.
Kita yakin sampeyan bakal nemokake KeyLab mk3 minangka alat sing kuat ing persiyapan sampeyan lan muga-muga sampeyan bisa nggunakake kanthi maksimal.

Bagean Pesen Khusus
Spesifikasi sing bakal diowahi:
Informasi sing ana ing pandhuan iki dipercaya bisa bener nalika dicetak. Nanging, Arturia duwe hak kanggo ngowahi utawa ngowahi spesifikasi kasebut tanpa ana kabar utawa kewajiban nganyari piranti keras sing wis dituku.
PENTING:
Produk lan piranti lunak, nalika digunakake bebarengan karo amplifier, headphone utawa speaker, bisa uga bisa ngasilake tingkat swara sing bisa nyebabake gangguan pangrungu permanen. AJA operate kanggo dangu ing tingkat dhuwur utawa ing tingkat sing ora nyaman.
Yen sampeyan nemoni gangguan pangrungon utawa muni ing kuping, sampeyan kudu takon karo audiolog.
WARTA:
Biaya layanan sing ditanggung amarga kurang ilmu sing ana gandhengane karo fungsi utawa fitur fungsi (nalika produk digunakake kaya sing dirancang) ora dijamin dening garansi pabrikan, lan dadi tanggung jawab pamilik. Sinau manual iki kanthi tliti lan konsultasi karo dealer sampeyan sadurunge njaluk layanan.
Ati-ati kalebu, nanging ora diwatesi, ing ngisor iki:
1. Waca lan mangerteni kabeh instruksi. 2. Tansah tindakake pandhuan ing instrument. 3. Sadurunge ngresiki piranti, tansah copot kabel USB lan/utawa kabel daya.
Nalika ngresiki, gunakake kain sing alus lan garing. Aja nggunakake bensin, alkohol, aseton, turpentine utawa solusi organik liyane; aja nganggo cairan pembersih, semprotan utawa kain sing teles banget. 4. Aja nggunakake piranti cedhak banyu utawa Kelembapan, kayata bathtub, sink, kolam renang utawa panggonan padha. 5. Aja nyelehake instrumen ing posisi sing ora stabil sing bisa tiba kanthi ora sengaja. 6. Aja nyelehake barang abot ing piranti kasebut. Aja mblokir bukaan utawa ventilasi instrumen; lokasi iki digunakake kanggo circulation online kanggo nyegah instrument saka overheating. Aja nyelehake piranti ing cedhak ventilasi panas ing ngendi wae kanthi sirkulasi udara sing ora apik. 7. Aja mbukak utawa nglebokake apa wae ing piranti sing bisa nyebabake geni utawa kejut listrik. 8. Aja tumpahake cairan apa wae menyang piranti. 9. Tansah njupuk instrument menyang pusat layanan qualified. Sampeyan bakal mbatalake babar pisan yen sampeyan mbukak lan nyopot tutup, lan perakitan sing ora bener bisa nyebabake kejut listrik utawa malfungsi liyane. 10. Aja nggunakake piranti kanthi gludhug lan kilat; Yen ora, bisa nyebabake kejut listrik jarak adoh. 11. Aja mbabarake piranti ing srengenge panas. 12. Aja nggunakake piranti nalika ana bocor gas ing cedhak. 13. Arturia ora tanggung jawab kanggo karusakan utawa mundhut data sing disebabake operasi instrumen sing ora bener.

Pambuka
Sugeng tuku Arturia KeyLab mk3!
KeyLab mk3 minangka keyboard pengontrol MIDI sing cocog karo kelas, sing bisa nggunakake kekuwatan piranti lunak lan DAW. Wis dirancang kanggo nambah alur kerja supaya sampeyan bisa nglampahi wektu kurang nggunakake peripheral komputer lan fokus ing nggawe musik. KeyLab mk3 terintegrasi kanthi lancar karo piranti lunak Lab Analog Arturia, nempatake luwih saka 2,000 prasetel saka akeh instrumen ing pucuk driji.
Fitur utama KeyLab mk3:
· Gunakake karo piranti lunak MIDI, plug-in, utawa piranti apa wae · Arpeggiator kalebu mode acak · Mode chord kanthi prasetel lan kord pangguna ditambah strumming · Integrasi lengkap karo Ableton Live, Bitwig Studio, Cubase, FL Studio, lan Logic Pro · Kontrol trek lan Transportasi DAW sing paling populer · Ngurutake prasetel Analog Lab kanthi cepet mbantu sampeyan nemokake swara sing sampurna lan semi-bobot 6 kanthi cepet 6 · 1. sensitivitas tekanan (polyphonic
aftertouch) ing keyboard sing digawe khusus · Mode skala nggawe sampeyan tetep ing tombol tengen · Pitch bend lan gembong modulasi · 9 encoders MIDI-assignable, 9 fader, (kabeh bisa disesuaikan) lan tombol RGB, pre-
dikonfigurasi kanggo nggarap instrumen Analog Lab · 12 backlit RGB Pads kanthi kecepatan- lan sensitivitas tekanan (saluran aftertouch) · Bisa nganggo piranti lunak Pusat Kontrol MIDI kanggo ngowahi tugas kontrol lan
setelan global · Layar TFT gedhe · Konektor: MIDI In/Out, USB, sustain pedal, expression pedal, lan aux pedal
Aja manawa kanggo ngunjungi www.arturia.com websitus lan mriksa kanggo perangkat kukuh paling anyar, download MIDI Control Center, lan mriksa metu tutorial lan FAQs. Kita yakin KeyLab mk3 bakal mbantu nambah kreativitas sampeyan.
Musike sampeyan,
Tim Arturia

Daftar Isi
1. Miwiti ………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 1.1. Nyambungake KeyLab mk3 …………………………………………………………………………………………………………… 3
1.1.1. Sambungake liwat USB …………………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 3 1.1.2. Nyambung liwat MIDI ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 3
1.2. Tata Letak Panel Ngarep ………………………………………………………………………………………………………………………………… 3 1.3. Pilih Program at Startup …………………………………………………………………………………… 4 1.4. Panel Ngarep, Sisih Kiwa ……………………………………………………………………………………………………… 5 1.5. Panel Ngarep, Sisih Kanan ……………………………………………………………………………………………………………. 6 1.6. Panel Belakang …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 7 2. Luwihview………………………………………………………………………………………………………………………. 8 2.1. Pilih Program at Startup …………………………………………………………………………………… 8 2.2. Papan ketik …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
2.2.1. Ngganti Saluran MIDI ………………………………………………………………………………………………………………………………… 9
2.3. Roda pitch lan modulasi ……………………………………………………………………………………………………………………….. 10 2.4. Transposisi ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 10
2.4.1. Reset Transpose …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 10
2.5. Oktaf …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11
2.5.1. Reset Oktaf ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11
2.6. Bank …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 2.7. Setelan …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 11 2.8. Program ……………………………………………………………………………………………………………………… 12 2.9. Saluran MIDI……………………………………………………………………………………………………………………………… 12 2.10. Padusan ………………………………………………………………………………………………………………………………… 13 2.11. Tetep …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 14
2.11.1. Ngirim Pesen Panik ………………………………………………………………………………………………………………………………… 14
2.12. Chord ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 15
2.12.1. Muter Chord sing wis ditemtokake …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 15 2.12.2. Cara Kerja Mode Chord …………………………………………………………………………………………………………………………………. 16 2.12.3. Nggawe Chord kanggo Tombol Chord ………………………………………………………………………………………………………………………………. 17 2.12.4. Mode Suntingan Chord ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 17
2.13. Skala …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19
2.13.1. Nggunakake Mode Skala………………………………………………………………………………………………………………………………………… 19 2.13.2. Nggawe Skala Dhewe …………………………………………………………………………………………………………………………………. 20
2.14. Arpeggiator ………………………………………………………………………………………………………………………………… 21
2.14.1. Nggunakake Arpeggiator ………………………………………………………………………………………………………………………………. 22 2.14.2. Suntingan Arpeggiator …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 22 2.14.3. Nggunakake Mode Random ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 23
2.15. Kontrol DAW …………………………………………………………………………………………………………… 25
2.15.1. Kontrol Utilitas DAW ………………………………………………………………………………………………………………………………………………. 26 2.15.2. Kontrol Transportasi DAW ………………………………………………………………………………………………………………………………… 26 2.15.3. Kompatibilitas DAW …………………………………………………………………………………………………………………………………. 27
2.16. Tampilan Pusat lan Kontrol ………………………………………………………………………………………… 28
2.16.1. Cara Kerja Tombol Kontekstual……………………………………………………………………………………………………………………………… 28 2.16.2. Encoder Utama………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29 2.16.3. Tombol Mbalik ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 29
2.17. Encoder lan Fader ………………………………………………………………………………………………………… 30 2.18. Papan tombol ………………………………………………………………………………………………………………………………… 30
2.18.1. Ngganti Rasa Keyboard ………………………………………………………………………………………………………………………. 31
2.19. Sambungan Panel Belakang…………………………………………………………………………………………………………………….. 31 3. Program Arturia ……………………………………………………………………………………………………………………… 32
3.1. Nyambung menyang Lab Analog ……………………………………………………………………………………………………………….. 32
3.1.1. Memilih Prasetel Lab Analog ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 34
3.2. Prasetel Tunggal lan Multiprapat………………………………………………………………………………………………………… 35
3.2.1. Prasetel Filter ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 36 3.2.2. Kaca Suntingan Prasetel …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 37 3.2.3. Sunting Prasetel ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 38 3.2.4. Sunting Bagean ing Multi Preset …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 39 3.2.5. Sunting Setelan Papan Ketik …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 39 3.2.6. Ide ing mburi Multis ……………………………………………………………………………………………………………………………………………… 40 3.2.7. Nggawe Multi Preset …………………………………………………………………………………………………………………………………. 40

4. Program DAW …………………………………………………………………………………………………. 44 4.1. Lan liwatview Program DAW ………………………………………………………………………… 44 4.2. Pilihan prasetel DAW ………………………………………………………………………………………………… 45
4.2.1. Daftar DAW sing Didhukung ……………………………………………………………………………………………………………………………………………. 46 4.2.2. Persiapan DAW sampeyan ……………………………………………………………………………………………………………………………… 46
5. User Program ……………………………………………………………………………………………………………………… 47 5.1. Konsep Umum …………………………………………………………………………………………………………… 47 5.2. Pilihan Program User ………………………………………………………………………………………………… 47 5.3. Managing a User Program …………………………………………………………………………………………………………… 47 5.4. Editing a User Program …………………………………………………………………………………………………………. 48
5.4.1. Setelan Global Panganggo …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 48 5.4.2. Setelan Keyboard ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 54 5.4.3. Kurva Kecepatan ……………………………………………………………………………………………………………………… 55 5.4.4. Kurva Aftertouch …………………………………………………………………………………………………………………………………………. 55 5.4.5. Nilai Minimal Aftertouch …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 55 5.4.6. Nilai Maksimum Aftertouch ………………………………………………………………………………………………………………………………. 55 5.4.7. Sensitivitas Aftertouch …………………………………………………………………………………………………………………………………………… 52 5.4.8. Setelan Roda ing Program Panganggo…………………………………………………………………………………………………………………….. 56 5.4.9. Setelan Pedal ing Program Panganggo ………………………………………………………………………………………………………………………. 57 5.4.10. Setelan Encoder ing Program Panganggo …………………………………………………………………………………………………………………… 58 5.4.11. Setelan Fader ing Program Panganggo……………………………………………………………………………………………………………………………… 62 5.4.12. Setelan Pad ing Program Panganggo …………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 64 5.4.13. Tombol Pangguna ing Program Pangguna…………………………………………………………………………………………………………………… 67
6. Pusat Kontrol MIDI …………………………………………………………………………………………………………… 68 6.1. Nyambung menyang Pusat Kontrol MIDI ……………………………………………………………………………………… 68
6.1.1. Kenangan Piranti ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………… 68 6.1.2. Cithakan Lokal ………………………………………………………………………………………………………………………………………… 69
6.2. Peta Pengontrol MCC………………………………………………………………………………………………………… 69 7. Pranyatan Kesesuaian……………………………………………………………………………………………………. 70
7.1. FCC ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 70 7.2. KANADA……………………………………………………………………………………………………………………………… 70 7.3. CE …………………………………………………………………………………………………………………………………. 70 7.4. ROHS ………………………………………………………………………………………………………………………………… 70 7.5. WEEE ……………………………………………………………………………………………………………………………………………………….. 71 8. Perjanjian Lisensi Perangkat Lunak……………………………………………………………………………………………………. 72

1. MULAI 1.1. Nyambungake KeyLab mk3
Disaranake sampeyan nginstal Analog Lab lan piranti lunak liyane sing kalebu sadurunge maca manual iki. Dadi manawa kanggo ndhaptar lan menehi wewenang piranti lunak ing Arturia websitus.
1.1.1. Nyambung liwat USB
Sambungake KeyLab mk3 menyang komputer nggunakake kabel USB sing klebu. Daya lan MIDI diwenehake liwat sambungan iki. KeyLab mk3 minangka piranti USB sing cocog karo kelas, mula driver kasebut dipasang kanthi otomatis nalika nyambung menyang Mac. Papan tombol pengontrol sampeyan bakal siyap digunakake sajrone sawetara detik sawise daya munggah.
Kanggo pangguna Windows: Driver MIDI USB Arturia, diinstal ing sadawane Lab Analog, perlu kanggo nggunakake
KeyLab mk3 kanthi integrasi Lab Analog lan DAW.
1.1.2. Nyambung liwat MIDI
Yen sampeyan pengin nggunakake KeyLab mk3 kanggo ngontrol piranti eksternal tanpa komputer, gunakake sumber daya 12V DC 1.0A opsional. Sambungake kabel MIDI antarane konektor MIDI Out KeyLab mk3 lan konektor MIDI In ing salah sawijining piranti eksternal. Saka ing kono sampeyan bisa nggawe rantai sinyal MIDI liwat piranti liyane. Luwih apik, gunakake patchbay MIDI; iki bakal mbantu supaya akumulasi wektu lag nalika data liwat saben piranti. KeyLab mk3 bisa ngasilake MIDI liwat port USB lan MIDI bebarengan.
1.2. Tata Letak Panel Ngarep
KeyLab mk3 kasedhiya ing 4 versi beda.
Ireng utawa putih kanthi 49 tombol

Ireng utawa putih kanthi 61 tombol
Model kunci 49 lan 61 pancen padha karo fungsine. Nanging, amarga ukuran fisik cilik saka 49 model tombol, sawetara tombol lan loro wheel wis dipindhah ing sisih kiwa keyboard minangka gantos kanggo panel utama model luwih gedhe.
1.3. Pilih Program ing Startup
Nalika sampeyan miwiti nggunakake KeyLab mk3, sampeyan bakal disambut karo kaca iki.

· Pangguna ngidini sampeyan ngatur KeyLab mk3 kanggo ngontrol apa wae. · Arturia minangka mode sing sampeyan kontrol plugins kaya Analog Lab lan V Koleksi
instrumen. · DAW ngijini sampeyan ngontrol Digital Audio Workstation langsung saka KeyLab mk3.
Kita bakal njlèntrèhaké luwih rinci ing manual iki. Saiki, disaranake sampeyan milih Arturia kanggo miwiti muter sawetara swara ing Lab Analog. Sampeyan nindakake kanthi ngowahi Encoder Utama menyang Program Arturia lan menet kanggo mbukak. Sampeyan mbukak swara kanthi ngowahi Encoder Utama lan ngeklik kanggo konfirmasi.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Miwiti

1.4. Panel Ngarep, Sisih Kiwa
Punika tur dipandu ing sisih kiwa KeyLab mk3.

1. Transpose +/ lan Octave +/. Tombol iki nangani transposisi lan oktaf shift.
Pitch Wheel lan Mod Wheel. Iki digunakake kanggo ngontrol pitch bend lan modulasi swara sampeyan.
Bank +/. Gunakake tombol iki kanggo langkah liwat Pad Banks.
Setelan. Akses langsung menyang setelan internal ing KeyLab mk3 (bisa dipersonalisasi ing mode Panganggo).
Program. Akses langsung menyang menu Program, ing ngendi sampeyan bisa nggawe, ngatur lan mbukak macem-macem Program.
Saluran MIDI. Tahan tombol MIDI banjur pencet salah siji saka 16 tombol ngisor kanggo milih saluran MIDI Panganggo.
2. Performance Pads. Bantalan bisa digunakake kanggo micu samples ing DAW sampeyan, muter kord ing piranti lunak / piranti keras, lan / utawa ngirim kabeh jinis data MIDI kalebu aftertouch polifonik (Bantalan sensitif tekanan). Saben pad bisa duwe setelan sing beda ing saben mode.
3. Efek MIDI lan Kontrol DAW. Ing wilayah iki sampeyan tekan MIDI FX kaya Chord play, nyekeli cathetan, ngganti Timbangan, lan Arpeggios. Sisih ngisor bagean iki nduweni kontrol transportasi DAW.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Miwiti

1.5. Panel ngarep, sisih tengen
Ayo pindhah menyang sisih tengen KeyLab mk3.

4. Tombol kontekstual. 8 tombol iki digunakake kanggo navigasi isi Tampilan. Fungsi saben tombol ditemtokake dening teks ing Tampilan.
Tampilan. Layar sing migunani mbantu sampeyan nemokake dalan liwat kabeh menu lan fungsi ing KeyLab mk3.
Encoder Utama. Iki minangka kontrol sing paling sampeyan gunakake. Sampeyan nguripake kanggo navigasi antarane paramèter lan ngganti nilai. Sampeyan menet kanggo nindakake macem-macem tugas lan pencet + nguripake kanggo ngirim MIDI CC.
Mbalik. Tombol Mbalik mbantu sampeyan navigasi KeyLab mk3. Biasane bakal nggawa sampeyan bali menyang kaca sadurunge.
5. Encoders. Tombol rotary digunakake kanggo ngontrol paramèter piranti lunak, trek pan ing DAW, lan akeh tugas liyane ing macem-macem piranti lunak, hardware, lan aplikasi DAW.
Faders. Fader digunakake kanggo ngowahi paramèter piranti lunak, ngganti volume trek ing DAW, lan akeh tugas liyane ing macem-macem piranti lunak, hardware, lan aplikasi DAW.
6. Papan ketik. 49 utawa 61 tombol sensitif kecepatan kanthi aftertouch.
Umume kontrol ing KeyLab mk3 bisa ditugasake menyang prentah MIDI khusus ing mode Sunting pangguna
utawa kanthi nggunakake Pusat Kontrol MIDI [p.2].

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Miwiti

1.6. Panel mburi
Ing sisih mburi KeyLab mk3 ngemot soket kasebut.
· Input Aux, Expression lan Sustain Pedal.. Sembarang pedal bisa ditugasake menyang nomer MIDI CC utawa tugas kaya Program Ganti, Wigati printah lan kontrol liyane utawa kontrol ngalih. Ekspresi utamane kanggo pedal sing terus-terusan variabel, lan Sustain utamane kanggo owah-owahan on/off.
· MIDI In/Out. Konektor MIDI Out KeyLab mk3 bakal ngirim data USB/MIDI menyang piranti njaba, lan bisa nindakake tanpa komputer nalika KeyLab mk3 didhukung dening sumber daya opsional. Konektor MIDI In nampa data MIDI saka piranti eksternal, lan uga dadi konverter MIDI/USB kanggo DAW sampeyan.
· Daya lan Sambungan USB. Yen sampeyan pengin nggunakake KeyLab mk3 tanpa komputer, sambungake sumber daya 12V DC 1.0A opsional ing kene. Nalika nggarap DAW, gunakake port USB-C kanggo nyambungake KeyLab mk3 menyang komputer. Port iki nyedhiyakake daya, data MIDI, lan informasi kontrol.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Miwiti

2. OGVIEW
Bab iki bakal nuntun sampeyan liwat macem-macem fungsi lan efek MIDI saka KeyLab mk3. Sawetara topik sing digunakake karo Lab Analog, Program Panganggo, mode DAW, lan Pusat Kontrol MIDI diterangake kanthi lengkap ing bab sing kapisah.
2.1. Pilih Program ing Startup
Nalika pisanan nguwasani KeyLab mk3, sampeyan bakal disambut dening kaca Sambutan.

· Pangguna ngidini sampeyan nggawe Program Panganggo tartamtu kanggo macem-macem proyek. · Arturia minangka mode ing ngendi sampeyan ngontrol Lab Analog utawa Koleksi V plugins. · DAW ngijini sampeyan ngontrol Digital Audio Workstation langsung saka KeyLab mk3.
Sampeyan bisa ngliwati kaca wiwitan iki kanthi mbusak centhang saklar biru ing pojok tengen ngisor Tampilan
(pencet tombol kontekstual kaping 8 ing ngisor layar).
Kita bakal njlèntrèhaké luwih rinci ing manual iki. Saiki, disaranake sampeyan milih mode Arturia kanggo miwiti muter sawetara swara. Sampeyan milih Prasetel kanthi ngowahi Encoder Utama lan menet kanggo konfirmasi. Sampeyan uga bisa nggunakake tombol munggah lan mudhun ing sisih tengen ngisor layar.
Yen piranti virtual kaya Analog Lab aktif minangka mandiri ing komputer, priksa manawa Setelan Audio MIDI wis disetel karo KeyLab mk3 minangka pengontrol MIDI.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

Yen Analog Lab utawa plugin liyane sing pengin dikontrol digunakake ing DAW (kayata Cubase, Studio One, Ableton Live, utawa liyane), setelan ing DAW sampeyan bakal ngidini sampeyan nggunakake KeyLab mk3 minangka pengontrol.
2.2. Papan ketik

KeyLab mk3 nduweni keyboard aksi synth sing nduweni kecepatan, kecepatan release, lan sensitif tekanan (uga disebut aftertouch utawa channel-aftertouch).
2.2.1. Ngganti Saluran MIDI
Saluran MIDI saka KeyLab mk3 bisa diganti kanthi nahan tombol Saluran MIDI lan pencet salah siji saka 16 tombol ngisor ing keyboard. Sawise iki, kabeh kontrol sing wis disetel kanggo ngetutake Saluran MIDI Pangguna bakal ganti menyang saluran kasebut.
Kanggo example, kanggo ngganti output MIDI KeyLab mk3 kanggo saluran 8, terus tombol MIDI lan pencet G paling ing keyboard.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.3. Pitch lan modulasi gembong
Pengontrol iki ngidini bend lan kontrol modulasi wektu nyata.

Ngalihake Pitch Wheel munggah utawa mudhun bakal ngunggahake utawa nyuda nada swara sing dipilih. Jangkoan efek iki disetel ing piranti keras utawa piranti lunak sing dikontrol. Roda iki uga bisa dipateni ing tingkat Program Panganggo.
Ngalih Roda Modulasi munggah nambah jumlah modulasi swara sing dipilih. Tanggepan gumantung ing setelan saka instrument kang kontrol lan uga bisa disetel nang KeyLab 3. Roda Modulasi diutus kanggo MIDI CC # 1 minangka standar, nanging bisa reassigned ing mode Panganggo utawa nggunakake Pusat Kontrol MIDI.
Pitch Wheel ora bisa ditugasake maneh kanggo ngirim jinis data MIDI liyane.
2.4. Transpose
Fungsi Transpose ngidini sampeyan nggeser nada keyboard kanthi kromatis supaya luwih gampang ditindakake ing tombol sing beda-beda.

Kanggo transpose KeyLab mk3 mudhun, pencet tombol Trans, sapisan kanggo saben langkah ing skala kromatik. Example: Kanggo transpose saka C mudhun kanggo A, penet Trans 3 kaping. Kajaba iku, pencet tombol Trans + kanggo transpose munggah. Tampilan bakal nuduhake status transposisi saiki saben sampeyan menet tombol Transpose.
2.4.1. Ngreset Transpose
Kanggo ngreset mode transpose, mung pencet tombol Trans lan Trans+ bebarengan.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.5. oktaf
Fungsi shift Octave praktis nalika sampeyan kudu nyetel pusat tonal saka Preset utawa sementara ngluwihi sawetara saka instrument.
Mencet tombol Okt utawa Okt + bakal nggeser sawetara keyboard KeyLab mk3, menehi akses menyang oktaf sing luwih dhuwur lan ngisor. Tampilan bakal nuduhake status oktaf saiki saben sampeyan menet tombol Octave.
2.5.1. Ngreset Octave
Kanggo ngreset kanthi cepet shift oktaf lan bali KeyLab mk3 menyang posisi jarak jarak tengah, pencet tombol Oct lan Oct + bebarengan.
2.6. Bank
Ngalih antarane Pad Banks AD. Ing mode Program Panganggo sampeyan bisa program Pads kanggo pemicu samples utawa fungsi ing DAW lan / utawa ngirim kabeh limo data MIDI kalebu polyphonic aftertouch (lagi meksa-sensitif). Saben pad bisa duwe setelan sing beda ing saben mode.
2.7. Setelan
Ing mode Program Arturia lan DAW, sampeyan bisa nyetel macem-macem parameter Global lan kepriye tumindake Keyboard. Nalika nggunakake Program Panganggo, sampeyan uga bisa ngowahi setelan kanggo Wheels, Pedals, Encoders, Faders, Pads, lan Buttons.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.8. Program
Ing kene sampeyan milih mode Program sing pengin digunakake: Arturia, DAW, utawa Panganggo. Kanthi menet tombol sing cocog, sampeyan bisa nindakake suntingan ing ndhuwur. Ing Program Panganggo, sampeyan uga bisa ngganti jeneng, mbusak, nyalin utawa ngganti Program Panganggo.

· Panganggo [p.47] ngidini sampeyan ngatur KeyLab mk3 kanggo ngontrol apa wae. · Arturia [p.32] minangka mode kanggo ngontrol Lab Analog lan Koleksi V plugins. · DAW [p.44] ngijini sampeyan ngontrol Digital Audio Workstation langsung saka KeyLab
mk3. Klik ing pranala ing ndhuwur kanggo mlumpat menyang bab sing cocog. Tombol Program uga nawakake sawetara trabasan irit wektu.
· Pencet dawa tombol Program, lan Pad bakal mbukak Program apa sing sampeyan gunakake ing Arturia, DAW utawa Panganggo. Tombol ijo nuduhake Program saiki.
· Pencet dawa tombol Program banjur pencet Pad abang kanggo mlumpat menyang Program liyane.
2.9. Saluran MIDI
Nalika nggarap instrumen multitimbral utawa ngontrol sawetara modul swara (virtual utawa nyata), sampeyan kudu ana ing saluran MIDI sing bener. Iki mbokmenawa kontrol paling gampang KeyLab mk3. Cukup pencet tombol Saluran MIDI ditambah 16 tombol paling murah ing keyboard. Tampilan bakal konfirmasi saluran output MIDI sing saiki dipilih. Kanggo referensi, nomer saluran MIDI ditulis ing panel langsung ing ndhuwur 16 tombol paling ngisor.
Gampang kanggo ndeleng saluran MIDI sing saiki sampeyan lakoni. Cukup pencet tombol MIDI lan Tampilan
bakal pitutur marang kowe.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.10. Bantalan
KeyLab mk3 nduweni 12 bantalan kinerja fungsi ganda sing sensitif kecepatan lan sensitif tekanan.

Kanthi gawan, Pads output MIDI cathetan, lan sampeyan bisa nemokake Pads migunani kanggo micu swara drum utawa efek.
Output standar saka 12 bantalan yaiku:

Pad Pad 1 Pad 2 Pad 3 Pad 4 Pad 5 Pad 6 Pad 7 Pad 8 Pad 9 Pad 10 Pad 11 Pad 12

cathetan MIDI G#1 / 44 A1 / 45 A#1 / 46 B1 / 47 E1 / 40 F1 / 41 F#1 / 42 G1 / 43 C1 / 36 C#1 / 37 D1 / 38 D#1 / 39

Saluran MIDI standar 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10

Pencet tombol Bank + nggawa sampeyan menyang Bank B. Kanthi gawan, iki identik karo Bank A, mung siji oktaf sing luwih dhuwur. Bank C lan Bank D malah munggah ing oktaf. Pencet loro tombol Bank bebarengan nggawa sampeyan bali menyang Bank A.
Bantalan bisa ditugasake maneh menyang parameter MIDI CC utawa cathetan sing dipilih ing peta pangguna ing mode Panganggo utawa nggunakake Pusat Kontrol MIDI Arturia.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

Nalika sampeyan ana ing mode DAW, bakal ana tambahan Pad Bank DAW sing nindakake macem-macem
tugas nang DAW tartamtu.
2.11. Tahan
Fungsi Tahan bisa nyonggo cathetan lan arpeggios diputer saka tombol (ora bantalan). Tahan padha karo nggunakake pedal sustain.
Pisanan pencet Tahan banjur muter siji utawa sawetara cathetan bebarengan utawa ing mode legato (tumpang tindih). Ngeculake tombol lan cathetan bakal nyonggo. Saiki pencet cathetan utawa kord anyar. Cathetan sing tetep bakal mandheg lan cathetan utawa kord anyar bakal tetep. Nalika Tahan urip, tombol bakal surem. Sampeyan mateni Tahan kanthi mencet tombol maneh. Yen sampeyan nggunakake Arpeggiator, arpeggio mung bakal terus muter anggere sampeyan nyekeli tombol. Pencet Tahan sadurunge sampeyan mencet cathetan supaya arpeggio muter. Sampeyan bisa mateni arpeggio kanthi mencet tombol Tahan maneh.
Efek swara saka fungsi Tahan gumantung swara. Yen sampeyan muter swara cepet bosok, kaya
kanggo example a marimba, fungsi Hold bakal ora ana gunane. Kasus paling awon, bakal mangan polifoni kanggo sampeyan.
2.11.1. Ngirim Pesen Panik
Bisa uga cathetan bisa terus muter yen sampeyan ngalih ing antarane instrumen sing beda nalika nyekel tombol. Kajaba iku, kadhangkala nilai controller bakal tetep ing nilai sing ora dikarepake. Kahanan kasebut bisa didandani kanthi gampang kanthi ngirim apa sing diarani Panic Message utawa All Notes Off, sing ngreset kabeh pengontrol lan ngirim pesen "cathetan mati" menyang kabeh saluran MIDI. Kanggo ngirim pesen Panic saka KeyLab mk3, pencet tombol Stop kanthi cepet kaping telu.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.12. Chord
KeyLab mk3 nduweni mode Chord lanjutan sing ngidini sampeyan nindakake kord ing keyboard mung nggunakake siji driji. Muter tombol beda bakal transpose Chord munggah lan mudhun.
Kanggo nguripake lan mateni mode Chord, penet cendhak tombol Chord.
2.12.1. Muter Chords sing wis ditemtokake
Pencet dawa tombol Chord nggawa sampeyan menyang menu Chord.

Pencet tombol tengen ndhuwur (ing ngendi tampilan ngandika Preset) nggawa sampeyan menyang dhaptar kord prasetel. Iki yaiku:
· Oktaf · Kalima · Mayor · cilik · sus2 · sus4 · Maj7 · min7 · Maj9 · min9

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

· Maj11 · min11 · Panganggo
Kanthi muter Encoder Utama lan muter cathetan ing keyboard, sampeyan bakal bisa ngrungokake Chords sing wis ditemtokake.
Sampeyan bisa ninggalake editor Chord kanthi tombol Mbalik. Kord sing dipilih paling anyar bakal aktif nalika tombol Chord murup.
Mencet tombol menu apa wae bakal direset menyang nilai standar. Rekam nduweni tombol Reset dhewe.
2.12.2. Cara Kerja Mode Chord
Cathetan paling ngisor saka kord sing sampeyan lebokake dianggep minangka cathetan root saka kord. Kanggo example, yen G2, C3, lan E3 dilebokake, sampeyan wis nggawe penghubung C ing inversi kapindho. Nanging nalika sampeyan ana ing mode Chord, yen sampeyan muter C3 ing keyboard sampeyan bakal krungu C3, F3, lan A3. Iki amarga sampeyan wis ngandhani KeyLab mk3 supaya ngowahi kord asli sing sampeyan lebokake munggah kanthi limang langkah kromatik (yaiku, musik kaping papat). Yen sampeyan pengin krungu kord asli sampeyan kudu muter tombol G2.
Minangka ex tambahanample, ayo kang ngomong sampeyan pengin nggunakake mode Chord kanggo muter kalima musik karo cathetan ROOT ing ngisor. Iki sing disaranake:
· Tahan tombol Chord · Puter C banjur G ing ndhuwure · Bukak tombol Chord kanggo metu saka mode Rekam Chord · Puter tombol C: sampeyan bakal krungu C lan sabanjure G luwih dhuwur · Puter tombol E: sampeyan bakal krungu E lan B luwih dhuwur.
Urutan ing ngendi sampeyan muter cathetan penting. Nggunakake mantanample ndhuwur, yen sampeyan muter G sadurunge C, penghubung asil bakal dianggep minangka penghubung G (G minangka cathetan ROOT). Dadi nalika sampeyan muter C, sampeyan bakal krungu C lan F ing ngisor iki.
Iki carane nggawe Chord. A Chord bisa tahan nganti 6 cathetan.
Nalika nggawe Chord, tansah elinga muter cathetan sing dianggep minangka cathetan root rada
sadurunge cathetan liyane.
Sampeyan metu saka mode Chord kanthi mencet tombol Chord maneh.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.12.3. Nggawe Chord kanggo Tombol Chord
Tahan tombol Chord nganti kelip-kelip banjur ketik nganti 16 cathetan ing keyboard, cathetan root dhisik. Cathetan ing kord bakal ditampilake ing Tampilan. Ngeculake tombol Chord yen wis rampung, lan sawise iki cathetan siji ing keyboard bakal muter penghubung sing ditetepake. Nalika sampeyan muter cathetan beda ing keyboard, penghubung bakal transposed.
Kabeh cathetan ing Chord bakal dikirim liwat USB lan MIDI.
Cara iki bisa digunakake kanggo program Chord sing mbutuhake nganti 16 driji, contoneample, utawa kanggo mbangun interval sing ora bisa digayuh. Cukup tahan tombol Chord lan muter saben cathetan siji-sijine, nganti 16 cathetan, nganti kabeh cathetan wis dilebokake.
2.12.4. Mode Suntingan Chord
Kanggo ngetik mode Chord Edit, penet dawa tombol Chord.

Ana pirang-pirang paramèter sing kudu diowahi ing kaca iki. Ayo dadi pindhah liwat pilihan.
· Prasetel: Pilih salah siji kord prasetel ing dhaptar utawa muter sing digawe ing bagean sadurunge (Panganggo).

· Rekam: Cara sing rada beda kanggo ngetik kord. Ing kene sampeyan bisa ndeleng cathetan sing ditambahake lan cathetan oyod ana ing warna biru. Nambah lan mbusak cathetan kanthi muter maneh. Reset kanggo miwiti maneh lan penet OK kanggo ngrampungake nyunting Kord Panganggo.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

· Strum: Gaya dolanan iki padha karo cara strum senar ing gitar. Strum bisa cepet utawa alon, sampeyan mutusake. Strum bisa uga diselarasake menyang Arpeggiator BPM utawa jam eksternal.

· Jinis: Nalika Strum aktif (ing nilai 1 utawa luwih), menu iki kasedhiya. Ing kene sampeyan bisa mutusake carane strum bakal diputer: Munggah, Ganti Munggah, Mudhun, Ganti Mudhun, utawa Random.
· Voicing: Mode iki nambah variasi menyang kord prasetel (dudu kord Panganggo). Kanthi swara aktif, KeyLab mk3 kanthi elegan nyuaraake kord kanthi cara sing beda kanggo nggawe swara musik sing luwih akeh sajrone owah-owahan kord. Example: Nalika muter C Maj ngiring dening F Maj, kabeh kord ora mung mindhah papat munggah nanging maneh muni kaya pemain keyboard urip bakal muter. Setelan Bass 13 nambah cathetan root 1, 2, utawa 3 oktaf mudhun.

· Panyebaran: Mode iki nambah oktaf menyang penghubung sing wis dipilih. Pilih Velocity kanggo oktaf liyane harder sampeyan muter. Pilih Aftertouch kanggo nambah kord sing luwih gedhe nalika menet tombol (nggunakake aftertouch). Setelan 116 nemtokake jumlah cathetan sing bakal muni, kanthi 16 minangka kord multi oktaf sing gedhe banget.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.13. Skala
Fungsi Skala mbantu sampeyan tetep ing tombol tengen lan tonality nalika muter.

Skala dianggo kanthi mung ngarahake cathetan sing ora kalebu skala sing sampeyan pilih. Akibaté, saben cathetan sing diputer ing KeyLab mk3 bakal "suwene bener". Sampeyan ngaktifake mode Skala kanthi mencet tombol Skala. Apa ukuran lan kunci sing pungkasan dipilih saiki bakal diaktifake.
Skala sing dipilih bakal dielingi sanajan KeyLab mk3 dipateni lan diuripake maneh.
2.13.1. Nggunakake Mode Skala
Nalika sampeyan ngaktifake Skala kanthi mencet tombol Skala, layar bakal konfirmasi kanthi ujar Mode Skala ON lan tombol Skala bakal murup. Sampeyan mlebu mode suntingan Skala kanthi menet tombol Skala.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

Pencet tombol kontekstual langsung ing ngisor Root ngidini sampeyan mutusake tombol apa sing pengin digunakake (kanggo example C, D, utawa G#). Cathetan ROOT bakal ditampilake kanthi warna biru ing gambar ing ndhuwur.
Milih Jinis nggawa sampeyan liwat sawetara skala kanggo dipilih:
· Skala utama: Skala utama. · Minor: Minor alami. · Dorian: mode Dorian (utawa doric). · Frigian: mode Frigia. · Lydian: mode Lydian. · Mixolydian: mode Mixolydian. · Locrian: Locrian mode. · Harmonik Minor: Harmonik Minor. · Blues: Blues skala karo mung 6 cathetan. · Pentatonik Mayor: 5 nada pentatonik skala. · Pentatonik Minor: 5 cathetan pentatonik, uga skala blues sing disederhanakake. · Jepang: Skala pentatonik 5 nada liyane. · Gipsi: Salah siji saka sawetara sisik Gypsy. · Arab: Arab utawa skala harmonik ganda. · Freygish: skala dominan Freygish utawa Frigia. · Panganggo: Sampeyan bisa nggawe Skala dhewe. Deleng ing ngisor iki.
Nalika Skala ora aktif, KeyLab mk3 bakal dadi Chromatic, ukuran standar sing digunakake ing saben instrumen keyboard kulon.
2.13.2. Nggawe Skala Dhewe
Iku gampang kanggo nggawe skala dhewe. Nalika ing menu Skala, penet tombol Rekam (tombol tengen ngisor ngisor Tampilan ing tembung Rekam).

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

Nalika sapisanan sampeyan nggunakake mode Skala, sampeyan bakal disambut dening skala standar. Yen ora, pencet tombol Reset. Kanggo nggawe skala sampeyan dhewe, penet Reset banjur ketik cathetan sing pengin dilebokake ing keyboard. Example: Nalika nggunakake C minangka cathetan ROOT, muter kabeh tombol putih bakal nggawe skala utama C. Tampilan bakal nuduhake sampeyan apa sing kedadeyan. Kabeh cathetan sing dipilih (diilangake saka skala pangguna) bakal ditampilake kanthi warna putih.
Mencet tombol menu apa wae bakal direset menyang nilai standar. Rekam nduweni tombol Reset dhewe.
Yen wis rampung nyunting Skala Panganggo, penet OK. Sampeyan ninggalake menu Skala kanthi mencet tombol Mbalik.
2.14. Arpeggiator
KeyLab mk3 kalebu Arpeggiator sing nyenengake lan fleksibel sing digawe ing synths klasik, ngidini sampeyan nggawe rolling, pola percolating metu saka kord sing ditahan.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

Arpeggiator njupuk kord sing diputer ing keyboard lan ngowahi dadi arpeggios. Arpeggiator biasane kalebu kontrol kanggo Speed, Range (ing oktaf), Mode (yen pola munggah, mudhun, utawa munggah / mudhun lan liya-liyane), lan apa arpeggio kudu terus muter sawise tombol wis dirilis utawa ora. Sampeyan uga bisa nyetel Swing (carane cathetan diputer ing antarane quarternotes) lan Gate (dawa cathetan). Informasi Arpeggiator dikirim minangka data MIDI liwat port USB-C lan / utawa output MIDI 5-pin.
2.14.1. Nggunakake Arpeggiator
Kanggo miwiti Arpeggiator, mung pencet tombol Arp lan muter cathetan utawa kord. Sampeyan bakal krungu chord sing diputer cathetan dening cathetan. Puter kord liyane, lan pola kasebut diulang. Kanggo mateni Arpeggiator, pencet Arp maneh. Ing mode iki, Arpeggiator mung mlaku nalika sampeyan terus tombol siji utawa sawetara. Supaya Arpeggio muter sawise sampeyan ngeculake tombol, pencet tombol Terus ing panel. Cathetan bakal diputer nganti sampeyan muter kord liyane utawa mencet tombol Tahan maneh.
Arpeggiator mung dipicu dening keyboard, ora Pads. Uga, nalika Arpeggiator punika
diaktifake, Pads isih bisa digunakake kanggo micu swara.
2.14.2. Ngedit Arpeggiator
Kanggo ngetik mode suntingan Arpeggiator, penet dawa tombol Arp.

Ing kaca iki, sampeyan bisa ngowahi kabeh aspek saka Arpeggiator. 8 paramèter sing kasedhiya katon ing layar iki.
Kanggo ngrungokake suntingan sampeyan ing wektu nyata, priksa manawa layar kasebut Arp ON. Yen ora, pencet
tombol Arp ing panel sapisan.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

· Mode: Milih urutan kang Arpeggiator muter cathetan. · Divisi: Nyetel subdivisi rhythmic relatif kanggo master tempo. · Gate: Nyetel wektu gerbang cathetan, yaiku dawa saben cathetan arpeggiated. · oktaf: Milih sawetara oktaf cathetan diputer, saka nul kanggo 4 oktaf lan
malah 1 oktaf. · Swing: Nambah faktor swing kanggo aran "konco ngalahake". · BPM: Nyetel tingkat Arpeggiator ing dhetik saben menit nalika Sinkronisasi disetel menyang Internal. · Sinkronisasi: Milih jam internal KeyLab mk3 (BPM) utawa sumber eksternal kayata
piranti lunak utawa hardware (Ext) sing disambungake minangka sumber tempo master. · Random: Adhedhasar arpeggio saiki, prilaku nganti 7 paramèter bisa
dadi acak ing kene.
2.14.3. Nggunakake Mode Random
Pisanan, priksa manawa Arpeggiator aktif. Yen perlu, penet dawa tombol Arp kanggo ngetik menu Arpeggiator, banjur pencet tombol kontekstual sing disambung menyang Random. Iki ngendi sampeyan bisa ngakses internal workings saka mode Random.

Mangkene cara kerjane: Nalika mode Arp urip, muter siji utawa sawetara cathetan bakal diowahi dadi pola arpeggiated miturut paramèter ing kaca Sunting Arpeggiator.
Parameter Acak bakal ngowahi paramèter kasebut kanggo asil sing luwih generatif lan acak. Dadi saben wektu cathetan dipicu dening Arpeggiator, ana persentage saka randomness sing cathetan iki tumindak beda.
Oke, supaya sampeyan saiki bisa nemtokake tingkat kemungkinan kanggo sawetara paramèter:
· Trig: Kemungkinan sing langkah Arpeggiator micu utawa ora (ninggalake kosong). Ing 50%, setengah cathetan bakal diilangi.
· Skip: Kemungkinan langkah iki dilewati utawa ora, ora ninggalake kothong nanging mlumpat langsung menyang cathetan sabanjure lan ngimbangi pola kabeh.
· Divisi: Kemungkinan langkah kasebut nduweni divisi wektu sing luwih gedhe (yen positif) utawa luwih cilik (yen negatif). Yen divisi luwih cilik (negatif), banjur cathetan sawise uga bakal duwe divisi wektu luwih cendhek kanggo ngisi longkangan supaya kita tansah ndharat ing downbeat. Yen Divisi Wektu saiki disetel dadi triplet, kita tetep divisi triplet. Luwih gedhe utawa luwih cilik, bakal ngimbangi pola kabeh.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

· Oktaf: Kemungkinan cathetan kasebut ditransposisi dadi oktaf munggah (positif) utawa mudhun (negatif).
· Gate: Kemungkinan langkah kasebut nduweni dawa Gate luwih dawa (positif) utawa luwih cendhak (negatif). Yen dawa gapura asli luwih saka 80% lan jinis jumlah Random positif, dawa Gate diwatesi kanggo maksimum 200 %. Yen dawa gapura asli kurang saka 20%, wektu Gate katahan kanggo 1% saka nilai minimal.
· Ratchet: Kemungkinan yen langkah iki dimainake kaping pindho ing wektu sing padha (dadi kaping pindho luwih cepet, kaya gagap). Pola kasebut ora diimbangi.

· Kacepetan: Kemungkinan langkah kasebut nduweni kecepatan sing luwih angel (positif) utawa luwih alus (negatif). Prilaku nalika nyedhaki ekstrem (kecepatan 1 utawa 127) padha karo Gerbang.
Yen Wigati On kacepetan dhuwur (cedhak 127), sampeyan ora bakal krungu akeh acak ing positif.
tingkat acak.
· Random (simbol die): Iki bakal ngetrapake nilai acak sing apik kanggo paramèter 7 ing kaca iki lan nggawe set acak anyar tanpa kudu ngapiki parameter apa wae.
Kanggo ngreset owah-owahan sing ditrapake ing kaca suntingan, penet dawa tombol kontekstual sing ana gandhengane. Pencet dawa tombol Die ngreset kabeh nilai acak.
Sampeyan ninggalake kaca Acak kanthi mencet tombol Mbalik.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.15. Kontrol DAW
Salah sawijining fitur utama KeyLab mk3 yaiku kemampuan kanggo ngontrol DAW (Digital Audio Workstation) saka adoh. Nalika latihan, ngrekam, lan nyunting musik lan audio, luwih gampang kanggo fokus ing tugas nalika kontrol DAW sing paling penting gampang digayuh.
Ana total 12 tombol kanggo kontrol DAW. Tombol 8 ngisor (Loop to Tap) khusus DAW, sanajan sampeyan ana ing Program Arturia utawa Panganggo. Tegese, tombol Puter mesthi dadi tombol Puter, sanajan sampeyan nggawe Multi Preset utawa nindakake tugas liyane.
Yen setelan sing bener wis digawe ing KeyLab mk3 lan DAW sampeyan, DAW sing didhukung bakal diakoni kanthi otomatis. Kajaba iku, KeyLab mk3 bisa ngontrol DAW ing pasar amarga protokol MCU lan HUI.
Sampeyan ngetik mode DAW kanthi mencet tombol Prog banjur tombol kontekstual kanggo DAW. Mode iki dibutuhake yen sampeyan pengin integrasi jero nggunakake skrip sing ditulis kanggo DAW sing didhukung. Kontrol DAW bisa digunakake ing salah sawijining mode Prog amarga protokol MCU lan HUI.

Iki rolas tombol ing sisih kiwa Tampilan kabeh DAW related, sanajan Simpen, batalaken lan Redo uga bisa digunakake ing Arturia Software. 12 tombol ngirim pesen kontrol kanggo piranti lunak, lan padha dirancang kanggo bisa trep karo DAW sembarang.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.15.1. Kontrol Utilitas DAW
Nggunakake basa data Mackie HUI standar industri, KeyLab mk3 menehi akses langsung menyang printah sing paling kerep digunakake ing piranti lunak rekaman.
· Simpen: Ngirit proyek sampeyan. · Quantize: Ngukur klip/bagean MIDI sing dipilih. · Batal: Mbalikake tumindak pungkasan, kayata mbusak trek utawa njupuk MIDI
kinerja. · Baleni: Mbalikake tumindak Batal pungkasan.
2.15.2. Kontrol Transportasi DAW
8 tombol DAW ngisor nyedhiyakake kontrol transportasi ing pucuk driji:

· Loop: Ngaktifake lan mateni fungsi Loop ing DAW sampeyan. Wilayah loop disetel ing piranti lunak sampeyan.
· Muter mundur/Maju cepet: Cepet jogging kursor puter maneh bolak-balik, supaya sampeyan gampang nemokake titik tartamtu ing trek nalika nyunting.
· Metronome: Ngaktifake lan mateni metronom DAW sampeyan.
· Mandheg: Mandheg puter maneh. Ing sawetara piranti lunak rekaman, iki uga bakal ngasilake kursor puter maneh menyang wiwitan trek utawa ing ngendi pungkasan sampeyan miwiti Play.
· Puter / Ngaso: Miwiti lan ngaso trek ing posisi saiki kursor puter maneh ing DAW.
· Rekam: Arms fungsi rekaman ing DAW Panjenengan. Pencet tombol Rekam nalika trek mandheg bakal miwiti puter maneh nalika ngrekam. Yen trek wis diputer, mencet Rekam bakal miwiti ngrekam saka posisi kursor puter maneh saiki.
· Tutul: Tutul Tempo kanggo ngetik nilai BPM.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

Output saka bagean DAW bisa diowahi antarane protokol MCU lan HUI ing Pusat Kontrol MIDI.
Kompatibilitas KeyLab mk3 karo DAW sing dipilih bakal gumantung carane saben pabrikan
nangani protokol MCU lan HUI. Kanggo informasi luwih lengkap, bukak kaca KeyLab mk3 ing Arturia websitus, utawa dokumentasi DAW sing disenengi.
2.15.3. Kompatibilitas DAW
KeyLab mk3 ngidini sampeyan ngontrol DAW (Digital Audio Workstation) saka adoh.

Arturia nggarap integrasi jero KeyLab mk3 karo DAW utama iki:
· Ableton Live · Apple Logic Pro · Bitwig Studio · Image-Line FL Studio · Steinberg Cubase
Yen DAW sampeyan ora kalebu ing dhaptar ing ndhuwur, sampeyan bisa uga nggunakake salah sawijining protokol umum kanggo integrasi:
· Standar MCU · Standar HUI
Kanggo katrangan luwih lengkap babagan mode DAW, waca bab DAW [p.44] ing manual iki.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.16. Tampilan Pusat lan Kontrol
Sumber informasi utama nalika muter KeyLab mk3 bakal ditampilake ing layar backlit gedhe. Kanggo rincian sing luwih apik lan panyuntingan jero, 8 Tombol Kontekstual, Encoder Utama lan tombol Mbalik bakal dadi kanca sing paling apik.

2.16.1. Carane Tombol Kontekstual Bisa
8 tombol ing saubengé Tampilan iku kontekstual. Iki tegese, saben tombol entuk fungsi tartamtu gumantung apa sing ditampilake ing Tampilan.

Ing mantanampIng ndhuwur, tombol kiwa ndhuwur bakal digunakake kanggo nyetel Split Point, kaloro milih Part 1, katelu Part 2 lan ing.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.16.2. Encoder Utama
Encoder Utama bisa nindakake macem-macem tugas.
· Puter: Nalika diputer searah jarum jam utawa searah jarum jam, paramèter beda ing Tampilan bakal dipilih.
· Klik: Sampeyan bisa menet Encoder Utama kanggo milih parameter kanggo nyunting utawa nguripake lan mateni samubarang.
· Puter: Nalika item ing Tampilan dipilih, muter Encoder ngganti nilai.
· Klik: Yen parameter wis diganti nilai, ngeklik Encoder konfirmasi suntingan.
Nalika sampeyan ana ing mode DAW, Encoder Utama bisa digunakake minangka "jog wheel" ing sawetara DAWs. Ing
tembung liyane, iku bisa digunakake kanggo mindhah kursor puter maneh ing piranti lunak ngrekam mundur lan maju, nyepetake alur kerja.
2.16.3. Tombol Mbalik
Tombol Mbalik penting nalika navigasi KeyLab mk3. Sawise milih fungsi utawa nyunting parameter, tombol Mbalik nggawa sampeyan bali, siji langkah kanggo saben tombol pencet. Tombol Mbalik uga tumindak minangka tombol de-pilih nalika nyunting paramèter.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.17. Encoders lan Faders
Encoder lan Fader ing sisih tengen panel bisa migunani kanthi akeh cara.
· Nalika nggarap instrumen Arturia kaya Analog Lab lan V Collection, sampeyan bisa nambah ton urip kanggo kinerja kanthi ngapiki parameter Lab Analog ing wektu nyata langsung saka KeyLab mk3.
· Nalika nggunakake DAW, sampeyan bakal bisa ngontrol adoh saka KeyLab mk3 ora mung karo kontrol DAW nanging uga volume lan pan ing DAW mixer.
· Nggunakake menu Setelan ing KeyLab mk3 utawa app MIDI Control Center, sampeyan bisa ngatur Encoders lan Faders ing KeyLab mk3 kanggo ngontrol kabeh parameter ing persiyapan MIDI.
Encoders lan Faders ditugasake menyang Makro instrumen Arturia. Amarga sampeyan bisa nemtokake sawetara paramèter menyang Macro, sampeyan bisa entuk akeh jarak tempuh saka twisting Encoder siji ing KeyLab mk3. Iki luwih bener yen sampeyan duwe versi lengkap instrumen Koleksi V Arturia, sing banjur bisa dibukak ing Analog Lab V kanggo peta paramèter internal menyang Macros.
Nalika Lab Analog digunakake minangka piranti mandiri, priksa manawa sampeyan milih KeyLab mk3 minangka
MIDI Controller ing cogwheel ing pojok tengen ndhuwur.
2.18. Papan ketik
KeyLab mk3 kasedhiya ing rong ukuran 49 tombol lan 61 tombol. Papan tombol semi-bobot kanthi kecepatan-, kecepatan ngeculake, lan sensitivitas tekanan (saluran aftertouch).

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

2.18.1. Ngganti Rasa Keyboard
Kita kabeh beda. Sawetara pemain seneng mencet tombol hard kanggo nggayuh kecepatan paling banter, sawetara luwih seneng tutul sing luwih alus. Bab sing padha karo aftertouch, lan untunge paramèter kasebut bisa diatur supaya cocog karo saben musisi.
2.19. Sambungan Panel mburi
Sisih mburi KeyLab mk3 ngemot macem-macem konektivitas.
· Sustain/Aux In: Sembarang standar sustain utawa on/off type pedal bisa disambungake ing kene. Yen tumindak ora dikarepke ("mundur"), sampeyan bisa mbenerake kanthi mencet tombol Setelan. Pilih Kalibrasi Pedal lan Kalibrasi Pedal Sustain (utawa Aux). Iki bisa ditemokake ing Setelan Global lan uga ing Prog long-press User Settings Pedals. Kanthi pedal ing posisi munggah, pencet Encoder kanggo konfirmasi. Banjur tahan pedal lan penet maneh kanggo konfirmasi.
· Ekspresi: Sembarang pedal ekspresi standar bisa disambungake ing kene. Yen tumindak ora dikarepke ("mundur"), sampeyan bisa mbenerake kanthi mencet tombol Setelan. Pilih Kalibrasi Pedal lan Kalibrasi Pedal Ekspresi. Kanthi pedal ing posisi tumit mudhun, pencet Encoder kanggo konfirmasi. Banjur sijine pedal ing posisi jempol mudhun lan penet maneh kanggo konfirmasi.
Informasi sing luwih rinci babagan nggunakake 3 sambungan ing ndhuwur bisa ditemokake ing bagean Mode Panganggo [p.47] lan Midi Control Center [p.2].
· MIDI In: Konektor iki nampa data MIDI saka piranti eksternal, lan uga dadi konverter MIDI/USB kanggo DAW sampeyan.
· MIDI Out: Konektor MIDI Out KeyLab mk3 bakal ngirim data USB lan MIDI menyang piranti njaba, lan bisa nindakake tanpa komputer yen didhukung nganggo sumber daya opsional.
· Daya mlebu: Yen sampeyan pengin nggunakake KeyLab mk3 tanpa komputer, sambungake sumber daya 12V DC 1.0A opsional ing kene.
· USB-C: Nalika nggarap DAW, gunakake port USB-C kanggo nyambungake KeyLab mk3 menyang komputer. Port iki nyedhiyakake daya, data MIDI, lan informasi kontrol.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Overview

3. PROGRAM ARTURIA
KeyLab mk3 wis dirancang kanggo kawentar ing akeh lingkungan musik, lan iku sampurna cocog minangka controller kanggo piranti lunak Analog Lab klebu lan ing V Koleksi. Saka mbantu sampeyan milih swara sing sampurna nganti ngidini kontrol lengkap swara kasebut, KeyLab mk3 lan instrumen Arturia nggawe kombinasi sing kuat.
Fokus bab iki bakal dadi fitur KeyLab mk3, kanthi panjelasan sok-sok
Analog Lab kanggo penak. Kanggo informasi sing luwih jero babagan Analog Lab, bukak manual kanggo piranti lunak kasebut.
3.1. Nyambung menyang Analog Lab
Instrumen Analog Lab lan V Collection bisa digunakake ing mode mandiri (minangka app) utawa ing DAW (Digital Audio Workstation).
Sadurunge sampeyan bisa nikmati integrasi cedhak KeyLab mk3 lan Lab Analog, ana sawetara syarat awal sing kudu ditindakake:
· Analog Lab kudu diundhuh, diinstal, lan diaktifake. · Sambungake KeyLab mk3 menyang komputer liwat USB-C. · Bukak aplikasi Lab Analog. · Pencet tombol Prog ing KeyLab mk3 banjur pilih mode Program Arturia. · Puter cathetan ing keyboard. Yen Lab Analog ora nanggapi, priksa manawa
preferensi lan manawa KeyLab mk3 dipilih ing jendhela Piranti MIDI kaya sing kapacak ing ngisor iki.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

Sawise iki, saben sampeyan miwiti Analog Lab kudu nyambung menyang KeyLab mk3 dhewe. Nanging yen iki pisanan sampeyan nggunakake Analog Lab karo KeyLab mk3, sampeyan uga kudu milih KeyLab mk3 ing setelan MIDI Controller.
Kanggo ngakses setelan kasebut, klik lambang Gear ing sisih tengen Analog Lab, banjur klik tab MIDI banjur pilih "KeyLab mk3". Iki bakal mbukak konfigurasi pemetaan sing bener kanggo keyboard sampeyan.

Kanggo ndeleng carane kontrol keyboard dipetakan menyang paramèter piranti lunak ing Lab Analog, klik tombol Kontrol ing sisih tengen ngisor jendhela.
Yen sampeyan wis nyukupi syarat sing kasebut ing ndhuwur, ayo miwiti!
Nalika ing mode DAW, sampeyan bisa ngalih menyang mode Arturia lan nindakake kabeh diterangake ing bab iki, yen
instrument diutus kanggo trek saiki Analog Lab. Bagean transportasi bakal terus dienggo kaya ing mode DAW. Nanging elinga yen pilihan Track liwat encoder utama ora bakal bisa. Kanggo milih trek sing beda, bali menyang mode DAW. Nalika ing Mode DAW, sampeyan bisa mlumpat menyang mode Program Arturia kanthi gampang kanthi ngeklik Encoder Utama. Kanggo bali menyang Mode DAW, pencet tombol Mbalik.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

3.1.1. Pilih Prasetel Lab Analog
Sawise kabeh wis diatur kaya sing diterangake ing ndhuwur, sing pertama sampeyan kudu ndeleng ing tampilan KeyLab mk3 yaiku gambar lan jeneng Prasetel Lab Analog sing padha karo Preset ing layar komputer.

Muter keyboard, sampeyan kudu krungu Preset sing dipilih. Kanggo milih Preset liyane ing Lab Analog, muter Encoder Utama banjur pencet kanggo mbukak Preset. Nalika Preset fokus (nanging durung dimuat), judhul Preset bakal putih.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

Prasetel sing dipilih bakal ditulis nganggo warna biru.
Utawa, sampeyan bisa menet 2 tombol kontekstual (panah munggah lan mudhun) kanggo pindhah menyang Prasetel sadurunge utawa sabanjure. Wigati dimangerteni manawa Preset anyar bakal langsung dimuat; ora perlu menet apa-apa kanggo konfirmasi.
Nalika milih Prasetel ing Lab Analog, prasetel sing padha bakal katon ing layar KeyLab mk3.
Analog Lab lan KeyLab mk3 tansah "sinkronisasi".
3.2. Single lan Multi Preset
Analog Lab nawakake rong jinis Prasetel: Single lan Multis, yaiku Prasetel sing dumadi saka siji utawa loro Instrumen.

Minangka gambar ing ndhuwur nuduhake sampeyan, ana rong bagean ing Preset iki. Sampeyan bisa, kapan wae, ngowahi prasetel Tunggal dadi Multi lan kosok balene. Sampeyan uga bisa ngganti siji saka Instrumen ing Multi, yen pengin.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

3.2.1. Nyaring prasetel
Kanthi mode Program Arturia dipilih, bagean tengah lan tombol Filter bisa bebarengan kanggo nyepetake proses milih prasetel.
Ana wektu sajrone proses kreatif sampeyan ngerti jinis swara sing dikarepake: piano akustik, timbal, utawa urutan, kanggo mantan.ample. Pencet tombol kontekstual kanthi kaca pembesar kanggo mbukak kaca Filter.

Prasetel bisa disaring miturut 5 kategori:
· Jinis: Iki bisa dadi Bass, Piano, Strings, lan liya-liyane. Sawise milih Tipe, sampeyan bisa navigasi liwat akeh Sub-jinis.
· Instrumen: Korg MS-20, Piano, Vocoder utawa koleksi Instrumen Arturia.
· Genre: Urut miturut Genre kaya House, Latin, utawa Synthwave.

· Bank: Swara Pabrik lan Bank liyane sing sampeyan tuku ing Toko Arturia ana ing kene.
· Disenengi: Prasetel sing sampeyan temokake utamane migunani bisa ditandhani karo simbol Ati. Sampeyan bisa uga pengin nyaring mung sing utawa nggunakake Disenengi bebarengan karo kombinasi saringan.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

Fungsi ing kene prasaja. Kanthi milih item ing salah siji saka 5 kategori sing kadhaptar ing ndhuwur, sampeyan bakal digawa bali menyang kaca pilihan Prasetel. Sabanjure sampeyan nguripake Wheel utawa pencet tombol munggah lan mudhun, sampeyan mung bakal weruh prasetel ing kategori milih.
Kaya biasane karo Multi Preset, ana Filter-filter sing kapisah kanggo Part 1 lan 2.
3.2.2. Kaca Sunting Prasetel
Yen sampeyan durung ana, pindhah menyang kaca Sunting Prasetel kanthi mencet Prog, banjur Arturia. Pilih Prasetel kanggo diowahi.
Banjur pencet tombol ··· ing pojok tengen ndhuwur. Sampeyan bisa uga kudu milih Part 1 utawa Part 2 kene.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

3.2.3. Sunting Prasetel
Klik Edit Preset (···). Kaca pisanan sing bakal dibukak ngidini sampeyan nyetel EQ lan Volume kanggo Preset.
Kaya biasane, penet tombol sing paling cedhak karo parameter sing pengin diowahi lan nguripake Encoder Utama kanggo nyetel. Sampeyan malah ora kudu mencet Encoder Utama kanggo konfirmasi suntingan.

Cara paling gampang kanggo ngreset nilai menyang setelan gawan yaiku kanthi menet tombol ing jejere
paramèter.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

3.2.4. Sunting Parts ing Multi Preset
Milih Part 1 utawa Part 2 ing Multi Preset menehi pilihan luwih.
· Ganti: Ing kene sampeyan bisa ngganti Instrumen saiki karo liyane. · Aktif: Sampeyan bisa uga pengin nggawe bisu siji Instrumen ing Multi Preset. · Pan: Selehake output Instrumen ing kolom stereo. Iki paling migunani ing
Multis. 0.500 tengah, 0.000 kiwa, lan 1.000 tengen. · Volume: Setel Volume output sakabèhé kanggo cocog Prasetel liyane.
Kaya biasane karo Multipreset, ana kaca suntingan sing kapisah kanggo Part 1 lan 2.
3.2.5. Owahi Setelan Papan Ketik
Kanggo ngowahi Setelan Papan Ketik, pilih Prasetel. Pencet tombol ing jejere simbol ··· banjur pilih Setelan Papan Ketik.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

· Tombol Sedheng: Setel wates ngisor kisaran cathetan. Kanggo referensi, C paling murah ing keyboard yaiku C2.
· Tombol Dhuwur: Setel wates ndhuwur kisaran cathetan. Kanggo referensi, cathetan paling dhuwur ing keyboard yaiku G8.
· Transpose: Transpose Part saiki munggah lan mudhun ing semitones. · Octave: Transpose Part saiki munggah lan mudhun ing oktaf. Kaya biasane, sampeyan bisa ngreset suntingan apa wae kanthi menet tombol parameter sing cocog.
Nomer cathetan MIDI bisa uga sewenang-wenang. Siji mantanample wis transposing. Yen sampeyan menet Oct +
sapisan, cathetan paling ing keyboard isih C1, nanging bakal micu C2 ing modul swara apa wae sing digunakake.
3.2.6. Idea Konco Multis
Nalika nggunakake KeyLab mk3 karo Analog Lab, sampeyan bakal sok dong mirsani sing sawetara Prasetel Multis, sing, padha dumadi saka rong swara.

A Multi Preset bisa duwe akeh kegunaan. Nalika layering, rong swara sing padha (kaya rong bantalan utawa rong organ) utawa swara tambahan (kaya piano lan Rhodes) bisa dimainake bebarengan ing keyboard, ngiwa lan nengen kanggo swara lengkap. A Split bisa kalebu bass plus swara kuningan karo titik pamisah cocok.
3.2.7. Nggawe Multi Preset
Pisanan, muat Prasetel Tunggal sing nggunakake Instrumen sing bakal nggawe siji Bagean Multi anyar sampeyan.
Ana alesan apik kanggo milih prasetel sing nggunakake salah siji saka swara ing Multi minangka ngrancang
titik wiwitan: Sawetara Efek lan Makro sing cocog wis ana.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

Sabanjure, penet tombol ··· banjur pindhah menyang Tambah Part 2. Ing kene sampeyan bisa nambah Part liya, saéngga ngowahi Prasetel Tunggal dadi Prasetel Multi. Sampeyan bakal weruh Instrumen liyane sing padha ing jejere sing pisanan.

Kabeh panyuntingan identik karo Bagian 1 lan 2 sakbanjure, mula kabeh sing diterangake ing kene bisa ditrapake kanggo kabeh
Part.
Pencet Part 1 (utawa 2). Sampeyan saiki bisa muter Encoder Utama kanggo milih Instrumen liyane kanggo Part iki. Klik ing Encoder Utama kanggo konfirmasi. Sampeyan uga bisa nggunakake panah munggah lan mudhun kanggo nemokake lan nyoba Instrumen liyane. Filter-filter mbokmenawa bakal nggawe panelusuran luwih gampang.
Yen sampeyan wis mutusake kombinasi sing cocog, pencet Rampung kanggo konfirmasi. Iki bakal nggawa sampeyan bali menyang kaca sadurunge, sing saiki uga kalebu tombol Split utawa Layer.

Nalika nyunting Multi Preset, teks layar, tombol kontekstual lan tombol Transpose lan Octave
bakal ngganti warna gumantung saka Part apa sing sampeyan edit oranye kanggo Part 1 lan ijo kanggo Part 2.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

Multi sing mentas digawe kalebu rong swara lapisan. Yen sampeyan luwih seneng duwe Split Preset, waca bagean sabanjure.
3.2.7.1. Nguripake Multi Layered menyang Split
Nggunakake Multi Layered minangka titik wiwitan, sampeyan bisa nguripake menyang Prasetel Split kanthi menet tombol Split dawa ing pojok kiwa ndhuwur lan mencet tombol.

Ing Multi iki, Part 1 muter nganti G2 lan Transposed siji oktaf munggah
Papat tombol ngisor nyetel sawetara cathetan, transpose, lan nilai oktaf kanggo Part sing lagi editing.
Ngowahi Multi Split dadi Multi Layer kalebu panyuntingan sawetara tombol sing padha kaya sing kasebut ing ndhuwur.
3.2.7.2. Nyetel Titik Pisah Cara Gampang
Cara paling gampang kanggo nggawe lan nyetel titik pamisah yaiku nyekel salah siji tombol Part lan muter tombol ing keyboard.
3.2.7.3. Fitur Split Creative
Cara Splits diatur ing KeyLab mk3, ngidini sawetara pamikiran kreatif. Loro Instrumen ora mung winates kanggo titik pamisah umum; sembarang Part bisa duwe sawetara keyboard.
· Example 1: Ing Multi kasusun saka bass lan piano, bass bisa muter nganti C3 nalika Piano isine kabeh sawetara.
· Example 2: Organ + timbal multi bisa nggunakake kabeh keyboard kanggo organ karo swara timbal muter mung ndhuwur 3 oktaf.
· Example 3: A Multi karo Rhodes panutup sawetara lengkap bisa duwe swara lonceng ing G # 5 mung.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

Sampeyan bisa kanthi cepet ngreset parameter apa wae dadi standar kanthi menet tombol sing cocog.
3.2.7.4. Ngowahi Prasetel Multi Nggunakake Prasetel Multi minangka titik wiwitan, menet tombol ··· nggawa sampeyan menyang kaca Sunting Prasetel.
Pisah. Pencet dawa tombol iki lan muter tombol kanggo nyetel Split Point. Bagean 1 / Bagean 2. Kaca loro iki padha. Ing kene sampeyan bisa Ganti bagean, bisu utawa unmute kanthi mencet Aktif, lan nyetel Pan lan Volume. ngijini sampeyan ngganti Instrumen kanggo Part sembarang. Cukup pilih Part 1 utawa 2 banjur pencet Encoder Utama.
Nalika manehviewIng Instrumen kanggo panggantos, aja nggunakake panah munggah lan mudhun kanggo audisi
swara anyar. Iki bakal mbukak Preset liyane, lan sing mbokmenawa ora apa sing arep ing s ikitage. Nanging, tansah nggunakake Encoder Utama + klik kanggo mriksa metu Instrumen panggantos.
Keyboard: Kene sampeyan bisa nyetel sawetara cathetan lan Transpose utawa shift Octave kanggo saben Part.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program Arturia

4. PROGRAM DAW
Salah sawijining kekuwatan KeyLab mk3 yaiku kemampuan kanggo ngontrol DAW (Digital Audio Workstation). Pisanan sampeyan kudu ngetik Program DAW. Nalika sampeyan nguripake KeyLab mk3, sampeyan bakal diwenehi 3 opsi. Salah sijine yaiku Program DAW. Puter Encoder Utama banjur pencet kanggo ngetik.
Yen KeyLab mk3 wis mlaku, pencet tombol Prog ing sisih kiwa banjur pilih DAW (kanthi mencet tombol kontekstual ing ndhuwur Tampilan).
4.1. Swaraview Program DAW
Nalika KeyLab mk3 ana ing Mode DAW, kabeh telung Mode urip bebarengan (Arturia, DAW, lan Panganggo), lan sampeyan bisa ngalih ing antarane kanthi bebas. Sawetara fungsi mode DAW ora bakal kasedhiya yen sampeyan ngalih mode. Kanggo exampNanging, milih trek karo Encoder Utama ora bisa; encoder utama sibuk nindakake liyane ing Mode Arturia lan Mode Panganggo.

Nanging, sembarang kontrol KeyLab mk3 DAW sing ora digunakake dening mode Lab Analog isih bakal nepaki fungsi mode DAW. Kanggo exampNanging, tombol DAW Commands bakal terus nindakake fungsi Track lan Global saka prasetel DAW sing dipilih.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program DAW

Yen sampeyan ngalih menyang mode Panganggo, tombol DAW Commands bakal nindakake fungsi sing ditugasake ing Prasetel Panganggo saiki. Iki bisa uga isih dadi prentah DAW, utawa bisa uga ana tugas MIDI sing beda, gumantung saka cara sampeyan ngatur tombol ing Pusat Kontrol MIDI.
Tombol Transport nindakake fungsi sing padha ora preduli saka telung mode utama
dipilih (Arturia, DAW, utawa Panganggo).
4.2. Pilihan prasetel DAW
Yen ora ana ing Mode DAW, pencet tombol Prog dhisik. Pencet dawa tombol mode DAW kanggo ngetik layar Setelan DAW.

Sabanjure, penet Global lan gulung dhaptar kanggo nemokake jeneng DAW sampeyan.

Klik Encoder Utama kanggo milih Protokol DAW kasebut. Saiki fitur KeyLab mk3 bakal dikonfigurasi maneh supaya cocog karo fungsi DAW sing paling penting.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program DAW

Yen DAW sampeyan ora kadhaptar, kompatibilitas karo KeyLab mk3 gumantung carane DAW sampeyan nangani
protokol MCU lan HUI. Kanggo informasi luwih lengkap, deleng dokumentasi DAW sing sampeyan gunakake.
4.2.1. Dhaptar DAW sing Didhukung
KeyLab mk3 duwe prasetel kanggo DAW iki: · Ableton Live · Apple Logic Pro · Bitwig Studio · Image-Line FL Studio · Steinberg Cubase
Yen DAW sampeyan ora kadhaptar ing ndhuwur, sampeyan bisa nggunakake salah siji saka 2 protokol iki: · Standard MCU · Standard HUI
4.2.2. Nyiapake DAW sampeyan
Kita wis nggabungake pandhuan integrasi DAW khusus kanggo saben DAW sing bisa diundhuh saka kaca Unduh lan Manual, utawa saka tab Sumber ing kaca KeyLab mk3. Priksa manawa sampeyan mriksa supaya bisa ngoptimalake KeyLab mk3.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Program DAW

5. PROGRAM PENGGUNA
5.1. Konsep umum
Mode Panganggo yaiku sampeyan bisa ngowahi setelan keyboard pengontrol global pribadi. Meh kabeh ing KeyLab mk3 bisa diatur miturut rasa sampeyan ing Program Panganggo. Mode Panganggo ngidini sampeyan nggawe Program Panganggo tartamtu kanggo macem-macem rekaman proyek, pertunjukan langsung, latihan, pendidikan, eksperimen lan liya-liyane.
5.2. Pilihan Program User
Sampeyan ngetik Mode Panganggo kanthi nutul tombol Prog.

Kaca iki bakal katon beda-beda gumantung saka jumlah Program Panganggo sing wis digawe. Sampeyan bisa milih Program Panganggo kanthi 3 cara.
· Kanthi nutul tombol kontekstual sing cocog. · Kanthi mencet Pad sing cocog. · Nalika ing mode liyane, kanthi menet tombol Prog banjur pencet Pad 38
(gumantung saka jumlah Program Panganggo sing wis digawe).
5.3. Ngatur Program Panganggo
Pangguna standar view katon kaya iki.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

Saka kene sampeyan bakal bisa nggawe persiyapan Multi, ngendi sampeyan bisa muter loro modul swara ing salah siji mode pamisah utawa dilapisi. Sampeyan uga bisa menehi jeneng Program Panganggo iki lan ngaturake papat tombol ing sisih ngisor kanggo fungsi apa wae sing dikarepake. Plus luwih akeh!
5.4. Ngedit Program Panganggo
Pencet tombol Split ngaktifake 2 Bagian MIDI. Ing mode iki, encoders lan faders ing sisih tengen KeyLab mk3 kontrol salah siji Part 1 utawa Part 2 ing Multi.
Kodhe werna minangka bantuan gedhe ing kene. Kanthi Lab Analog ing mode Jelajahi utawa Sunting, oranye nuduhake Part 1 lan ijo nuduhake Part 2.

3 titik vertikal (···) ndadékaké liwatview kaca ngendi sampeyan bisa ngowahi setelan kanggo Part 1 (oranye) lan Part 2 (ijo).
5.4.1. Setelan Global pangguna
Setelan Global ing KeyLab mk3 yaiku ... global! Setelan sing sampeyan tindakake ing kene padha kanggo kabeh Program, dadi Arturia, DAW utawa Panganggo.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

Sampeyan bisa tekan kaca iki kanthi mencet tombol Setelan banjur milih Global. 5.4.1.1. Kurva Global
Global Curves nawakake panyuntingan Velocity lan Aftertouch kanggo Keyboard lan Pad.

Pencet Encoder Utama kanggo milih Kecepatan Tombol. Ana 5 kurva sing beda:
· Linear: Muter tombol alon-alon ngirimake nilai kecepatan sing kurang, muter luwih angel lan KeyLab mk3 bakal ngasilake kecepatan sing luwih dhuwur. "Apa sing sampeyan lakoni yaiku apa sing sampeyan entuk".
· Logaritma: Saka alus nganti rada banter, swarane luwih banter. Kurva iki munggah cepet lan flattens metu ing kecepatan sing luwih dhuwur.
· Eksponensial: Kosok baline saka logaritma. Kurva eksponensial owah-owahan alon-alon ing wiwitan, nanging banjur tingkat owah-owahan cepet.
· Telpon: Ora ana sensitivitas kecepatan. Setel nilai tetep ing baris ngisor.
· Kustomisasi: Sampeyan bisa kanthi bebas ngowahi respon kecepatan ing Editor Kustom ing ngisor kaca iki. Pengin nyoba sawetara kacepetan kuwalik?

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

· Tombol Aftertouch, Pad Velocity, lan Pad Aftertouch bisa diowahi kanthi cara sing padha, kajaba ora ana parameter Tetap kanggo Aftertouch.
· Kurva Kustom: Iki minangka editor kanggo pilihan Kecepatan Kustom. Sampeyan mung bisa diakses yen Keyboard utawa kecepatan Pad utawa Aftertouch wis disetel menyang Custom. Gunakake Wheel kanggo ngowahi tingkat lan panah kanggo milih band. Reset kanggo bali menyang nilai standar lan OK kanggo konfirmasi owah-owahan.
Sampeyan bisa nggawe kreatif banget ing editor Kurva Kustom Pencet tombol Mbalik kanggo bali menyang kaca Setelan Global.
5.4.1.2. Kalibrasi Pedal Ora ana standar global babagan carane ngalih lan pedal terus-terusan kudu tumindak. Untunge, KeyLab mk3 bisa mbenerake apa wae sing ora cocog. Kaca iki uga bisa diakses liwat tab Pedal. Sambungake pedal sampeyan dhisik. Banjur gulung menyang Kalibrasi Pedal lan tindakake pandhuane.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

· Kalibrasi Pedal Sustain: Yen pedal jinis sustain utawa on/off tumindak kanthi ora disangka ("mundur"), benerake ing kene. Kanthi pedal ing posisi munggah, pencet Encoder kanggo konfirmasi. Banjur tahan pedal lan penet maneh kanggo konfirmasi.
· Kalibrasi Pedal Ekspresi: Yen pedal ekspresi sampeyan tumindak kanthi ora sengaja ("mundur"), benerake ing kene. Kanthi pedal ing posisi tumit mudhun, pencet Encoder kanggo konfirmasi. Banjur sijine pedal ing posisi jempol mudhun lan penet maneh kanggo konfirmasi.
· Kalibrasi Pedal Aux: Saklar sikil utawa pedal sing terus-terusan variabel bisa digunakake nganggo input pedal Aux. Kanggo kalibrasi, deleng pandhuan ing ndhuwur.
Sembarang input pedal ing mburi bisa nampa sembarang tipe footswitch pedal utawa terus-terusan variabel.
5.4.1.3. MIDI Thru Setelan iki nemtokake manawa data bakal dikirim antarane konektor MIDI lan USB ing loro arah, MIDI In menyang MIDI Out, mung siji arah, utawa ora kabeh.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

· MIDI In (DIN) menyang USB: Yen disetel menyang Aktif, data sing ditampa ing konektor MIDI In fisik bakal dikirim liwat USB menyang DAW utawa piranti USB liyane.
· USB menyang MIDI Out (DIN): Yen disetel menyang On, data sing ditampa liwat USB bakal dikirim menyang piranti eksternal liwat konektor MIDI Out fisik.
· MIDI In (DIN) nganti MIDI Out (DIN): Nalika On, MIDI Out bakal fungsi minangka MIDI Out lan MIDI Thru port.
· Aplikasi MIDI FX: Sampeyan bisa milih yen data efek MIDI (Tahan, Chord, Skala, lan Arpeggiator) bakal diterusake menyang konektor MIDI Out utawa ora. Iki ditrapake kanggo kabeh setelan MIDI Thru.
5.4.1.4. Sensitivitas Pads
Ana 3 setelan Sensitivitas Pad Dhuwur, Sedheng, utawa Kurang. Nyetel supaya cocog karo gaya main sampeyan.
5.4.1.5. Sensitivitas Aftertouch
Setel sensitivitas menyang Dhuwur, Sedheng, utawa Kurang setelan apa wae sing sampeyan rasa nyaman.
5.4.1.6. Protokol DAW

Kontrol DAW bisa disesuaikan khusus kanggo pilihan DAW iki:
· Ableton Live · Apple Logic Pro · Bitwig Studio · Image-Line FL Studio · Steinberg Cubase
Kontrol DAW uga bisa umum (cocog kanggo kabeh DAW).
· Standar MCU · Standar HUI

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

Pilih DAW sing sampeyan gunakake kanggo kompatibilitas paling apik. Yen DAW sampeyan ora ana ing dhaptar prasetel, bisa uga kompatibel karo prasetel MCU utawa HUI. Mangga deleng pandhuan pangguna kanggo DAW sampeyan kanggo ndeleng endi saka rong protokol sing paling apik digunakake.
5.4.1.7. Padhang Tampilan
Setel padhange Tampilan menyang apa wae sing cocog karo mripat sampeyan.
5.4.1.8. Mode Turu
Yen ditinggal nganggur, KeyLab mk3 bakal pindhah menyang mode turu, padha karo screensaver komputer. Kabeh kontrol bakal dadi peteng. Sampeyan bisa nyetel wektu sadurunge kedadeyan ing kene.

Vegas Mode punika mode khusus ngendi tombol lan bantalan bakal siklus liwat pelangi werna.
Layar bakal dadi peteng sawise 5 menit ora aktif, apa wae wektu sing dipilih.
Iki kanggo nglindhungi layar burn-in.
5.4.1.9. Welcome Page
Nalika sampeyan nguwasani KeyLab mk3, bakal nuduhake Kaca Sambutan ing ngendi sampeyan bisa milih menyang Mode Panganggo, Mode Arturia, utawa Mode DAW. Yen sampeyan nemokake kaca iki migunani, tinggalake. Yen sampeyan luwih seneng ngliwati kaca iki ing saben wiwitan, mateni kene, lan Program Panganggo sing pungkasan digunakake bakal dimuat ing wiwitan sabanjure.
5.4.1.10. Mode Daya Sedheng
Sampeyan bisa ngaktifake Mode Daya Sedheng. Iki bakal nyuda padhange Pad lan lampu tombol nganti 50%. Mode iki mung bisa diakses nalika KeyLab mk3 didhukung dening PSU.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

5.4.1.11. Toleransi Arp
Nalika KeyLab mk3 disetel menyang Jam Eksternal lan ora nampa sinyal jam, utawa nalika disetel menyang jam internal, Toleransi bakal ditambahake antarane 2 set cathetan.
5.4.1.12. Reset pabrik
Yen sampeyan pengin bali menyang setelan gawan KeyLab mk3, penet kene. Sampeyan bakal digawa menyang kaca sing bisa ditampa utawa ditolak.
5.4.1.13. Firmware
Mangkene maca nomer versi perangkat kukuh saiki ing Keylab mk3. Nganyari samesthine bakal kelakon, lan nganyari bisa ditindakake saka Lab Analog utawa aplikasi Pusat Kontrol MIDI.
5.4.1.14. Nomer Seri lan Kode Mbukak Kunci
Priksa manawa sampeyan ndhaptar KeyLab mk3 sanalika bisa! Nomer seri lan kode bukak kunci ditulis ing kene, lan uga ing stiker ing panel ngisor lan ing kemasan KeyLab mk3. Nomer kasebut dibutuhake sajrone proses registrasi online. Sampeyan bisa uga pengin ngrekam iki ing papan liya utawa njupuk foto stiker kasebut yen rusak utawa piranti sampeyan dicolong.
5.4.2. Setelan Keyboard
Bagean iki fokus ing paramèter babagan keyboard lan setelan MIDI Parts.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

5.4.2.1. Bagian MIDI

· Jinis Part: Pilih apa KeyLab mk3 kudu dadi standar kanggo Mode Split utawa Layered nalika sampeyan nggawe Multi Preset.
5.4.3. Kurva Kecepatan
Kurva kecepatan ing Program Panganggo bisa disetel kanggo ngetutake setelan Global utawa khusus kanggo saben Program Panganggo. Kanggo rincian liyane, waca bagean Global Curves [p.49].
5.4.4. Kurva Aftertouch
Kurva aftertouch ing Program Panganggo bisa disetel kanggo ngetutake setelan Global utawa khusus kanggo saben Program Panganggo. Kanggo rincian liyane, waca bagean Global Curves [p.49].
5.4.5. Nilai Minimal Aftertouch
Ing kene sampeyan bisa nyetel nilai minimal sing bakal dikirim liwat aftertouch.
5.4.6. Nilai Maksimum Aftertouch
Nilai maksimum sing dikirim liwat aftertouch bisa disetel ing kene.
5.4.7. Sensitivitas Aftertouch
Setel sensitivitas aftertouch sing cocog karo gaya dolanan sampeyan.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

5.4.7.1. Bagian 1/2 Setelan Kaca suntingan loro iki padha. Pilih Part sing pengin diowahi.

Ing kene sampeyan bisa nyetel nilai Cathetan Range, Saluran MIDI, Octave, lan Semitone (Transpose) sing dadi standar KeyLab mk3 nalika nggawe Prasetel. Pitch lan Mod Wheel, Aftertouch, Sustain, Expression, lan Aux Pedal uga bisa aktif kanthi standar. Pungkasan, sampeyan bisa nyetel status standar efek MIDI (Tahan, Chord, Arp, lan Skala).
5.4.8. Wheels Setelan ing Program Panganggo
Prilaku Roda Pitch lan Roda Modulasi ditemtokake ing kaca iki. Sampeyan bisa ngakses kanthi mencet Setelan ngiring dening Wheels.

· Pitch Wheel: Pilih saluran MIDI apa sing ditransmisikake Roda iki lan ing bagean apa sing kudu aktif Roda: Bagian sing Dipilih, Loro-lorone, Bagian 1 utawa 2 mung, utawa Ora Ana.
· Mod Wheel: Kaya kanggo Pitch Wheel (ndhuwur), nyetel saluran MIDI lan prilaku Part kene. Tipe bisa disetel menyang Off, Control (ngirim Modulasi utawa MIDI Control Change number), lan RPN/NRPN. Kisaran kanggo RPN lan NRPN uga bisa disetel.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

Encoders duwe pilihan kanggo ngirim Nomer Parameter Kadhaptar (RPN) utawa Non-Kadhaptar
Angka Parameter (NRPN). Iki minangka nomer sing bisa digunakake dening macem-macem pabrikan kanggo ngidini paramèter kepemilikan bisa dikontrol dening piranti eksternal. Deleng dokumentasi instrumen target kanggo ndeleng apa bisa nanggapi prentah kasebut kanthi tepat.
5.4.9. Setelan Pedal ing Program Panganggo
Nalika ing Program Panganggo, sampeyan bisa tekan kaca iki kanthi mencet Setelan banjur Pedal. Setel prilaku pedal Sustain, Expression, lan Aux sing disambungake.
5.4.9.1. Kalibrasi Pedal
Mangga deleng bagean Kalibrasi Pedal [p.50] ing manual iki.
Sembarang input pedal ing mburi bisa nampa sembarang tipe footswitch pedal utawa terus-terusan variabel.
5.4.9.2. Sunting Sustain/Exp/Aux Pedal Details
Kabeh input pedal 3 kanggo pedal eksternal bisa nindakake tugas pedal apa wae. Example: Nalika iku trep kanggo plug nyonggo pedal menyang input Sustain, sampeyan sampurna bebas nggunakake pedal controller terus kene.

· Parts: A pedal bisa diutus kanggo Part 1, Part 2, Part 1+2 utawa ora Part. · Tipe: Bisa Pateni, (Terus) Kontrol, Ngalih, Cathetan, utawa Ganti Program. · Saluran MIDI: Pilih saluran MIDI ing kene.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

Gumantung saka Tipe Kontrol sing dipilih, ana setelan kanggo paramèter ing ngisor iki. · Nomer CC + Nilai Min lan Maks: Pilih MIDI CC sing arep dikirim lan jangkauane. · Pilihan: Bisa disetel menyang Gate utawa Toggle. · Cathetan: Pilih cathetan MIDI. · Nomer Program + Bank LSB/MSB: Setel nomer Program MIDI lan LSB/MSB pedal bakal dikirim nalika diaktifake.
Bank LSB: Nemtokake nilai Pilih Bank kanggo Least Significant Byte (MIDI CC# 32) sing pedal
bakal dikirim nalika diaktifake. Ketik nilai antarane 0 lan 127 ing kolom ing ngisor iki. Ora kabeh piranti nanggapi Bank LSB, mula deleng dokumentasi piranti keras utawa piranti lunak sing sampeyan gunakake.
Bank MSB: Nemtokake nilai Pilih Bank kanggo Byte Paling Penting (MIDI CC# 0) sing bakal ditindakake pedal
kirim nalika diaktifake. Ketik nilai antarane 0 lan 127 ing kolom ing ngisor iki. Ora kabeh piranti nanggapi Bank MSB, mula deleng dokumentasi piranti keras utawa piranti lunak sing pengin dikontrol.
5.4.10. Setelan Encoder ing Program Panganggo
9 Encoder lan 9 Fader ing sisih tengen KeyLab mk3 minangka kanca paling apik nalika sampeyan ngontrol modul swara remot, nyata utawa virtual. Sampeyan tekan kaca iki kanthi mencet Setelan banjur Encoders.

5.4.10.1. Tutul Sensitif
Encoder sensitif tutul, tegese bakal bisa nampilake informasi sing migunani nalika disentuh (tanpa diputer). Kanthi sensitivitas tutul aktif, Tampilan bakal nuduhake jeneng parameter saiki, nilai, lan posisi kontrol.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

Kanggo ngindhari kebingungan, Sensitivitas Tutul ora bakal kedadeyan nalika sampeyan nyunting menu.
5.4.10.2. Editing Encoders
· Akselerasi: Nyetel sepira cepet nilai diganti nalika sampeyan nguripake controller alon, medium, utawa cepet. Parameter iki global kanggo kabeh 9 Encoder.
· Mode Global: Iki minangka mode kanggo Encoder.
Absolute: Encoder ngirim nilai antarane 0 lan 127. Nalika KeyLab mk3 boots, Nilai encoder diinisialisasi dadi 0. Nguripake Encoder searah jarum jam nambah nilai yen kurang saka 127. Nguripake Encoder counter-clockwise bakal ngurangi nilai yen luwih saka 0.
Relatif Utama: Encoder ngirim nilai sing cocog karo owah-owahan posisi dibandhingake posisi pungkasan sing dikenal: +1, +2, 1, utawa 2 umpamane. Secara teknis, 0 dikodekake karo nilai 64, mula owah-owahan +1 bakal ngasilake nilai 65. Sawise logika iki, owah-owahan 2 bakal menehi pesen kanthi nilai 62.
Alt Relatif 1: Iki identik karo Relatif Utama nanging dikode ing komplementer 7-bit Two. 0 lan nilai positif yaiku nilai alami lan negatif yaiku 127 kanggo 1, 126 kanggo 2, 125 kanggo 3 lan liya-liyane.
Alt Relatif 2: Kodhe sing padha karo Relatif Utama nanging pusate watara 16 tinimbang 64. 0 dikodekake karo nilai 16. Owah-owahan +1 bakal ngirim nilai 17, lan owah-owahan 2 bakal menehi pesen kanthi nilai 14.
5.4.10.3. Setelan Encoder individu
Ana trabasan pinter sing ngidini sampeyan tekan kaca sing bener kanggo saben Encoder lan Fader. Cukup penet dawa Setelan banjur tutul Encoder utawa Fader.
Ana 9 slot podho rupo kanggo nyunting saben Encoder individu.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

· Jeneng: Menehi Encoder iki jeneng cocok.
· Tipe: Off, Control, utawa RPN/NRPN.
· Nomer CC/Pilihan: Gumantung yen entri sadurunge disetel menyang Nomer CC utawa RPN/NRPN, sampeyan bisa nyetel nomer Ganti Kontrol MIDI utawa pilih RPN utawa NRPN ing kene.
RPN lan NRPN diterangake ing kene [p.56].
· Saluran MIDI: Setel saluran MIDI.
· Mode: Iki minangka mode kanggo Encoder.
Global: Nggunakake setelan Global. Iki bisa diganti kanthi milih mode ing ngisor iki.
Absolute: Encoder ngirim nilai antarane 0 lan 127. Nalika KeyLab mk3 boots, Nilai encoder diinisialisasi dadi 0. Nguripake Encoder searah jarum jam nambah nilai yen kurang saka 127. Nguripake Encoder counter-clockwise bakal ngurangi nilai yen luwih saka 0.
Relatif Utama: Encoder ngirim nilai sing cocog karo owah-owahan posisi dibandhingake posisi pungkasan sing dikenal: +1, +2, 1, utawa 2 umpamane. Secara teknis, 0 dikodekake karo nilai 64, mula owah-owahan +1 bakal ngasilake nilai 65. Sawise logika iki, owah-owahan 2 bakal menehi pesen kanthi nilai 62.
Alt Relatif 1: Iki identik karo Relatif Utama nanging dikode ing komplementer 7-bit Two. 0 lan nilai positif yaiku nilai alami lan negatif yaiku 127 kanggo 1, 126 kanggo 2, 125 kanggo 3 lan liya-liyane.
Alt Relatif 2: Kodhe sing padha karo Relatif Utama nanging pusate watara 16 tinimbang 64. 0 dikodekake karo nilai 16. Owah-owahan +1 bakal ngirim nilai 17, lan owah-owahan 2 bakal menehi pesen kanthi nilai 14.
· Nilai Min/Maks: Nalika Tipe Kontrol, sampeyan bisa nyetel kisaran MIDI CC ing kene.
or
· MSB/LSB: Nalika Tipe RPN/NRPN, sampeyan bisa nyetel nilai LSB lan MSB ing kene.
LSB lan MSB diterangake ing kene [p.57].

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

5.4.10.4. Nilai Default kanggo Encoders

Kanthi gawan, Encoders 19 duweni nilai CC (Control Change) nalika sampeyan ana ing Program Panganggo:

Encoder

5.4.10.5. Encoder Utama
Wektu percepatan lan Jeneng kanggo Encoder Utama bisa diowahi ing kene. Ana trabasan pinter sing ngidini sampeyan tekan klik Encoder Utama lan setelan ngapiki. Cukup penet dawa Setelan lan klik utawa nguripake Encoder

· Tweak Encoder Utama: Setel nomer CC MIDI lan saluran MIDI Encoder Utama. Iki mung bisa digunakake nalika sampeyan ana ing layar pangguna, ora nalika nyunting menu.
· Klik Encoder Utama: Nguripake utawa mateni Encoder Utama. Sunting nilai MIDI CC lan saluran MIDI. Ing Opsi sampeyan bisa milih mode Gate utawa Toggle lan nyetel nilai min lan maksimal. Iki mung bisa digunakake nalika sampeyan ana ing layar pangguna, ora nalika nyunting menu.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

5.4.11. Setelan Faders ing Program Panganggo
Faders banget mbiyantu nalika ngontrol modul swara remot. Bebarengan karo 9 Encoders, sampeyan bisa ngrasakake kontrol nyata ing pucuk driji.

Kita bakal menehi saran marang pangguna KeyLab mk3 kanggo sinau carane Encoders lan Faders diatur ing modul swara favorit. Kanggo exampNanging, ing Lab Analog, Filter meh tansah ing Encoder 1 lan Tundha kontrol ing 7, Attack ing Fader 5 lan Master Volume ing Encoder 9, lan liya-liyane.
5.4.11.1. Sensitif Tutul Fader sensitif tutul, tegese bakal bisa nampilake informasi sing migunani nalika didemek (tanpa dipindhah). Kanthi sensitivitas tutul aktif, Tampilan bakal nuduhake jeneng parameter saiki, nilai, lan posisi kontrol. Kanggo ngindhari kebingungan, Sensitivitas Tutul ora bakal kedadeyan nalika sampeyan nyunting menu.
5.4.11.2. Setelan Fader Individu Ana trabasan pinter sing ngidini sampeyan tekan kaca sing bener kanggo saben Encoder lan Fader. Cukup penet dawa Setelan banjur tutul Encoder utawa Fader. Ing kaca iki ana 9 podho rupo slot kanggo ngowahi saben Fader individu.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

· Jeneng: Menehi Fader iki jeneng cocok. · Tipe: Off, Control, utawa RPN/NRPN. · Nomer CC / Pilihan: Gumantung yen entri sadurunge disetel menyang Nomer CC utawa
RPN / NRPN, sampeyan bisa nyetel MIDI Control Ganti nomer utawa pilih RPN utawa NRPN kene.
RPN lan NRPN diterangake ing kene [p.56].
· Saluran MIDI: Setel saluran MIDI. · Nilai Min/Maks: Nalika Tipe Kontrol, sampeyan bisa nyetel kisaran MIDI CC ing kene.
utawa · MSB/LSB: Nalika Tipe RPN/NRPN, sampeyan bisa nyetel nilai LSB lan MSB kene.
LSB lan MSB diterangake ing kene [p.57].

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

5.4.11.3. Nilai Default kanggo Faders

Kanthi gawan, Faders 19 nduweni nilai CC (Control Change) nalika sampeyan ana ing Program Panganggo:

fader

5.4.12. Setelan Pad ing Program Panganggo
Pads nawakake alternatif intuisi kanggo keyboard. Kajaba iku, bisa diprogram, saengga bisa digunakake kanggo muter cathetan kanthi swara aftertouch lan drum, ngirim owah-owahan program lan barang MIDI liyane sing migunani.

5.4.12.1. Sensitivitas Pad
Sensitivitas Pad bisa disetel dadi 3 level Low, Medium, lan High. Pilih salah siji sing sampeyan seneng. Elinga yen setelan iki hard disambung menyang setelan Global.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

5.4.12.2. Setelan Umum Pad Iki minangka pilihan sampeyan nalika nyetel Kurva Kecepatan kanggo Pad.

· Linear: Playing Pad lirih ngirim metu Nilai kacepetan kurang, muter harder lan KeyLab mk3 bakal output kacepetan luwih. "Apa sing sampeyan lakoni yaiku apa sing sampeyan entuk".
· Logaritma: Saka alus nganti rada banter, swarane luwih banter. Kurva iki munggah cepet lan flattens metu ing kecepatan sing luwih dhuwur.
· Eksponensial: Kosok baline saka logaritma. Kurva eksponensial owah-owahan alon-alon ing wiwitan, nanging banjur tingkat owah-owahan cepet.
· Telpon: Ora ana sensitivitas kecepatan. Setel nilai tetep ing baris ngisor.
· Kustom: Sampeyan bisa kanthi bebas ngowahi respon kecepatan ing Editor Kustom ing kaca setelan Global.
· Pad Aftertouch bisa diowahi kanthi cara sing padha, kajaba ora ana parameter Tetap kanggo Aftertouch.
· Aftertouch Min/Max: Sampeyan bisa matesi sawetara aftertouch. Iki migunani yen, kanggo Example, sampeyan pengin supaya nggunakake jumlah gedhe banget saka modulasi.
5.4.12.3. Pad Bank AD
4 menu iki padha. Saben siji ngemot 12 submenu kanggo 12 Pads.
Ana trabasan pinter sing ngidini sampeyan tekan kaca sing bener kanggo saben Pad ing saben Bank. Cukup penet dawa Setelan banjur tutul sembarang Pad. Yen sampeyan mlebu ing Bank sing salah, penet dawa Setelan, banjur pencet Bank utawa Bank +, lan pungkasane Pad sing pengin diowahi.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

· Werna: Pencet kene kanggo milih warna global kanggo Bank iki. Pencet maneh kanggo konfirmasi.
· Jeneng: Menehi jeneng Pad.
· Werna: Temtokake warna Bank umum utawa warna Custom. Pilih warna ing menu ing ngisor iki.

· Tipe: Bisa Mati, Cathetan, Ngalih, utawa Ganti Program. Sunting Cathetan, CC, utawa nomer Program ing baris ngisor.
· Saluran MIDI: Pilih saluran MIDI ing kene. Gumantung saka Tipe Kontrol sing dipilih, ana setelan kanggo paramèter ing ngisor iki.
· Cathetan: Pilih cathetan MIDI. · Pilihan: Bisa disetel menyang Gate utawa Toggle. · Nomer CC + Nilai Min lan Maks: Pilih MIDI CC sing arep dikirim lan
jangkoan. · Ngalih: Gate utawa Toggle.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

· Nilai On/Off: Setel watesan ing kene. · Nomer Program + Bank LSB/MSB: Setel nomer Program MIDI lan LSB/MSB
pedal bakal dikirim nalika diaktifake.
LSB lan MSB diterangake ing kene [p.57].
5.4.13. Tombol Pangguna ing Program Panganggo
Tombol 4 ing ngisor Tampilan bisa nindakake macem-macem tugas. 4 menu ing kene nduweni isi sing padha. Ana trabasan pinter sing ngidini sampeyan tekan kaca sing bener kanggo saben Tombol ing ngisor layar. Cukup penet dawa Setelan banjur tutul tombol Konteks.

· Jeneng: Kanggo referensi gampang, wenehi jeneng tombol. · Werna: Pencet kene kanggo milih werna. Pencet maneh kanggo konfirmasi. · Tipe: Bisa Pateni, Ngalih, utawa Ganti Program. Sunting CC utawa nomer Program ing
baris ngisor. · Saluran MIDI: Pilih saluran MIDI ing kene. Gumantung saka Tipe Kontrol sing dipilih, ana setelan kanggo paramèter ing ngisor iki. · Pilihan: Bisa disetel menyang Gate utawa Toggle. · Nilai Min lan Maks: Pilih kisaran ing kene. · Nomer Program + Bank LSB/MSB: Setel nomer Program MIDI lan LSB/MSB
pedal bakal dikirim nalika diaktifake.
LSB lan MSB diterangake ing kene [p.57].

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – User Program

6. PUSAT KONTROL MIDI
KeyLab mk3 wis dirancang kanggo nyedhiyakake akses cepet menyang kontrol sing paling kerep digunakake. Lan sanajan nyunting saka panel ngarep cepet lan gampang, Pusat Kontrol MIDI (MCC) nawakake metode alternatif adhedhasar komputer.

MCC uga menehi cara sing elegan kanggo nyimpen lan ngelingi luwih akeh kenangan pangguna tinimbang 6 Program ing KeyLab mk3. Nalika KeyLab mk3 disambungake menyang komputer, sampeyan luwih seneng nggunakake MCC kanggo ngrancang prasetel supaya cocog karo piranti lunak utawa instrumen apa wae sing bisa digunakake. Fungsi Pusat Kontrol MIDI kanggo KeyLab mk3 saiki lagi dirampungake. Bakal ana nganyari manual kanthi informasi sing luwih rinci bakal teka.
6.1. Nyambung menyang Pusat Kontrol MIDI
Sawise sampeyan ndownload MCC lan nginstal, bukak program kasebut nalika KeyLab mk3 disambungake menyang komputer. MCC bakal otomatis nyambung menyang KeyLab mk3 lan nampilake ing jendhela utami.
: Yen sampeyan duwe sawetara piranti Arturia disambungake menyang sistem, sampeyan bisa nemtokake kang siji
bakal nyunting kanthi milih saka menu gulung mudhun ing bagean Piranti ing MCC.
Saiki yen KeyLab mk3 sampeyan wis disambungake lan dipilih, ayo goleki sawetara cara sing gampang kanggo ngatur kontroler sampeyan.
6.1.1. Kenangan piranti
Bagean Kenangan Piranti ing MCC nampilake 6 Kenangan sing cocog karo prasetel pangguna 6 ing KeyLab mk3, uga rong Kenangan Mung Waca sing dikhususake kanggo mode Analog Lab lan DAW.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – MIDI Control Center

· Analog Lab. Memori iki darmabakti kanggo nggunakake KeyLab mk3 ing Analog Lab. Iki mung diwaca, tegese ora bisa diowahi.
· DAWU. Memori iki darmabakti kanggo nggunakake KeyLab mk3 kanggo ngontrol piranti lunak ngrekam. Iki mung diwaca, tegese ora bisa diowahi.
· Panganggo 1-6. Kenangan iki cocog karo prasetel pangguna 1 - 6 ing KeyLab mk3, lan bisa disesuaikan supaya cocog karo persiyapan sampeyan.
· Simpen kanggo. Fungsi iki ngidini sampeyan nyimpen cithakan saiki menyang slot Panganggo sing disorot ing KeyLab mk3.
· Kelingan saka. Fungsi iki ngidini sampeyan ngelingi prasetel pangguna sing disorot saka KeyLab mk3, nalika sampeyan bisa ngowahi lan nyaring setelan kasebut. Memori sing wis direvisi bisa disimpen ing komputer lan disimpen langsung menyang salah sawijining prasetel pangguna KeyLab mk3.
6.1.2. Cithakan Lokal
Bagean Cithakan Lokal ngidini sampeyan nyimpen lan ngatur prasetel Pangguna khusus tanpa perlu nyimpen utawa ngelingi setelan saka KeyLab mk3. Uga bisa digunakake kanggo mbukak peta kontrol sing wis dikonfigurasi sing digawe dening komunitas pangguna Arturia.
· Cithakan pabrik. Bagean iki nampilake setelan gawan KeyLab mk3, menehi tembelan `diwiwiti' migunani kanggo miwiti utawa bali menyang.
· Cithakan pangguna. Bagean iki nampilake prasetel pangguna sing wis sampeyan kelingan saka KeyLab mk3 menyang komputer. Iki uga bisa dadi cithakan sing digawe dening pangguna liyane sing wis diimpor menyang MCC.
· Simpen. Simpen pangowahan sing wis digawe menyang cithakan pangguna saiki. · Simpen Minangka. Simpen salinan cithakan pangguna saiki lan wenehi jeneng anyar. · Anyar. Nggawe cithakan panganggo standar anyar. · Mbusak. Mbusak cithakan pangguna sing saiki disorot. · Ngimpor. Ngidini sampeyan ngimpor cithakan pangguna sing wis digawe kanthi mbukak browser. Cukup
nemokake sing dikarepake file lan tekan Open. · Ekspor. Ngidini sampeyan ngekspor cithakan pangguna menyang lokasi sing dipilih. mung
pilih lokasi lan jeneng file.
6.2. Peta Pengontrol MCC
Pojok kiwa ndhuwur jendela MCC nduweni tab sing dilabel ControllerMap. Iki minangka bagean sing ngidini sampeyan ngatur cara bantalan, encoder, fader, keyboard, lan input pedal bereaksi. Setelan kasebut banjur bisa disimpen ing salah siji saka 6 prasetel pangguna KeyLab mk3.
Kanggo milih parameter sing arep diganti, cukup klik grafis kontrol panel ngarep utawa konektor panel mburi sing pengin diganti.
: Sawetara kontrol KeyLab mk3 ora bisa disesuaikan, kayata ing bagean Transport.
Kabeh kontrol sing kasedhiya ing tab Controller Map bisa diimpor menyang KeyLab mk3 minangka memori Piranti, dene Tab Setelan Piranti (ing sisih tengen ndhuwur) bakal nyetel kabeh parameter global ing KeyLab mk3.
Nalika sampeyan ngowahi setelan Piranti, kabeh owah-owahan ditrapake ing wektu nyata ing Keylab 3.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – MIDI Control Center

7. AKRIFIKASI CONFORMITY
7.1. FCC
PÈNGET: Aja ngowahi UNIT!
Sembarang modifikasi utawa owah-owahan liyane ing unit iki sing ora disetujoni dening pihak sing tanggung jawab kanggo kepatuhan bisa mbatalake wewenang pangguna kanggo ngoperasikake peralatan iki.
Piranti iki tundhuk karo Part 15 saka Aturan FCC. Operasi tundhuk karo rong kondisi ing ngisor iki: (1) Piranti iki bisa uga ora nyebabake gangguan sing mbebayani, lan (2) Piranti iki kudu nampa gangguan sing ditampa, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi sing ora dikarepake.
Partai Tanggung Jawab ing AS: Zedra, 185 Alewife Brook Parkway, #210, Cambridge, MA 02138, Amerika Serikat T: +1 857 285 5953
Jeneng dagang: ARTURIA, Nomer Model: KeyLab mk3
Cathetan: Peralatan iki wis diuji lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B, miturut bagean 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi omah. Peralatan iki ngasilake, nggunakake, lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut pandhuane, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu. Yen peralatan iki nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo panrima radio utawa televisi, sing bisa ditemtokake kanthi mateni lan nguripake peralatan kasebut, pangguna dianjurake kanggo nyoba mbenerake gangguan kasebut kanthi siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:
· Reorient utawa pindhah antena panampa.
· Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
· Sambungake peralatan menyang stopkontak ing sirkuit beda saka sing panrima disambungake.
· Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.
7.2. KANADA
Aparat digital kelas B iki tundhuk karo Canadian ICES-003.
Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada
7.3. CE
Piranti iki wis diuji lan ditemokake tundhuk karo watesan Petunjuk Dewan Eropa babagan perkiraan hukum negara anggota sing ana hubungane karo Kompatibilitas Elektromagnetik miturut 2014/30/EU, lan Low Voltage Directive 2014/35/EU.
7.4. ROHS
Piranti iki diprodhuksi nganggo solder gratis timbal lan memenuhi syarat arahan ROHS 2011/65/EU.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Pranyatan Kesesuaian

7.5. WAE
Simbol iki nuduhake yen peralatan listrik lan elektronik ora kudu dibuwang minangka sampah rumah tangga umum ing pungkasan umure. Nanging, produk kasebut kudu dipasrahake menyang titik koleksi sing ditrapake kanggo daur ulang peralatan listrik lan elektronik kanggo perawatan, pemulihan, lan daur ulang sing tepat sesuai karo undang-undang nasional lan Directive 2012/19/EU (WeEE Directive on Waste Electrical and Peralatan Elektronika). Kanggo informasi luwih lengkap babagan titik koleksi lan daur ulang produk kasebut, hubungi kantor kotamadya lokal, layanan pembuangan sampah rumah tangga, utawa toko sing sampeyan tuku produk kasebut.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Pranyatan Kesesuaian

8. PERJANJIAN LISENSI SOFTWARE
Minangka pertimbangan mbayar ragad Penerima Lisensi, yaiku bagean saka rega sing sampeyan bayar, Arturia, minangka Pemberi Lisensi, menehi sampeyan (sabanjure diarani "Penerima Lisensi") hak noneksklusif kanggo nggunakake salinan piranti lunak sing dibundel (sabanjure "PERANGKAT LUNAK").
Kabeh hak properti intelektual ing piranti lunak kagungane Arturia SA (sabanjuré: "Arturia"). Arturia mung ngidini sampeyan nyalin, ndownload, nginstal lan nggunakake piranti lunak kasebut miturut syarat lan kahanan Perjanjian iki.
Produk kasebut ngemot aktivasi produk kanggo proteksi saka nyalin sing ora sah. Piranti lunak OEM mung bisa digunakake sawise registrasi.
Akses Internet dibutuhake kanggo proses aktivasi. Katentuan lan syarat kanggo nggunakake piranti lunak dening sampeyan, pangguna pungkasan, katon ing ngisor iki. Kanthi nginstal piranti lunak ing komputer, sampeyan setuju karo syarat lan kahanan kasebut. Wacanen teks ing ngisor iki kanthi wutuh. Yen sampeyan ora nyetujoni syarat lan kahanan iki, sampeyan ora kudu nginstal piranti lunak iki. Ing acara iki menehi produk bali menyang ngendi sampeyan wis dituku (kalebu kabeh materi ditulis, packing undamaged lengkap uga hardware terlampir) sanalika nanging paling anyar ing 30 dina ing bali kanggo mbalekaken rega tuku.
1. Kepemilikan Perangkat Lunak Arturia bakal tetep judhul lengkap lan lengkap kanggo SOFTWARE sing direkam ing disk sing ditutup lan kabeh salinan SOFTWARE sabanjure, preduli saka media utawa formulir ing utawa ing ngendi disk utawa salinan asli bisa ana. Lisensi kasebut dudu dodolan SOFTWARE asli.
2. Grant Lisensi Arturia menehi sampeyan lisensi non-eksklusif kanggo nggunakake piranti lunak miturut syarat-syarat lan kahanan saka Agreement iki. Sampeyan ora bisa nyewa, ngutangi utawa menehi sublisensi piranti lunak kasebut. Panggunaan piranti lunak ing jaringan iku ilegal ing ngendi ana kemungkinan nggunakake macem-macem program kontemporer. Sampeyan duwe hak kanggo nyiyapake salinan serep piranti lunak sing ora bakal digunakake kanggo tujuan liyane saka panyimpenan. Sampeyan ora bakal duwe hak maneh utawa kapentingan kanggo nggunakake piranti lunak liyane saka hak winates minangka kasebut ing Agreement iki. Arturia duwe kabeh hak sing ora diwenehake kanthi jelas.
3. Aktivasi Piranti Lunak Arturia bisa nggunakake aktivasi wajib piranti lunak lan ndhaptar wajib piranti lunak OEM kanggo kontrol lisensi kanggo nglindhungi piranti lunak saka nyalin sing ora sah. Yen sampeyan ora nampa syarat lan kahanan Agreement iki, piranti lunak ora bakal bisa. Ing kasus kaya mengkono, produk kalebu piranti lunak mung bisa bali ing 30 dina sawise akuisisi produk. Sawise bali pratelan miturut § 11 ora bakal ditrapake.
4. Dhukungan, Nganyarke lan Nganyari sawise Registrasi Produk Sampeyan mung bisa nampa dhukungan, nganyari lan nganyari sawise registrasi produk pribadi. Dhukungan diwenehake mung kanggo versi saiki lan kanggo versi sadurunge sajrone setahun sawise publikasi versi anyar. Arturia bisa ngowahi lan sebagian utawa rampung nyetel sifat dhukungan (hotline, forum ing websitus etc.), nganyarke lan nganyari kapan wae. Registrasi produk bisa ditindakake sajrone proses aktivasi utawa kapan wae mengko liwat Internet. Ing proses kasebut, sampeyan dijaluk setuju kanggo nyimpen lan nggunakake data pribadhi (jeneng, alamat, kontak, alamat email, lan data lisensi) kanggo tujuan sing kasebut ing ndhuwur. Arturia uga bisa nerusake data kasebut menyang pihak katelu sing melu, utamane distributor, kanggo tujuan dhukungan lan kanggo verifikasi hak upgrade utawa nganyari.
5. Ora Unbundling Piranti lunak biasane ngemot macem-macem beda files kang ing konfigurasi njamin fungsi lengkap piranti lunak. Piranti lunak mung bisa digunakake minangka siji produk. Sampeyan ora perlu nggunakake utawa nginstal kabeh komponen piranti lunak. Sampeyan ora kudu ngatur komponen piranti lunak kanthi cara anyar lan nggawe versi modifikasi piranti lunak utawa produk anyar minangka asil. Konfigurasi piranti lunak bisa uga ora diowahi kanggo tujuan distribusi, tugas utawa adol maneh.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Software License Agreement

6. Assignment of Rights Sampeyan bisa nemtokake kabeh hak kanggo nggunakake piranti lunak kanggo wong liya miturut kahanan sing (a) sampeyan nemtokake kanggo wong liya iki (i) Agreement iki lan (ii) piranti lunak utawa hardware sing kasedhiya karo piranti lunak, dikempalken utawa wis diinstal ing kono, kalebu kabeh salinan, upgrade, nganyari, salinan serep lan versi sadurungé, kang menehi hak kanggo nganyari piranti lunak iki, ora nganyari, nganyari utawa nganyari. salinan und versi sadurungé saka piranti lunak iki lan (c) panampa nampa syarat-syarat lan kahanan saka Agreement iki uga peraturan liyane miturut sing sampeyan angsal lisensi software bener. A bali saka prodhuk amarga Gagal kanggo nampa syarat-syarat lan kahanan Agreement iki, kanggo Example aktivasi produk, ora bakal bisa sawise assignment saka hak.
7. Nganyarke lan Nganyari Sampeyan kudu duwe lisensi sing sah kanggo versi piranti lunak sadurunge utawa luwih rodok olo supaya diijini nggunakake upgrade utawa nganyari piranti lunak. Sawise nransfer versi piranti lunak sadurunge utawa luwih cendhek iki menyang pihak katelu, hak nggunakake upgrade utawa nganyari piranti lunak bakal kadaluwarsa. Akuisisi upgrade utawa nganyari ora menehi hak kanggo nggunakake piranti lunak kasebut. Hak dhukungan kanggo versi piranti lunak sadurunge utawa rodok olo bakal kadaluwarsa nalika nginstal upgrade utawa nganyari.
8. Warranty Limited Arturia njamin yen disk sing dilengkapi piranti lunak bebas saka cacat ing materi lan workmanship ing panggunaan normal kanggo periode telung puluh (30) dina saka tanggal tuku. Kuitansi sampeyan bakal dadi bukti tanggal tuku. Sembarang jaminan sing diwenehake ing piranti lunak diwatesi nganti telung puluh (30) dina wiwit tanggal tuku. Sawetara negara ora ngidini watesan durasi garansi sing diwenehake, mula watesan ing ndhuwur bisa uga ora ditrapake kanggo sampeyan. Kabeh program lan materi sing diwenehake diwenehake "kaya" tanpa jaminan apa wae. Resiko lengkap babagan kualitas lan kinerja program ana ing sampeyan. Yen program mbuktekaken risak, sampeyan nganggep kabeh biaya kabeh layanan perlu, ndandani utawa koreksi.
9. Ngobati kabeh tanggung jawab Arturia lan obat eksklusif sampeyan bakal dadi pilihan Arturia (a) bali rega tuku utawa (b) panggantos disk sing ora cocog karo Garansi Terbatas lan bali menyang Arturia kanthi salinan kuitansi sampeyan. Garansi winates iki ora sah yen piranti lunak gagal amarga kacilakan, penyalahgunaan, modifikasi, utawa salah aplikasi. Sembarang piranti lunak panggantos bakal dijamin kanggo sisa periode babar pisan asli utawa telung puluh (30) dina, endi wae sing luwih suwe.
10. Ora ana Warranty liyane Warranty ndhuwur iku ing lieu saka kabeh babar pisan liyane, ditulis utawa diwenehake, kalebu nanging ora winates kanggo, babar pisan diwenehake saka merchantability lan fitness kanggo tujuan tartamtu. Ora ana informasi lisan utawa tulisan utawa saran sing diwenehake dening Arturia, dealer, distributor, agen utawa karyawan sing bakal nggawe garansi utawa kanthi cara apa wae nambah ruang lingkup garansi winates iki.
11. Ora ana Tanggung Jawab kanggo Kerusakan Konsekuensial Arturia utawa sapa wae sing melu nggawe, produksi, utawa ngirim produk iki ora tanggung jawab kanggo karusakan langsung, ora langsung, konsekuensial, utawa insidental sing kedadeyan amarga panggunaan, utawa ora bisa nggunakake produk iki (kalebu tanpa watesan, ganti rugi amarga mundhut bathi bisnis, informasi bisnis lan kerugian sadurunge Arturi). kamungkinan saka karusakan kuwi. Sawetara negara ora ngidini watesan ing dawa babar pisan diwenehake utawa pangecualian utawa watesan saka insidental utawa 0consequential karusakan, supaya watesan ndhuwur utawa exclusions bisa uga ora ditrapake kanggo sampeyan. Garansi iki menehi hak legal tartamtu, lan sampeyan uga duwe hak liyane sing beda-beda saka negara kanggo negara.

Arturia – User Manual KeyLab mk3 – Software License Agreement

Dokumen / Sumber Daya

ARTURIA KEYLAB MK3 61 WH Controller Keyboard [pdf] Pandhuan
KEYLAB MK3 61 WH Controller Keyboard, KEYLAB MK3, 61 WH Controller Keyboard, Controller Keyboard, Keyboard

Referensi

Manual pangguna

ARTURIA KEYLAB MK3 61 WH Controller Keyboard

Spesifikasi

Informasi produk

Dokumen / Sumber Daya

Referensi

Ninggalake komentar

Batal balesan