PROSEDUR KALIBRASI
PXIe-4302/4303 lan TB-4302C
32 Ch, 24-bit, 5 kS/s utawa 51.2 kS/s Data Saring Simultan
Modul Akuisisi
ni.com/manuals

Dokumen iki ngemot prosedur verifikasi lan pangaturan kanggo modul National Instruments PXIe-4302/4303 lan prosedur verifikasi kanggo blok terminal Instrumen Nasional TB-4302C.

Piranti lunak

Kalibrasi PXIe-4302/4303 mbutuhake instalasi NI-DAQmx ing sistem kalibrasi. Dhukungan driver kanggo kalibrasi PXIe-4302/4303 pisanan kasedhiya ing NI-DAQmx 15.1. Kanggo dhaptar piranti sing didhukung dening release tartamtu, waca NI-DAQmx Readme, kasedhiya ing kaca download khusus versi utawa media instalasi.
Sampeyan bisa ngundhuh NI-DAQmx saka ni.com/downloads. NI-DAQmx ndhukung LabVIEW, LabWindows™/CVI™, C/C++, C#, lan Visual Basic .NET. Nalika nginstal NI-DAQmx, sampeyan mung kudu nginstal dhukungan kanggo piranti lunak aplikasi sing arep digunakake.
Ora ana piranti lunak liyane sing dibutuhake kanggo verifikasi operasi TB-4302C.

Dokumentasi

Deleng dokumen ing ngisor iki kanggo informasi babagan PXIe-4302/4303, NI-DAQmx, lan piranti lunak aplikasi sampeyan. Kabeh dokumen kasedhiya ing ni.com, lan bantuan files nginstal karo piranti lunak.

	NI PXIe-4302/4303 lan TB-4302/4302C Pandhuan Pangguna lan Spesifikasi Blok Terminal Instalasi piranti lunak driver NI-DAQmx lan persiyapan hardware.
	NI PXIe-4302/4303 User Manual PXIe-4302/4303 informasi panggunaan lan referensi.
	Spesifikasi NI PXIe-4302/4303 PXIe-4302/4303 specifications lan interval kalibrasi.
	NI-DAQmx Readme Dhukungan sistem operasi lan piranti lunak aplikasi ing NI-DAQmx.
	Bantuan NI-DAQmx Informasi babagan nggawe aplikasi sing nggunakake driver NI-DAQmx.
	LabVIEW Pitulung LabVIEW konsep program lan informasi referensi babagan NI-DAQmx VI lan fungsi.
	Pitulung Referensi NI-DAQmx C Informasi referensi kanggo fungsi NI-DAQmx C lan sifat NI-DAQmx C.
	Dhukungan Bantuan NI-DAQmx .NET kanggo Visual Studio Informasi referensi kanggo cara NI-DAQmx .NET lan sifat NI-DAQmx .NET, konsep tombol, lan C enum kanggo .NET tabel pemetaan enum.

PXIe-4302/4303 Verifikasi lan pangaturan

Bagian iki menehi informasi kanggo verifikasi lan nyetel PXIe-4302/4303.
Peralatan Tes
Tabel 1 dhaptar peralatan dianjurake kanggo verifikasi kinerja lan tata cara imbuhan saka PXIe-4302/4303. Yen peralatan sing disaranake ora kasedhiya, pilih pengganti nggunakake syarat sing kadhaptar ing Tabel 1.
Tabel 1. Peralatan sing Disaranake kanggo Verifikasi lan Penyesuaian PXIe-4302/4303

prabotan	Model sing Disaranake	Syarat
DMM	PXI-4071	Gunakake DMM kanthi akurasi 13 ppm utawa luwih apik nalika ngukur kisaran 10 V, akurasi 30 ppm utawa luwih apik nalika ngukur kisaran 100 mV, lan kesalahan offset 0.8 mV utawa luwih apik ing 0 V.
Sasis PXI Express	PXIe-1062Q	Yen sasis iki ora kasedhiya, gunakake sasis PXI Express liyane, kayata PXIe-1082 utawa PXIe-1078.
Aksesori Sambungan	TB-4302	—
SMU	PXIe-4139	Noise (0.1 Hz nganti 10 Hz, puncak nganti puncak) yaiku 60 mV utawa luwih apik ing 10 V. Noise (0.1 Hz nganti 10 Hz, puncak nganti puncak) yaiku 2 mV utawa luwih apik ing 100 mV.

Nyambungake TB-4302
TB-4302 nyedhiyakake sambungan kanggo PXIe-4302/4303. Figure 1 nuduhake assignments pin saka TB-4302.
Gambar 1. Diagram Locator Bagian Papan Sirkuit TB-4302

Saben saluran kasusun saka rong sambungan terminal khusus kanggo saluran kasebut kaya sing ditampilake ing Tabel 2.
Sampeyan bisa verifikasi utawa nyetel akurasi kanggo saluran apa wae utawa kabeh gumantung saka jangkoan tes sing dikarepake. Deleng Gambar 2 lan mung nyambungake saluran input sing dibutuhake kanggo verifikasi utawa pangaturan kanthi podo karo.
Deleng Tabel 2 kanggo jeneng sinyal analog saka TB-4302.
Tabel 2. TB-4302 Jeneng Sinyal Analog

Jeneng Sinyal	Deskripsi Sinyal
AI+	Input positif voltage terminal
AI-	Input negatif voltage terminal
AIGND	Input lemah analog

Rampungake langkah-langkah ing ngisor iki kanggo nyambungake TB-4302.

1. Instal PXIe-4302/4303 lan TB-4302 ing sasis PXI Express miturut pandhuan ing NI PXIe-4302/4303 lan TB-4302/4302C Pandhuan pangguna lan Terminal Block Specifications.
2.  Konfigurasi PXIe-4139 kanggo voltage mode output lan ngaktifake remote sensing. Sambungake output PXIe-4139 menyang TB-4302 kaya sing ditampilake ing Gambar 2.
3. Gunakake loro resistor 10 kΕ kanthi toleransi 1% utawa luwih apik kanggo mbangun voltage divider kanggo bias output PXIe-4139 lan nyetel input mode umum saka PXIe-4302/4303 menyang nul volt.
   Sambungake siji resistor antarane AI + lan AIGND lan liyane antarane AI- lan AIGND minangka ditampilake ing Figure 2.
4. Sambungake PXI-4071 kanggo ngukur diferensial voltage ngliwati terminal TB-4302 AI+ lan AI-. Diagram kabel sing rinci ditampilake ing Gambar 2.

Gambar 2. Nyambungake TB-4302

Syarat Test
Persiyapan lan kahanan lingkungan ing ngisor iki dibutuhake kanggo njamin PXIe-4302/4303 cocog karo spesifikasi sing diterbitake.

• Tansah sambungan menyang PXIe-4302/4303 minangka cendhak sabisa. Kabel lan kabel dawa tumindak minangka antena, njupuk swara ekstra sing bisa mengaruhi pangukuran.
• Priksa manawa kabeh sambungan menyang TB-4302 aman.
• Gunakake kabel tembaga sing dilindhungi kanggo kabeh sambungan kabel menyang TB-4302. Gunakake kabel pasangan bengkong kanggo ngilangi gangguan lan offset termal.
• Njaga suhu sekitar 23 °C ± 5 °C. Suhu PXIe-4302/4303 bakal luwih gedhe tinimbang suhu sekitar.
• Tansah kelembapan relatif ing ngisor 80%.
• Ngidini wektu anget paling sethithik 15 menit kanggo mesthekake yen sirkuit pangukuran PXIe-4302/4303 ing suhu operasi sing stabil.
• Mesthekake yen PXI / PXI Express kacepetan penggemar sasis disetel kanggo HIGH, saringan penggemar resik, lan slot kosong ngemot panel pangisi. Kanggo informasi luwih lengkap, waca Dokumen Njaga Kelangan Udara Dipeksa kanggo Pangguna sing kasedhiya ing ni.com/manuals.

Setup wiwitan
Waca NI PXIe-4302/4303 lan TB-4302/4302C Guide Instalasi lan Terminal Block Specifications kanggo informasi bab carane nginstal software lan hardware lan carane ngatur piranti ing Measurement & Automation Explorer (MAX).
Cathetan Nalika piranti dikonfigurasi ing MAX, bakal diwenehi pengenal piranti. Saben telpon fungsi nggunakake pengenal iki kanggo nemtokake piranti DAQ kanggo verifikasi utawa kanggo verifikasi lan nyetel. Dokumen iki nggunakake Dev1 kanggo nyebut jeneng piranti. Ing prosedur ing ngisor iki, gunakake jeneng piranti kaya sing katon ing MAX.

Verifikasi Akurasi

Prosedur verifikasi kinerja ing ngisor iki njlèntrèhaké urutan operasi lan nyedhiyakake titik tes sing dibutuhake kanggo verifikasi PXIe-4302/4303. Prosedur verifikasi nganggep manawa kahanan sing durung mesthi bisa dilacak cukup kasedhiya kanggo referensi kalibrasi. PXIe-4302/4303 wis 32 saluran input analog sawijining. Kisaran input saben saluran bisa disetel dadi 10 V utawa 100 mV. Sampeyan bisa verifikasi akurasi kisaran kanggo saluran apa wae utawa kabeh gumantung saka jangkoan tes sing dikarepake.
Rampungake langkah-langkah ing ngisor iki kanggo verifikasi voltage mode akurasi saka PXIe-4302/4303.

1. Setel PXIe-4139 voltage output kanggo nul volt.
2.  Sambungake PXIe-4139 lan PXI-4071 menyang TB-4302 minangka ditampilake ing Gambar 2.
3.  Gunakake Tabel 3 kanggo ngatur PXIe-4139 kanggo output Nilai Test Point kanggo sawetara cocok ditampilake ing Tabel 6, wiwit karo nilai ing baris pisanan.
   Tabel 3. PXIe-4139 Voltage Setelan Output

   Konfigurasi	Nilai
   Fungsi	Voltage output
   Rasa	remot
   Range	Kisaran 600 mV kanggo titik uji kurang saka 100 mV
   	Range 60 V kanggo kabeh titik tes liyane
   Limit Saiki	20 mA
   Range Limit Saiki	200 mA

4.  Waca Tabel 4 kanggo ngatur PXI-4071 lan ndarbeni voltage pengukuran.
   Tabel 4. PXI-4071 Voltage Pengukuran

   Konfigurasi	Nilai
   Fungsi	Pengukuran DC
   Range	Range 1 V kanggo titik uji kurang saka 100 mV.
   	Range 10 V kanggo kabeh titik tes liyane.
   Resolusi Digital	7.5 digit
   Wektu Aperture	100 ms
   Autozero	On
   Kalibrasi ADC	On
   Impedansi Input	> 10 GW
   DC Noise Rejection	High Order
   Jumlah Rata-rata	1
   Frekuensi Power Line	Gumantung marang karakteristik saluran listrik lokal.

5. Entuk voltage pangukuran karo PXIe-4302/4303.
   a. Nggawe tugas DAQmx.
   b. Gawe lan konfigurasi saluran AI miturut nilai sing ditampilake ing Tabel 5.
   Tabel 5. AI Voltage Setelan Mode

   Konfigurasi	Nilai
   Jeneng Saluran	Dev1/aix, ngendi x nuduhake nomer saluran
   tugas	AI voltage
   Samplan Mode	winates samples
   Samplan Clock Rate	5000
   Samples saben Channel	5000
   Nilai maksimum	Nilai kisaran maksimum sing cocog saka Tabel 6
   Nilai minimal	Nilai kisaran minimal sing cocog saka Tabel 6
   Unit	Volt

   c. Miwiti tugas.
   d. Rata-rata wacan sing sampeyan entuk.
   e. Mbusak tugas.
   f. Bandingake rata-rata asil kanggo Nilai Bates Ngisor lan Batas ndhuwur ing Tabel 6.
   Yen asil ana ing antarane nilai kasebut, piranti kasebut lulus tes.
   Tabel 6. Voltage Watesan Akurasi Pangukuran

   Range (V)		Titik Tes (V)	Limit Ngisor (V)	Limit Ndhuwur (V)
   minimal	maksimal
   -0.1	0.1	-0.095	DMM Reading – 0.0007 V	DMM Wacan + 0.0007 V
   -0.1	0.1	0	DMM Reading – 0.000029 V	DMM Wacan + 0.000029 V
   -0.1	0.1	0.095	DMM Reading – 0.0007 V	DMM Wacan + 0.0007 V
   -10	10	-9.5	DMM Reading – 0.004207 V	DMM Wacan + 0.004207 V
   -10	10	0	DMM Reading – 0.001262 V	DMM Wacan + 0.001262 V
   -10	10	9.5	DMM Reading – 0.004207 V	DMM Wacan + 0.004207 V

6.  Kanggo saben nilai ing Tabel 6, baleni langkah 3 nganti 5 kanggo kabeh saluran.
7. Setel output PXIe-4139 dadi nol volt.
8.  Pedhot sambungan PXIe-4139 lan PXI-4071 saka TB-4302.

pangaturan
Prosedur pangaturan kinerja ing ngisor iki nggambarake urutan operasi sing dibutuhake kanggo nyetel PXIe-4302/4203.
Rampungake langkah-langkah ing ngisor iki kanggo nyetel akurasi PXIe-4302/4203.

1. Setel output PXIe-4139 dadi nol volt.
2. Sambungake PXIe-4139 lan PXI-4071 menyang TB-4302 minangka ditampilake ing Gambar 2.
3.  Telpon fungsi DAQmx Initialize External Calibration kanthi parameter ing ngisor iki:
   Piranti Ing: Dev1
   Sandi: NI 1
4.  Telpon conto 4302/4303 saka fungsi Kalibrasi DAQmx Setup SC Express kanthi paramèter ing ngisor iki:
   calhandle in: calhandle output saka DAQmx Initialize External Calibration rangeMax: Cocog Range Max diwiwiti karo nilai ing baris pisanan Tabel 7 rangeMin: Appropriate Range Min diwiwiti karo nilai ing baris pisanan Tabel 7 saluran fisik: dev1/ai0:31
   Tabel 7. Voltage Titik Tes Imbuhan Mode

   Range (V)		Titik Tes (V)
   Maks	Min
   0.1	-0.1	-0.09
   		-0.06
   		-0.03
   		0
   		0.03
   		0.06
   		0.09
   10	-10	-9
   		-6
   		-3
   		0
   		3
   		6
   		9

5. Waca Tabel 3 kanggo ngatur PXIe-4139. Setel output PXIe-4139 padha karo sing pisanan
   Titik Tes kanggo kisaran sing cocog ing Tabel 7 sing dikonfigurasi ing langkah 4.
6.  Aktifake output PXIe-4139.
7. Waca Tabel 4 kanggo ngatur PXI-4071 lan ndarbeni voltage pengukuran.
8.  Telpon conto 4302/4303 fungsi DAQmx Adjust SC Express Calibration kanthi parameter ing ngisor iki: calhandle in: calhandle output saka DAQmx Initialize External Calibration reference voltage: Nilai pangukuran DMM saka langkah 7
9. Baleni langkah 5 nganti 8 kanggo nilai Test Point sing isih ana saka Tabel 7 kanggo kisaran sing cocog sing dikonfigurasi ing langkah 4.
10. Baleni langkah 4 nganti 9 kanggo kisaran sing isih ana saka Tabel 7.
11. Telpon conto 4302/4303 saka fungsi DAQmx Adjust SC Express Calibration kanthi paramèter ing ngisor iki:
    calhandle in: calhandle output saka DAQmx Initialize External Calibration action: commit

Update EEPROM
Nalika prosedur pangaturan wis rampung, PXIe-4302/4303 memori kalibrasi internal (EEPROM) langsung dianyari.
Yen sampeyan ora pengin nindakake pangaturan, sampeyan bisa nganyari tanggal kalibrasi tanpa nggawe pangaturan kanthi miwiti kalibrasi eksternal lan nutup kalibrasi eksternal.
Reverifikasi
Baleni bagean Verifikasi Akurasi kanggo nemtokake status As-Kiwa piranti.
Cathetan Yen ana tes sing gagal Reverifikasi sawise nindakake pangaturan, priksa manawa sampeyan wis ketemu Ketentuan Test sadurunge bali piranti menyang NI. Waca Dhukungan lan Layanan World Wide kanggo bantuan kanggo bali piranti menyang NI.

Verifikasi TB-4302C
Bagean iki nyedhiyakake informasi kanggo verifikasi kinerja TB-4302C.
Peralatan Tes
Tabel 8 nampilake peralatan sing disaranake kanggo verifikasi nilai shunt TB-4302C. Yen peralatan sing disaranake ora kasedhiya, pilih pengganti nggunakake syarat sing kadhaptar ing Tabel 8.
Tabel 8. Peralatan sing Disaranake kanggo Verifikasi lan Penyesuaian PXIe-4302/4303

prabotan	Model sing Disaranake	Syarat
DMM	PXI-4071	Gunakake DMM kanthi akurasi 136 ppm utawa luwih apik nalika ngukur 5 Ω ing mode 4-kabel.

Verifikasi Akurasi
TB-4302C duwe total 32, 5  resistor shunt, siji kanggo saben saluran. Desainer referensi saka resistor shunt kalebu saka R10 nganti R41 kaya sing ditampilake ing Gambar 3.
Gambar 3. Diagram Locator Resistor Shunt Papan Sirkuit TB-4302C

1.  R10, R11, R12, R13, R14, R15, R16, R17 (Ngisor nganti Ndhuwur)
2. R21, R20, R19, R18, R25, R24, R23, R22 (Ngisor nganti Ndhuwur)
3. R26, R27, R28, R29, R30, R31, R32, R33 (Ngisor nganti Ndhuwur)
4. R37, R36, R35, R34, R41, R40, R39, R38 (Ngisor nganti Ndhuwur)

Tabel 9 nuduhake korélasi antarane saluran AI lan desainer referensi shunt.
Tabel 9. Saluran kanggo Shunt Referensi Designator Korelasi

Saluran	Shunt Referensi Designator
CH0	R10
CH1	R11
CH2	R12
CH3	R13
CH4	R14
CH5	R15
CH6	R16
CH7	R17
CH8	R21
CH9	R20
CH10	R19
CH11	R18
CH12	R25
CH13	R24
CH14	R23
CH15	R22
CH16	R26
CH17	R27
CH18	R28
CH19	R29
CH20	R30
CH21	R31
CH22	R32
CH23	R33
CH24	R37
CH25	R36
CH26	R35
CH27	R34
CH28	R41
CH29	R40
CH30	R39
CH31	R38

Prosedur verifikasi kinerja ing ngisor iki nggambarake urutan operasi kanggo verifikasi nilai shunt saka TB-4302C.

1. Bukak enclosure TB-4302C.
2. Konfigurasi PXI-4071 kanggo mode pangukuran resistance 4-kabel kaya sing dituduhake ing Tabel 10.
   Tabel 10. PXI-4071 Voltage Pengukuran

   Konfigurasi	Nilai
   Fungsi	4-wire resistance pangukuran
   Range	100 W
   Resolusi Digital	7.5
   Wektu Aperture	100 ms
   Autozero	On
   Kalibrasi ADC	On
   Impedansi Input	> 10 GW
   DC Noise Rejection	Urutan dhuwur
   Jumlah Rata-rata	1
   Frekuensi Power Line	Gumantung marang karakteristik saluran listrik lokal.
   Offset Compensated Ohm	On

3. Goleki R10 ing TB-4302C. Waca Gambar 3.
4. Tahan probe HI lan HI_SENSE saka PXI-4071 menyang siji pad R10 lan tahan LO lan
   LO_SENSE probe menyang pad liyane R10.
5.  Entuk pangukuran resistensi nganggo PXI-4071.
6.  Mbandhingake asil kanggo Nilai Lower Limit lan Upper Limit ing Tabel 11. Yen asil antarane nilai iki, piranti liwat test.
   Tabel 11. 5 Ὡ Watesan Akurasi Shunt

   Nominal	Limit Ndhuwur	Watesan ngisor
   5 W	5.025 W	4.975 W

7. Baleni langkah 3 nganti 6 kanggo kabeh resistor shunt 5Ὡ liyane.

Cathetan Yen TB-4302C gagal verifikasi, deleng Dhukungan lan Layanan World Wide kanggo pitulungan kanggo mbalekake blok terminal menyang NI.

Spesifikasi

Deleng dokumen Spesifikasi NI PXIe-4302/4303 kanggo rincian informasi spesifikasi PXIe-4302/4303.
Deleng NI PXIe-4302/4303 lan TB-4302/4302C Pandhuan pangguna lan dokumen Spesifikasi Blok Terminal kanggo informasi spesifikasi TB-4302C sing rinci.

Dhukungan lan Layanan World Wide

Instrumen Nasional websitus punika sumber lengkap kanggo technical support. Ing ni.com/support sampeyan duwe akses menyang kabeh saka ngatasi masalah lan pangembangan aplikasi sumber daya kanggo bantuan email lan telpon saka NI Aplikasi Engineers. Dolan maring ni.com/services kanggo Layanan Instalasi Pabrik NI, ndandani, garansi lengkap, lan layanan liyane.
Dolan maring ni.com/register kanggo ndhaptar produk Instrumen Nasional sampeyan. Registrasi Product nggampangake technical support lan njamin sing nampa nganyari informasi penting saka NI. Kantor pusat perusahaan National Instruments dumunung ing 11500 North Mopac Expressway, Austin, Texas, 78759-3504. National Instruments uga duwe kantor ing saindenging jagad. Kanggo dhukungan telpon ing Amerika Serikat, nggawe panjalukan layanan ing ni.com/support utawa nelpon 1 866 ASK MYNI (275 6964). Kanggo dhukungan telpon ing njaba Amerika Serikat, bukak bagean Worldwide Offices ni.com/niglobal kanggo ngakses kantor cabang websitus, sing nyedhiyakake informasi kontak sing paling anyar, nomer telpon dhukungan, alamat email, lan acara saiki.
Deleng NI Trademarks lan Logo Guidelines ing ni.com/trademarks kanggo informasi luwih lengkap babagan merek dagang National Instruments. Jeneng produk lan perusahaan liyane sing kasebut ing kene minangka merek dagang utawa jeneng dagang saka perusahaan kasebut. Kanggo paten sing nyakup produk/teknologi Instrumen Nasional, deleng lokasi sing cocog: Bantuan»Paten ing piranti lunak sampeyan, patents.txt file ing media sampeyan, utawa Notifikasi Paten Instrumen Nasional ing ni.com/patents. Sampeyan bisa nemokake informasi babagan perjanjian lisensi pangguna pungkasan (EULA) lan kabar hukum pihak katelu ing readme file kanggo produk NI Panjenengan. Waca Informasi Kepatuhan Ekspor ing ni.com/legal/export-compliance kanggo kabijakan kepatuhan perdagangan global Instrumen Nasional lan carane njupuk kode HTS, ECCN, lan data impor/ekspor liyane sing cocog. NI ora ana JAMINAN EXPRESS UTAWA diwenehake kanggo akurasi informasi sing ana ing kene lan ora bakal tanggung jawab kanggo kesalahan. Pelanggan Pemerintah AS: Data sing ana ing manual iki dikembangake kanthi biaya pribadi lan tundhuk karo hak winates sing ditrapake lan hak data sing diwatesi kaya sing kasebut ing FAR 52.227-14, DFAR 252.227-7014, lan DFAR 252.227-7015. © 2015 Instrumen Nasional. Kabeh hak dilindhungi undhang-undhang. 377005A-01 Sep15

LAYANAN KOMPREHENSIF
Kita nawakake layanan perbaikan lan kalibrasi sing kompetitif, uga dokumentasi sing gampang diakses lan sumber daya sing bisa didownload gratis.
Adol SURPLUS Panjenengan
We tuku bagean anyar, digunakake, decommissioned, lan keluwihan saka saben seri NI. Kita ngupayakake solusi sing paling apik sing cocog karo kabutuhan individu. Adol Awis Entuk Kredit Nampa Transaksi Trade-In
OBSOLETE NI HARDWARE IN STOCK & READY TO SHIP
We stock New, New Surplus, Dianyari, lan Reconditioned NI Hardware.
Njaluk Kutipan
Z KLIK SINI
Nggawe jurang antarane pabrikan lan sistem tes warisan sampeyan.

1-800-915-6216
www.apexwaves.com
 sales@apexwaves.com
Kabeh merek dagang, merek, lan jeneng merek minangka properti sing nduweni.
PXIe-4303

Dokumen / Sumber Daya

APEX WAVES PXIe-4302 32-Channel 24-Bit 5 kS-s-ch Modul Input Analog PXI [pdf] Manual pangguna PXIe-4302, PXIe-4303, 4302, 4303, TB-4302C, PXIe-4302 32-Saluran 24-Bit 5 kS-s-ch PXI Modul Input Analog, PXIe-4302, 32-BSaluran kSit -ch PXI Modul Input Analog, Modul Input Analog, Modul Input, Modul

Referensi

• Manual pangguna