AMPETRONIC CLS2-R1 Concourse Hearing Loop Driver Instruksi Manual

Simbol iki digunakake kanggo menehi tandha pangguna babagan instruksi operasi utawa perawatan sing penting.
Segitiga bolt Lightning digunakake kanggo menehi tandha pangguna babagan risiko kejut listrik.

KESELAMATAN

Penting, diwaca instruksi kasebut lan tindakake.

Simpen manual instruksi iki ing panggonan sing bisa diakses.
Resik mung nganggo gombal garing. Cairan reresik bisa nyebabake piranti kasebut.
Aja ngalangi bukaan ventilasi. Instal miturut pandhuan pabrikan.

Aja nginstal peralatan kasebut ing sacedhake sumber panas kayata radiator, ventilasi pemanas utawa aparat liyane sing ngasilake panas.
PÈNGET - APARATUS IKI MESTI DIBUMI / GROUNDED.
Mung kabel daya kanthi konektor daya sing bener sing bisa digunakake kanggo njaga keamanan. Kabel sing nggabungake plug gabungan UK 13A, Schuko karo kontak grounding lan "jinis grounding" sing disetujoni UL bisa ditampa. Iki kudu disambungake menyang stopkontak sing nyedhiyakake bumi protèktif.

Waca kabeh layanan kanggo personel qualified. Servis dibutuhake nalika piranti wis rusak kanthi cara apa wae, kayata kabel listrik utawa plug rusak, cairan tumpah utawa obyek tiba ing piranti, piranti kasebut kena udan utawa kelembapan, ora bisa digunakake. biasane utawa wis dropped.
PÈNGET – Kanggo nyuda resiko geni utawa kejut listrik, aja nganti piranti iki udan utawa lembab. Piranti kasebut ora kena kena netes utawa cipratan lan ora ana barang sing diisi cairan, kayata vas, sing diselehake ing piranti kasebut.

Kanggo Nyegah ELECTRIC SHOCK AJA Copot tutup. Ora ana bagean sing bisa dilayani pangguna ing njero. REFER LAYANAN TO PERSONEL qualified

Pambuka

Driver loop induksi profesional CLS2-R1 wis dirancang minangka kualitas dhuwur amplifier kanggo digunakake ing aplikasi alamat umum infrastruktur transportasi, kayata ing platform sepur lan area tunggu stasiun bis. Gumantung ing sawetara faktor babagan instalasi daur ulang lan set-up saka amplifier CLS2-R1 bisa nyedhiyakake selaras karo IEC60118-4 kanggo wilayah> 400m2.
Unit kasebut dirancang kanggo instalasi tembok utawa panel lan dilengkapi tutup sing bisa dicopot. Sambungan digawe nggunakake konektor standar industri. Kabeh pangaturan digawe ing ampkasus liifier ngurangi kemungkinan tampering sawise commissioning.
CLS2-R1 diwenehake wis disetel kanggo situs khas. Nanging, operasi sing bener kudu dicenthang kanggo saben instalasi lan bisa uga kudu nyetel setelan kanggo operasi sing cocog karo standar IEC 60118-4.
CLS2-R1 wis dirancang kanthi gampang instalasi lan panggunaan lan kanggo nyuda gangguan frekuensi radio ing lingkungan rel / transportasi.
CLS2-R1 duwe telung input audio, loro sing bisa dadi 100V line / speaker line, lan siji sing bisa diatur kanggo garis imbang utawa mikropon imbang.

DIAGRAM BLOK

LUWIHVIEW

LUBANG PANJANG OVAL: 10mm x 6
LEAD EARTH BLACK: Kudu disambungake maneh sadurunge tutup diamanake
INPUT 1 MIC / LINE SELECTOR
+12V PHANTOM POWER: On / Off
Ground Stud: M6
Kabel Utama Ngamanake 'P Clip': M4
SAMBUNGAN
INPUT 1: Mic / Line
INPUT 2: 100V Line / Speaker
INPUT 3: 100V Line / Speaker
Daya AC: IEC Inlet
Ground Stud: M6
Kabel Utama Ngamanake 'P Clip': M4
Loop Out: Neutrik NL4
KONTROL & INDIKASI
INDIKATOR DAYA AC LED
AGC AKTIF INDIKATOR LED
SAIKI diwenehake menyang LOOP INDIKATOR LED
INPUT 1 GAIN: Screw Adjuster
INPUT 2 GAIN: Screw Adjuster
INPUT 3 GAIN: Screw Adjuster
METAL LOSS CONTROL: meneng Adjuster
OUTPUT KONTROL SAIKI: Screw Adjuster

INSTALASI

piranti
Pengukur kekuatan medan magnet (contone Ampetronic FSM) utawa panrima loop (contone Ampetronic ILR3 utawa ILR3+) penting kanggo mriksa manawa sistem loop nyedhiyakake tingkat kinerja sing dikarepake.
A screwdriver agul-agul warata cilik perlu kanggo nyetel kontrol lan kabel aman menyang terminal meneng.
A driver PH2 dibutuhake kanggo mbukak lan nutup tutup Lokasi
Unit kasebut dirancang kanggo instalasi tembok utawa panel (utawa selipan opsional menyang papan rak 1U), kanthi tutup sing bisa dicopot sing diamanake kanthi papat sekrup Phillips No 2. Unit kasebut uga bisa digunakake kanthi bebas.
Lokasi kudu nyedhiyakake ventilasi sing cukup kanggo unit kasebut. Yen unit dipasang ing lingkungan sing ditutup, aliran udara sing cukup menyang pager kudu disedhiyakake liwat ventilasi, penggemar utawa cara liya.
Kontak Ampetronic kanggo saran babagan syarat cooling kanggo instalasi sampeyan.
Sawise lokasi wis mutusaké mbusak tutup dening unscrewing 4 ngawut-awut ngamanake lan copot kabel bumi. Gunakake bagean dhasar kanggo menehi tandha tembok kanggo pengeboran.
CLS2-R1 digolongake minangka piranti sing disambungake kanthi permanen lan kudu dipasang sesuai karo peraturan bangunan lan kabel sing relevan.

SAMBUNGAN & SET-UP

Disaranake yen sistem loop wiwitane disetel nggunakake sumber audio lokal kayata pamuter CD, sing ora disambungake menyang sistem liyane. Iki ngindhari komplikasi saka puteran lemah lan umpan balik, lsp, nalika unit disetel.
Prosedur ing ngisor iki nganggep kabel wis dipasang ing situs sing bakal dipasang unit lan feed daya AC diisolasi.

Pasang unit ing posisi sing dituju.
Rute kabel / saluran menyang konektor sing cocog.
Puter kabeh kontrol kanthi anti-jarum jam.
Sambungake kabel feed loop menyang konektor NL4 (1+ & 1-) lan plug menyang Loop Out.
Kabel feed kudu bengkong banget. Buku pegangan 'Designing Induction Loops' ngemot rincian liyane babagan kabel loop lan feed. Desain lan posisi sing bener saka loop nyata penting kanggo kinerja sistem sing marem. Yen ragu takon Ampetronic kanggo saran, utawa ndeleng dokumentasi tartamtu project.

Sambungake input sinyal kanthi bener:
Mikrofon (mung imbang): Mikrofon dinamis utawa kondensor sing cocog. Pilih daya phantom minangka dibutuhake. Nyambung menyang INPUT 1 (karo Mic / ngalih pamilih baris ing posisi Mic.) ndeleng Sambungan drawing.
100V line / speaker impedansi kurang: Sambungake menyang terminal cocok saka INPUT 2 & 3 (ndeleng gambar Sambungan). Input iki bisa uga duwe vol sing mbebayanitage ing terminal lan mung kudu disambungake dening wong sing nduweni kualifikasi sing cocog.
Sambungake daya AC menyang Konektor IEC
Priksa manawa kabeh tes pasokan AC sing relevan wis ditindakake sadurunge ngaktifake pasokan.

Nguripake feed daya AC. LED POWER lan AGC bakal madhangi. Yen LED gagal madhangi, takon bagean Ngatasi masalah. LED AGC bakal metu sawise sawetara detik.
Pilih salah siji input lan aplikasi sinyal audio cocok (saenipun trek sinyal test FSM diterapake liwat pamuter audio kanggo INPUT 1, tanpa sambungan menyang input liyane). Yen produk durung disedhiyakake wis diatur, nguripake kontrol input sing gegandhengan searah jarum jam nganti AGC LED murup.

Yen prodhuk durung disedhiyakake sing wis dikonfigurasi, putar kontrol SAIKI searah jarum jam nganti LED SAIKI wiwit madhangi. Yen ana osilasi frekuensi dhuwur utawa hum frekuensi rendah, deleng bagean Ngatasi Masalah. Yen wis dikonfigurasi, priksa manawa AGC lan LED Saiki wis surem.
Sistem loop saiki kudu nyedhiyakake medan magnet ing area loop - gunakake meter kekuatan lapangan utawa panrima loop kanggo mriksa kinerja babagan:
a) Kekuwatan medan magnet. Iki bisa beda-beda ing jangkoan amarga tata letak, mundhut logam lan arus daur ulang.
b) Respon frekuensi. Kerugian logam cenderung nambah frekuensi, lan mbutuhake pangaturan kontrol MLC.
Minangka asil analisis iki, atur CURRENT lan nyetel MLC. Saenipun meter kekuatan lapangan kudu digunakake kanggo mesthekake kekuatan medan Magnetik nyukupi (0.4A / m rms karo sinyal sinewave) lan respon frekuensi tingkat (± 3dB ref. 1kHz antarane 100Hz lan 5kHz) kanggo gawe marem IEC60118-4. Sawise kontrol SAIKI lan MLC wis disetel menyang tingkat sing bener, ora perlu diatur maneh.
CATETAN: Yen kekuatan medan magnet, utawa respon frekuensi beda-beda sacara signifikan ing antarane pinggiran lan tengah daur ulang keliling, iki bisa uga nuduhake mundhut logam sing signifikan. Yen standar ora bisa ditemokake, desain ulang loop bakal dibutuhake.

Yen durung rampung, langkah-langkah saiki bisa ditindakake kanggo nggabungake CLS2-R1 menyang susunan PA / mixer miturut teknik audio standar. Yen ana efek sing ora biasa, deleng bagean Ngatasi Masalah.
CATETAN: Saenipun, saben level sinyal input kudu disetel kanggo mung madhangi LED AGC kanthi level input sing paling sepi sing bisa digunakake. Iki bakal nggedhekake jangkauan dinamis sistem lan njamin kinerja sing marem.
Baleni prosedur ing ndhuwur kanggo saben input sing digunakake. Nalika nyetel saben input, priksa manawa sinyal wis dibusak saka input liyane. Iki mesthekake yen kabeh sinyal disetel kanggo banter sing padha lan nyopir AGC kanthi bener.

Pungkasane pasang maneh tutup lan kabel bumi. Aman karo ngawut-awut sing kasedhiya.
Kabel bumi kudu disambungake maneh kanggo njaga keamanan

mecahaken masalah

POWER LED ora murup
Priksa kontinuitas sekring. Sekring 20mm digabungake menyang Inlet IEC. Nguji kontinuitas sekring nggunakake multimeter. Sekring cadangan kasedhiya ing wadhah sekring
Sembarang sekring panggantos kudu padha karo rating lan jinis sing dicithak ing label njero unit.
AGC LED ora madhangi
Priksa sambungan input.
Priksa manawa kontrol sing cocog (INPUT1, INPUT2 utawa INPUT3) diuripake. Priksa manawa ana level sinyal sing cukup kanggo input sing dibutuhake.
LED SAIKI ora madhangi
Priksa LED AGC madhangi.
Priksa manawa kontrol SAIKI wis cukup.
Priksa manawa LED POWER madhangi.
Priksa manawa kabel loop wis disambungake & mungkasi kanthi bener.
Priksa daur ulang ora mbukak sirkuit, short circuit, utawa disambungake menyang bumi (ndeleng kahanan ora stabil utawa swara frekuensi dhuwur bagean Ngatasi Masalah)
Unit kasebut bisa dadi panas banget (arus loop ora dikirim yen heatsink internal tekan tingkat sing wis ditemtokake). Kanggo nemtokake manawa iki kedadeyan, mateni unit lan ngidini adhem sadurunge diuripake. Priksa manawa unit kasebut dipasang ing lokasi kanthi ventilasi sing cukup.
Kekuwatan medan magnet sing kurang
Amarga ora cukup saiki utawa mundhut logam gedhe banget.
Bisa mbutuhake desain daur ulang khusus kanggo entuk kinerja ditrima, kontak Ampetronic kanggo saran.
Stabilitas utawa gangguan frekuensi dhuwur

Sampeyan bisa uga kabel daur ulang kanggo grounded ing kahanan fault, asil kahanan kang ora tetep kang bisa muni kaya swara frekuensi dhuwur, buzz utawa whistling.
Fault iki gampang kanggo nemtokake. Cukup copot kabel loop saka amplifier lan test karo meter resistance antarane salah siji saka kabel daur ulang lan titik bumi apik kayata radiator logam. Mesthine ana wacan sing dhuwur banget yaiku ora ana sambungan. Sembarang maca nuduhake kegagalan insulasi kabel loop lan sampeyan kudu ndandani utawa ngganti kabel loop.
Ketidakstabilan bisa disebabake nggunakake kabel sinyal sing ora apik, sinyal sing ora seimbang (2-kabel) dawa menyang input, utawa nganggo kabel input sing cedhak karo kabel loop ing jarak sing cukup. Loop amplifiers bisa ngirim arus dhuwur ing frekuensi audio. Yen kabel loop disambungake cedhak karo kabel sinyal sensitif, bisa uga sinyal bali menyang input ampliifier nyebabake umpan balik. Kabel lan kabel daur ulang kudu dipisahake kanthi apik. Kanggo ngindhari gangguan, pisahake paling sethithik 300mm.

Stabilitas bisa nyebabake amplifier dadi panas lan bisa nyebabake kakehan panas (ndeleng bagean LED SAIKI sing ora madhangi).

gangguan

Sinyal medan magnet latar mburi utawa interferensi bisa uga ana ing sembarang lokasi lan bisa uga ora ana hubungane karo sistem loop. Ngawasi iki nganggo panrima daur ulang (kayata ILR3, ILR3+ utawa Field strength meter). Yen gangguan isih ana karo sistem daur ulang dipateni, sampeyan kudu nemokake lan ngilangi sumber gangguan sadurunge nguripake maneh sistem loop.

Medan magnet bisa ngindhuksi arus menyang jalur listrik utawa loop impedansi sing sithik. Sistem audio utawa video kanthi pirang-pirang bumi bisa uga ngalami sinyal loop. Priksa kabeh sistem swara kanggo bukti sinyal loop, lan tilak sumber pick up.
Ing kahanan tartamtu, sinyal loop bisa katon minangka garis jagged utawa bar hum ing gambar CCTV. Iki bisa uga amarga kabel CCTV (impedansi rendah ora seimbang sirkuit 2-kabel) sing cedhak karo kabel loop. Pisahake kabel daur ulang kanggo nyuda efek.

Remote (lan ketoke ora nyambung) sistem PA kadhangkala bisa Pick munggah sinyal daur ulang. Iki biasane amarga kabel daur ulang dadi rusak (ndeleng titik 1 Stabilitas) utawa ngindhuksi sinyal menyang sistem remot liwat kabel sing ora seimbang dawa. Tansah mbukak kabel sinyal audio dawa minangka sirkuit imbang 3-kabel lan tetep adoh saka kabel daur ulang.
Deleng uga titik 1 saka Instabilitas

AKSESORI
Rincian kabeh produk lan layanan sing diwenehake dening Ampetronic bisa ditemokaké ing www.ampetronic.com
PETUNJUK OPERASI
Unit CLS2-R1 bisa disambungake lan diuripake tanpa wates. Sampeyan ngirim ora mbutuhake imbuhan post commissioning saka kontrol sak operasi normal.
Priksa visual saka LED status bisa dileksanakake kanggo mesthekake yen unit wis powered munggah lan duwe sinyal input.
Pengujian sistem periodik bisa ditindakake kanthi nggunakake Manual Pangopènan sing ana ing metode Buku Pegangan iki kanggo njamin ampliifier lan loop bisa digunakake kanthi bener.

SPESIFIKASI TEKNIS

INPUT 8 PROSES SINYAL	MIC		baris		UNIT
Input tokoh dipetik ing maksimum panel ngarep setelan kontrol gain.	kurang gain	dhuwur gain	kurang gain	dhuwur gain
INPUT 1; (MIC/Line) konektor XLR. Imbang, Cocog kanggo nganti 6000 mikropon utawa tingkat line. Impedansi input Sensitivitas Kakehan beban	8,700 -62 -24	8.700 -77 -39	8.700 -37 +1	8.700 -52 -14	a dBu dBu
	100V		Speaker! baris
INPUT 2 8 3; (100V/Speaker) garis 100V terisolasi utawa speaker impedansi kurang Impedansi input Sensitivitas Kakehan beban	120.000 +15 +47		8.000 -9 +27		i) dBu dBu
AGC; Kompresi sinyal ing dB sing dituduhake dening panel ngarep LEO nalika aktif Range input Range output Min. tingkat input kanggo AGC Wektu serangan Wektu bosok	> 36 ±1 Gumantung ing mode input sing digunakake (ndeleng sensitivitas) 3.8 1.7				dB dB ms s
METAL LOSS CORRECTION; Filter luwes sing dirancang khusus kanggo ngimbangi efek saka mundhut logam. Gain @ 1kHz tetep konstan Min. slope Max. slope	0 +3				dB/Okt. dB/Okt.

	Versi 230V		Versi 120V
Daya AC; Frekuensi Sekring Konsumsi	45-65 30 T250		45-65 30 T500		, 1 1

OUTPUT					UNIT
LOOP OUTPUT: NL4 speakon. Voltaglan RMS RMS saiki dadi siji turn loop. Arus puncak jangka pendek maks absolut. Arus swara pink terus-terusan THD +N (@1kHz output lengkap) Impedansi puteran maksimal ing arus lengkap Respon frekuensi (± 3.0dB ora AGC)	7.1 4.9 10.0 2.3 0.5 1.3 80 nganti 6300				VRms ARMS ARMS ARMS 0 Hz

JAMINAN

Produk iki nggawa bagean limang taun lan garansi tenaga kerja wiwit tanggal pengiriman saka Ampetronic. Kanggo nduweni kualifikasi garansi limang taun, produk kasebut kudu didaftarkan ing www.ampetronic.com (produk / babar pisan), tanpa garansi bakal mung rong taun.
Garansi kasebut bisa dibatalake yen instruksi ing buku tangan iki ora ditindakake kanthi bener, utawa yen unit kasebut salah digunakake kanthi cara apa wae.

Pranyatan saka conformity
Produsen: Ampetronik Ltd.
Unit 2, Desa Bisnis Trentside
Jalan Fardon
Newark
NG24 4XB
Ngandika yen produk:
Deskripsi: Induction Loop Driver
Jeneng jinis: CLS2-R1
Selaras karo Petunjuk lan Norma ing ngisor iki:
Direktif 2014/30/EU
EMC:
EN 55032:2015 Emisi
EN 55103-2: 2009 Kekebalan
EN 50121-4: Aplikasi Railway 2016
Direktif 2014/35/EU
Keamanan:
EN 62368-1:2020
Direktif 2011/65/EU RoHS
Tanggal: Maret 2022
JR Pieters
Direktur Utama
Ampetronik Ltd

MANUAL MAINTENANCE

Swaraview

Prosedur iki kanggo mriksa sistem loop Induksi (utawa dikenal minangka kinerja loop pendengaran, T-loop utawa 'AFILS' nglawan Standar IEC 60118-4: 2006.
Prosedur njupuk menyang akun carane sistem bener digunakake. Sampeyan mbutuhake akses menyang loop induksi amplifier kanggo nindakake tes.
Kanggo nggunakake prosedur iki loop amplifier kudu duwe indikator sing nuduhake nalika Kontrol Gain Otomatis (AGC) diaktifake. Indikator iki bisa dilabeli minangka 'AGC', 'Compression', 'In' utawa 'Input' ing amppengangkat. paling ampLifeers duwe fitur iki.
Sampeyan kudu ngetutake kabeh langkah sing rinci kanggo mriksa sistem kanthi bener.
Ing acara sing sembarang langkah saka proses nuduhake masalah, lan sampeyan ora bisa kanggo mutusake masalah masalah minangka pitunjuk, Jeksa Agung bisa ngetokake kudu kacarita kanggo tumindak luwih.

Peralatan dibutuhake
Sampeyan bakal mbutuhake:

Pengukur kekuatan lapangan (FSM), utawa penganalisa audio profesional sing maca 0dB kanthi kekuatan lapangan 400mA/m, lan headphone kanggo ngrungokake sistem loop.
Dokumen iki.
Yen ora nggunakake sinyal PA, Sumber Sinyal lan sambungan dibutuhake.
Yen ngatur kontrol, obeng Phillips cilik lan obeng terminal cilik / alat potong.
CATETAN: Yen platform PA ora kasedhiya kanggo digunakake, sampeyan ora bisa ngrampungake test Nanging sampeyan bakal bisa kanggo ngenali paling masalah nggunakake sumber sinyal swara pink kapisah.

Instalasi Produk - Inspeksi Visual

Unit kasebut kudu dipasang kanthi aman ing papan sing ora kena banyu utawa bledug / rereget sing akeh banget.
Unit sing diinstal ngirim ora ana tandha karusakan fisik
Sambungan ing ngisor iki kudu ana lan diakhiri kanthi bener ing loro ujung sambungan (ing ngendi iki bisa dipriksa):
• DAYA AC
• jaminan bumi Safety
• LOOP OUTPUT (kabel feed kanggo loop)
Priksa manawa konektor wis diputer searah jarum jam kanggo ngunci sawise dipasang.
• input baris speaker PA disambungake menyang pin cocok ing konektor INPUT 2 lan / utawa INPUT 3 minangka dibutuhake - paling siji sambungan dibutuhake

Priksa Kebisingan Magnetik Lingkungan

Gunakake a Ampetronic FSM Field Strength Meter, dianakaké vertikal ing babagan 1.4m ndhuwur tingkat lantai, ing tengah area looped. FSM kudu disetel menyang mode 'noise latar mburi' (posisi ngalih ngisor / 'Ijo').
Priksa manawa maca ora ndhuwur -22 dBL ing FSM, saenipun ngisor -32 dBL. Kadhangkala bisa uga luwih dhuwur sajrone wektu sing cendhak, biasane sajrone gerakan trem sing cedhak, nanging ing 'Mriksa Ngrungokake' (mengko) iki kudu ora ngrusak intelligibility sinyal loop.

Fungsi dhasar

Priksa manawa PA ora aktif ngirim pesen
Pasang daya AC menyang unit.
Kaping pisanan, lampu POWER lan AGC kudu murup.
• Cahya SAIKI ngirim ora murup sawise wektu cendhak banget.
• Lampu Daya kudu tetep madhangi sawayah-wayah.
• Cahya AGC bakal sirna lan metu sawise kira-kira 20 detik.
Setel PA kanggo ngirim pesen
• Yen iki ora bisa, ngirim sinyal test (saka sumber cocok) menyang terminal 2V input 2 utawa input 3 (milih input sing ora digunakake yen ana). Sinyal tes kudu cukup tingkat supaya cahya AGC dipadhangi nalika sinyal kasebut ana.
Nalika PA ngirim pesen, priksa:
• Lampu AGC murup, lan lampu SAIKI murup ing puncak sinyal (bisa uga sok-sok murup)

Priksa Kekuwatan Medan Magnetik

Ngenali area platform sing ditutupi dening loop
Aplikasiake sinyal swara pink menyang unit
• Kanthi muter swara jambon liwat PA,
• Utawa kanthi nggunakake sinyal test menyang pin 2V saka salah siji input 2 utawa 3
• Yen ora bisa nggunakake gangguan pink, nyetel PA ngirim pesen swara.
Gunakake a Ampetronic FSM Field Strength Meter, dianakaké vertikal ing babagan 1.4m ndhuwur tingkat lantai, ing tengah area looped. FSM kudu disetel menyang mode 'kekuatan lapangan' (posisi switch tengah / 'Putih')
Priksa maca kekuatan lapangan ing wilayah sing digulung (pindhah ing area kasebut):
• Kanthi swara jambon, wacan kudu kira-kira -3 dBL nganti -7 dBL biasane.
• Kanthi wicara PA, maca kudu kira-kira -5 dBL kanggo -9 dBL biasane ing puncak audio

Dokumen / Sumber Daya

AMPETRONIC CLS2-R1 Concourse Hearing Loop Driver [pdf] Instruksi Manual
CLS2-R1 Concourse Hearing Loop Driver, CLS2-R1, Concourse Hearing Loop Driver, Hearing Loop Driver, Loop Driver, Driver

Referensi

Manual pangguna

Isi Box