algodue MFC150-UI Rogowski Coil Sensor Saiki User Manual

Pambuka
Koil Rogowski dirancang kanggo digunakake dening teknisi sing nduweni kualifikasi sesuai karo standar safety kanggo instalasi listrik. Mung individu kanthi latihan sing cocog lan Peralatan Proteksi Pribadi sing kudu nangani kumparan kasebut.

Pandhuan Safety
Pasang koil Rogowski ing lingkungan sing cocog karo kondisi operasional. Sambungan lan instalasi mung kudu ditindakake dening teknisi sing mumpuni. Priksa manawa kabel konduktor kosong ora nganggo daya lan ora ana konduktor listrik tetanggan sadurunge dipasang.

Pemasangan
Instalasi sing tepat penting kanggo pangukuran sing akurat. Priksa manawa koil ora pas karo konduktor kanggo nyegah gangguan saka sumber sing cedhak. Kanggo nginstal, pasang koil ing sakubenge konduktor lan kunci kanthi ngowahi dering kaya sing ditampilake ing gambar A.

Sambungan
Kanggo model karo integrator, tindakake diagram sambungan kasedhiya. Koil kasebut dilindhungi polaritas. Sambungake kabel kaya ing ngisor iki:

Kawat PUTIH – OUT+
kabel BLACK - OUT-
Kabel RED - Daya positif (4-26 VDC)
Kabel BIRU - Daya Negatif (GND)
SHIELD - Sambungake menyang GND

PAMBUKA

Manual dimaksudaké mung kanggo teknisi qualified, profesional lan trampil, wewenang kanggo tumindak miturut standar safety kasedhiya kanggo instalasi listrik. Wong iki kudu latihan sing cocog lan nganggo Alat Pelindung Pribadi sing cocog.

WARNING! Dilarang banget kanggo sapa wae sing ora duwe sing kasebut ing ndhuwur mbutuhake nginstal utawa nggunakake kumparan.

Dilarang nggunakake kumparan kanggo tujuan liyane saka sing dimaksudake, sing kasebut ing manual iki. Simbol ing produk kasebut diterangake ing ngisor iki:

manungsa waé! Deleng manual pangguna.
Dilindhungi kanthi insulasi dobel utawa insulasi sing dikuatake.
Aja ngubengi utawa nyopot saka konduktor LANGSUNG BAHAYA tanpa sarana protèktif tambahan.
Selaras karo standar Eropa sing relevan.
Underwriters' Laboratory Inc. dikenali komponen.

MODEL sing kasedhiya

PETUNJUK KESELAMATAN

Koil Rogowski kudu dipasang ing lingkungan sing miturut kondisi operasi maksimal saka koil kasebut. WARNING! Sambungan lan instalasi kumparan Rogowski kudu ditindakake mung dening teknisi sing mumpuni sing ngerti babagan risiko sing ana ing ngarsane vol.tage lan saiki. Sadurunge nindakake operasi, priksa manawa:

kabel konduktor telanjang ora powered,
ora ana konduktor gundhul tanggane sing ora nganggo daya

CATETAN: Koil Rogowski tundhuk karo standar UL 61010-1 lan UL 61010- 2-032 lan owah-owahan ing ngisor iki. Instalasi kudu ditindakake miturut standar sing ditindakake, instruksi manual pangguna iki lan nilai insulasi kumparan supaya ora ana bebaya kanggo wong. Koil Rogowski minangka sensor kanggo pangukuran sing akurat saengga kudu ditangani kanthi ati-ati. Sadurunge nggunakake, waca pandhuan ing ngisor iki kanthi teliti.

Aja nggunakake produk yen rusak.
Tansah nganggo sandhangan protèktif lan sarung tangan yen perlu.
Aja kuwat muter, jotosan lan nindakake beban narik ing produk: akurasi pangukuran bisa uga rusak.

Aja nglukis produk.
Aja sijine label metalik utawa obyek liyane ing produk: jampel bisa rusak.
Dilarang nggunakake produk sing beda karo spesifikasi pabrikan.

MOUNTING

WARNING! Sadurunge nginstal coil babak konduktor ora terisolasi, priksa manawa iku ora powered digunakake ngalih sirkuit OFF.

WARNING! Priksa manawa koil wis dipasang kanthi bener: kunci sing ora apik bisa mengaruhi akurasi pangukuran lan koil bakal sensitif marang konduktor jejer utawa sumber medan elektromagnetik liyane.

CATETAN: Koil kudu ora pas karo konduktor, mula diametere internal kudu ngluwihi diameter konduktor. diameteripun internal kudu ngluwihi saka konduktor. Kanggo nindakake instalasi, tindakake ing ngisor iki:

Pasang coil ing konduktor, nggawa coil ends bebarengan.

Kunci kumparan kanthi ngowahi dering kaya sing dituduhake ing gambar A.

SAMBUNGAN

Koil nduweni panah sing nuduhake sisih mbukak. Ing kasus model TANPA integrator deleng gambar B:

A = SUMBER
B = MUNGKIN

Kawat PUTIH, OUT+
Kabel BIRU, OUT3. SHIELD, nyambung menyang GND utawa OUT
Yen kabel diwenehake karo pin crimp:
- PIN crimp KUNING, OUT+
- PIN crimp PUTIH, OUT

Ing kasus model WITH integrator deleng gambar C:

A = SUMBER
B = MUNGKIN

Kawat PUTIH, OUT+
kabel BLACK, OUT
Kabel RED, daya positif, 4…26 VDC
Kabel BIRU, daya negatif, GND
SHIELD, nyambung menyang GND

Koil dilindhungi saka polaritas mbalikke sumber daya

MAINTENANCE

Waca pandhuan ing ngisor iki kanthi teliti kanggo pangopènan produk.

Tansah produk resik lan bebas saka kontaminasi permukaan.
Resik produk nganggo kain alus damp kanthi banyu lan sabun netral. Aja nggunakake produk kimia korosif, pelarut utawa deterjen agresif.

Priksa manawa prodhuk wis garing sadurunge digunakake maneh.
Aja nggunakake utawa ninggalake produk ing lingkungan utamané reged utawa bledug.

FITUR TEKNIS

CATETAN: Kanggo mangu-mangu babagan prosedur instalasi utawa aplikasi produk, hubungi layanan teknis utawa distributor lokal.

KANGAL
Panjang kumparan			300 … 3000 mm (11.8 118.1 in)
Sensor diameter internal			70 … 940 mm (2.7 … 37 in)
Diameter kumparan			8.3 ± 0.2 mm (0.33 ± 0.007 in)
Bahan kaos			Polyphenylene lan elastomer termoplastik
Pengikat			wadhah bayonet
Bobot			150 … 500 g (5.3 17.6 oz)
KARAKTERISTIK ELECTRICAL FOR MODEL TANPA INTEGRATOR
Tingkat output nominal			120 mV / kA @ 60 Hz (Nilai RMS) 100 mV / kA @ 50 Hz (Nilai RMS) Deleng nilai sing dituduhake ing label produk
Max bisa diukur saiki			2 kA kanthi dawa kumparan 300 … 420 mm (11.8 16.5 in) 5 kA kanthi dawa kumparan 430 … 3000 mm (16.9 118.1 in)
Resistance kumparan			70 … 900 Ω
Akurasi			Kelas 1-A1 miturut IEC 61869-10
Frekuensi			50/60 Hz
Volume utami maksimaltage			600 V CAT IV, Entrance Service
Gelar polusi			2, Lingkungan Kontrol kanggo model panggunaan njero ruangan 3, Lingkungan Uncontrolled kanggo model nggunakake ruangan
Tes isolasi voltage			7400 VRMS / 5 s
KARAKTERISTIK ELECTRICAL FOR MODEL WITH INTEGRATOR
Kekuwatan voltage			4 … 26 VDC
Konsumsi maksimal			5 mADC
Tingkat output nominal			333 mV / FS (Nilai RMS) Owah-owahan FS miturut model: 1, 2, 5 kA Waca nilai sing dituduhake ing label produk
Kesalahan posisi			Luwih saka ± 1% maca
Frekuensi			50/60 Hz
Volume utami maksimaltage			600 V CAT IV, Entrance Service
Gelar polusi			2, Lingkungan Kontrol kanggo model panggunaan njero ruangan 3, Lingkungan Uncontrolled kanggo model nggunakake ruangan
Tes isolasi voltage			7400 VRMS / 5 s
KABEL SAMBUNGAN MODEL TANPA INTEGRATOR
Jinis			3 x 24 AWG dilindhungi
dawa			3 m (9.8 ft). Dawane liyane ing panyuwunan: 5, 7, 10, 15 m (16.4, 23.0, 32.8, 49.2 ft)
KABEL SAMBUNGAN FOR MODEL WITH INTEGRATOR
Jinis			5 x 24 AWG dilindhungi
dawa			3 m (9.8 ft). Dawane liyane ing panyuwunan: 5, 7, 10, 15 m
dawa			(16.4, 23.0, 32.8, 49.2 ft)
KONDISI LINGKUNGAN
Gelar pangayoman			IP65 kanggo model panggunaan njero ruangan IP68 kanggo model panggunaan ruangan
Altitude			Nganti 2000 m ing ndhuwur segara
Suhu operasi			-35 … +75°C (-31 … +167°F) nganti 2 kA -35 … +60°C (-31 … +140°F) saka 2 nganti 5 kA
Suhu panyimpenan			-40 … +90°C (-40 … +194°F)
Kelembapan relatif			0… 95%
Instalasi lan nggunakake			Lingkungan sing dikontrol kanggo model panggunaan njero ruangan Model lingkungan sing ora dikendhaleni kanggo model panggunaan ruangan
PATUHAN STANDAR
IEC, standar UL			ANSI/CAN/UL 2808, CSA C22.2 NO. 61010-1-12, IEC 61010-2-032, IEC 61010-1 Ed3, IEC 60529

Algodue Elettronica Srl Via P. Gobetti, 16/F 28014 Maggiora (NO), ITALY Telp. +39 0322 89864 +39 0322 89307 www.algodue.com support@algodue.it

FAQ

P: Sapa sing kudu nginstal koil Rogowski?
A: Mung teknisi qualified sah kanggo nggarap instalasi listrik kudu nginstal coil.

P: Apa standar kumparan Rogowski tundhuk?
A: Koil tundhuk karo standar IEC 61010-1, IEC 61010-2-032, UL 2808, lan standar Eropa sing relevan.

P: Carane kudu coil dipasang?
A: Koil kudu dipasang kanthi longgar ing konduktor supaya ora ana gangguan. Tindakake langkah-langkah instalasi sing kasedhiya ing manual.

Dokumen / Sumber Daya

algodue MFC150-UI Rogowski Coil Sensor Saiki [pdf] Manual pangguna
MFC150-UI, MFC150-UI-O, MFC150-UI-F, MFC150-UI-OF, MFC150-UI Rogowski Coil Sensor Arus, Rogowski Coil Sensor Arus, Coil Sensor Arus, Sensor Arus, Sensor

Referensi

Manual pangguna

algodue MFC150-UI Rogowski Coil Sensor Saiki

Spesifikasi

Pandhuan Panggunaan Produk