CYBOX AP 2
TITIK AKSES NIRKABEL
CYBOX LTE 2
LTE ROUTER
MANUAL INSTALASI
Révisi: 1.3 | Tanggal: 11.05.2021
DAFTAR Owah-owahan
| MASALAH | GANTI DESKRIPSI | TANGGAL |
| 1 | Rilis dhisikan | 3/30/2021 |
| 1.1 | koreksi bab | 3/31/2021 |
| 1.2 | Koreksi gambar mekanik | 4/27/2021 |
| 1.3 | Adaptasi informasi safety lan bab soyo tambah | 5/11/2021 |
DISCLAIMER
Hak cipta
© 2021 ELTEC Elektronik AG. Informasi, data, lan angka ing dokumen iki kalebu referensi masing-masing wis diverifikasi lan ditemokake sah. Utamane yen ana kesalahan, mula bisa diganti kapan wae tanpa kabar sadurunge. Risiko lengkap sing ana ing panggunaan dokumen iki utawa ing asil panggunaane kudu ana ing pangguna; Kanggo iki pungkasan, ELTEC Elektronik AG ora bakal nampa tanggung jawab sembarang. Preduli saka ditrapake hak cipta sing gegandhengan, ora ana bagean saka dokumen iki sing bakal disalin, diterusake utawa disimpen ing sistem panrima data utawa dilebokake ing sistem kasebut tanpa idin ditulis sadurunge saka ELTEC Elektronik AG, preduli saka carane tumindak kasebut ditindakake lan apa wae. sistem digunakake (elektronik, mekanik, fotokopi, rekaman, lsp). Kabeh produk lan jeneng perusahaan minangka merek dagang kadhaptar saka perusahaan kasebut.
Bisnis Umum, Pangiriman, Penawaran, lan Syarat lan Ketentuan Pembayaran bakal ditrapake.
INFORMASI KESELAMATAN
Keamanan listrik
 |
WARNING Piranti bisa dilakokno karo voltagiku liwat 75 V DC. Resiko penanganan sing salah nyebabake kejut listrik sing fatal. Sadurunge nyambungake sumber daya, sambungake piranti menyang bumi protèktif. |
Saran umum
- Mung personel sing nduweni kualifikasi sing diidini nginstal, ngoperasikake lan njaga piranti kasebut.
- Mangga njupuk pancegahan safety marang electrostatic discharge (ESD).
- Akses menyang piranti mung bisa diwenehake marang personel sing nduweni kualifikasi.
- Kanggo nyegah risiko kejut listrik, mateni sumber daya njaba lan copot kabel sumber daya saka stopkontak sadurunge nangani utawa mbongkar sistem.
- Nalika nambahake utawa mbusak piranti menyang utawa saka sistem, pesthekake yen kabel daya piranti wis dicopot sadurunge kabel sinyal disambungake.
- Priksa manawa sumber daya wis disetel kanggo vol benertage ing wilayah sampeyan. Yen sampeyan ora yakin bab voltage saka stopkontak listrik sing digunakake, hubungi perusahaan listrik lokal.
- Yen sumber daya rusak, aja nyoba ndandani dhewe. Hubungi teknisi layanan sing mumpuni utawa pengecer sampeyan.
safety operasi
 |
WARNING Piranti bisa dadi panas banget sajrone operasi (> 80 ° C). Priksa manawa wis dilindhungi saka kontak sing ora disengaja. Piranti kasebut kudu diinstal supaya ora bisa diakses bocah. Kanggo nyegah kobong, mateni piranti lan ngidini adhem nganti setengah jam sadurunge mbongkar utawa nggarap. |
- Sadurunge nginstal piranti lan nyambungake kabel menyang, kasebut kanthi teliti maca manual sing gegandhengan.
- Sadurunge nggunakake piranti, priksa manawa kabeh kabel disambungake kanthi bener lan kabel daya ora rusak. Yen sampeyan ndeteksi karusakan, hubungi dealer sampeyan langsung.
- Aja lebu, asor, lan suhu sing ekstrem. Aja nyelehake produk ing wilayah sing udan dadi udan.
- Selehake produk ing permukaan sing stabil.
- Yen sampeyan nemoni masalah teknis babagan produk, hubungi teknisi layanan sing mumpuni utawa pengecer sampeyan.
Pranyatan Eksposur Frekuensi Radio
Jarak pamisahan paling sethithik 20 cm antarane antena lan awak pangguna kudu dijaga ing kabeh wektu.
REKLIKASI
Mangga daur ulang kemasan sing ramah lingkungan:
Bahan kemasan bisa didaur ulang. Mangga aja mbuwang kemasan menyang sampah domestik nanging daur ulang.
Daur ulang piranti lawas utawa keluwih sing ramah lingkungan:
Piranti lawas ngemot bahan sing bisa didaur ulang sing kudu digunakake maneh. Mula, buang piranti lawas ing titik koleksi sing cocog.
DEKLARASI EU KONFORMITIS
ELTEC Elektronik AG nyatakake yen piranti kasebut tundhuk karo syarat dhasar arahan 2014/53/EU. Teks lengkap deklarasi kesesuaian EU kasedhiya ing Download Center ing www.eltec.com.
KONTAK
ELTEC Elektronik AG
Galileo-Galilei-Straße 11
55129 Utama
Jerman
Telpon +49 6131 918 100
Fax +49 6131 918 195
Email: info@eltec.com
www.eltec.com
Babagan DOKUMEN IKI
Manual instalasi iki mung dimaksudaké kanggo pangembang sistem lan integrator; iku ora dimaksudaké kanggo pangguna pungkasan.
Iki nggambarake fungsi hardware produk, sambungan piranti periferal lan integrasi menyang sistem. Informasi tambahan babagan aplikasi khusus lan konfigurasi produk kasedhiya ing manual konfigurasi kapisah sing bisa diundhuh saka Download Center ing www.eltec.com.
LUWIHVIEW
PRODUK
Manual instalasi iki ngemot kabeh informasi kanggo nyetel produk ing ngisor iki.
Gambar 1 Gambar CyBox AP 2-W
Gambar 2 Gambar CyBox LTE 2-W
HARDWARE
KONEKTOR piranti
KONEKTOR POWER SUPPLY
Daya listrik bisa diwenehake menyang piranti kanthi nggunakake konektor daya M12 kanthi kode A, kanthi label PWR. Tabel 1 nuduhake pin-assignment konektor sumber daya.
| PIN | JENENG SINYAL | DESKRIPSI | |
 |
1 | +VIN | Pasokan voltage, terminal positif |
| 2 | +VIN | Pasokan voltage, terminal positif | |
| 3 | +VIN | Pasokan voltage, terminal negatif | |
| 4 | +VIN | Pasokan voltage, terminal negatif |
Tabel 1 Penetapan Pin Konektor Sumber Daya (PWR)
Antarmuka ETHERNET
Loro LAN-port CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2 nggunakake conncetors M12 X-kode karo pinassignment minangka ditampilake ing Tabel 2. konektor kawin kasedhiya saka sawetara manufaktur.
| PIN | JENENG SINYAL | DESKRIPSI | |
 |
1 | D1+ | baris data pisanan plus |
| 2 | D1- | Baris data pisanan minus | |
| 3 | D2+ | Kapindho baris data plus | |
| 4 | D2- | Garis data kapindho minus | |
| 5 | D4+ | baris data kaping papat plus | |
| 6 | D4- | Garis data kaping papat minus | |
| 7 | D3- | Garis data katelu minus | |
| 8 | D3+ | baris data katelu plus |
Tabel 2 Penetapan Pin Konektor Ethernet M12 (LAN 1/2)
Panyambung ANTENNA
Konektor antena QLS dumunung ing sisih ngisor panel ngarep. Saliyane konektor GNSS, saben konektor antarmuka radio diwenehi label saka A1 nganti A6. Fungsionalitase gumantung marang model CyBox (pirsani 3.4.1 Labeling Panel Ngarep Tugas - Piranti Lunak).
Nalika nyambungake antena menyang konektor QLS, priksa manawa sampeyan krungu swara 'klik' konfirmasi soyo tambah tepat. Kanggo mbusak antena, kudu ditarik alon-alon saka dhasar konektor nganggo tangan siji, dene tangan liyane nyekel antena. Utawa, obeng bisa digunakake minangka lengen tuas ing basis antena kanggo nggampangake nyopot, kaya sing digambarake ing ngisor iki.
POWER SUPPLY
DAYA INPUT
CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2 bisa didhukung dening sumber daya DC sing disambungake menyang sumber daya internal lan konektor I/O, ditampilake ing Tabel 1. Input nominal voltage bisa beda-beda antarane 24 V lan 110 VDC.
DAYA OVER ETHERNET (POE+)
CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2 dirancang kanggo diwenehake liwat uplink Ethernet, minangka piranti kelas 4, miturut IEEE 802.3at. Ing kasus iki sumber voltage kasedhiya mbatalake liwat injector. Penting: Opsi Power-over-Ethernet mung ditrapake ing piranti tartamtu.
Antarmuka LAYANAN M12 (USB LAN PORT SERIAL)
CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2 dilengkapi port USB lan serial. Port USB bisa digunakake kanggo masang piranti memori kanggo nganyari perangkat kukuh utawa kanggo ngatur piranti.
Elinga yen port USB minangka port pangopènan khusus. Ora dirancang kanggo digunakake nalika piranti lagi operasi ing peralatan rolling stock.
Tabel 3 nuduhake pin assignment konektor layanan.
| PIN | JENENG SINYAL | DESKRIPSI | |
 |
1 | USB-VCC | Sumber daya positif USB voltage |
| 2 | USB-D- | USB garis data negatif | |
| 3 | USB-D+ | Jalur data positif USB | |
| 4 | USB-GND | Sumber daya negatif USB voltage | |
| 5 | nc | Ora nyambung | |
| 6 | RS323-TX | Port konsol ngirim data | |
| 7 | RS232-RX | Port console nampa data | |
| 8 | RS232-GND | Console port lemah |
Tabel: 3 Pin Assignment saka M12 Service Connector
PANEL ngarep lan sambungan modul-kanggo-antena
Tokoh ing ngisor iki menehi liwatview saka panel ngarep.
Gambar: 3 Panel ngarep liwatview
LABEL PANEL NGAREP TUGAS – SOFTWARE
- Port lan LED "LAN 1" lan "LAN 2" cocog karo antarmuka "eth0" lan "eth1"
- LED "Modul 1" lan "Modul 2" nuduhake modul WLAN lan/utawa LTE.
- Modul WLAN diarani "radio" ing piranti lunak
- Modul LTE diarani "modem" ing piranti lunak
- Tujuan antena gumantung saka modul sing dipasang ing model Cybox sampeyan
| CYBOX MODEL |
LED SOFTWAREKORELASI |
ANTENA |
|||||
|
A1 |
A2 | A3 | A4 | A5 |
A6 |
||
| WLAN tunggal | Modul 1 Radio 0 |
WLANO semut. 1 | WLANO semut. 2 | WLANO semut. 3 | ora digunakake | ora digunakake | ora digunakake |
| Dual WLAN | Modul 1 Radio 0 |
WLANO semut. 1 | WLANO semut. 2 | WLANO semut 3 | WLAN1 semut. 1 | WLAN1 semut. 2 | WLAN1 semut. 3 |
| LTE+ WLAN | Modul 2 Radio 1 |
LTEO utama | LTEO aux. | Papan GNSS | WLANO semut. 1 | WLANO semut. 2 | WLANO semut. 3 |
| Tunggal LTE | Modul 1 Modem 0 |
LTEO utama | LTEO aux. | Papan GNSS | ora digunakake | ora digunakake | ora digunakake |
| Dual LTE | Modul 2 Radio 0 |
LTEO utama | LTEO aux. | Papan GNSS | LTE 1 utama | LTE 1 aux. | ora digunakake |
Tabel 4 Swaraview Deskripsi Antena Panel Ngarep
INDIKATOR LED
LED ing panel ngarep CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2 menehi indikasi cepet babagan status piranti.
STATUS LED POWER
| WARNA LED | NEGARA | DESKRIPSI |
| Ijo | On | Piranti nampa daya input sing bener |
| Ijo | Mati | piranti ora daya |
Tabel: 5 Status LED Daya
STATUS LED GAGAL
| WARNA LED | NEGARA | DESKRIPSI |
| Ijo | On | Operasi normal |
| Ijo | Mati | Piranti lagi booting | self-testing |
| Ijo | kethip-kethip | Piranti wis ngreset setelan pabrik |
| Ijo | Ngalih G/R | Sistem darurat diwiwiti |
| abang | On | Piranti lunak | Kesalahan konfigurasi |
| abang | Mati | Operasi normal |
Tabel 6 Status LED Gagal
MODUL 1 STATUS LED
| WARNA LED | NEGARA | DESKRIPSI |
| Ijo | On | Nuduhake modul 1 digunakake |
| Ijo | kethip-kethip | Nuduhake transfer data ing modul 1 |
| Ijo | Mati | Nuduhake modul 1 ora aktif |
Tabel 7 Modul 1 Status LED
MODUL 2 STATUS LED
| WARNA LED | NEGARA | DESKRIPSI |
| Ijo | On | Nuduhake modul 2 digunakake |
| Ijo | kethip-kethip | Nuduhake transfer data ing modul 2 |
| Ijo | Mati | Nuduhake modul 2 ora aktif |
Tabel 8 Modul 2 Status LED
LAN LED (100 M | 1000 M) STATUS
| WARNA LED | NEGARA | DESKRIPSI |
| Ijo | On | 100 Mbit / s (resp. 1000 Mbit / s) link diadegaké |
| Ijo | kethip-kethip | Nuduhake 100 Mbit / s (resp. 1000 Mbit / s) transfer data |
| Ijo | Mati | Ora ana link 100 Mbit/s (resp. 1000 Mbit/s). |
Tabel 9 Status LED LAN
RESET SWITCH
CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2 dilengkapi saklar reset sing didhelikake ing mburi panel ngarep, cedhak pojok sisih ndhuwur. Tombol kasebut bisa diakses kanthi klip kertas sing dilurusake didorong liwat bolongan cilik ing panel ngarep. Efek saka menet tombol reset gumantung saka durasi aktifitase, kaya sing dituduhake ing Tabel 10 ing ngisor iki. Prilaku wektu mung bener yen piranti wis rampung booted (sawise kira-kira 1 min). Nalika piranti lagi booting utawa nglakokaké U-Boot, meksa nindakake perkara tombol bakal tansah ngreset piranti.
Tabel ing ngisor iki nerangake fungsi switch reset.
| TAHAN WAKTU | GAGAL LED prilaku | TINDAKAN |
| <2 detik | Mati | Reset sawise release |
| 2-5 detik | Mati | Ora ana tumindak |
| > 5 detik | Kedhep ijo | Copot konfigurasi khusus banjur reset |
Tabel 10 Reset Ngalih Prilaku
KARTU SIM
CyBox LTE 2 nyedhiyakake 4 slot SIM saben modem LTE. Mung siji slot saben modem bisa aktif ing sembarang wektu. Kanggo nginstal kertu SIM, panel mburi CyBox LTE 2 kudu dicopot nggunakake obeng Torx 10 sing cocog. Sawise masang kertu SIM, panel mburi kudu ditutup lan sekrup tightened kanggo torsi maksimum 0.55 Nm. Indeksing slot SIM gumantung ing piranti lunak lan bisa dipilih liwat printah SNMP utawa nggunakake web antarmuka.
Cathetan:
Ngalih ing antarane slot SIM mbutuhake udakara 30 detik, slot 1 wis dipilih nalika daya munggah. Yen sampeyan rencana nggunakake mung siji kertu SIM kanggo modem LTE diwenehi, disaranake nggunakake slot 1 supaya tundha ngoper slot sak phase boot.
Gambar ing Figure 4 nuduhake assignment slot SIM saben modem.
Gambar 4 Tugas Slot SIM saben Modem CyBox LTE 2
Penting: Aja ngganti kertu SIM nalika piranti wis powered amarga ana bebaya ndemek vol utamatage nalika piranti mbukak.
MOUNTING
Nalika masang CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2, elinga aspek ing ngisor iki:
- Aja nginstal piranti ing cedhak sumber panas, kayata radiator utawa register panas.
- Jaga piranti adoh saka cairan apa wae lan aja nganti netes utawa cipratan. Kelas perlindungan omah yaiku IP40.
- Tansah papan kosong paling sethithik 150 mm ing saubengé omah kanggo mesthekake kemampuan pambuangan panas sing cukup.
- Kanggo disipasi panas sing optimal, konektor kudu madhep mudhun.
- Omah nyedhiyakake papat potongan sing dipasang kanggo nginstal piranti kasebut ing orientasi horisontal utawa vertikal ing permukaan sing rata lan stabil.
- Kanggo fiksasi nggunakake ngawut-awut M6 dawa cukup karo washers M6 tambahan. Gambar ing Figure 5 nuduhake dimensi njaba omah, kalebu posisi cutouts soyo tambah.
Gambar 5 Dimensi saka CyBox AP 2 lan CyBox LTE 2 Housing
SAMBUNGAN KABEL EARTHING
A kandang jaran earthing M6 ing panel ngarep piranti (uga deleng Figure 3) kanggo sambungan bumi protèktif penting kanggo keamanan piranti. Tindakake langkah-langkah ing ngisor iki kanggo nyambungake kabel grounding:
- Gunakake kabel earthing kanthi bagean salib paling sethithik 2.5 mm² lan lengan ujung kabel kanthi lubang sing cocog kanggo bolt berulir 6 mm.
- Pasang kabel bumi kaya sing ditampilake ing Gambar 6.
- Sambungake kabel kanthi ngencengi nut menyang torsi sing dibutuhake (disaranake miturut EN609471 yaiku 3 Nm).
Gambar 6 Pemasangan Kabel Bumi ing Earth Stud
SAMBUNGAN LISTRIK
- Priksa manawa piranti wis grounded bener.
- Nggawe sambungan menyang jaringan kanthi masang kabel patch M12 menyang salah siji konektor M12 panel ngarep. Saben port LAN bisa digunakake yen titik akses diwenehake dening sumber daya lokal liwat konektor sumber daya. Nalika nggunakake PoE+, konektor berlabel LAN1 kudu digunakake.
- Sambungake nomer antena sing dikarepake menyang piranti. Saben radio/modem bisa nggunakake nganti papat antena kanggo kinerja maksimal.
- Ing kasus nggunakake sumber daya lokal, wiring cocok (pirsani Tabel 1) kudu ditetepake kanggo nyambungake baris daya kanggo piranti.
- Priksa manawa voltage saka sumber daya salaras karo voltage ing piring jinis.
- Pesthekake yen sumber daya wis grounded bener lan kabel daya utuh lan ora rusak. Aja nguripake sistem yen ana kerusakan ing kabel daya utawa plug.
- Gunakake kabel daya sing disetujoni kanggo sumber daya ing negara sampeyan. 8. Piranti dhewe wis ora on / off ngalih, wiwit sanalika iku diwenehake karo daya.
Dokumen / Sumber Daya
 |
ELTEC CYBOX AP 2 Titik Akses Nirkabel [pdf] Instruksi Manual CYBOX AP 2, CYBOX LTE 2, Titik Akses Nirkabel |
