Manual operasi
Seri Tampilan ERS

ETHd10
EIAQd10
ETHdb10
ETHdp10
EIAQdp10
ESdp10
EVdp10
EIAQSdp10

Sensor Suhu lan Kelembapan ETHd10

alamat
Tvistevägen 48
90736 Umeå
Swedia
Webkaca
www.elsys.se
www.elsys.se/shop
E-mail
support@elsys.se

Informasi Safety Penting

Waca manual iki sadurunge nyoba nginstal piranti.
Gagal netepi rekomendasi sing kalebu ing manual iki bisa mbebayani utawa nyebabake nglanggar hukum. Produsèn, ElektronikSystem i Umeå AB, ora bakal tanggung jawab kanggo mundhut utawa karusakan amarga ora tindakake pandhuan ing manual operasi iki.

• Piranti kasebut ora kena dibongkar utawa diowahi kanthi cara apa wae.
• Piranti kasebut mung kanggo panggunaan njero ruangan. Aja mbabarake menyang kelembapan.
• Piranti kasebut ora dimaksudake kanggo digunakake minangka sensor referensi, lan ElektronikSystem i Umeå AB ora bakal tanggung jawab kanggo karusakan apa wae sing bisa kedadeyan amarga maca sing ora akurat.
• Baterei kudu dicopot saka piranti yen ora digunakake kanggo wektu sing suwe. Yen ora, baterei bisa bocor lan ngrusak piranti. Aja ninggalake baterei kosong ing kompartemen baterei.
• Piranti kasebut ora kena kena guncangan utawa tabrakan.
• Kanggo ngresiki piranti, usap nganggo kain lembab sing alus. Gunakake kain garing lan alus liyane kanggo ngilangke garing. Aja nggunakake deterjen utawa alkohol kanggo ngresiki piranti.

Cathetan pembuangan sesuai karo Petunjuk 2012/19/EU Limbah saka Peralatan Listrik lan Elektronik (WEEE)
Piranti kasebut, uga kabeh bagean individu, ora kudu dibuwang karo sampah rumah tangga utawa limbah industri. Sampeyan diwajibake kanggo mbuwang piranti kasebut ing pungkasan umur layanan sesuai karo syarat Petunjuk 2012/19/EU kanggo nglindhungi lingkungan lan nyuda sampah liwat daur ulang. Kanggo informasi tambahan lan cara nindakake pembuangan, hubungi panyedhiya layanan pembuangan sing disertifikasi. Sensor kasebut ngemot baterei lithium, sing kudu dibuwang kanthi kapisah.

Informasi produk

1.1 Katrangan
1.2 Atribut Seri Tampilan ERS
Rangkaian sensor ERS Display yaiku sensor iklim njero ruangan LoRaWAN® universal kanthi tampilan E-kertas 2.1” sing nuduhake data sensor wektu nyata. Gumantung model, sensor ngukur suhu, asor, intensitas cahya, tingkat CO2, tingkat VOC, lan tingkat swara lan ndeteksi gerakan. Seri ERS Display minangka piranti sing nganggo baterei lan dirancang kanggo dipasang ing tembok. Sensor dilengkapi NFC (Near Field Communication) kanggo konfigurasi gampang karo smartphone NFC-aktif.

Atribut
	ETHd10	EIAQd10	ETHdb10	ETHdp10	EIAQdp10	ESdp10	EVdp10	EIAQSdp10
Layar 2.13″
Suhu
Kelembapan
Gerakan PIR
CO2
Tingkat swara
cahya
VOC
Tombol
NFC

1.3 Label
Barcode jinis Aztec lan ngemot DevEUI lan jinis sensor.
Label iki ana ing mburi piranti sampeyan.
1.4 Ukuran
Pangukuran diwenehake ing milimeter.

1.5 Fitur utama Seri Tampilan ERS

• Kompatibel karo spesifikasi LoRaWAN® 1.0.4
• Nyedhiyakake data wektu nyata ing tampilan e-kertas 2.1".
• Ngukur suhu sekitar
• Ngukur kelembapan sekitar
• Ngukur intensitas cahya¹
• Ngukur tingkat CO2¹
• Ngukur tingkat VOC¹
• Ngukur tingkat swara¹
• Ndeteksi gerakan nggunakake sensor IR pasif¹
• Nuduhake nilai dhuwur utawa kurang nganggo lampu LED¹
• Instalasi gampang
• konfigurasi gampang
• Bisa dipasang ing tembok utawa permukaan apa wae (non-logam).
• Baterei-daya
• Komunikasi jarak jauh
• Bisa dikonfigurasi liwat NFC
• Configurable liwat udhara
• Sepuluh taun umur baterei²
• Rencana saluran sing didhukung: EU868, IN865, US915, AU915, AS923, HK923, KR923
• CE Disetujui lan RoHS cecek

1. Gumantung model
2. Gumantung ing setelan lan faktor lingkungan

Pedoman Pemasangan

Pedoman pemasangan umum kanggo baris sensor Seri Tampilan ERS:

• Selehake sensor ing papan sing mbukak ing tembok, kanthi dhuwur instalasi 1.6 meter.
• Kanggo kinerja RF lan pangukuran sing paling apik, priksa manawa sampeyan masang sensor kanthi bukaan ventilasi kanthi vertikal. Deleng instalasi ing bab 3.
• Priksa manawa sensor ora diselehake ing sinar srengenge langsung, cedhak karo ventilasi pemanasan, cedhak jendhela, ventilasi udara sing bisa ngukur nilai sing ora bisa diwakili kanggo kamar liyane.

2.1 Gerakan PIR
PIR bisa pemicu dhewe yen sensor diselehake banget cedhak saben liyane. Elinga iki nalika sampeyan masang utawa nyoba sensor.
2.2 Tingkat Swara
Mikir kanthi teliti babagan panggonan sensor swara. Yen sensor diselehake ing cedhak sumber swara kayata mesin utawa ventilasi, iku bakal dibayangke ing maca sensor amarga swara luwih banter cedhak sumber.

Instalasi

3.1 Instalasi

1. Copot panel mburi sensor kanthi alon-alon prying tab karo screwdriver cilik. Ati-ati supaya ora ngrusak komponen internal.
2. Pasang baterei. ERS2 mbutuhake siji utawa rong baterei AA. Jinis baterei yaiku 3.6V Lithium Battery (ER14505). Sampeyan bisa nggunakake siji baterei, nanging disaranake sampeyan nggunakake loro kanggo kinerja paling apik lan urip baterei. Gunakake slot baterei A yen mung siji baterei digunakake.
3. Pasang panel mburi aman kanggo tembok karo paling 2 ngawut-awut cocok, nggunakake sawetara saka papat bolongan soyo tambah. Utawa, pasang sensor nganggo pita perekat sisi ganda.
4. Pasang bagean sensor kanthi nggandhengake ing panel mburi.

3.2 Service lan Maintenance
Ora ana bagean sing bisa digunakake ing njero. Yen layanan dibutuhake liyane saka panggantos baterei, hubungi distributor Panjenengan.

Konfigurasi Sensor

Kabeh setelan sensor bisa diatur liwat aplikasi smartphone karo NFC (Near Field Communication) utawa liwat udhara liwat server jaringan lan data downlink menyang sensor. Ing samptingkat ling, faktor panyebaran, tombol enkripsi, port, lan mode bisa diganti. Kabeh setelan sensor bisa dikunci saka server utawa NFC supaya pangguna ora bisa maca utawa ngganti setelan ing sensor.

4.1 Konfigurasi NFC

1. Download aplikasi ELSYS "Setelan Sensor" saka Google Play utawa App Store lan nginstal ing telpon pinter utawa tablet. Piranti kasebut kudu ndhukung NFC.
2. Aktifake NFC ing piranti lan miwiti aplikasi.
3. Selehake piranti ing ndhuwur sensor EMS kanggo nyambungake karo antena NFC. Tansah piranti loro kasebut cedhak lan aja dipindhah supaya bisa nyambung kanthi apik. Sampeyan bisa uga kudu nyopot tutup ndhuwur lan baterei kanggo nyambung.
4. Setelan saiki bakal ditampilake ing aplikasi.
5. Gunakake aplikasi kanggo ngganti setelan yen perlu.
6. Tutul piranti ing ndhuwur antena NFC kanggo ngirim setelan anyar menyang sensor. Priksa manawa aplikasi kasebut konfirmasi setelan anyar sampeyan.
7. Enteni sensor kanggo urip maneh (1-5 detik), sing dituduhake dening LED sumunar. Setelan sensor wis dianyari. Tansah validasi setelan kanthi maca data NFC sawise sensor diwiwiti maneh. Deleng bagean "Bantuan" ing aplikasi kanggo informasi luwih lengkap.

4.2 Liwat Konfigurasi Air
Kabeh setelan bisa dikonfigurasi liwat udhara liwat infrastruktur LoRaWAN® sampeyan. Mangga bukak bagean dhukungan ing kita webkaca kanggo informasi luwih lengkap babagan protokol downlink.
4.3 Parameter Aplikasi
Kabeh parameter kanggo aplikasi "Setelan sensor" bisa ditemokake ing dokumen setelan kita. Mangga bukak bagean dhukungan ing kita webkaca kanggo informasi luwih lengkap.

Tampilan

5.1 Tampilan
Sensor seri ERS Display duwe tampilan E-paper 2.13", sing nyimpen informasi ing layar sanajan sensor ora ana daya.
Tampilan bakal duwe papat mode beda-beda gumantung saka kahanan sensor saiki.
Mode pabrik: Yen sensor durung diwiwiti. Waca gambar 1.
Mode gabung: Nalika sensor nyoba kanggo nggabungake jaringan. Waca gambar 2.
Mode standar: Sajrone operasi normal, tata letak lan nilai sing ditampilake ing layar bakal gumantung marang model lan konfigurasi sensor. Waca gambar 3, 4 lan 5.
Mode baterei sithik: Yen sensor ndeteksi sing vol batereitage wis cedhak karo watesan operasi, sensor bakal nyetel layar kanggo nampilake informasi sing baterei kudu diganti. Ora bakal pulih saka mode iki nganti baterei diganti. Waca gambar 6.
Sensor bakal nindakake refresh lengkap layar saben kaping 72 nganyari. Sajrone refresh lengkap, tampilan bakal kerlip bolak-balik antarane ireng lan putih rampung sadurunge isi anyar ditampilake.
Tampilan dianyari ing pirang-pirang basis wektu utama, sing bakal dadi 1 minangka standar. Nilai ing layar paling anyar diukur kaya sing diputusake dening sensor internalampwektu. Unit suhu bisa diatur supaya ditampilake minangka Celsius utawa Fahrenheit. Informasi teks ing layar ing mode standar bisa dipilih dening pangguna. Basa sing kasedhiya yaiku Inggris, Jerman, Prancis, Italia lan Spanyol.
5.2 Data sensor ing layar
5.2.1 ETHd10, ETHdp10, ETHdb10
ETHd10, ETHdp10 lan ETHdb10 nampilake suhu lan asor.
5.2.2 EIAQd10, EIAQdp10
EIAQd10 lan EIAQdp10 bakal nampilake suhu, kelembapan relatif, lan tingkat CO2. Tingkat CO2 numerik ing bagean saben yuta ditampilake bebarengan karo teks sing bakal diganti gumantung saka tingkat CO2 lan ambang sing bisa dipilih pangguna. Indikator teks yaiku LOW, MID, lan HIGH.
5.2.3 ESdp10
Tingkat Swara bakal nampilake suhu, kelembapan relatif, rata-rata, lan tingkat swara puncak. Tingkat swara numerik ditampilake bebarengan karo teks sing bakal diganti gumantung saka tingkat swara rata-rata lan ambang sing bisa dipilih pangguna.
Indikator teks yaiku LOW, MID, lan HIGH.
5.2.4 EVdp10
EIAQd10 lan EIAQdp10 bakal nampilake suhu, kelembapan relatif, lan tingkat VOC. Tingkat VOC numerik ing bagean saben yuta ditampilake bebarengan karo teks sing bakal diganti gumantung saka tingkat VOC lan ambang sing bisa dipilih pangguna. Indikator teks yaiku LOW, MID, lan HIGH.
5.2.4 EIAQSdp10
EIAQdp10 bakal nampilake suhu, tingkat CO2, lan puncak swara lan rata-rata.
Tingkat CO2 numerik ing bagean saben yuta ditampilake bebarengan karo teks sing bakal diganti gumantung saka tingkat CO2 lan ambang sing bisa dipilih pangguna. Indikator teks yaiku LOW, MID, lan HIGH.

Perilaku Sensor

6.1 Sensor wiwitan

1. Tampilan bakal disetel menyang mode pabrik sadurunge sensor diuripake kanggo pisanan.
2. Nalika sensor diwiwiti, mbukak paramèter konfigurasi sing disimpen ing chip NFC. Sensor banjur bakal nulis kabeh parameter konfigurasi bali menyang chip NFC.
3. Yen konfigurasi wis rampung, sensor nyoba nggabungake jaringan yen OTAA (Over the Air Activation) diaktifake. Priksa manawa kredensial sensor (DevEUI, AppKey, JoinEUI) cocog karo tombol sing ditambahake menyang server kanggo ngaktifake piranti. Prosedur gabung diwiwiti kanthi nyebarake faktor 7 kanthi panjaluk gabung saben ~ 15 detik. Sensor bakal mboko sithik nambah wektu lan Faktor Nyebar antarane panjalukan gabung ing ngisor iki nganti gabung kasil. Kelip-kelip LED oranye nuduhake saben panyuwunan gabung.
   Sensor sing miwiti prosedur gabung bakal dituduhake ing layar karo layar mode gabung.
4. Sawise sambungan sukses menyang jaringan, sensor ngirim uplink sing ngemot setelan sensor lan ngetik sampmodus ling. Layar mlebu mode standar kanggo nuduhake data sensor.

6.2 Sampling mode / pangukuran periodik
Sensor nggawe pangukuran periodik miturut konfigurasi pangguna
6.3 Transmisi Dijadwal
Sensor ngirim data miturut konfigurasi pangguna. Nanging, interval ngirim sing dikonfigurasi bisa diganti dening watesan jaringan. Amarga iki, faktor panyebaran lan setelan interval ngirim bisa nyebabake interval sing luwih dawa tinimbang sing dikarepake.
6.4 Indikasi LED

Indikator LED	Tumindak
Urutan Abang/Ijo	Sensor diwiwiti
Short Orange Blink	LoRa Join Request Transmission
Singkat Green Blink	LoRa Uplink Transmisi
Singkat Red Blink	Sensor gagal ngirim uplink. Penyebab umum yaiku watesan siklus tugas.
Kedip Biru Panjang	Sensor wis mbukak konfigurasi anyar saka NFC

Sensor internal

Sensor internal sing dienggoni ing seri Tampilan ERS beda-beda ing antarane model miturut tabel ing ngisor iki.

	ETHd10	EIAQd10	ETHdb10	ETHdp10	EIAQdp10	ESdp10	EVdp10	EIAQSdp10
Suhu	●	●	●	●	●	●	●	●
Kelembapan	●	●	●	●	●	●	●	●
cahya				●	●	●	●	●
Gerakan PIR				●	●	●	●	●
CO2		●			●			●
Tingkat swara						●		●
VOC							●
Tombol			●

7.1 Sensor Suhu

Resolusi	0.1 °C
Akurasi	0.2 °C khas, deleng gambar 7

7.2 Sensor Kelembapan

Resolusi	1% RH
Akurasi ing 25 °C	± 2 % RH, deleng gambar 8

Kanggo akurasi RH liwat suhu, deleng gambar 9

7.3 Sensor Cahya

Range	0 - 65535 lux
Akurasi	± 10 % utawa ± 10 lux, endi sing luwih gedhe.

Sensor cahya dumunung ing mburi lensa PIR. Kanggo maca sing bener, priksa manawa ora ana alangan. Akurasi bisa gumantung saka sudut sumber cahya.
7.4 Sensor CO2

Range	400 – 5000 ppm
Akurasi	30 ppm, ±3 % saka maca (15-35 °C, 0-80 % RH)

Sensor CO 2 biasane nganggo algoritma koreksi garis dasar otomatis (ABC), kanthi wektu 8 dina. Kanggo pangukuran sing didandani kanthi lengkap, ABC mbutuhake 3 periode 8 dina berturut-turut ing ngendi sensor ndeleng hawa seger ing saben periode ABC. Uga bisa dikalibrasi kanthi manual, lan ABC bisa dipateni. Ing kasus iki dianjurake kanggo nindakake kalibrasi manual ing udhara seger sapisan / taun.

7.5 Sensor VOC
Range pangukuran, Etanol utawa Hidrogen ing udara: 0-1000000ppb*
*Konversi saka ppm dadi mg/m3 kanggo TVOC sing paling umum yaiku kanthi faktor kira-kira 2 (contone, 1ppm padha karo kira-kira 2mg/m3).

7.6 Gerakan PIR Sensor
Kisaran nyata saka sensor bisa dipengaruhi dening kahanan lingkungan. Aja masang sensor ing wilayah sing bakal madhep langsung utawa sinar srengenge. Aja nginstal cedhak jendhela, AC, utawa ventilasi pemanasan.
Penempatan kasebut bisa menehi nilai palsu.
PIR bisa nimbulaké poto-pemicu yen sensor diselehake banget cedhak saben liyane. Elinga yen sampeyan masang utawa nyoba sensor.
PIR duwe wektu blanking 8 detik sawise acara gerakan lan transmisi. Sembarang gerakan sajrone wektu iki bakal diabaikan.

7.6.1 Pola Deteksi Lensa PIR
Lensa kanggo Suhu & KelembapanPro lan Kualitas UdaraPro.7.7 Sensor Tingkat Swara

Rata-rata Nilai Range	32 – 75 dBspl
Range Nilai Puncak	60 – 99 dBspl
Nyaring	dBal
Resolusi Swara	1 dB
Akurasi swara	± 5 dB

Sensor level swara terus-terusan ngukur tingkat tekanan swara rata-rata lan puncak tanpa kedadeyan sing ilang. Bagian analog tansah aktif, kanthi sirkuit puncak-ditahan kanggo tingkat puncak, lan nyaring nilai rata-rata kanggo nilai rata-rata. Sisih digital wakes lan samples loro sinyal saben 10 s lan nindakake pitungan final sadurunge ngirim data ing interval ngirim dikarepake.10 ssample lan puncak reset. Kanggo saben interval ngirim, ngetung total puncak lan rata-rata kanggo kabeh samples. Abang = pucuk, kuning = rata-rata.
7.8 Tombol
Tombol bakal ngasilake pesen uplink sing dipicu nalika dipencet.

Informasi Teknis

8.1 Spesifikasi

ukuran	76,2 x 76,2 x 22,5 mm
Bobot	53 - 60 g ora kalebu baterei 70 - 95 g kalebu baterei
Enclosure	Plastik, PC/ABS
Rating IP	IP20
Pemasangan	Screw / Pita perekat
dhuwur instalasi dianjurake	Tembok: 1.6 m
Lingkungan Panggunaan	njero ruangan
Kondisi Operasi	0 nganti 50 °C 0 nganti 85 % RH (non-kondensasi)
Operasional Voltage	3.6 V DC
Jinis baterei	AA 14505 Li-SOCI2
Urip baterei	Nganti 10 taun (gumantung setelan lan faktor lingkungan)
Teknologi Wireless	LoRaWAN® 1.0.4, Parameter Regional RP2 – 1.0.3
Keamanan Nirkabel	Enkripsi End-to-End LoRaWAN® (AES-CTR), Perlindungan Integritas Data (AES-CMAC)
LoRaWAN® Jinis piranti	Piranti Akhir Kelas A
Didhukung LoRaWAN® wilayah	EU868, IN865, US915, AU915, AS923, HK923, KR923
Didhukung LoRaWAN® fitur	OTAA, ABP, ADR, Adaptive Channel Setup
Anggaran Link	137dB (SF7) nganti 151 dB (SF12)
RF ngirimake kekuwatan	Max 14 dBm EIRP
Kepatuhan Petunjuk EU	RED 2014/53/EU, RoHS 2011/65/EU, WEEE 2012/19/EU

8.2 Format Payload Sensor
Piranti kasebut nggunakake format muatan ELSYS standar. Mangga deleng dokumen kasebut ing kita webkaca.

pranatan

9.1 Kabar Hukum
Kabeh informasi, kalebu, nanging ora winates, informasi babagan fitur, fungsi, lan/utawa spesifikasi produk liyane, bisa diganti tanpa kabar. ELSYS nduweni hak kanggo ngowahi utawa nganyari produk, piranti lunak, utawa dokumentasi tanpa kewajiban menehi kabar marang individu utawa entitas. Logo ELSYS lan ELSYS minangka merek dagang saka ElektronikSystem i Umeå AB. Kabeh merek lan jeneng produk liyane sing kasebut ing kene minangka merek dagang saka sing duwe.

9.2 Pernyataan Interferensi Komisi Komunikasi Federal
Kabar
Piranti iki tundhuk karo Bagean 15 saka Aturan FCC lan standar RSS sing dibebasake lisensi Industri Kanada.
Operasi tundhuk karo rong syarat ing ngisor iki:

1. piranti iki bisa uga ora nimbulaké gangguan mbebayani, lan
2. piranti iki kudu nampa gangguan apa wae sing ditampa, kalebu gangguan sing bisa nyebabake operasi sing ora dikarepake.

ID FCC
2ANX3-ERSD1
ID IC
26904-ERSD1

Cathetan
Owah-owahan utawa modifikasi kanggo peralatan iki sing ora disetujoni kanthi jelas dening ElektronikSystem i Umeå AB bisa mbatalake wewenang FCC kanggo ngoperasikake peralatan iki.

Kabar
Peralatan iki wis diuji lan ditemokake tundhuk karo watesan kanggo piranti digital Kelas B, miturut Part 15 Aturan FCC. Watesan kasebut dirancang kanggo menehi pangayoman sing cukup marang gangguan sing mbebayani ing instalasi omah. Peralatan iki ngasilake, nggunakake lan bisa mancarake energi frekuensi radio lan, yen ora dipasang lan digunakake miturut pandhuane, bisa nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo komunikasi radio. Nanging, ora ana jaminan manawa gangguan ora bakal kedadeyan ing instalasi tartamtu. Yen peralatan iki nyebabake gangguan sing mbebayani kanggo panrima radio utawa televisi, sing bisa ditemtokake kanthi mateni lan nguripake peralatan kasebut, pangguna dianjurake kanggo nyoba mbenerake gangguan kasebut kanthi siji utawa luwih saka langkah-langkah ing ngisor iki:

• Reorient utawa pindhah antena panampa.
• Tambah pamisahan antarane peralatan lan panrima.
• Sambungake peralatan menyang stopkontak ing sirkuit beda saka sing panrima disambungake.
• Hubungi dealer utawa teknisi radio/TV sing berpengalaman kanggo njaluk bantuan.

9.3 Pranyatan Kesesuaian
Kanthi iki, ElektronikSystem i Umeå AB nyatakake yen jinis peralatan radio "Perangkat komunikasi radio kanggo data kecepatan rendah R&TTE Kelas 1" tundhuk karo Directive 2014/53/EU, Directive 2011/65/EU lan Directive 2012/19/EU.
Teks lengkap deklarasi kesesuaian EU kasedhiya ing: https://www.elsys.se/link/eu-doc

Riwayat Revisi

Revisi	Katrangan	Tanggal
1.0	Manual operasi Seri Tampilan digawe	8/24/2023

Riwayat Revisi

Dokumen / Sumber Daya

Sensor Suhu lan Kelembapan ELSYS ETHd10 [pdf] Instruksi Manual ETHd10 Sensor Suhu lan Kelembapan, ETHd10, Sensor Suhu lan Kelembapan, lan Sensor Kelembapan, Sensor Kelembapan, Sensor

Referensi

• Manual pangguna